Neu - SHOPPING Intern - Shopping-Intern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 4 - Juli 2016
SHOPPING
Intern
&
MITMACHE
GEWINNEN
N
!
urlaubsfoto-wettbewerb
Preise im Gesamtwert von über E 8.000,-
The Voice 2016
Die glücklichen Gewinner
alles fussball
Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 28. Jahrgang | www.shoppingintern.at
Public Viewing in der SCS
NEU
Foto: HUMANIC
Die aktuellen Kollektionen von
Unser neuestes
SCHMUCK
STUCK in der SCS
WtIrR
ends
Jetzt kostenlos bei
Dorotheum Juwelier oder online
www.dorotheum-juwelier.com
SALE HAPPY
SCHNÄPPCHEN-
JAGD
Editorial
WILLK HAPPY
SUMMER!
MMEN!
Liebe Leserin, lieber Leser!
Kaum hat der Sommer begonnen, laden zahlreiche Handelsbetriebe schon
wieder plakativ dazu ein, den „Sommer-Schlussverkauf“ zu nützen und
Modeneuheiten zu stark reduzierten Preisen zu erwerben. Eine tolle Sache! Spe-
Preise im Wert von € 8.235,- ziell bei der Angebotsvielfalt in der SCS bietet so eine Schnäppchenjagd garan-
tiert eine Fülle von ergiebigen Erfolgserlebnissen. „Im Abverkauf gibt es KundIn-
Nehmen Sie diese Ausgabe
nen, die fast wahllos zuschlagen, nur weil es günstig ist“, klärte mich kürzlich ein
des SCS Magazins (oder
auch eine ältere) mit auf renommierter Textilhändler auf. Schlimm ist oft die Erkenntnis, dass man einen
Ihre Reise und machen Großteil davon dann gar nicht braucht oder jemals anziehen will.
Sie damit ein originelles Darf ich Ihnen dazu ein paar Überlegungen eines Experten mitgeben?
Foto! Details zu • Kaufen Sie nichts, für das Sie nicht auch den vollen Preis bezahlen würden.
den tollen Preisen, Wenn Sie ein Kleidungsstück haben möchten, kaufen Sie es sich und warten
die Sie gewinnen nicht auf das Schild „Sale“.
können, erfahren
• Kaufen Sie weniger, dafür beste Qualität. Lieber nur ein absolutes Wunschteil
Sie auf Seite 48.
als drei „ganz ok“-Teile.
• Fragen Sie sich: Was würde ich kaufen, wenn Geld keine Rolle spielt?
Was möchte ich wirklich, unabhängig vom Preis?
• Besser als ein Preislimit für ein bestimmtes Kleidungsstück festzulegen ist,
sich ein Budget für Kleidung und Schuhe aufzustellen. Dann kaufen Sie das,
was Ihnen wirklich gefällt. Weniger ist mehr!
Vielleicht ist Ihr Wunschteil gerade in den Schlussverkauf gegangen. Dann kau-
fen und genießen Sie – herzlichen Glückwunsch! Wenn nicht, vielleicht schlägt
Ihr Herz schon für Ihre Traumjacke der neuen Herbst/Winterkollektion, die
bereits im Handel ist. Erfüllen Sie sich Ihren wahren Wunsch!
kontaktdaten Abgesehen von den attraktiven Preisangeboten in den Shops der SCS war-
SCS Kundeninformation:
ten in der Einkaufsstadt auch während der Sommermonate jede Menge toller
Tel. +43 (0)1 699 59 02 Überraschungen, Events und Neuheiten auf Sie. Wir berichten davon auf den
folgenden Seiten und geben Ihnen damit hoffentlich einen praktischen Über-
SCS Verwaltung: blick für Ihre nächsten SCS Besuche. Bis unser großartiges Fußballteam nun
Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 bald Europameister wird, gibt es zahlreiche Spiele zu überstehen, die Sie in
Fax: +43 (0)1 699 48 66 der SCS beim großen Public Viewing vor dem Multiplex optimal mitverfolgen
E-Mail: scs.centermanagement@ können. Zum Thema finden Sie in dieser Ausgabe auch ein aussagekräftiges
unibail-rodamco.com Interview mit Fußballlegende Toni Polster (der allerdings das erfolgsgewohnte
www.scs.at deutsche Team als Europameister prognostiziert).
Und die Ankündigung unseres Fotowettbewerbs motiviert hoffentlich viele
Redaktionsbüro
SCS SHOPPING-Intern:
Leser, im Urlaub für uns auf ergiebige Motivsuche zu gehen.
Hannes Fenz Einen schönen Sommer und erholsame Urlaubstage wünscht Ihnen herzlichst
Herausgeber und
Chefredakteur Ihr
SCS Bürocenter B1
Fotos: Zebro zVg
2334 Vösendorf
Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44
fenzscs@shoppingintern.at Hannes Fenz
www.shoppingintern.at Herausgeber und Chefredakteur
E NTDECKE N SI E J ETZT I N U NSE R E M
WI E DE R E RÖFFN ETE N S.OLIVE R STOR E
DI E M UST – HAVES FÜ R DI ESE N SOM M E R!
IHR S.OLIVER TEAM SCS FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!
COVER
Foto: © HUMANIC•
Fotograf: Wolfgang Zac
Model: Olga Pashevskaya
Location: Gran Canaria
Make-up: Eli Fernandez
Stylist: Max Märzinger
-20
%
summer-sale
-70%
-50
%
-30
%
inhalt
Sommermode
sportlich & chic
Schuhe: Gamloong
Preis: € 59,95
48
& Urlaubsfoto
MITSPIELEN !
20
24 GEWINNEN
Wettbewerb
17 50 32
the voice 2016 Urlaubstrends sommerfeste
Der tolle Gesangswettbewerb fand heu- Die Tourismus-Experten der sechs Rei- Tipps für gemütlichen Brunch auf dem
er bereits zum 15. Mal in der SCS statt. sebüros in der SCS geben individuelle Balkon, Picknick im Grünen, Grillparty
Wir berichten vom großen Finale. und kompetente Urlaubstipps. oder Sommerfest im Garten
news & EVENTS Promis & Talks FReizeit & REISEN
6 SCS Shop-News: Neue Firmen 24 Interview: Toni Polster 42 Ausflugstipps: Wohlfühlen und genießen
9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen 25 Society: Urlaub bei den Stars 44 Urlaub: Wellness in Österreich
10 SCS News: Kommentar des Center Managers 48 Fotowettbewerb: Großes Gewinnspiel
11 SCS News: Shop des Monats FAMILIE & ZUHAUSE 50 Urlaubstipps: Experten der SCS-Reisebüros
12 SCS News: Song Contest Starterin Zoë 26 Marjan Shaki: Urlaubslektüre
13 SCS Events: Fußball EM in der SCS 28 Sommertrends: Tipps FIT & GESUND
Fotos: Fotolia,Schrifl. Beermill, Review, zVg
16 SCS Rückblick: Zeitreise aus der SCS 30 Pädagogin: In der Ruhe liegt die Kraft. 52 Medizin aktuell: Appetit auf Sport
16 SCS Event: Unexpected Late Night Shopping 31 Kinder-Event: Mini City 52 Zahnheilkunde: Lückenschluss
15 SCS News: SCS Social Media 32 Sommerfeste: Tipps 53 Ernährung: Kokoswasser
14 SCS News: SCS Gastro Wertung 34 Dr. Gerti Senger: Allein lebt sich‘s gut.
17 SCS Event: The Voice 2016 - Sieger sERVICE & Personal
Tipps & TRENDS 56 SCS Jobbörse: Stellenangebote
schönheit & MODE 36 Autotrends: Gut und sicher 56 Steuerberater: Finanztipps
18 Schuhmode: Neues von Pittarello 38 Jugend: News 57 SCS Mitarbeiterin des Monats
20 Sommer: sportlich und chic 39 UCI: Filmvorschau 57 AKNÖ-Tipp: Reisen buchen im Internet
22 Beauty: Happy Summertime 40 Kultursommer: Programmübersicht 58 Vorschau und Impressum: Ankündigungen
SCS SHOPPING intern 4/2016
Shop News
6 6 news & events
Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen
und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt
der Branchen und Firmen in der Shopping City
Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ... s.Oliver eröffnete En
de Mai in Ebene 1
Nähe LIBRO / Dep
ot
Symbolfoto
Symb olfo to
SanLucar eröffnete neu in Ebene 1 - zwischen Eing. 3 und 4
Hartmann bald neu Nähe P3
Eterna eröffnete in Ebene 0 Nähe Eing. 4
1
Biotech USA eröffnete neu bei IKEA Ebene
Elbenwald eröffnete neu in Ebene 0 bei Eingang 6
1 bei Parkdeck 3
Vorwerk Austria eröffnet in Ebene
Symb olfo to
1
Ebene 1 Schö ffel in Kürze bei Eingang 4 Ebene
Comics Hutterer neu im SCS-Multiplex Kard COM bietet Handyreparaturen - bei IKEA,
Fotos: Fenz, zVg
en Store Nähe Eingang 6 Jones Outlet neu in Ebene 0 bei Parkdeck 1 Die neue „World of SCS“- Lounge
Skechers eröffnete einen eigen Nähe Parkdeck P1
SCS SHOPPING intern 4/2016
SCS SHOPPING intern 4/2016
1/2012
news
news&&events
events 7 7
SCS Fan-Zone mit vielen Extras
Die Shopping City Süd holt sich das Sport-Highlight des Jahres vor
die Haustür. Die riesige Fan-Zone vor dem SCS Multiplex bietet neben
einem 24 m2 großen Screen, auf dem alle 51 Spiele der EM übertragen
werden, noch Extras wie eine Torwand, Mini-Fußballfeld und viele
gastronomische Angebote.
summer sale
Kaum hat der Sommer begonnen,
beginnen die Modefachgeschäfte auch
schon mit der Vorbereitung für die nächste
Saison. Um Platz zu schaffen, werden
Sommermodelle, die bislang noch keinen
Käufer fanden, drastisch preisreduziert.
world of scs karte
News
&Events
Die World of SCS
Karte bekommt man
bei beiden SCS
Rezeptionen oder
über www.scs.at
Eine Welt voller Vorteile, wie z.B.:
Gratisnutzung der Badner Bahn,
garantierter Parkplatz im Parkdeck 4,
neue shops. the Voice 2016. Fussball-EM. Social Media. Aktionen. exklusive Angebote. sowie die neuen
Services (siehe Seite 54).
scs experten tipp
Fotos: Unibail-Rodamco, Fotolia, Fenz, Ch. Breneis
Sophie Prévost
er
SCS Marketing Manag
Mini City
S
Im Sommer steht die SC
nz
Neue Services für Kunden der SCS wieder eine Zeit lang ga
gst en Besucher:
Für InhaberInnen der World of SCS Karte gibt es ab sofort „Hands im Zeichen der jün
eine päda-
Free Shopping“: Man kann seine Einkäufe direkt in den Shops las- Der Event „Mini City“ ist
Ausstellung
sen und holt sie später bei einer der Rezeptionen ab - sowie „Veloce gogische und interaktive
Home Delivery“, wo die Möglichkeit offeriert wird, Einkäufe bequem „Erwachsenen-
und günstig nach Hause zu liefern. Detailinfos auf Seite 54.
für Kinder, in der sie die
rfen.
welt“ ausprobieren dü
. 07. - SCS 08.
06. SHOPPING intern 4/2016
Termin vormerken: 22
MICHAEL KORS CADENZZA ARMANI JEANS
news
news&&events
events 99 99
Top-events in der
Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Die Fußball-Europameisterschaft zieht zur
Zeit alle in den Bann. Im SCS Multiplex kann man beim Public Viewing alle Spiele mitverfolgen. Ein
paar Wochen später beginnen die Olympischen Spiele; in der SCS gibt´s „Sommerspiele für Kinder“.
bis 10. Juli 22. Juli bis 6. August 13. August
EURO Public-Viewing Mini City Sommerspiele für Kids
SCS Multiplex für Kinder von 4 bis 10 Jahren SCS Eingang 7 - Interspar
Symbolfoto
Kein Spiel der Fußball-EM müssen Im Sommer gibt es in der SCS wieder Der Sommer steht im heurigen Jahr
die Besucher der SCS versäumen! etwas ganz Besonderes für unsere mit all seinen Sportveranstaltungen
Genießen Sie die spannenden Spie- kleinen Gäste. Beim Projekt „Mini City“ unter dem Stern der Wettkämpfe: von
le der EURO 2016 im SCS-Multiplex können junge Besucher ihre Traumbe- den Olympischen Sommerspielen in
auf einem 7 x 4 Meter großen LED rufe hautnah entdecken. In acht liebe- Rio bis zu sportlichen Wettkämpfen
Screen, auf Kunstrasen mit Liege- voll gestalteten Szenarien können die für Kinder in der SCS. Beim Eingang
stühlen und einer exotischen Pal- Kids vom 22. Juli bis zum 6. August 7 (Interspar) können die Kleinen ihr
menlandschaft! verschiedene Berufe hautnah kennen- Talent in verschiedenen Sportarten
An Nicht-Spiel-Tagen gibt es Open- lernen. Egal ob Koch, Frisör oder Renn- wie Tischtennis, Ringwurfspiel, Tisch-
Air-Kino mit attraktiven Filmen für fahrer, in den Berufe-Landschaften gibt fußball oder Minigolf beweisen oder
die ganze Familie. Die Besucher wer- es viel zu entdecken. Es gibt auch gar erst neu entdecken. In welcher
den mit einem breiten kulinarischen eine „Schatzsuche“ für Kinder, wo Disziplin bist du am besten?
Angebot verwöhnt. Außerdem gibt Spielzeug in den Shops bzw. in den Schau am 13. August doch zwischen
es ein Mini-Fußballfeld sowie Tisch- Auslagen versteckt ist. Kinder müs- 11 und 17 Uhr vorbei und finde es
fussballspiel und Fan-Schminken. sen dieses finden und Fragen richtig heraus bei den Sommerspielen 2016
Unterhaltung für Kinder (Hüpfburg, beantworten – dann bekommen sie in der Shopping City Süd.
Torwand) rundet das Programm ab. ein gratis Spielzeug/Goody. Detailinfos unter: www.scs.at
Standort: Multiplex Nähe Eingang 1 Standort: Ebene 0 - Water Plaza Standort: Ebene 0 - Eingang 7
➜
➜
➜
Fotos: Kasperl & Co, Fotolia, Fenz, zVg
➜
SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter scs.at sowie über die SCS App (Android & iOs)
SCS SHOPPING intern 4/2016
10 10 news & events
Sommer
in der SCS
Liebe Besucherinnen und Besucher,
die Sonne strahlt vom Himmel und erhellt die Gänge der SCS. Die
Temperatur klettert immer höher, doch bei uns ist es angenehm kühl.
Die schönste Jahreszeit beginnt und die SCS ist bestens darauf vor-
bereitet. Damit Sie nicht auch beim Shoppen ins Schwitzen kommen,
haben wir neue Services eingeführt.
Zum Beispiel unser Veloce Home Delivery Service. Sie wollen Ihre Einkäufe gar nicht selbst nach Hause tragen? Müssen
Sie auch nicht. Unser neuer Veloce Home Delivery Service erledigt das für Sie. Kommen Sie zu unserem Service-Stand
am Water Plaza und lassen Sie uns noch am selben Tag Ihre Shopping-Eroberungen bis vor die Tür liefern.
Ganz neu ist auch unsere VIP-Lounge. Alle Besitzer der World of SCS-Kundenkarte haben exklusiven Zugang zu diesem
einmaligen Service. Hier befindet sich ein Business Corner mit extra starker Internetverbindung für ruhiges und effizi-
entes Arbeiten. Ein weiterer separater Raum kann von Müttern zum Stillen genutzt werden. Im Lounge Bereich können
Sie in Ruhe Zeitung lesen oder mit unseren Bose-Kopfhörern Musik hören und eine Chill Area wartet mit Sitzsäcken und
Sky-Fernsehprogramm. Zu finden ist die VIP-Lounge im Erdgeschoß beim Eingang zum Parkhaus.
Übrigens: Bis zum Finale der Fußball EM am 10. Juli können Sie noch in unserer Public Viewing Zone vor dem Multiplex
mitfiebern. Zudem zeigen wir an den spielfreien Tagen Klassiker der Filmgeschichte.
Für unsere kleinsten Besucher haben wir von 22. Juli bis 6. August ein attraktives Ferienprogramm: Mini City. Die Mini
City ist eine pädagogische und interaktive Ausstellung für Kinder, welche ihnen ermöglicht sich in verschiedenen Berufen
auszuprobieren – vom Friseur über Pizzabäcker bis zum Apotheker. In der ganzen SCS sind sieben Kinder-Shops sowie
eine Rennbahn aufgebaut, die von Animateuren betreut werden. Zusätzlich gibt es eine Schatzsuche für die Kids, wo
sie cooles Spielzeug gewinnen können.
In diesem Sinne freue ich mich, Sie bald wieder in der neuen Shopping City Süd begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen
eine angenehme Zeit beim Shoppen!
Foto: Unibail-Rodamco
Ihr
Anton Cech
SCS SHOPPING intern 4/2016
1/2012news
news&&events
events 11 11
Monatliche Prämierung in der SCS:
**Shop des Monats**
Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die
das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vor-
bildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen.
Im Auftrag der SCS Verwaltung sind stets unabhängige „Shop-
Prüfer“ unterwegs, die kontinuierlich die Qualität der SCS
Geschäfte und die Beratung des Personals überprüfen. Diese
„Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS
Shop des Monats zu prämieren. Der ausgezeichnete SCS Be-
trieb bekommt einen schönen „Wanderpokal“ und die/der für
ganz besonders freundlich und kompetent befundene Verkäu-
ferIn erhält eine Shopping Card de Luxe im Wert von R 100,-.
Shop des Monats März: Blue Tomato
Glückliche März-
Gewinnerin ist
Leopoldine Hauser,
Store Managerin von
Blue Tomato.
Die kompetente und
freundliche Mitarbeiterin
fiel beim Mystery-Test
der SCS-Unternehmen
durch ihr besonders
gutes Beratungsgespräch
sehr positiv auf. Die
31-jährige Geschäftsstel-
lenleiterin (seit 2013 in
der SCS) freut sich über
die Auszeichnung und die
Shopping Card de Luxe
Gutscheinkarte
im Wert von Euro 100,-.
Shop des Monats April: T-Mobile
Glücklicher April-Gewinner der € 100,-Gutschein-Card ist
René Andraschko, Experte von T-Mobile. Der fachkundige
Verkaufsberater fiel beim Mystery-Test besonders positiv auf.
Das T-Mobile
SCS Team
(von links):
scs beauty
Andreas
Sabados, René
Andraschko,
Andreas Handlos,
Klaudija
auch sehr attraktive
Dovodja und
Zahlreiche freundliche, kompetente und
Fotos: Fenz, T-Mobile
SCS - wie am Foto die
Mitarbeiterinnen in den Betrieben der
Manuel
Haslinger iela Buc hma nn, Tourismusberaterin
charmante 24-jährige Dan
ping im größten Einkaufs
im Reisebüro Ruefa machen Shop
Herzliche Gratulation! zentrum Österreichs noch angenehmer.
SCS SHOPPING intern 4/201612 12 news & events
Songcontest-Auftritt mit Schmuck von Cadenzza SCS
Die wunderbare Zoë, die Österreich im Mai erfolgreich beim Eurovision Song-
contest in Stockholm vertrat, kam am Samstag vor ihrer Abreise in den Cadenzza
Store in die SCS, um ihren Lieblingsschmuck für die große Show auszusuchen.
Unter fachkundiger
Beratung von Store
Managerin Suzanna
Pavlović fand Zoë
schnell den passenden Schmuck
für ihre fulminante Show.
Fotos: Fenz, EBU
Zoë im Cadenzza Store SCS, wo die bezaubernde Sängerin ihren glitzernden
Cadenzza Schmuck für den Eurovision Songcontest in Stockholm auswählte.
Tischtennis, Wuzzler
Ringwurfspiel oder
Minigolf: In welcher
Disziplin bist
du am besten?
Sommerspiele
für Kinder
Sa., 13. August 2016
11 – 17 Uhr
Eingang 7
SCS_Inserat_Olympia_175x117_2.indd 1 25.05.16 08:48
SCS SHOPPING intern 4/2016
1/2012news
news&&events
events 13 13
Fußball-EM in der SCS
Im neuen Open-Air Areal vor dem SCS Multiplex
ist beste Fußballstimmung vorprogrammiert. Die
1.500m2 große Fläche steht nämlich ganz im
Zeichen der EURO 2016 - mit allen 51 Spielen
live auf einem 24m2 großen Screen.
Kein Spiel der Fußball-EM müssen die Besucher der SCS ver-
säumen! Auf einer Fläche von rund 1.500 Quadratmetern wurde
vor dem SCS Multiplex eine Fan-Zone errichtet, die Stadion-
Feeling aufkommen lässt: mit Kunstrasen ausgelegt, einer über-
dachten Terrasse und einer Leinwand mit über sieben Metern Center Manager Mag. Anton Cech, übrigens selbst
Durchmesser. „Zuerst entspannt shoppen gehen und am Abend einmal aktiver Profi-Fußballer bei Rapid Wien, freut
mit den österreichischen Fußballhelden mitfiebern. Das gibt es sich auf fußballbegeisterte Besucher in der SCS.
nur in der SCS“, so Anton Cech, Center Manager der SCS.
Public Viewing beim SCS-Multiplex
Zahlreiche Bars und die vielen Restaurants im Multiplex versorgen die Fußball-Fans mit Erfrischungen und Köstlichkeiten aus aller
Welt. Damit auch jeder Besucher die beste Sicht auf die Leinwand hat, stehen neben Stehplätzen auch gemütliche Liegestühle
zur Verfügung. Der Eintritt zum Public Viewing in der SCS ist kostenlos. An den
Symbolbild - Fotomontage
spielfreien Tagen werden Meisterwerke der Kinogeschichte auf der Großbildlein-
wand gezeigt.
Unterhaltung für alle
Neben der Live-Übertragung von allen 51 Spielen ist mit einem Mini-Fußballfeld,
einer Hüpfburg und einer Torwand für Unterhaltung für die ganze Familie gesorgt.
Bei einem Gewinnspiel mit Sammelpass werden viele coole Preise verlost – je
öfter man vorbeikommt, desto höher die Gewinnchancen.
Spannung pur auf der
24m2 großen Leinwand
Fotos: Unibail-Rodamco, Szepansky, Fenz
Panini Tauschbörse bei Interspar
Für sammelbegeisterte Fußballfans gibt es auch fürs heurige
Kicker-Großereignis bei INTERSPAR wieder die beliebte Pani-
ni Sticker-Tauschbörse, wo Fans untereinander die begehrten
Sticker tauschen können, um das wertvolle Album voll zu krie-
gen. Tauschgelegenheiten gibt es in der
SCS bei Eingang 7 bis 29. Juni
jeden Mittwoch von 13:00
bis 17:30 Uhr.
„Tausche 1 Alaba gegen Janko + Arnautovic!“
SCS SHOPPING intern 4/201614 14 news & events
Neueröffnung:
FarbenPartner macht Ihr Leben bunter
– seit kurzem auch in der SCS.
Vor wenigen Wochen eröffnete der traditionsreiche
Farbenfachhändler FarbenPartner eine fast 700m2
große Filiale am SCS Nordring.
Ostösterreichs größter Fachmarkt bietet seinen Kunden neben dem kompletten Ma-
www.farbenpartner.at
lersortiment auch Auto-, Industrie- und Tischlerlacke. „Wir bieten Profiqualität zu
Baumarktpreisen - für Professionisten genauso wie für Heimwerker,“ so Geschäfts-
führer Ing. René Schuch. Das Unternehmen wurde vor über 40 Jahren gegründet und
garantiert umfassendes Know-how in allen Material- und Gestaltungsfragen.
FarbenPartner Eröffnungsangebot:
EUR 15,- geschenkt ab einem Einkauf von EUR 100,-
*Aktion gültig bis 31.08.2016, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
And The winner is...
Große Restaurant-Testung in der SCS
Das Zusammenspiel aus exquisiter Küche, besten
Zutaten, freundlichem Personal und entspanntem
Ambiente verhalf dem Asia-Restaurant Goa kürz-
lich zum besten Gastrobetrieb der SCS.
Zusätzlich zum monatlichen Mystery Shopping veranstaltet
die Shopping City ein jährliches Gastro Audit, bei dem alle
SCS-Restaurants sorgfältig überprüft werden. Dieses Mal
konnte sich das Restaurant „GOA Wok´N`Roll - Taste of Asia“
Foto: Goa, FarbenPartner
von der Konkurrenz abheben.
Seit nunmehr 12 Jahren werden die Gäste mit Spezialitäten Das ausgezeichnete Restaurant Goa im Multiplex
aus indischer und asiatischer Küche, aber auch Besonderem aus Thailand, Singapur, Hongkong, sowie mit malaisischen Gerichten
und Hakka-Küche bewirtet. Exotischer Genuss ist also vorprogrammiert und zusätzlich werden alle Speisen noch mit frischen,
ausgewählten Kräutern und Gewürzen verfeinert. Diese Kombination aus erlesener Show-Küche und erfahrenem Personal in sehr
gediegenem, sauberem Ambiente wird auch Sie verzaubern und wie ein Kurzurlaub in Asien für Sie sein.
FRISCH frische zählt!
gesunde, österreichische produkte.
&
ER
LECK Gesund erstklassig. kulinarischer genuss.
freundliche bedienung.
lecker gemütliches ambiente im almhüttenstil.
tipp:
Restaurant Ischler AlmKöstlichkeiten
Gesunde Pause mit kul inarischen SCS bei Eingang „Müller“ | Ebene 1
SCS SHOPPING intern 4/2016
1/2012news
news&&events
events 15 15
SCS SOCIAL MEDIA Jasmin Arbesser, MA | Digital Marketing Manager
DIE WORLD OF SCS CARD IST JETZT DIGITAL! Mit der kostenlosen World of SCS Card profitieren Sie nicht
Die Kundenkarte der SCS gibt es ab sofort nur von den zahlreichen Angeboten in den Shops der SCS,
auch am Smartphone – digital, immer mit Sie genießen auch eine Vielzahl von exklusiven Services:
dabei und mit noch mehr Services als früher. C gratis Glas Sekt beim ersten Besuch
Erleben Sie die Welt voller Vorteile in der C garantierter Parkplatz
SCS jetzt auch auf Ihrem Smartphone. Mit C Gratisnutzung der Badner Bahn
der neuen Version der SCS App müssen Sie C Leih-Ladegerät
Ihre World of SCS Card nun nicht mehr länger in der C Hands Free Shopping & Vergünstigung auf den Veloce Lieferservice
Geldbörse mittragen, sondern können Sie einfach am Smartphone C Zutritt zur World of SCS VIP Lounge
vorweisen. Legen Sie sich einfach Ihren persönlichen World of
SCS Account in der App an und genießen Sie weiterhin die zahl- Alle Angebote und Services finden Sie hier:
http://www.scs.at/W/do/centre/world-of-scs
reichen Angebote und Services.
Die SCS kürt jeden Monat das schönste Instagram-Foto und belohnt dieses mit einer E 50,- Shopping Card de Luxe.
Hier Postings von der SCS Instagram Seite: #shoppingcitysüd @scs.at
prickelnde gut
erfrischung. behütet.
In der SCS Sektbar bei Gefällt 99 Mal
Eingang 4 macht wohl jeder sandra_magen mit einem
gerne eine Shoppingpause... stylishen Sonnenschutz
@ sandra_magen
@ sektbar_scs
Foto: zVg, Instagram, Ch. Breneis
Schicke auch du uns deine SCS-Impressionen und tagge deine
Bilder mit #shoppingcitysüd ! Dein SCS-Team
HOL DIR DIESE TOP-APPS > GRATIS > VIELE VORTEILE FÜR DICH > IMMER AM NEUESTEN STAND > RABATTE & ANGEBOTE
Für Fans Trainingshilfe über QR-Code
Mit über 12.000 Produkten und derzeit Anleitungsvideos für alle Trainingsgeräte und
20 eigenen Stores bieten wir die weltweit Übungen gibt es jetzt bei Fitinn. Einfach QR-
größte Auswahl an Nerd- und Fanartikeln! Code am Gerät oder hier rechts scannen.
Trendsetter aufgepasst! Für ein schönes Zuhause
TK Maxx bietet Fashion, trendige Wohn- Zara Home Kollektionen werden nach
Accessoires und große Auswahl an Desi- den neuesten Modetrends entworfen.
gner Labels bis zu 60 % günstiger an. Dekoelemente für Haus und Heim.
Für Trendbewusste Jacken sind im Trend!
Mit Clockhouse immer im Trend. Mode WELLENSTEYN steht für eine attraktive
und Trends der sportlichen, jungen Outdoor-Marke, die Funktionalität und
C&A-Linie zu günstigen Preisen. modischen Anspruch gekonnt verbindet.
SCS SHOPPING intern 4/2016freizeit & reisen 97 97
16 16 news & events
SHOPPING
Intern
Zeitreise aus der SCS...
...vor 25 Jahren
Im Sommer 1991 berichteten wir über die große
„Umweltwoche“ in der SCS und über den „Zurück zur
Natur“-Event mit Nora Frey bei LEINER. TV-Neuling
(ORF-Jugendmagazin „X-Large“) Arabella Kiesbauer
brachte in ihrer ersten Kolumne für SHOPPING-Intern
6/677 675 wertvolle Ferientipps für Jugendliche und zierte zudem
zum ersten Mal unser Cover. Dr. Sigi Bergmann por-
traitierte den neuen Startrainer von Admira Wacker Sigi
Held und Andrea Honer beschrieb humorvoll Freud
und Leid von gewissenhaften Urlaubsplanungen. Am 9. Juni feierten zahlreiche Shops der SCS den
Startschuss zum großen SUMMER SALE mit attrak-
tiven Preisangeboten.
...vor 20 Jahren
Im Juni 1996 gab es eine große Reportage vom Besuch Die Unexpected Sales Night war der Kick off für
der Backstreet Boys im SCS Multiplex. Ca. 3.500 begeis- den Sommersale. Im Zuge des Events fanden
terte und kreischende Fans begrüßten die Teenie-Idole in der SCS über den Tag verteilt verschiedene
im UCI. Die SCS veranstaltete ein Gewinnspiel, bei „unexpected“ Momente statt. Es traten spon-
dem es - im heißen Sommer 1996 - eine Reise zum tan verschiedenste Künstler an unterschied-
Nordkap zu gewinnen gab. PC-Händler „Pro Point“
lichen Orten der Shopping City Süd auf und
veranstaltete informative „Multimedia Tage“ und Dr.
Eva Krampf-Farsky eröffnete ihre Zahnarztpraxis unterhielten und überraschten die Besucher.
SCS SHOPPING INterN 5/2013
6/2013
in der SCS. Dr. Sigi Bergmann schrieb eine große Jeder Kunde hatte zusätzlich die „unexpected Chance“ an die-
Reportage über Dr. Gerti Senger zum Thema „Sex sem Tag etwas zu gewinnen! Dafür gab es zu jedem Einkauf
in Österreich“. ein „Wunsch–Los“ dazu. Mit diesem Wunsch-Los konnte der
Kunde am Water Plaza an einem Gewinnspiel teilnehmen. Da-
...vor 15 Jahren für war der „Wunschtresor“ entwickelt worden, wo man seinen
Im Sommer 2001 berichteten wir von der ersten „Teenie
Los-Code eingeben konnte. Im Tresor verbargen sich unter-
Woche“ in der SCS sowie vom „Science City Süd“-Event schiedlichste Gewinne von Kooperationspartnern. Über den
am Bellevueplatz. Wir brachten Reportagen über die Tag verteilt gab es über 400 Gewinne. Als Hauptpreise wurden
neue SCS Plakatkampagne „What a wonderful world“ ein SCS Gutschein im Wert von e 1.000,- und ein Saturn Gut-
und über die Formel 1 Aktion bei Tom Tailor. schein im Wert von e 500,- ausgespielt. Der Event überraschte
SCS Shop-News waren: Syndikat und CT Exquisite die Kunden und stärkte den Gedanken des „Unexpected“.
(b. Eing. 1) sowie SIS Car in der Motor City Süd. Dr.
Sigi Bergmann erzählte die Erfolgsstory von Bestsel-
lerautorin Chris Lohner und Arabella Kiesbauer gab
Tipps für „Wonnevolles Baden“.
...vor 10 Jahren
Ende Juni 2006 brachten wir einen Rückblick auf
den SCS Event „TEEN DAYS“ und präsentierten die
beiden coolen Sieger am Cover. Weiters kündigten wir
den Event „Tanzfieber“ an und berichteten über die
bevorstehende Fußball-WM sowie von der Sicher-
heitsmesse in der SCS. Erste Ankündigungen auf die
für September 2006 geplante Eröffnung der SALE
City versprachen interessante „Shop-News“. Als
neue SCS Shops etablierten sich vor zehn Jahren
Castello di Leandro, Fussl, All Risk und Delka.
...vor 5 Jahren NEU: SCS VIP Lounge
Im Sommer 2011 gab es ausführliche Berichte Exklusiver Service & gediegener Lounge Bereich für alle
vom großen „Austrian Style Award“-Event, wo eine
Promijury die Sieger ermittelte und Topmodel Marcus „World of SCS Card“ Holder
Schenkenberg so manche Frauenherzen höher schla- Das Eingangsportal ist mit einem Kartenlesegerät versehen. Die
gen ließ. Weiters berichteten wir von der spektaku- Lounge bietet u.a. einen Business Corner, wo dank starker In-
lären Freestyleshow mit Motorsportstar Ken Block ternetverbindung ein ruhiges, effizientes Arbeiten möglich ist,
am Parkplatz Süd und kündigten den „Cool Summer weiters gibt es eine Stillecke für Mütter (separater Raum) und
City Süd“-Event an. Folgende neue SCS Shops Bose Kopfhörer zum Hören eigener Musik. Man kann in aller
Foto: Fenz
eröffneten: Pasta Basta, Cissini, Steinvisionen und
Ruhe Zeitung lesen, Sky-TV sehen oder in der Chill Area mit
Mobilfunkanbieter Drei.
Sitzsäcken einfach entspannen.
SCS SHOPPING intern 4/2016
1/2012news
news&&events
events 17 17
THE VOICE 2016
ÖSTERREICHS GROSSER GESANGSWETTBEWERB
Die Veranstalter Reinhart Gabriel & Helga Matzka sowie Musik-
produzent Alex Kahr gratulieren Sophie Galina Bartonik zum Sieg.
2016 ist ein Unikat
Am Samstag, dem 4. Juni, fand im Multiplex der Shopping City Süd das große Finale von „The
Voice“ 2016 statt. Neun stimmgewaltige FinalistInnen sangen um den Titel. Die 19-jährige Sophie
Galina Bartonik aus Wien setzte sich mit ihrer außergewöhnlichen Stimme an die Spitze. „Wow,
ich habe mir das so gewünscht, bin aber total überrascht, dass das, was ich wollte, einmal einge-
troffen ist – ich bin sprachlos und kann es noch gar nicht realisieren“, ringt die frischgekürte Siege-
rin unter Zittern und Freudentränen nach Worten. Sie wird schon bald mit Hitproduzent Alexander
Kahr an ihrer ersten eigenen Single arbeiten und darf sich gemeinsam mit der Zweitplatzierten
Tina Naderer über ein Stipendium des Vienna Konservatoriums freuen. Den dritten Platz holte sich
Mira Sophia Ulz (17). Das erfolgreiche „Dreimäderlhaus“ wird schon am 26. Juni am Donauinsel-
fest (Bühne 19, 15.30 Uhr) den ersten großen Auftritt absolvieren.
„Alle neun FinalistInnen sind großartige SängerInnen und e 10 KünstlerInnen bekamen bisher Radio-Airplay.
wären siegeswürdig gewesen, die Stimme von Sophie ist mit e 29 Singles & 7 Alben waren/sind in den Top 40 Österreich,
Abstand die Außergewöhnlichste und unverwechselbar. Ihr 3 Singles & 2 Alben in den Top 40 in Deutschland.
Timbre, sprich die Qualität eines Tones, der den Unterschied e Über 480 Wochen (9,2 Jahre!) waren/sind die KünstlerInnen
ausmacht, ist ungewollt und derart einzigartig, wir haben da bisher in den Charts.
ein Unikat gefunden. Sophie macht jeden Song zu ihrem eige- e 12.000 Radiominuten und über 2.500 TV-Minuten waren die
nen und wir freuen uns schon sehr auf die erste Single“, kom- KünstlerInnen „on air“.
mentieren Hitproduzent Alexander Kahr und das „The Voice“ e Inter/nationale Auftritte bei *Viva* und *The Dome*, Song
Veranstalterduo Reinhart Gabriel und Helga Matzka einstimmig Contest, ORF Dancing Stars, Hauptbühne Donauinselfest uva.
die Juryentscheidung. sowie Engagements bei internationalen Musicalproduktionen.
Zum 15-jährigen Jubiläum von „The Voice“, darf man sich als e Auszeichnungen: 2 x Amadeus sowie 5 Nominierungen für
Marktführer rückblickend über 7.500 BewerberInnen und 1.200 den Amadeus.
KandidatInnen in den Bewerben freuen und die Erfolge der bis- Besonderer Dank gilt allen Partnern und Sponsoren, ohne die
herigen 15 SiegerInnen können sich sehen und hören lassen. es „The Voice“ und damit die Förderung heimischer Talente
nicht geben würde: Allen voran der Shopping City Süd, die
dem großen Gesangswettbewerb seit 15 Jahren die Treue hält! Fotos: Katharina Schiffl
The Voice 2016: alle Finalisten mit der Jury
Hochkarätige österreichische Musik-Kompetenz
im Multiplex der Shopping City Süd Begeistertes Publikum im SCS Multi
plex
Tina Naderer
v.l.n.r.: Platz 3 Mira Sophia Ulz, The Voice 2016 Sophie Galina Bartonik, Platz 2 Weitere Auskünfte, Informationen, Fotos und Videos auf:
2. Reihe Jury: Ludwig Coss, Eberhard Forcher, Helga Matzka, Reinhart Gabriel
3. Reihe: Arno Koch, Alex Kahr, Stephan Gleixner, Nuri Nurbachsch
www.scs.at | www.thevoice2016.at
SCS SHOPPING intern 4/2016Sc
DIE OR huhe für alle,
IGINEL
L SIND
.
Safari/Shopping
Fashionistas aufgepasst:
Dieser sonnengelbe Wedge
aus Kork mit Reptilprint
ruft den Sommer aus!
€ 47,50
Spanish Gold
Die Farbe ist so golden, wie die Strände von Ibiza. Die
Form ist so bequem wie eine King Size-Luftmatratze:
POP
Espadrilles neu interpretiert
€ 27,50
C A S UA L
&
Wie ein Schmuckstück Schnürer mit Stil Silber, rosa und weiß sind
die hippigen Zutaten wenn
Diese Sandale für jede elegant auf lässig trifft.
Gelegenheit passt zu den Perfekt auch fürs Büro
Röhrenjeans genauso wie zu € 29,00
einem Minirock aus Spitze
€ 13,50
Nixenhaft schön
Zauberhaft ist diese Korksandale mit ihrem
einzigartigen Mix aus klassischer Form und
kostbarer Farbe. Mehr braucht es nicht, um
lässig oder poppig zu erscheinen
€ 40,00
Run baby run
Ein Sneaker, der aussieht
wie ein Ballerina: Die
perfekte Mischung aus
Im Stil der 80-er Komfort und Farbe, ohne
Roter Lack und ein poppiges Kompromisse
Muster am Keil. Für einen Look € 24,50
ganz im Stile der 80-er braucht
es nicht viel mehr
€ 40,00
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
#SEIORIGINELL!
b e d e utet f ür die So m m erko l lek tio n 2016 d i e ei g ene
Pe rs ö nl ic hkeit z u unterstreic hen und dab ei H and -i n- Wien, SCS Vösendorf
H an d m it der J ahresz eit und m it deiner S t i mmung zu
g e h e n : Viel Farbe, ital ienisc her Sc hic k und ei ne ri esi g e Graz, Kärntnerstraße 30
A u s w ahl an Material ien und Fo rm en beg lei ten d i ch i n
j e d e r Situatio n und z u jeder Tagesz eit. und über 60 mal in Italien
Mauro Pittarellonews
news&&events
events 19 19
BIK BOK - A bikini day
Die diesjährige Bikini-Kollektion besticht durch Vielfältigkeit – so bleibt jede
Frau ihrem individuellen Stil treu. Mit tropischen Mustern, sportlich inspirierten
Schnitten und strahlenden Farbakzenten zeigt Bik Bok eine Bandbreite an Sandalen mögen’s bunt!
Styling-Möglichkeiten für den perfekten Sommertag. Diese mehrfarbigen Sandaletten von
Pittarello ...
...sind mit ihrem 12-cm-Ab-
satz und dem Obermateri-
al aus Lack so elegant,
dass sie gut und gerne
mit einem Abendkleid
getragen werden.
Das Modell passt
auch gut zu Mi-
niröcken oder
Shorts.
€ 49,50
Sei ORIGINELL!
Pumps im Raubtier-Look Nieten sind die neuen
Der halbhohe Absatz und das
den Knöchel umschließende
Schuhbänder
Band machen sie bequem; sie
erinnern an Ankle Boots und Sie sind ein Must für die heurige
haben die Eleganz von Pumps; Herbst- und Winterkollektion:
und sie liegen mit ihrem Mix Und wenn die Schnürer keine
aus schwarzem Velours und Schuhbänder haben, sind sie
Animalprints voll im Trend. noch viel trendiger.
€ 63,00 € 66,00
Hut der „Bettina
&
loves Jones
Wie ein Country-Star Gladiatoren-Schick
Schönheit
Die aktuellen Fransenboots
Collection“ Sie erinnern an Gladiatoren-
€ 39,90
sind erdfarben und aus Velours. Sandalen, aber sie passen
Sie eignen sich perfekt für weitaus besser in die Arena
einen chilligen Abend mit eines Theaters. Sie sind bequem
Countrymusik oder für einen und ultraschick: Für den großen
Look, der an den Folktrend Auftritt bei den angesagtesten
dieses Sommers erinnert. Events dieses Jahres.
€ 65,00 € 65,00
Mode
Über das Knie Nicht nur für Schulmädchen
2014 waren sie noch eine Sie erinnern ein wenig an
Rarität, heuer werden Schuluniformen, aber mit
sie zum Must der Saison. dem schwarzen Lack sind sie
Overknees sind bequem und viel, viel schicker. Sie passen
anziehend, sie passen zu nicht nur zum Faltenrock. Zum
Gut behütet in der Sonne
Leggings genauso gut wie zu modischen Hingucker werden
Ledershorts. sie in Kombination mit Taft,
€ 81,50 Seide und Denim.
€ 46,50
Designerin Bettina Assinger kleidet Jones-
Hoch hinauf … mit Plateau!
In der neuen Herbst-Winter-Kollektion
schuhe. Freizeitlooks. fashion. Kosmetik. Zeit zum verwöhnen. Kundinnen von Kopf bis Fuß.
Sie sind mit ihrem 13-cm-
2015 bedeutet #SeiORIGINELL in erster
Linie, sich schön und gleichzeitig bequem
zu fühlen: deshalb gibt es Schuhe für jeden
Geschmack. Pumps mit Absatzhöhen von
Absatz unverzichtbare
Begleiter um optisch einige 12 cm, niedrige Schnürer, Plattformsohlen
Zentimeter dazu zu gewinnen. oder Ankleboots, die man gerne den
Die Details aus Spitze und das ganzen Tag über trägt.
Plateau machen sie romantisch
und keck zugleich. So wird Die Hauptdarsteller sind die Farben der
jedes Fest, auch mit einem Saison in den trendigsten Formen.
Stehbuffet, zum Genuss.
€ 51,00
Mauro Pittarello
Wien, SCS Vösendorf // Graz, Kärntnerstraße 30
#Seioriginell und 60 mal in Italien Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
experten-tipp
scs experten-tipp
ende
Toni Polster, Fußballleg
Trendige Hemden
igen Hemden
Tragen Sie diese trend
Fotos: Bik Bok, Pittarello, Jones, Polster, Fenz, zVg
mit zugleich
und unterstützen Sie da
achwuchs!
auch unseren Fußballn
der
Die limited Edition aus
Tor e“
Kollektion „legendäre
schminken im private make-up room
von Toni Polster &
Im neuen M.A.C Store in der SCS besteht die Möglich- Gloriette gibt es z.B.
keit, einen exklusiven Make-up Termin im „private Make-
up Room“ auszumachen - ein „one-on-one“ mit einem unter: toni-shirts.at
der versierten M.A.C Make-up Artists. Dabei gibt es Und ein exklusives Inter-
unterschiedliche Varianten. Anmeldung und Infos unter view mit dem Torjäger
0664 2312361 direkt im MAC Store in der SCS. lesen Sie auf Seite 24.
SCS SHOPPING intern 4/201620 schönheit & mode
SPORTLIC
&
CHI
º Dieser Sommer schreit nach Mode, die
beides ist – sportlich und chic. Kurz gesagt:
Fashion ist diese Saison superlässig.
Laissez-faire.
So sein können, wie man will. Die Mode ist
» mittlerweile so weit, dass nicht mehr einzelne
Trends den Ton angeben, sondern einzig und
Fotos: Brax, Comma, Bench, P&C, Camel Active, Cinque
allein der individuelle Geschmack jedes Ein-
zelnen entscheidet. Alles ist möglich. Und in
den Sortimenten der Fashion-Stores wird dem-
PERFEKT KOMBINIERT: entsprechend alles geboten, worauf man Lust
hat. Besonders praktisch ist in diesem Sommer,
Tipp: Die BETTINA LOVES JONES COLLECTION dass alle Outfits eine riesige Portion Lässigkeit
präsentiert sich heuer in frischen Blautönen, ausstrahlen. Egal, ob ein edler Look für die
kombiniert mit zartem Weiß und selbstbe- abendliche Sommerparty oder eine funktionale
wussten Black-Pieces. Kombi für den Wochenendausflug – alle Outfits
Hut €39,90 Jacke €159,90 Arm- schwimmen auf der Casual-Welle mit.
band €49,90 Kleid €169,90 º Tasche
€159,90 » Weste/Gilet €179,90
SCS SHOPPING intern 4/2016schönheit & mode
CH
21
HIC
Mag. Simone Arlits
Moderedakteurin
der Österreichischen
Textil Zeitung
Absolute Lässigkeit.
Für uns bedeutet das vor allem eines: Rundherum
wohlfühlen. Zum coolen Event geht’s für sie in
weißer Short, weißem Top in luftig-leichtem Stoff,
darüber eine schimmernde Jacke, die locker fällt.
Zauberhaft sind außerdem bodenlange Kleider
mit Beinschlitz für extra viel Bewegungsfrei-
heit. Er hüllt sich in einen gestreiften Anzug aus
kühlender Leinen- oder Baumwollqualität, der
garantiert Eyecatcher-Qualität beweist. Für Män-
ner, die es dezenter mögen, stehen Anzüge in
Stein- und Sandtönen parat. Hier überraschen
Details wie ein Hosenbund mit Tunnelzug, der auch
noch passt, wenn man beim Grillfest ordentlich
zugeschlagen hat. Die Farbwelt der eleganten Looks
ist ruhig gehalten. Naturtöne dominieren hier.
Für den sportlichen Trip ins Grüne passen dafür
farbstarke Outdoor-Kombinationen, die schon
mal richtig knallen dürfen. Orange, Gelb und
Rot gefallen besonders gut. Wem es zu heiß
wird, der springt zwischendurch ins kühle Nass.
Besonders witzig sind diesen Sommer Badeshorts
für Herren, die mit lustigen Prints wie bunten Eisschleckern ins Auge stechen.
Damen setzen auf sportiv-lässige Kombis aus Baumwoll-Blousons zu gekrempelten
Stoffhosen im Chino-Schnitt.
Hauptsache lässig!
SCS SHOPPING intern 4/201622 schönheit & mode
HAPPY
SUMMER!
von Beauty-Expertin
Ulla Weigerstorfer,
ehem. Miss World
HAPPY SUMMERTIME!
Endlich raus aus dem Hamsterrad des Alltags und ab in den wohlverdienten Urlaub. Der Urlaubstrend
geht derzeit in zwei verschiedene Richtungen. Viele suchen das Weite und verbringen ein paar Tage
am Meer, andere wiederum schätzen die Lebensqualität und Ruhe im eigenen Land.
E
in heißer, sonniger Sommer, ob am Meer oder in den Bergen, ist für mich persönlich eine Wohltat. Leider kann aber Sonne auch
Schattenseiten und Stress für Haut und Haar bedeuten. Sonnenlicht bringt den Kreislauf und den Stoffwechsel in Schwung. Zudem
braucht der Körper UVB-Strahlen für die Bildung des lebenswichtigen Vitamins D. Dafür reichen aber schon wenige Minuten Son-
nenlicht beziehungsweise ein Spaziergang bei Tageslicht. Stundenlange Sonnenbäder – womöglich ohne ausreichenden Sonnen-
schutz – sind nicht gesund. Übertriebener Sonnengenuss ist nicht nur schädlich, er lässt uns auf Dauer auch ziemlich alt aussehen. Verbrannte
Haut ist meist irreparabel. Eine gute Sonnencreme mit ausreichend UVB- und UVA Schutz ist wichtig, aber sie ist kein Freibrief dafür, sich
plötzlich intensiv und lange Zeit dem Sonnenlicht auszusetzen. Die Haut kommt mit der Belastung viel besser zurecht, wenn sie sich allmäh-
lich an die Sonne gewöhnen kann. Im Laufe der Zeit bildet sie mit der sogenannten Lichtschwiele ihren hauteigenen Sonnenschutz. Die Licht-
schwiele ist eine Verdickung der Hornhaut, die nach rund drei Wochen Sonnenbaden voll ausgebildet ist und dann etwa dem Lichtschutzfaktor
4 entspricht. Chlorwasser und Meersalz greifen die Haut und die Haarstruktur noch zusätzlich an und entziehen ihnen Feuchtigkeit. Die
Kehrseiten der heißen Jahreszeit sind schuppende Hautpartien und spröde Haarspitzen. Während die Haut beim Sonnen Pigmente aufbaut,
machen unsere Haare genau das Gegenteil - sie verlieren Pigmente. Ohne Behandlung trocknen sie aus, verlieren die Farbe und werden immer
„struppiger“ und spröde. Das Haar besteht zum größten Teil aus Proteinen und Wasser. Schwimmen im Meer und in Seen und besonders im
gechlorten Poolwasser beeinträchtigt die Feuchtigkeitsbalance. Zusätzlich wird es weil wir mehr schwitzen auch noch häufiger gewaschen.
Die Schäden an den Haaren sind nicht sofort sichtbar, sondern zeigen sich erst Tage oder Wochen später.
Haut und Haare brauchen während des Sommers daher besonders viel Schutz und Pflege.
So schützen Sie Ihre Haut: So schützen Sie Ihr Haar:
• Schmieren Sie sich bereits 20-30 Minuten vor dem • Damit auch Ihre Haare die Sonnen-Saison glänzend
Sonnenbad mit einem geeigneten Sonnenschutzmittel ein. überstehen, sollten Sie die Spitzen etwas schneiden.
Die Wirkung der Sonnencreme lässt nach ungefähr Dadurch werden die Haarspitzen schnell widerstands-
2 Stunden entscheidend nach. fähiger, stabiler und vor allem gesünder!
• Achten Sie auf den Sonnenschutzfaktor-Wer etwa • Vor dem Baden in Salzwasser oder Chlorwasser sollten Sie
einen doppelt so hohen Schutzfaktor als gewohnt die Haare mit Süßwasser nass machen, denn dadurch
verwendet, darf deshalb nicht doppelt so lange in der nehmen die Haare bereits Wasser auf und das austrocknen-
Sonne bleiben. So blockiert ein Lichtschutzfaktor von de Salzwasser kann nicht mehr so tief in die Haare eindrin-
80 etwa 99 Prozent der UVB-Strahlen, ein Lichtschutzfaktor gen. Und nach dem Baden sofort wieder mit Süßwasser ab-
von 40 aber immerhin 97 Prozent. Die meisten Menschen waschen.
kommen mit einem Sonnenschutzfaktor zwischen • Zusätzlich können Sie Ihre Haare in der warmen Jahreszeit
20 und 30 gut zurecht. schonen indem Sie den Haarfön nur sparsam einsetzen.
Fotos: Christoph Breneis, Fenz, zVg
• Ein Test des Vereins für Konsumenteninformation hat • Vor dem Sonnenbaden nicht nur den Körper mit
wieder einmal sehr deutlich gezeigt, dass teure Sonnencreme einschmieren, sondern gleich auch die
Produkte nicht automatisch besser sind: Testsieger wurde Haarspitzen damit verwöhnen.
ein Sonnenschutzmittel, das bei einem Diskonter erhältlich ist.
Fotos: Fotolia, zVg
• Achten Sie darauf, dass Sie im Sommer keine fettreichen n Urlaub und die Sonne mit
Genießen Sie Ihren wohlverdiente
Cremes verwenden. Besser ist eine Pflege mit der Haar! Happy Summertime!
richtigen Balance zwischen Fett und Feuchtigkeit. dem richtigen Schutz für Haut und
• Weniger ist oft mehr!
SCS SHOPPING intern 4/2016schönheit & mode 23
Endlich
Sonne!
Die besten Sonnenpflege-Produkte
Unvergleichlicher Urlaub?
Sonnenschutz und Nicht ohne Perfekter
wunderschöne mein BC Sonnenschutz
Bräune Sun Travel mit Douglas Sun
Kit! Douglas Sun
Lotion Protect
Jetzt zum Preis +Tan SPF 20
von € 19,90 50 ml € 14,95
Sonnepflege Revolution von Lancaster – zum ersten Mal zielt die Lancaster Sonnen- Der Sonnenschutz für Ihre Haare! Das Travel Kit besteht aus: 1x BC Bo- Die Douglas Sun Sonnenlotion mit Lichtschutzfaktor 20 ist Ihr perfekter Begleiter für den Sommer. Die Kombi-
pflege auf 100% des Sonnenlichtspektrums ab (UVA + UVB + Infrarot + sichtbares nacure Sun Protect Shampoo 100ml, 1x BC Bonacure Sun Protect Spray nation aus UV-A- und UV-B-Filter, wertvolles Vitamin E und Kerzenbaumextrakt schützen die Haut zuverlässig
Licht) und bietet damit unvergleichlichen Sonnenschutz und wunderschöne Bräune. Conditioner 100ml und 1x BC Bonacure Sun Protect Shimmer Oil 100ml. vor Sonnenbrand und beugen bei regelmäßiger Anwendung vorzeitiger lichtbedingter Hautalterung vor.
Hochwirksamer Self-Tanning Body
Symbolfoto
L
Sonnenschutz und Mousse NATURA
DY
Anti-Falten-Pflege -20 % & UNIFORM BO
in Einem! auf Sonnenpflege COLOR
1.7. - 30.7.2016 150ml von Comodynes
überzeugt durch eine
Fotos: Lancaster, Fotolia, zVg
einfache Anwendung und
ein perfektes, streifenfreies
Bräunungsergebnis!
Schützt vor sonnenbedingten Hautschäden und mildert sichtbar Aktion gültig von 1. bis 30. 07. 2016 in der Marionnaud Ohne Parabene. Duftstoff ohne Allergene.
selbst tiefe Falten dank Hyaluronsäure. Sehr gute Hautverträglich- Parfumerie SCS. Die Aktion kann nicht mit anderen Enthält keinen Sonnenschutzfilter. Ölfreie Textur.
keit in klinischen Studien nachgewiesen. Exklusiv in Ihrer Apotheke. Aktionen kombiniert werden. Geeignet für alle Hauttypen.
SICHER DURCH DEN SOMMER MIT EINEM HELFER AN DER HAND
DaylongTM unterstützt Eltern jetzt doppelt, um Hautschäden bei ihren Kindern zu vermeiden
Um Eltern in den Sommermonaten beim Schutz der Haut ihrer Kin-
der zu unterstützen gibt es jetzt die neuen UV-Sensor-Armbänder
von DaylongTM. Die praktischen Helfer verfärben sich und warnen
so rechtzeitig, wenn es für die Kleinen an Zeit ist, aus der Sonne
zu gehen. Die Armbänder gibt es jetzt kostenlos im 5er-Pack zu
jedem DaylongTM kids Produkt, exklusiv in teilnehmenden Apotheken.
Gelb: Das UV-Armband ist unbenutzt
Orange: Das UV-Armband wurde der Sonne ausgesetzt.
Foto: Galderma
Nicht vergessen: bei Bedarf nachcremen!
Pink: Die maximale Sonnendosis ist erreicht. Zeit aus der Sonne
zu gehen, sonst besteht die Gefahr eines Sonnenbrands!
SCS SHOPPING intern 4/201624 24 promis & talks
INTERVIEW
Kathi Fenz, BA BSc - im Gespräch MIT Fussballlegende Toni Polster
Er ist unumstritten einer der besten österreichischen Fußballer aller Zeiten und auch als
Sänger erfolgreich und populär. Im Interview spricht Toni Polster über das Leben als Pro-
fifußballer, seine Erfolge und Pläne und verrät seinen Favoriten für die Fußball-EM 2016.
Welchen Berufswunsch hatten Sie als Kind Sie besuchen die Shopping City Süd nicht nur
und wie sind Sie zum Fußball gekommen? für Ihre Einkäufe, sondern haben den Water
Immer Fußballer, schon als Kind. Ich wurde Plaza auch schon als Event-Stargast beehrt.
von den Älteren im Hof wertgeschätzt und res- Welche Vorzüge schätzen Sie beim Shoppen in
pektiert, weil ich gut spielen konnte. der SCS besonders?
Die Vielfalt der Läden.
Was ist am Beruf des Profifußballers beson-
ders schön und was eher schwierig? Was würden Sie als den bisher größten Erfolg
Es ist schön, weil es Hobby ist. Es ist aber Ihres Lebens bezeichnen?
schwierig, weil du diesen Beruf in der Öffent- Zwei tolle Kinder zu haben, die mir nie Sor-
lichkeit ausübst. Sobald du das Haus verlässt, gen machten und die ihren Papa jetzt, wo sie
bist du nicht mehr privat. größer sind, auch nicht mehr als peinlich be-
trachten.
Welche Eigenschaften zeichnen einen erfolg-
reichen Sportler aus? Welche Ideen und Pläne haben Sie für die Zu-
Herz, Leidenschaft und nie aufzuhören besser kunft?
zu werden. Ich möchte noch einmal Meister mit Wiener
Viktoria werden, gesund bleiben und mir mei-
Mit dem Projekt „Legendäre Tore“ engagieren nen Humor behalten...
Sie sich bereits seit einigen Jahren wirkungs-
voll für kleinere Vereine und die Förderung des Welche Chancen sehen Sie bei der Fußball-Eu-
österreichischen Fußballnachwuchses. Warum ropameisterschaft 2016 für das österreichische
liegt Ihnen diese Idee besonders am Herzen? Team?
Weil gerade zum Nachwuchs die Besten gehö- Die Gruppenphase überstehen wir, dann wird
ren, aber dafür kein Geld vorhanden ist. Wir es vermutlich eng werden und auch recht
haben schon an die hundert Trainerprüfungen schwierig.
für Trainer kleinerer Vereine bezahlt.
Wer ist Ihr persönlicher Favorit für die Fußball-
Fotos: Katharina Schiffl, Fenz, zVg
Sie sind nicht nur als einer der erfolgreichs- EM 2016 und warum?
ten österreichischen Fußballer aller Zeiten be- Deutschland, weil die Deutschen erfahrungsge-
kannt, sondern auch als Sänger beliebt und mäß eine echte Turniermannschaft sind.
gefragt. Wie würden Sie Ihren Bezug zur Mu-
sik beschreiben? Ihr Lebensmotto?
Wer singt und fröhlich ist, wird sich immer bes- Lieber einen Freund zu verlieren, als eine gute
ser fühlen. Wuchtel nicht geschoben zu haben...
...und vor einigen Jahren als aktiver
Toni Polster bei einer Teamspieler bei einer SCS-Auto-
Sportgala zwischen Mag. ...beim Torschusstraining grammstunde mit Kicker-Kollegen
SCS SHOPPING
Anton internFenz...
Cech und Hannes 4/2016 am SCS Water Plaza... und Plantas-Chef Kurt Hauer.promis & talks 25 25
Sommer, Sonne, Strand und Meer!
Ein Muss für Michelle Hunziker und ihre Lieben. Und wo findet die
39-Jährige das Plantschen am feinsten? In ihrem Lieblings-Badeort
Forte de Marmi am Ligurischen Meer in Italien.
Luxus Pur
Eva Longoria, Schauspielerin und beste
Freundin von Designerin Victoria Beck-
ham schwört im Sommer auf Marbella,
die kleine Luxus-Gemeinde in Spanien.
&
die Seele
Baumeln
lassen...
Wo erholt sich Deutschlands schönster
Promis Talks
Schlagerstar, Helene Fischer, von ihren
Strapazen? Gemeinsam mit Florian Silber-
eisen in der eigenen Finca auf Mallorca!
Meine City. Interview. Insider. Urlaub bei den stars. KAiserlich
Urlauben
Das schwedische Königs-
paar Silvia und Carl
Gustav lässt alljährlich im
Sommer für zwei Wochen die
Seele in St. Tropez baumeln –
auf der hauseigenen Yacht.
Da zeigt die 72-jährige
Regentin nach wie vor eine
astreine Bikinifigur.
Darf‘s ein bisserl
Fotos: Promiflash, Holidaycheck, Purestars
Meer Sein?
„BöTchen“ fahren
Isabella Großschopf
Kate Moss fühlt sich in der warmen Jahreszeit genau wie Naomi Autorin beim
Campbell von Formentera angezogen. Die kleine Insel neben Ibi- Seitenblicke Magazin
mmer
Wo Königin Silvia im So
za ist vor allem bei Yachtbesitzern sehr beliebt. Moss ist alljähr-
lich persönlicher Gast von Mode-Milliardär Sir Philip Green („Top t.
Shop“). Er schippert dort gerne mit seinem, ähm, Boot übers Meer. auf Pop-Ikone Cher triff
Schlager-
Und auf welcher Insel
r urlaubt.
Queen Helene Fische
SCS SHOPPING intern 4/201626 26 familie & zuhause
Ich sehe was,
das du noch liest
von Musical- und Dancing-Star Marjan Shaki
Wie gut kennen Sie die Stadt, in der Sie leben? Diese Frage stellte ich mir, als ich Freunden vor
einem Kurztrip in meine Heimatstadt Hamburg ein paar Tipps geben sollte.
I
ch fand das gar nicht so einfach, wohingegen ich jede Menge Ecken in Tokio oder Berlin empfehlen
könnte. In beiden Städten verbrachte ich längere Zeit am Stück. Beruflich, sowie privat. Lang genug,
um abseits der Touristenpfade Lieblingsplätze zu betiteln, doch ebenso kurz, sodass ich Plätze, die
man gesehen haben muss, besuchen wollte. In Hamburg beispielsweise weiß ich Letzteres nur sehr
lückenhaft vorzuschlagen, obwohl ich mehr als mein halbes Leben dort verbracht habe. Vielleicht habe
ich vieles auf später verschoben, in der Annahme dafür noch genügend Zeit zu haben. Seit nunmehr
15 Jahren lebe ich in Wien und wage zu behaupten, dass auch hier noch etliche unentdeckte Flecken auf
meine Erkundung warten. Doch wozu überhaupt aufwendig weit weg fahren?
Statt kopfzerbrechendem Kofferpacken – viele Fluglinien bit-
ten uns inzwischen pro Gepäckstück zur Kassa – lieber nur
die Badetasche und den Rucksack mit Tagesproviant und dem
Allernötigsten befüllen. Ich besorge mir einen brandaktuellen
SETs „Giraffentheater“ nimmt uns mit auf Safari und erzählt
sehr amüsant Geschichten über den mystischen Kontinent,
etwas dramatischer erleben wir Afrika in V.S. NAIPAULs „An
der Biegung des großen Flusses“. GABRIEL GARCIA MARQUES
Wiener Reiseführer, möchte erfahren, was das eigene Grätzl hingegen entfacht das wilde Mittel- und Südamerikanische
noch zu bieten hat. Ja, es gibt sie, die Geheimtipps, auch wenn Feuer in unzähligen Bestsellern.
sie noch druckfrisch sind. Ob in einer Seitengasse, der Innen- Die Welt findet sich in so vielen wundervollen Büchern und
stadt oder an der alten Donau. Doch die bislang nettesten wenn man schnell oder gar parallel liest, reist man den ge-
Ecken fand ich, glauben sie mir, in Romanen. samten Sommer umher. Nach ARTO PAASILINNAs Finnland
Ein neues Wien lernte ich etwa durch MICHAEL KÖHLMEIERs oder JAVIER MARIAS’ Spanien. Oder wie wäre es mit Grie-
Geschichten viel besser kennen. Abseits des allseits Bekann- chenland und einem Krimi von PETROS MARKARIS. Mögen
ten. Reise „spielen“ nenne ich das. Das Wunderbare daran ist, Sie die Niederlande und ANNA ENQUIST oder SIGRFRIED
dass man theoretisch jeden Tag woanders sein kann, so man LENZ’ hohen Norden?
sich mit ein wenig Vorstellungsvermögen darauf einlässt. Die Von Wien aus lässt sich so einiges bereisen und darüber hin-
ausgewählte Lektüre könnte einem dabei behilflich sein. aus, dank international-kulinarischer Vielfältigkeit sogar eine
Fotos: Christoph Breneis, privat - zVg
Träumte ich beispielsweise schon lange davon einmal nach kleine Kulisse um die eigene Fantasie basteln. ILDIKO VON
Japan zu reisen, besorgte ich mir einen HARUKI MURAKAMI KÜRTHI und ihrer Novelle „Sternschanze“ (meinem Hambur-
Roman und ließ mich von seiner bildlich lebhaften Erzählung ger-Herzens-Grätzl) sei Dank, konnte ich meinen Freunden
nach Tokio oder an die japanische Küste entführen. Erst hinter- durchaus noch einige Winkel nennen, die ich fast vergessen
her sah ich viele dieser Orte mit eigenen Augen und hatte das hatte. Nach eingehender Recherche machte ich mitten in Wien
Gefühl schon einmal dort gewesen zu sein. sogar die von mir heiß geliebten Franzbrötchen ausfindig.
Doch ganz gleich wo die Sehnsucht einen hintreibt, in den an- So verkrafte ich das Fernweh gleich viel besser
grenzenden Bezirk oder gar in einen anderen Kontinent, Reise- und überbrücke die Zeit bis zum nächsten Abflug.
spielen lässt sich so lange, wie die Welt groß ist. LEO GRAS- Ziel: Buchhandlung. Titel: noch unbekannt.
SCS SHOPPING intern 4/2016Sie können auch lesen
