NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM

Die Seite wird erstellt Felix Wild
 
WEITER LESEN
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
NEuENhEimEr NachrichtEN
                 A u s gA b e # 01

                                           1

n ov e m b e r        2 010          dezember
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
NEUENHEIMER NACHRICHTEN
                                                                               AUSGABE NR. 60

Oh, was ist denn hier passiert? Sie waren sicher überrascht, als
Sie die Titelseite dieser Ausgabe gesehen haben. Aber wir können
Sie beruhigen, wir haben nicht aus Versehen eine alte Ausgabe
noch einmal gedruckt. Wir erinnern damit an unsere allererste
Ausgabe vor zehn Jahren. Die Titelseite der Ausgabe Nummer 60                                         3

sehen Sie rechts von hier. Mehr dazu im Editorial. Viel Spaß beim
Lesen!

                                                                    OKTOBER        2020         NOVEMBER
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
ED I T O R I AL

                                                                                              Liebe Neuenheimerinnen, liebe Neuenheimer,
                                                                                                    liebe Freunde unseres Stadtteils,

          Werbetechnik
                                                                                 W
                                                                                            issen Sie eigentlich, was Sie vor zehn Jahren gemacht haben?
           Großformatdruck                                                                  Das haben wir uns gefragt, als wir die neue Ausgabe der Neuen-
                                                                                            heimer Nachrichten zusammengestellt haben. Schwierig, wenn
                                                                                 man die Zeit nicht an bestimmten Urlauben, Familienfeiern, Schul- oder

    Copy-Shop Buchbinderei                                                       Uniabschlüssen etc. festmachen kann. Wir konnten zumindest unsere
                                                                                 Zeit an unserer Zeitung festmachen. Vor zehn Jahren erschien nämlich
                                                                                 die erste Ausgabe der Neuenheimer Nachrichten. Aus diesem Grund ha-

    Satz und Layout Offsetdruck                                                  ben wir das alte Cover der ersten Ausgabe aufleben lassen und ein wenig
                                                                                 in der ersten Ausgabe, die 40 Seiten umfasste, gestöbert. Interviewt hat-
                                                                                 ten wir seinerzeit Schwester Ulrika von St. Hedwig. St. Hedwig – Dachte

4       Datenkompetenz                                                           jemand damals schon an einen Abriss und Neubau? Beiträge von Kinder-
                                                                                 gärten, Schulen und Vereinen waren ebenso im Heft vorhanden wie der
                                                                                 Bericht über das Neueste aus dem Stadtteil. Und so werden Sie auch in
                                                                                                                                                              5

    Fahrzeugbeklebung                                                            diesem Heft wieder ein Interview finden. Dieses Mal haben wir uns mit
                                                                                 Susanne Ochs, einer Künstlerin und Fotografin, unterhalten. Es gibt Bei-
                                                                                 träge von Vereinen, Rätsel und natürlich unsere(n) Toni, der/die sich die-
                                                                                 ses Mal recht kritisch äußert. Wir freuen uns, dass uns viele Leser treu

         Digitaldruck                                                            geblieben sind und viele Leser im Laufe der Jahre hinzugekommen sind.
                                                                                 Und wir freuen uns auch über unsere treuen Anzeigekunden, die teilweise
                                                                                 von Anfang an die Neuenheimer Nachrichten mit ihren Werbeanzeigen
                              Plot-Service                                       unterstützen. Ihnen allen herzlichen Dank! Jetzt viel Spaß beim Lesen
                                                                                 und kommen Sie gut durch den Herbst!

                                                                                 Zu guter Letzt: Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen und Besor-
        Größter Digitaldruckdienstleister                                        gungen die Inserenten in unserem Magazin, die es mit ihrer Werbeanzeige
        in der Metropolregion Rhein-Neckar                                       ermöglichen, dass Sie dieses Magazin kostenlos mitnehmen können. Ih-
                                                                                 nen danken wir ganz besonders für die Anzeigenschaltung.

                                                                                                                                   Bärbel Hufen-Fischer
                                             Baier Digitaldruck GmbH
                                             Tullastraße 17 · 69126 Heidelberg
                                             Telefon 06221 4577-0
                                             info@baier.de · www.baier.de
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
5
               e di t or i a l

                      8      9

          s t a d t t e i lv e r e i n

     NEUIGKEITEN / INFORMATIONEN

                   10        24

         aus de m s t a d t t e i l

KINDER / SPORT / KULTUR / KINO / POLITIK

                     26       27

           No v e m be r n e be l
                                           7

                     28       34

               interv iew

              SUSANNE OCHS

                     35
               i m pr e s s um

                     48
         v e r a ns t a lt unge n

                     50
     au ge n au f i n n e u e n h e i m

               BILDERRÄTSEL
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
NEUES AUS DEM STADTTEIL                                                            parkt werden können, die sich die Neuen-
                                                                                                  heimer jetzt anschaffen werden. Schrei-
                                                                                                                                                wie Martinsumzug, Beaujolais-Fest oder
                                                                                                                                                das Weihnachtsliedersingen der Pandemie

    S
                                                                                                  ben Sie uns doch als Anwohner Ihre Mei-       zum Opfer fallen. Sollte dies nicht der Fall
         eit zehn Jahren erfahren Sie alle zwei    schlossen. Die Jugendlichen und jungen         nung zur Parksituation in der Ladenbur-       sein, werden wir Sie natürlich beizeiten
         Monate Neuigkeiten aus dem Stadt-         Erwachsenen wollen und müssen sich ir-         ger Straße.                                   benachrichtigen.
    teil oder Stadtteilverein, die nicht unbe-     gendwo treffen. Die Stadt muss hier re-
    dingt in der Tageszeitung stehen. Vor zehn     agieren und versuchen Stätten zu finden,       An der Geschäftssituation der Brücken-        Der Pandemie zum Opfer gefallen ist bis-
    Jahren hatten wir über eine Müllaktion         an denen sich die Jugendlichen aufhalten       straße hat sich nichts geändert. Es bleibt    her auch die Mitgliederversammlung mit
    auf der Neckarwiese berichtet. Damals          können. Open-Air-Kinos sind da ein gu-         weiterhin zu hoffen, dass der Leerstand       den Vorstandswahlen. Der Vorstand des
    hatte sich der Stadtteilverein dafür einge-    ter Anfang oder Veranstaltungen auf dem        bei manchen Geschäftsräumen endet.            Stadtteilvereins wird in einer der nächs-
    setzt, dass der gesamte Müll von Sams-         Air-Field. Weiteres muss folgen. Und: Was      Vielleicht sollte man es mal mit einer Sen-   ten Sitzungen darüber entscheiden, wie
    tag auf Sonntag auf der Wiese liegen blei-     wird im Winter?!                               kung der Miete bzw. Pacht versuchen.          hier weiter verfahren wird.
    ben sollte, damit die Besucher am Sonn-
    tag einmal sehen, welche Menge sich da         Die Gänse haben sich seit 2010 gut ver-        Coronabedingt sind sämtliche Veranstal- Kommen Sie gut durch den Herbst und
    ansammelt, und wie verdreckt die Ne-           mehrt. Da gibt es wieder nichts Neues.         tungen des Stadtteilvereins seit März lei- bleiben Sie gesund!
    ckarwiese sich eigentlich allmorgend-          Sollte die erste coronapositiv getestet wer-   der ausgefallen. Es ist anzunehmen, dass                     Bärbel Hufen-Fischer
    lich präsentiert. Dann hatten wir über die     den, wird man sich wohl etwas überlegen        auch die sonst üblichen Veranstaltungen
    Hinterlassenschaften der Gänse berich-         müssen.
    tet und über die Räder, die die Gehwege
    in der Ladenburger Straße verengen so-         Neu sind die Markierungen in der Laden-
    wie über das verbotswidrige Parken in der      burger Straße. Wie Sie gemerkt und ge-
    Ladenburger Straße zwischen Schulzen-          lesen haben, entfallen ca. 40 Parkplätze.
                                                                                                           EIN BLICK IN DIE HEIDELBERGER ALTSTADT
8   gasse und Marktplatz. Das heißt: eigent-       Bitte fragen Sie uns nicht, wo Ersatz-            Das auf Seite 6 abgebildete Gebäude,       (Steindamm), welche das Wasser zu              9

    lich hätten wir Ihnen den Beitrag „Neues       parkplätze sind. Das hat der Vorstand des         die Lauerstraße 5, wurde auf den Resten    der früheren sogen. Pfistermühle, dem
    aus dem Stadtteil“ aus dem Jahre 2010 in       Stadtteilvereins mehrfach ohne Erfolg             der alten Pfistermühle, 1824 vom Hoch-     jetzigen Anhegger'schen Wohnhause
    dieser Ausgabe „servieren“ können, ohne        nachgefragt. Auch die Frage nach einem            wasser zerstört, im Jahre 1830 gebaut.     Lauerstraße 5, hinleitete. Am 31.
    dass man was gemerkt hätte. Zumindest          Konzept bevor man die Plätze wegfallen            Damals war das Areal darum herum           August und am 3. September wurde da-
    fast. Was hat sich seitdem getan? Wahr-        lässt, wurde ihm von der Stadt nicht be-          auch eine Lauer – ein Platz am Ufer,       selbst von den Umwohnern ein kleines
    lich nicht viel. Die Neckarwiese ist in je-    antwortet. Zumindest bis Mitte Septem-            wo Güter gestapelt oder gelagert wer-      Inselfest veranstaltet.“
    dem Sommer ein Thema. Weder hat sich           ber, sah es manchmal wie immer aus: Die           den konnten. Das Gebäude wurde im
    der Müll reduziert noch der Lärm. Ein-         Autos parkten beidseits. Im Laufe des Ta-         späten 19. Jh. als Lager vom Wagner-       Als die Uferpromenade einige Jahre
    zig die Grillerei war in diesem Jahr ver-      ges erschien dann ein Abschleppwagen              meister Sigmund Anhegger und später        später gebaut wurde, wollte Robert
    boten und an den Hochsommerwochen-             und versuchte Ordnung zu schaffen. Aber           von ROBERT ANHEGGER , ebenfalls            Anhegger die Fassade des Gebäudes
    enden durfte man sich coronabedingt in         vielleicht hat sich die Situation ja dann,        Wagnermeister, als Wohnhaus benutzt.       aufwerten und ließ auch seinen Namen
    einem Kreide-Kreis niederlassen. Inzwi-        wenn Sie die Zeitung in den Händen hal-           So war das Haus als Anhegger‘sches         darauf aufbringen, der noch heute zu
    schen gibt es eine WhatsApp-Gruppe, in         ten, beruhigt. Es ist allerdings kaum an-        Anwesen bekannt. Nach ihm wurde so-         sehen ist.
    der sich Anwohner zusammengeschlossen          zunehmen, dass sich alle an die neue Situ-        gar eine Insel im Neckar genannt, wie      Von seinem Haus hatte Robert Anheg-
    haben, um gegen die Belästigungen vor-         ation gewöhnt haben. Das Parkplatzprob-           die Chronik der Stadt Heidelberg 1893      ger einen schönen Blick auf Neuenheim,
    zugehen. Einen gewissen Erfolg scheint         lem besteht und dürfte viele dazu veran-          berichtet:                                 aber anscheinend wollte er nicht, dass
    diese zu haben, da die Polizei häufiger und    lassen, manch eine (überflüssige) Runde          „In Folge der andauernden Trockenheit       es zu Heidelberg gehörte: als Mitglied
    länger die Wiese „bestreift“, und die Stres-   durch den Stadtteil zu drehen. Das Po-            trat sodann am 30sten August unter-        im Bürgerausschuss der Stadt stimmte
    serbeleuchtung ausgeschaltet wurde. Da-        sitive, und das hört man durchaus mehr-           halb der alten Brücke eine steinige        er 1890 gegen die Eingemeindung Neu-
    mit fällt das nächtliche Fußball- oder Fe-     fach: Die Gehwege sind nun wirklich bes-          Insel hervor von 50m Länge und 9m          enheims.
    derballspielen der Dunkelheit zum Opfer.       ser begehbar. Gespannt dürfen wir aber            Breite; dieselbe gehörte zu der Zeile                                Sherry Föhr
    Das Problem: Clubs und Discos sind ge-         sein, wo die ganzen Lastenfahrräder ge-
    stadtteilverein                                                                               stadtteilverein
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
TONIS 7. BRIEF                                                            WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN
                                                                                                                           FASTENRADELN IM HOHENLOHISCHEN

     L     iebe Neuenheimerinnen, liebe Neu-
           enheimer, trotz Corona wurde Ihnen
     in diesem schönen August und Septem-
                                                     tungen, ihren Ankündigungen und den nicht
                                                     allzu zahlreichen Nachbetrachtungen wun-
                                                     derte:
     ber nicht langweilig – bot doch NECKAR-         Unser Stadtteilverein trat nie in Erschei-
     ORTE e.V. „FKK am Römerbad“! Nein,              nung. Er nutzte nicht diese doch anspre-
     nicht das, was manch einer an diesen hei-       chende Möglichkeit, irgendwie zu zeigen,
     ßen und oft schwülen Tagen am liebsten ge-      dass zwar die üblichen Festivitäten wie der
     macht hätte, sondern „Freie Kunst und Kul-     „Tanz in den Mai“ am 30. April und das Mai-
     tur“ an sieben Wochenenden im August und        fest am 1. Mai sowie die Marktplatzserenade,
     September nahe der Ernst-Walz-Brücke. Es        das Fischerfest und der Frühschoppen im
     gab eigentlich täglich bei gutem Wetter von     September abgesagt werden mussten, aber
     15 bis 22 Uhr eine kleine Holzterrasse, acht    dennoch so ein Stadtteilverein mit einer an-
     Sitzbänke, 16 Liegestühle, einen Sandstrand,    deren Gruppierung zum Wohl aller zusam-
     die Strandbar „Siegfried“ sowie insbeson-       menarbeiten könne. Schade! Oder habe ich
     dere an den Wochenenden Konzert, Musik,         nur nix mitgekriegt?!
     Theater, Akrobatik, Yoga, Lichtkunst, Graf-     But now for something completely different:
     fiti, Video-Visuals, Skaten … – alles, was      Zunächst wurden coronabedingt alle priva-

10
     unter Corona-Bedingungen erlaubt war und
     die gängigen Lärmvorschriften einhielt, war
     machbar.
                                                     ten Feiern verboten, dann allmählich wur-
                                                     den sie mit einer noch sehr geringen Anzahl
                                                     an Gästen erlaubt bis es ab 1. August mög-
                                                                                                    V   iele Jahre ist es her, dass meine Freun-
                                                                                                        din Beate und ich eine Radtour zu-
                                                                                                    sammen unternommen hatten. Eine Neu-
                                                                                                                                                   durch das sehr idyllische, ruhige Kocher-
                                                                                                                                                   tal. Der Radweg ist sehr gut beschildert,
                                                                                                                                                   er führt nahezu ausschließlich auf eige-      11

     Ich greife nur mal aus dem Strand-Kalen-        lich wurde, mit 99 Personen ohne Hygiene-      auflage stand bevor: Nicht zu weit weg, gut    nen Wegen, meist asphaltiert. Man fährt
     der heraus:                                     konzept und 499 Personen mit Hygienekon-       erreichbar, machbar „für ohne E“.              an kleinen Örtchen vorbei, leider boten
     21. August: Electronic Summer Lounge mit        zept zu feiern. Ende August wird wieder da-                                                   sich wenig Einkehrmöglichkeiten. Man
     Nils Herbstrieth aka simraysir                  rüber diskutiert, die Anzahl der Feiernden     Unsere Wahl fiel auf Kocher und Jagst.         sollte sein Vesper schon mitnehmen und
     22. August: Summer Sands, also Clara Va-        (drastisch?!) zu beschränken. Bei all diesem   Die Gegend war uns bekannt, man er-            vor allem die Wasserflaschen füllen. In
     lente und ihr Mann Gui aus Rio de Janeiro       Hin-und-Her verzweifelten insbesondere         reicht sie mühelos mit der Regionalbahn        Künzelsau angekommen, freuten wir uns
     28. August: rainbowsession                      viele Brautleute. Denn nicht alle zukünfti-    bis Bad Friedrichshall/Jagstfeld. Ab 09        auf einen erholsamen Abend in einer Gar-
     29. August: Kochen unter dem Motto „Über        gen Eheleute wagen es – wie es Freunde         Uhr ist die Mitnahme von Rädern kos-           tenwirtschaft. Der historische Ort ist sehr
     den Tellerrand“                                 von mir taten – nur die beiden Mütter (beide   tenlos, man fährt nur eine knappe Stunde       schön, lädt ein, sich niederzulassen, doch
     05. September: gap in the clouds and friends    Witwen) und die Trauzeugen zu ihrer Hoch-      und wird ab dem Bahnhof sofort auf den         wo? Viel Auswahl gab es nicht, wollte
     06. September: wellentanz, eine Bewe-           zeit einzuladen. Und da sie praktischerweise   Kocher-Jagst-Radweg geführt. Wir plan-         man nicht nur Döner-Kebab essen. Net-
     gungsmeditation                                 die Mütter zu Trauzeugen bestellten, konn-     ten, den Kocher aufwärts bis Künzelsau         terweise wurde uns noch eine Pizzeria
     11. September: Woanderskino                     ten sie mit insgesamt nur vier Personen im     zu fahren, dann eine der vielen Queren         empfohlen, und so saßen wir im Hohen-
     13. September: Skate Contest des Heidelber-     ganz kleinen, aber exklusiven Kreis feiern.    zu nehmen und an der Jagst wieder zu-          lohischen mit Appetit auf regionale Kü-
     ger Skateboarding e.V.                          Und auch die Hochzeitsreise war kein Prob-     rück zu radeln. Bis Künzelsau waren es         che und aßen Pizza, die allerdings her-
     18. September: Sunset Gottesdienst              lem, wanderten die beiden doch einfach am      knapp 60 km. Die Strecke ist recht eben,       vorragend war. Nach einem guten Früh-
     19. September: tante hilde, eine brass band     Morgen danach einen Tag lang von Heidel-       also überhaupt kein Problem für normale        stück ging’s am nächsten Tag ca. 3 km
     25. September: skate contest graffiti battle    berg gen Osten, einen dann nach Norden,        Tourenräder oder Mountainbikes ohne E.         zurück nach Ingelfingen und von dort die
     26. September: Britkrauts                       von dort wieder nach Westen und von dort       Allerdings kamen uns sehr viele Radfah-        Quere Q 5 nach Dörzbach/ Hohebach an
     27. September: Mareen, live painting mit        nach Süden, nach Neuenheim, zurück.            rer mit E-Bikes entgegen oder überholten       die Jagst. Angeblich sei die Strecke leicht
     Musik                                           Bis denn dann, liebe Grüße                     uns locker. Die Übernachtung in Künzel-        zu bewältigen (es geht über eine Strecke
     Was mich allerdings bei all den Veranstal-                                   Eure/Euer Toni    sau hatten wir vorgebucht. Die Fahrt geht      von 13 km knapp 300 m hoch und 250 m
     A u s dem s tadtteil                                                                           au s dem stadtteil
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
FOTOWETTBEWERB
                                                                                                        NEUENHEIM HINTER DEN KULISSEN

     runter), hier mussten wir aber ordentlich    Angebot hat. Leider Fehlanzeige. Bis auf
     in die Pedalen treten.                       eine Gaststätte hatten alle zu, bei der ver-
     An der Jagst wurde es dann etwas welli-      bleibenden hätte man vorzeitig reservie-
     ger, will heißen, es war nicht mehr top-     ren müssen. Wir landeten auf dem Park-
     feben, aber gut machbar. Leider blieb uns    platz eines Einkaufszentrums mit Blick

                                                                                                 L
     der Besuch des Klosters Schöntals ver-       auf Penny, Rossmann & Co in einer Pizze-
     wehrt, da der direkte Weg durch Bauar-       ria. Allerdings: Das Essen war ordentlich           iebe Fotofreunde, seit 10 Jahren lie-    ZU DEN FOTOS
     beiten gesperrt war, der gesamte Radver-     und unseren Nachtisch konnten wir dann              fere ich Fotos für unsere Neuenhei-      Die Fotos müssen in Neuenheim aufge-
     kehr großräumig umgeleitet wurde und         noch mitten in der Altstadt in einem Eis-      mer Nachrichten. Stets auf der Suche nach     nommen worden sein.
     letztendlich an einer gesperrten Brücke      café genießen. Am Tag drei ging es dann        Bildmaterial für die nächsten Ausgaben,       Entweder müsst ihr das Foto selber auf-
     endete. Die dort tätigen Bauarbeiter hat-    der Heimat entgegen: Über die Weingärt-        habe ich ganz neue Seiten von Neuenheim       genommen haben oder die Rechte dafür
12   ten schon einen Mitarbeiter freigestellt,    nerstadt Neudenau mit einem sehr pitto-        kennenlernen dürfen. Dabei habe ich viel      besitzen.                                    13

     der den gefühlt 200 Radlern, die dort im     resken Marktplatz ging es durch Herbolz-       Zuspruch und viele Ideen von Leserinnen       Maximal 10 Fotos pro Person dürfen ein-
     Laufe des Tages aufschlugen, die Lage er-    heim nach Untergriesheim und schließlich       und Lesern der Zeitschrift bekommen –         gereicht werden. Für jedes Foto bitte eine
     klärte: Kein Durchkommen zum Kloster.        nach Bad Friedrichshall, unserem Aus-          herzlichen Dank dafür! Aber viele Orte        kurze Anmerkung zum Aufnahmeort
     Schade! In Jagsthausen, bekannt durch        gangspunkt. Von Möckmühl aus sind dies         und Aussichten sind noch nicht in den Sei-    oder Inhalt des Fotos zufügen.
     Götz von Berlichingen und der Götzen-        40 km, locker zu fahren. In Bad Fried-         ten unseres Stadtteilmagazins zu finden       Es dürfen keine Personen auf den Bil-
     burg mit ihren jährlichen Festspielen (in    richshall bietet sich der Besuch des Salz-     gewesen. Jetzt habt Ihr die Möglichkeit,      dern zu erkennen sein, außer ihr besitzt
     diesem Jahr leider ausgefallen) sieht die    bergwerks an (an Wochenenden) oder man         eure Fotos von solchen eher unbekannten       die schriftliche Genehmigung von allen
     Versorgungslage ähnlich aus, wie überall:    kann auch nach Bad Wimpfen weiterfah-          Orten und Aussichten, die Ihr entdeckt ha-    erkennbaren Personen, dieses Foto zu ver-
     Ein kleiner Dorfladen mit Café, ansonsten,   ren und sich dort umsehen. Wir fuhren          ben, auch in den Neuenheimer Nachrich-        öffentlichen.
     zumindest nachmittags, alles zu. Unsere      über Gundelsheim bis nach Neckargerach         ten zu zeigen. Hierfür veranstalten wir ein
     Fahrt ging weiter nach Möckmühl. Auch        den Neckar entlang (ca. 20 km) bevor wir       Fotowettbewerb unter dem Motto „Neuen-        Wir können leider nur digitale Einsendun-
     der Jagsttalweg führt über eigene Wege,      dort in die S-Bahn stiegen, die uns in ei-     heim hinter den Kulissen“.                    gen akzeptieren, dafür alle gängige Foto-
     ist sehr gut ausgeschildert und gut zu be-   ner knappen Stunde wieder nach Heidel-                                                       formate, wie z.B. JPEG, TIF oder RAW.
     fahren. Wieder waren es ca. 60 km, die wir   berg brachte.                                  Wie das Motto schon andeutet, sind wir an     Je höher die Auflösung bzw. Bildqualität,
     bis zum Nachmittag zurückgelegt hatten.                                                     Fotos von nicht so bekannten Orten, z.B.      desto besser.
     Auch in Möckmühl hatten wir ein Zim-         Fazit: Eine landschaftlich sehr schöne         Hinterhöfe oder Gärten, sowie von unge-
     mer vorgebucht und uns auch auf einen        idyllische Tour, gut zu fahren. Übernach-      wöhnlichen Aussichten in unserem Stadt- DAS RECHTLICHE
     schönen Biergartenabend gefreut. Möck-       tungen sollte man vorbuchen und sich           teil interessiert.                        Ihr behaltet natürlich alle Rechte an den
     mühl ist ein historischer, sehr schön re-    gleich erkundigen, wo man abends etwas                                                   Fotos. Sie werden nicht an Dritte weiter-
     staurierter Ort mit etwa 8.100 Einwoh-       zu essen bekommt, es sei denn, man frönt       Alle Fotobegeisterte sind hiermit herz- gegeben oder für andere Zwecke benutzt
     nern und einer Burg. Man sollte meinen,      dem „Fastenradeln“...                          lich eingeladen, ihre Fotos von Neuen- werden. Ihr stimmt lediglich zu, dass alle
     dass ein solcher Ort ein größeres Gastro-                       Bärbel Hufen-Fischer        heim einzureichen.                        eingereichten Fotos in den Neuenheimer

     a u s dem s tadtteil                                                                        Au s dem Stadtteil
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
Nachrichten veröffentlicht werden dürfen.   ERWACHSENE
     Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.           David DuChemin
                                                 Das Herz der Fotografie: Fragen und Ideen
      TEILNAHMEBEDINGUNGEN                       für ausdrucksstärkere Bilder
      Es gibt zwei Teilnahmekategorien: Kin- ISBN-10: 386490739X
      der und Jugendliche (bis 14 Jahre) und Er-
      wachsene (ab 15 Jahren)                    KINDER/JUGENDLICHE (U15)
                                                 Nicolle Buttler
      Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2020. Der Fotokurs für junge Fotografen: so ler-
      Einsendungen bitte an mail@spiegellicht. nen Anfänger richtig gut zu fotografieren
      de mit „Fotowettbewerb – Kinder“ oder ISBN-10: 3842106580
     „Fotowettbewerb – Erwachsene“ im Be-
      treff.                                     Bei Fragen oder Problemen mit Einsen-
                                                 dungen könnt ihr euch gerne an mich wen-
      Die besten Fotos werden in den Neuenhei- den, ebenfalls unter mail@spiegellicht.de.
      mer Nachrichten veröffentlicht. Den Ge- Ich freue mich auf viele tolle und unge-
      winnern erwarten dazu folgende Preise:     wöhnliche Fotos von Neuenheim. Viel
                                                 Glück und viel Spaß beim Fotografieren!
                                                                     Euer Christian Föhr

14

     A u s dem Stadtteil
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
CORONA PROJEKT DER 7A
                                                           EIN BEITRAG DER JOHANNES KEPLER REALSCHULE

S E IT 1 9 38

                                          S   tatt: „Mit dem Rad nach Dänemark“
                                              hieß es „Corona macht uns kreativ“.
                                          Von Beginn an war für dieses Schuljahr
                                                                                        net, gebacken u.v.m.. Das Projekt bot die
                                                                                        Möglichkeit sich kreativ mit dieser Zeit
                                                                                        auseinanderzusetzen.

WIR WOLLEN,                               Großes geplant. Die 7a trainierte wöchent-
                                          lich sehr hart mit Klassenlehrer Herrn
                                                                                        Um die Motivation der Schüler etwas zu
                                                                                        unterstützen, erweiterte Herr Solert das
                                          Solert, um am Ende des Schuljahres das        Projekt kurzer Hand zu einem Wettbe-
DASS ES                                   selbstgesteckte Ziel Dänemark mit dem
                                          Rad in zehn Tagen zu erreichen. Wie bei
                                                                                        werb mit Preisen für die ersten drei Plätze.
                                                                                        Leider ist es in solchen Zeiten sehr schwie-

IHNEN GUT                                 so vielem kam jedoch das Coronavirus
                                          in die Quere. Der Traum musste ersatz-
                                                                                        rig Sponsoren zu finden, doch die Stadt-
                                                                                        werke Heidelberg konnten uns mit eini-
                                          los platzen.                                  gen Fahrradklingeln, Leuchtbändern für         17

GEHT.                                     Nach diesem harten Rückschlag und dem
                                          Lockdown galt es jedoch, nicht die Köpfe
                                                                                        den Winter und Lochern unterstützen.
                                                                                        Herr Solert selbst sponserte für den ers-
                                          hängen zu lassen, sondern die Gunst der       ten Platz einen Gutschein für einen gro-
                                          Stunde zu nutzen, um das Beste aus der        ßen Sportartikelfachmarkt.
        www.reischmann-apotheke.de
                                          schwierigen Situation herauszuholen.          Die Ergebnisse haben uns umgehauen. Es
                                          Was also tun, wenn auf einmal jede Art        wurde wieder einmal deutlich, was Schü-
                                          von Kooperation und gemeinsamem Ler-          lerinnen und Schüler schon in jungen Jah-
                                          nen aufgrund der Hygienemaßnahmen zur         ren im Stande sind zu leisten, wenn man
                                          Unmöglichkeit wird? Hier war Kreativität      sie lässt, und vor allem, wenn man ihnen
                                          gefragt. Durch Corona gezwungen, waren        keine Grenzen setzt. So offen die Aufga-
                                          neue Ideen und Innovation mehr gefragt        benstellung war, so vielfältig und bunt wa-
                                          denn je. Es ging ja nicht anders.             ren die Produkte. Die Schülerinnen und
                                          Einmal ohne Schranken, ohne Grenzen           Schüler entwickelten eine Fitness-App,
                                          denken und dennoch gemeinsam unter ei-        Sport- und Backtutorials, ein Gedicht, Pla-
                                          nem Motto etwas erstellen, aber differen-     kate, ein Brettspiel, ein Kartenspiel, Ge-
                                          ziert, individuell, auf alle zugeschnitten,   mälde, Skulpturen, einen Corona-Panzer,
                                          das war die Grundidee. Die Ausnahmesi-        leckere Rezepte für Corona-Kugeln, ein
                                          tuation, in die uns das Virus gebracht hat,   selbst gebautes Puck-Shooter-Spiel u.v.m..
                                          hat jede Schülerin und jeder Schüler an-      Die einzelnen Produkte sind auch in un-
                                          ders erlebt. Die Einen haben die Zeit ge-     serer Fotostrecke auf unserer Homepage
Brückenstraße 21 – Heidelberg-Neuenheim
                                          nutzt, um viel Sport zu treiben, die an-      https://www.jkr.hd.schule-bw.de/ zu be-
                                          deren haben gelesen, gemalt, gezeich-         trachten.                      Kevin Solert
                                          au s dem stadtteil
NEUENHEIMER NACHRICHTEN - STADTTEILVEREIN NEUENHEIM
dung des „Städtischen                                          veranstaltete, bei dem
              EIN BLICK IN HANDSCHUHSHEIMS                                                      Orchesters“ – wir ken-                                         er Regers Beethoven-
                   „MUSIKANTENVIERTEL“                                                          nen es heute als Phil-                                         Variationen op. 86 für
                                                                                                harmonische Orches-                                            zwei Klaviere mit dem
                                                                                                ter Heidelberg – betei-                                        Komponisten zusam-
                                                                                                ligt, dem er auch oft als                                      men aufführte, ent-
                                                                                                Dirigent diente. Und er                                        stand eine feste Künst-
                                                                                                war derjenige, der ve-                                         lerfreundschaft. Wolf-
                                                                                                hement für ein ver-                                            rum lud Reger immer

     E    ingerahmt von der Blumenthalstraße,      1884 vom Direktor des Praktisch-Theolo-      senkbares Orchester-                                           wieder nach Heidel-
          der Zeppelinstraße und der Berliner      gischen Seminars, Heinrich Bassermann,       podium in der damals                                           berg ein, wo das Publi-
     Straße ist für den aufmerksamen Passan-       einen Ruf nach Heidelberg erhielt. Bas-      neue Stadthalle plä-                                           kum ihn „stets freund-
     ten der wohl musikalischste Teil Heidel-      sermann glaubte fest daran, dass die Kir-    dierte.                                                        lich, häufig geradezu
     bergs zu finden. Fast jede Straße in diesem   chenmusik einen ganz hohen Stellenwert       Der Komponist, den                                             enthusiastisch“ emp-
     kleinen Stück Handschuhsheim ist nach         im Gottesdienst haben sollte. Mit der Be-    Wolfrum vor allem                                              fing. Reger und Wolf-
     einem berühmten Komponisten benannt.          rufung von Wolfrum wollte er sicherstel-     verehrte, war Johann                                           rum machten 1911 eine
     Unter den Eponymen finden sich alte Be-       len, dass angehende Theologen eine solide    Sebastian Bach, des-                                           gemeinsame Konzert-
     kannte wie Mozart, Bach und Haydn und         kirchenmusikalische Ausbildung aus Hei-      sen Musik er immer wieder spielte und        reise durch Deutschland und die Schweiz
     mit der Max-Reger-, Furtwängler- und Ri-      delberg mitnahmen.                           dessen Biografie er 1910 veröffentlichte.    und wurden überall für ihre Interpretati-
     chard-Wagner-Straße sind auch ein paar        Philipp Wolfrum zog 1884 in die Neuen-       Wolfrum ist es zu verdanken, dass einige     onen von Bach gelobt.
     modernere Tonkünstler vertreten. Ein          heimer Landstraße 32, damals eine schöne     Oratorien und Kantaten Bachs, die über
     Name mag aber selbst denen, die damals        alte Villa. Zusätzlich zu hymnologischen     die Jahre in Vergessenheit geraten waren,    Zusammen mit seinem Freund Basser-
18
     aufmerksam im Musikunterricht aufge-          Vorlesungen und diversen praktischen         wieder bekannt wurden. Die Erweiterung       mann arbeitete Wolfrum auch über die           19

     passt haben, nicht vertraut sein, und zwar    Lehrangebote wie liturgisches Singen         der Empore der Peterskirche regte er teil-   Jahre daran, das musikalische Programm
     der von Philipp Wolfrum.                      oder Orgelspiel, organisierte er am Semi-    weise deswegen an, weil er Bach-Kanta-       an der Universität zu stärken. Sie sorg-
     Als Sohn des lokalen Kantors 1854 im bay-     nar den „Akademische Gesangverein“ für       ten dort aufführen wollte und mehr Platz     ten für den Umbau der Peterskirche, um
     erischen Schwarzenbach am Wald gebo-          Studenten und arbeitete mit Bassermann       für seinen Chor brauchte.                    größere Chor- und Orchesterkonzerte zu
     ren, könnte man meinen, dass dem kleinen      daran, die Musik in das Leben der Heidel-                                                 ermöglichen, und waren an den Voraus-
     Philipp das Musizieren praktisch in die       berger zu bringen. In Vorbereitung auf die   Aber noch wichtiger für die Musikge-         setzungen für regelmäßige Universitäts-
     Wiege gelegt wurde. Tatsächlich konnte        500-Jahr-Feier der Universität gründete      schichte ist Wolfrums Förderung von          gottesdienste in der Peterskirche maßgeb-
     er schon mit neun Jahren seinen Vater als     Wolfrum 1885 den Heidelberger Bachchor       zeitgenössischen Komponisten wie Franz       lich beteiligt. Wolfrum setzte sich auch
     Organist in Gottesdiensten vertreten und      und komponierte „Das große Halleluja“,       Liszt, Anton Bruckner, Jean Sibelius und     für die Anschaffung einer hervorragen-
     mit 14 beherrschte er schon etliche an-       ein Werk für Chor und Orchester, das mit     Gustav Mahler sowie seiner Freunde Ri-       den Orgel für die Peterskirche ein und fei-
     dere Instrumente. Philipp Wolfrum wurde       großem Erfolg bei den Festlichkeiten auf-    chard Strauß und Max Reger. Durch Ver-       erte die Einweihung der neuen Kirchenor-
     aber zunächst Volksschullehrer und nahm       geführt wurde. Die zwei Chöre waren eng      anstaltungen wie die Richard-Strauß-Tage     gel der renommierten Firma C. F. Walcker
     erst nach drei Jahren im Beruf sein Stu-      miteinander verbunden, nicht nur wegen       1893 oder das Tonkünstlerfest des Allge-     1898 mit der Heidelberger Erstauffüh-
     dium an der Königlichen Musikschule           der Musik – als gemischter Chor mit einer    meinen Deutschen Musikvereins 1901           rung von Bachs Johannespassion. Auch
     in München auf. Dort studierte er unter       Überzahl von Frauenstimmen brauchte          stärkte Wolfrum den Ruf Heidelbergs als      die Voit-Orgel der Stadthalle suchte Wolf-
     dem berühmten Komponisten Josef Gab-          der Bachchor oft die Unterstützung des       Stadt der Musik und gab eher unbekannten     rum aus. Seine Bemühungen, die Univer-
     riel Rheinberger. Unter seinen Kommilito-     Gesangvereins, einem reinen Männer-          (und teilweise umstrittenen) Komponisten     sitätsverwaltung zum Kauf einer Muster-
     nen war Engelbert Humperdinck, mit dem        chor, wobei die Männer angeblich nichts      und Musikern die Chance, mehr Anerken-       orgel für Studierenden anzuregen, fruchte-
     Wolfrum eine lebenslange Freundschaft         gegen die dadurch entstandenen „gesell-      nung zu gewinnen. Besonders Reger profi-     ten erst viele Jahre später, als in der Aula
     pflegen würde. Nachdem er sein Studium        schaftlichen Kontakte“ zu den Töchtern       tierte von Wolfrums Interesse an der zeit-   der Neuen Universität eine Orgel einge-
     1878 mit der Bestnote 1,0 abschloss, arbei-   der Professoren und Bürgern Heidelbergs      genössischen Musik. Nachdem Wolfrum          baut wurde.
     tete er als Musiklehrer im Bamberg, bis er    hatten. 1889 war Wolfrum an der Grün-        1905 einen Reger-Abend in der Stadthalle     Wolfrums Villa in Neuenheim wurde zu
     a u s dem s tadtteil                                                                       au s dem stadtteil
einem Treffpunkt für Musiker und Kom-        Wolfrum-Gedenktafel in der Peterskirche
     ponisten aus ganz Deutschland, insbeson-     eingeweiht. Zu Wolfrums Lebzeiten gab
     dere, nachdem er 1887 Regina von Wall-       es noch kein Komponistenviertel in Hand-
     menich heiratete. In der Neuenheimer         schuhsheim. Die Beethovenstraße und die
     Landstraße brachte er seine Heidelberger     Mozartstraße wurden um die Jahrhundert-
     Freunde, Studenten, Schüler und Schüle-      wende angelegt aber Bauarbeiten in der
     rinnen mit berühmten Komponisten und         angrenzenden Siedlung Pfädelsäcker be-
     Dirigenten zusammen. Wolfrums Organi-        gannen erst 1919. Als es 1924 soweit war,
     sationstalent bescherte ihm große Ehren –    den Straßen dort Namen zu geben, dach-
     er wurde unter anderem 1907 zum Gene-        ten die Stadtplaner natürlich an weitere
     ralmusikdirektor ernannt und 1910 wurde      Komponisten, diesmal Bach und Haydn.
     ihm ein Ehrendoktortitel der Theologi-       Erst im Jahre 1935 kamen die Richard-
     schen Fakultät verliehen – aber es wurde     Wagner-Straße und die Philipp-Wolf-
     ihm auch zum Verhängnis. Bekannt für         rum-Straße dazu, und noch viel später
     seine hohen Ansprüche, die er nicht nur an   die Max-Reger-Straße. Wolfrum hätte es
     seine Mitwirkenden, sondern auch an sich     sicher gefreut, zum musikalischsten Teil
     selbst stellte, musste Wolfrum 1918 fest-    Heidelbergs zu gehören, und noch mehr
     stellen, dass seine Kräfte am Ende waren.    zu wissen, dass „seine“ Straße so nah an
     Er fuhr nach Samaden in der Schweiz für      denen der zwei Komponisten liegt, deren
     eine Kur, konnte sich aber auch dort nicht   Musik ihn begeisterte und die er deswegen
     erholen. Er starb am 08. Mai 1919. Bei       unermüdlich förderte: Bach und Reger.
     einem Festakt 1924 wurde ein Philipp-                         Sherry und Nanina Föhr
20

                  WILLY HELLPACH – NACHTRAG
     E    rst nach dem Redaktionsschluss der
          Neuenheimer Nachrichten vom Au-
     gust/September 2020 kam ich in den Besitz
                                              Zunächst fuhr er von Heilbronn an „durch
                                              das entzückende Neckartal, das sich auf
                                              Heidelberg zu immer enger, immer groß-
     der Festschrift „25 Jahre Namensgebung   artiger zusammenschließt, betrat schließ-
     Willy-Hellpach-Schule Heidelberg“ von    lich zum ersten Mal süddeutschen Lebens-
     1999; und darin fand ich noch zwei Texte,boden“ und „stürmte“ auf das Schloss.
     die ich Ihnen nicht vorenthalten kann:   Nachdem er am nächsten Tag auch über
                                              die Neckarbrücken hin und her gewandert
     Nicht erst im Jahr 1926 kam Willy Hell- war, vom Philosophenweg das zauberhafte
     pach nach Heidelberg, nein, bereits im Bild mit seinen nach Goethe „idealischen“
     September 1899 wollte er, soeben bei Berglinien in sich aufgesogen hatte, fühlte
     Wilhelm Wundt in Leipzig „summa cum er sich „auf einem Lebensgipfel“. „Hier
     laude“ in Psychologie zum Dr. phil. pro- ist’s gut sein!“, habe er fast freudetrunken
     moviert, an der Universität Heidelberg vor sich hingesprochen, immer und im-
     das medizinische Staatsexamen ablegen, mer wieder, als er „über die im Abendlicht
     um sich anschließend bei dem berühmten schimmernde alte Brücke durch ihr enges
     Kraeplin seiner psychiatrischen und neu- Tor in die enggassige Stadt zurückschlen-
     rologischen Fachausbildung zu widmen.    derte…“. An diesem Abend – einen Pokal
     a u s dem s tadtteil
NEU
     Pfälzer vor sich – dachte er sich „als ei- Eher aus dieser Zeit stammt wahrschein-
                                                                                                                                                    Hochsaison für makellose Haut
     nen der glücklichsten Menschen, den es lich das Gedicht, das ich auch in der Fest-                                                             Störende rote Äderchen, Fibrome, Blutschwämmchen, Spinnenmale und Altersflecken

     auf Erden geben könnte“.                   schrift fand:
                                                                                                                                                    entfernen wir hautschonend und effektiv! Vereinbaren Sie Ihren kostenfreien und un-
                                                                                                                                                    verbindlichen Beratungstermin: Tel. 06221/804837 (Termine nach Vereinbarung)

     Aber: „Nach diesem überglücklichen            BADISCHES LAND
     Abend“ erwachte er „an einem föhnigen,      Du Musterland des Maßes und der Fülle,
     grau verhängten, mit bleierner, dämpfi-     Verständ’ger Freiheit treu erprobter Hort:
     ger Oberrheinluft lastenden Morgen, ei-     Wie schön säumt lichter Rebgelände Bord                    In der Neckarhelle 105 | 69118 Heidelberg
     nen Ring um die Stirn, Zentnergewichte      Der Tannenforsten ernste Feierstille!                   Tel. 06221/804837 | www.aichinger-kosmetik.de
     in den Gliedern, mißmutig und verdrossen,   Jung strömt der Rhein an deiner Herzens-
     ernüchtert und enttäuscht, in einer Seelen- seite,                                       anzeige_aichinger_152x53_layout.indd 1                                                                              16.08.2019 12:42:08
     und Leibesverfassung, in der man todsi-     Von Gletscherschmelze wundersam
     cher Verkehrtes beschließt, wenn man in     durchgrünt;
     die Lage kommt, etwas entscheiden zu        Die Firnen grüßen ihn wie Schutzgeleite,
     sollen.“ Den nachfolgenden Wetterzu-        Eh’ er zu jähen Schnellen sich erkühnt.
     stand schildert Hellpach selbst so: „Ein    Christenmärchenzart um Maßwerk und
     abscheulicher Wind hatte sich erhoben, er   Fiale
     kam in kleinen kurzen Stößen fast lau-      Spielt Abendgold an Freiburgs altem Dom:
     warm daher und wirkte dennoch unwirt-       Es pilgert trachtenbunt von Berg zu Tale             HRK-Klubrestaurant
     lich. Zum ersten Mal lernte ich kennen,     Stammfester Alemannen Andachtsstrom.              Neuenheimer Landstraße 3a
     was ich später in meinen Studien über die   Und bist du neben fernen Riesenreichen,               69120 Heidelberg
     seelischen Wetterwirkungen als ’Rauh-       Ein Ländchen nur noch, ein bescheid’ner
22   schwüle’ bezeichnet habe, eine bedrü-       Zwerg                                            ...Direkt am Neckar gelegen, mit überdachter Süd-Terrasse,
     ckende, bleierne fast gewittrige Luft bei   Du bliebst ein irdisch Kleinod ohneglei-         großem Saal für Ihre Familienfeier oder Tagung etc.,regionale Speisen,
     kühler Temperatur. Häßliche Staubwirbel     chen                                             wechselnde saisonale Tageskarte, hausgebackenes Brot. QZBW Fleisch                                          Aktuelle

     trieb dieser böige Wind auf der Neuenhei-   Vom Bodensee landab bis Heidelberg.              Steht für gesicherte hohe Qualität aus umweltbewusster integrierter und                                  Informationen!

     mer Landstraße vor sich her“.               Seit ich dich fand, durft’ ich nimmer mei-       kontrollierter Tierhaltung. Regionale Herkunft aus Baden-Württemberg
                                                                                                  . Neutrale Kontrolle auf allen Stufen der Erzeugung,
                                                 den,
     Da auch sonst an diesem Tag, an dem Du rahmtest meine Muße und mein Tun,                     Mittwoch bis Freitag ab 17:00 Uhr geöffnet,
     er „offenbar in keiner überlegsamen Ge- Wahlheimat reifen Manneswerks; und nun               Samstag ab 17:00 Uhr durchgehend,
     mütsverfassung mehr“ war, alle Vorha- Weiß ich, unkündbar dein im letzten                    Sonn- u. Feiertags ab 12:00 durchgehend bis 21:00 Uhr Küche,
                                                                                                  Montag auf Anfrage. Tel. 06221-418702
     ben (Ferienkursteilnahmen, Vorstellung Scheiden,
     bei Kraeplin, Stipendienaussichten, Bu- Mich tröstlich einst in deiner Erde ruh’n.                     Auf Ihre Reservierung freuen sich Uschi und Ihr "Achter-Team"!!!!
     densuche) nicht nach Wunsch gediehen,                                                                  Biergarten "Zum Achter" von April bis Oktober am Neckarufer : Di - So
     ergriff Hellpach die „kopflose, überstürzte Post scriptum: Bald wird sich auf eine
     Flucht aus einer Stadt, in der er sich eben gewisse Weise ein Kreis schließen; denn
     noch als einen begnadeten Glückseligen in absehbarer Zeit zieht in das Haus in                                                             „   Barrierefreie Maßnahmen nach DIN 18040
     gefühlt hatte“.                             Neuenheim, in dem Willy Hellpach sei-                                                          „   Fliesenverlegung
                                                 nen Lebensabend verbrachte, ein Sohn des                                                       „   Parkettböden verlegen und schleifen
     Glücklicherweise gefiel es Willy Hellpach Künstlers ein, der für die Willy-Hellpach-                                                       „   Wasserschadenbehebung
     1926 besser in Heidelberg, sonst wäre er Schule die Bronzebüste ihres Namensge-                                                            „   Trockenbau und vieles mehr
     wohl nicht bis zu seinem Tod 1955 hier ge- bers schuf.
     blieben – zunächst in der Altstadt, in der                       Helgemarie Schwarz                                                              Georg Klormann GmbH
     Landfriedstraße, dann in Neuenheim, am                                                                                                                     Renovierung & Sanierung
     Mönchhofplatz.                                                                                                                                           Im Weiher 16
                                                                                                                                             Telefon 06221-452545 · www.georg-klormann.de
     a u s dem s tadtteil
GEDANKEN ZUM GRÜNEN IN EINEM GEDICHT
                  OHNE POLITISCHES GEWICHT.
     Ein Traum in grün, direkt am Fluss            Und so quilt das verdaute Gemüse
     vor uns’rer Tür – welch ein Genuss.           mit Freude – saftig durch unsere Füße.
     Im Frühling, Herbst und tiefsten Winter
     mit Hund oder auch ohne Kinder,            Auch Hundefreunde – völlig verschreckt
     ist sie die Lunge dieser Stadt.            mit roter Tüte im Gepäck
     Wo jeder mal gelegen hat.                  hoffend, dass leinenlos – sie kein Ticket
                                                erreicht,
     Das Aug’ gen Osten, das Schloss im Blick, weil nur Geflügel straflos scheißt.
     man wird ja manchmal schon verrückt,
     wenn sich im Westen die Sonne verdrückt, Jeder hat Recht, jeder sein Ziel.
     ist die Romantik kaum zu ertragen.         Nur bringt es am Ende wirklich viel
     Doch dann kommt der Sommer!                mit Ärger, Drohung und Verdruss
     Und somit seit Jahren die gleichen Fragen. unsern Traum zu verlieren – direkt am
     Warum kann die Stadt niemand verpflich- Fluss?
     ten,
     das Feiern harmonisch auszurichten,        Wir haben’s verstanden. Sind diszipliniert.
     mit Ruhe für die Nachbarschaft,            Die meisten von uns haben’s kapiert.
     wenn’s geht, auch für die ganze Nacht?     Sie wird uns hoffentlich weiter begleiten.
                                                Wie seit ewigen Zeiten uns Freude berei-
24
     Auch Polizisten, hoch zu Ross,             ten                                                                25

     lässt dieses Thema nicht mehr los.         denn nur, wenn wir die Dame von Her-
     Denn mit dem wilden Urinieren              zen pflegen
     kann Mann gut Vorgärten garnieren.         kann sie unsern seelischen Ausgleich wei-
     Und jetzt – in der Coronazeit, wird sie in terhin hegen.
     Kreise eingeteilt,
     um Ignoranten zu verwalten,                Denn, dreggische Fieß, dreggische Fieß,
     den Abstand wirklich einzuhalten.          die krigt ma uff der Neggarwies.

     Die Stadt sagt JA zum lärmenden Treiben. Und jetzt zum Schluss: bass äfach uffen-
     Trotz viel Kritik in manchem Schreiben   ander uff!
     von Bürgern, die dort wohnen und leben
     scheint dieser Zwist kein Ende zu neh-                             Daniela Vogt
     men...

     Es soll mittlerweile What’s App Gruppen
     geben,
     um dieses Problem gezielt zu beheben.
     Auch hier wird ein Erfolg erst winken,
     wenn die Temperaturen wieder sinken.

     Die Alten, die kenn’ sie – bedeckt mit Eis.

                                                                                                                        Foto: Christian Föhr
     Die Jungen, nur mit Gänsescheiss.
     a u s dem s tadtteil                                                                     au s dem stadtteil
27

Foto: Christian Föhr
SICH HINZUSETZEN UND MIT
                                                                                                                                      SPACHTELMASSE HAARE ZU FORMEN, DIE
                                                                                                                                     1MM LANG SIND, DAS MUSS MAN WOLLEN
                                                                                                                                   D A S S AG T S U S A N N E O C H S , E I N E Ü B E R S E T Z E R I N , D I E I H R
                                                                                                                                     H O B BY, D A S F OT O G R A F I E R E N , I N Z W I S C H E N Z U E I N E M
                                                                                                                                  I H R E R B E RU F L I C H E N S TA N D B E I N E G E M AC H T H AT, WO B E I
                                                                                                                                          E S H I E R N I C H T N U R U M D I E F OT O G R A F I E G E H T.

28                                                                                                                                                                                                                      29

                                                                                                                               FRAU OCHS, WIR HABEN VOR                      AUS WELCHEN SPRACHEN
                                                                                                                               EINIGEN JAHREN EINMAL EINE                    ÜBERSETZEN SIE?
                                                                                                                              AUSSTELLUNG VON IHNEN IN
                                                                                                                               UNSEREM BÜRGERSAAL GEZEIGT:                  Aus dem Englischen und Französischen.
                                                                                                                              „HEIDELZWERG – GANZ GROSS!“.                  Immer ins Deutsche.
                                                                                                                               SIE FOTOGRAFIEREN MINIATUREN
                                                                                                                                                                             UND DAS HAT DEN AUSSCHLAG
                                                                                                                               VOR EINEM REALEN HINTERGRUND
                                                                                                                                                                             GEGEBEN?
                                                                                                                               ODER IN KÜNSTLICHER UMGEBUNG.
                                                                                                                               WIE SIND SIE DAZU GEKOMMEN?               Ja, schon. Vor vielen Jahren habe ich als
                                                                                                                               SIND SIE FOTOGRAFIN?                      junge Übersetzerin eine Weile für Leica-
                                                                                                                                                                         Camera gearbeitet. Daraus ergab sich die
                                                                                                                              Nein, ich bin von Hause aus Übersetzerin.
                                                                                                                                                                         Verbindung zu den fotografischen Fachbü-
                                                                                                                              Aber ich habe mit der Materie seit ca. 30
                                                                                                                                                                         chern. So hat sich quasi aus dem Beruf ein
                                                                                                                              Jahren insoweit zu tun, als ich Fotobücher
                                                                                                                                                                         Hobby entwickelt.
                                                                                                                              übersetze. Das sind Fachbücher, z. B. über
                                                                                                                              minimalistische Fotografie oder zu einem WELCHES WAREN IHRE ERSTEN
                                                                                                                              bestimmten fotografischen Stil, also foto- FOTOMOTIVE?
                                                                                                      Fotos: Christian Föhr

                                                                                                                              grafische Fachgebiete.
                                                                                                                                                                         Zuerst habe ich auf Reisen fotografiert oder
                                                                                                                                                                         ein Stillleben. Spezialisiert habe ich mich
                                                                                                                                                                         erst vor ca. zehn Jahren.
                  „Gärtchen Eden“ (2018), frei nach „Der Sündenfall“ (1527) von Lucas Kranach d. Ä.
     Intervie w                                                                                                               Intervie w
maschinen nachgebaut, weil ich die Figur        Auf der Ausstellung wurden dann die Fotos
                                                                                               für ein weiteres Bild meiner Märchenserie        aus beiden Städten als Bildpaare zusam-
                                                                                               brauchte: „Die Heidelberger Stadtmusi-           men gezeigt, zum Beispiel „Lustwandel“
                                                                                               kanten“. Mein kleines Pferd steht auf einem      mit der der Alten Brücke im Hintergrund,
                                                                                               Löwen (vom Stadtwappen) und darauf steht         davor sind „Königs“ zu sehen, die eben
                                                                                               ein Wolf (vom Schlosswolfsbrunnenweg);           lustwandeln. In Biedenkopf geht alles
                                                                                               der Brückenaffe stellt die oberste Figur dar.    etwas zünftiger zu. Da sind dann Wan-
                                                                                               Dann gibt es natürlich auch für Neuenheim        dersleute drauf, im Hintergrund eine eher
                                                                                               ein Motiv und zwar den Froschkönig. (s.          rustikale Brücke, das Ganze heißt hier
                                                                                               Foto)                                           „Wanderlust“.

                                                                                               SIE HATTEN EINIGE                               ES WAR SICHERLICH EIN GROSSER
                                                                                               AUSSTELLUNGEN MIT IHREN                         ERFOLG, WENN EIN „KIND DES
                                                                                               WERKEN. WO WAREN SIE ÜBERALL?                   ORTES“ EINE AUSSTELLUNG IN
                                „Die Heidelberger Stadtmusikanten“ (2019)
                                                                                                                                               SEINEM HEIMATORT MACHT.
                                                                                               Meine erste Ausstellung fand 2014 im
     ABER WIESO GERADE FOTOGRAFIE                      WIE KOMMEN SIE ZU DEN                   Thermalbad statt. Die hieß: „Komm ins Ja, das war sehr gut, wobei ich auch in
     MIT MINIATUREN?                                   FIGÜRCHEN?                              Bad, Schatz!“. Für den kleinen Raum, in Heidelberg immer sehr großen Zuspruch
                                                                                               dem früher Badekappen verkauft wurden, bekomme. Hier in Heidelberg hat man
     Das lag wahrscheinlich an meiner „Vor-    Die kann man kaufen. Heute gibt es ja           suchten die Stadtwerke eine Ausstellung, natürlich ganz andere Möglichkeiten, und
     belastung“: Mein Vater hat für den        fast alles im Internet. Das reicht mir aber     die mit dem Thema Wasser zu tun hatte. Kunst und Kultur spielen eine ganz andere
     Modellbau gelebt. Er hat Flugzeuge ge-    inzwischen nicht mehr. Mittlerweile baue        Eine Freundin hat mich den Stadtwerken Rolle.
30   baut. Diese waren so detailgetreu, dass   ich einzelne Figuren selbst, wenn ich et-       vorgeschlagen und ich habe dann für die                                                      31

     sogar das Fernsehen einmal da war und     was Besonderes machen will. So habe ich         Stadtwerke diese Ausstellung entwickelt. WAR DIE AUSSTELLUNG IN
     sich Flugzeuge bei ihm ausgeliehen hat,   für das Jahr 2021 einen Märchenkalender                                                         BIEDENKOPF IHRE LETZTE
     um diese dann bei einem Film als echte    gemacht, der heißt „Hinter den sieben Hei-      Zwei Jahre später habe ich dann im Bür-         BILDERSCHAU?
     Flugzeuge einzusetzen.                    delbergen bei den Heidelzwergen“. Da gibt       gerhaus in Neuenheim ausgestellt. Die
                                               es z. B. in Anlehnung an das Aschenputtel       Ausstellung hieß: „Heidelzwerg – ganz           Nein. Ende letzten Jahres habe ich eine
     UND DAS WAR DANN DER ANSTOSS              eine Kürbiskutschenhaltestelle. Man kann        groß!“.                                         dreimonatige Ausstellung im Augustinum
     FÜR IHRE FOTOGRAFIE MIT                   aber weder eine Kürbiskutsche noch eine         Es folgte eine Ausstellung in den Schau-        gehabt. Und das war bisher die erfolg-
     MINIATUREN?                               Aschenputtel-Figur im Maßstab 1:87 kau-         fenstern der Neuenheimer Apotheke und           reichste. Der Vorteil vom Augustinum ist,
                                               fen, d. h. ich habe die Kutsche und die Figur   2018 hatte ich eine Ausstellung in meinem       dass dort sehr viele hochkarätige Kultur-
     Ja. Die Beschäftigung mit Figürchen war selbst zusammengebaut. Manchmal nehme             Heimatort Biedenkopf an der Lahn: „Hei-         veranstaltungen stattfinden. Dadurch gibt
     in unserer Familie immer ein Thema. Wir ich auch fertige Figuren, schneide ihnen          delzwerg und Biedenköpfchen: Was ist der        es viel Laufpublikum, also Besucher, die
     haben z. B. Adventskalender gebaut mit Arme, Beine oder Köpfe ab und setze an-            Plural von Heimat?“. Da ich sowohl in           nicht dort wohnen, sondern die Veran-
     kleinen Figuren und Häuschen, in denen dere wieder dran. Oder ich verpasse ihnen          Heidelberg als auch in Biedenkopf verwur-       staltungen besuchen. Zu dieser Zeit gab
     dann kleine Geschenke verborgen waren. andere Frisuren oder Kleidung.                     zelt bin, habe ich meine Motive parallel in     es viele Kabarett-Veranstaltungen und
     Vor etwas mehr als zehn Jahren habe ich                                                   Heidelberg und Biedenkopf aufgenommen.          ich habe festgestellt, dass beispielsweise
     dann begonnen, die Figuren in meine Fo- D.H. DAS IST EINE SEHR KNIFFLIGE                  Es gibt auch in Biedenkopf ein Schloss,         Leute, die Kabarett lieben, auch meine Fo-
     tografie zu integrieren. Angefangen habe ARBEIT. BRAUCHT MAN DA EINE                      einen Fluss, nämlich die Lahn, Brücken,         tos mögen. Über meine Ausstellung wurde
     ich mit einer Eisläuferin auf einer Rose. LUPE?                                           also Motive, die es hier auch gibt, natür-      in einigen Zeitungsberichten von RNZ und
     Bezeichnenderweise war das eine alte Fi-                                                  lich nicht so viele und nicht so groß und       Mannheimer Morgen geschrieben, sogar
     gur aus einem früheren Adventskalender. Ja, anders geht das nicht, die Figuren sind       berühmt. Ein bisschen David und Goliath         das Fernsehen kam.
     Das war 2009. Damals hatte ich noch eine ja nur 1,8 cm groß. Ich habe beispielweise       eben, aber das ist ja mein Thema.
     analoge Spiegelreflexkamera.              das Pferd vor den Heidelberger Druck-
     Intervie w                                                                                Intervie w
UND DIE TOURISTEN? SIND DIE                     scher Vereinbarung (info@schrumpfwelt.
                                                                                                      NICHT STÖREND?                                  de, Tel.: 06221-650739) geöffnet sein. Ich
                                                                                                                                                      werde dort ab dem 13. November zwei neue
                                                                                                      Ich bin zwar bei diesen Projekten selbst        Serien ausstellen, einmal die Heidelberger
                                                                                                      eine Art Tourist, aber allzu großen Trubel      Märchen-Serie „Hinter den sieben Heidel-
                                                                                                      versuche ich zu vermeiden. Ich fotogra-         bergen“ und dann noch meine inzwischen
                                                                                                      fiere am liebsten ganz in Ruhe und ohne         auch schon langjährige neue Serie „Mini-
                                                                                                      Zuschauer. Schwierig war es auf dem Hei-        Masters“. Bei dieser Serie habe ich mir
                                                                                                      delberger Schloss. Wenn die Leute einen         Alte Meister vorgeknöpft und berühmte Ge-
                                                                                                      mit einer Kamera sehen und bemerken,            mälde nachgestellt, nur eben 87 Mal kleiner
                          „Hol das Kügelchen“ (2019)                                                  dass man irgendwo länger steht, so denken       (s. Foto). Bei den „Mini-Masters“ geht es
                                                                                                      die meisten, dass das der beste Platz für ein   nicht nur um die Fotos, sondern auch um
     WO FOTOGRAFIEREN SIE DENN?                        Luftblasen haben möchte. Aufheben kann         Foto ist und stehen hinter einem Schlange.      die Szenen selbst, die ich zusammen mit
     HABEN SIE EIN ATELIER?                            ich diese Miniaturszenen dann meist nicht,     Daher gehe ich gerne vor 8 Uhr zum              der Aufnahme in Form von Dioramen zeige.
                                                       da z. B. die Gelatine wieder flüssig wird      Schloss – da ist es ist wunderschön ruhig.      Alle Figuren der „Mini-Masters“ sind von
     Entweder bin ich mit der Kamera draußen           und verdirbt.                                                                                  mir selbst zusammengebaut bzw. umgebaut.
     unterwegs oder ich fotografiere zu Hause                                                         VERKAUFEN SIE DIE BILDER?
     am Tisch. Ich brauche ja nicht viel Platz.        HABEN SIE IM AUGUSTINUM EIN                    UND WAS MACHEN SIE MIT DEN                      MIT WELCHEM HANDWERKSZEUG
                                                       BESTIMMTES AUSSTELLUNGSTHEMA                   MINIATUREN?                                     ARBEITEN SIE?
     WIE KOMMEN SIE ZU IHREN IDEEN?                    GEHABT?
                                                                                                      Ja, die Fotos verkaufe ich. Und die Minia-      Mit Pinzette, Spachtelmasse, Acrylfarben,
     Das hat sich entwickelt. Anfangs war es ein        Im Augustinum hieß das Thema „Hei-            turen wandern meistens in meinen Fundus.        einer Schmuckzange, Schleifpapier; auch
32   ziemlicher Wildwuchs. Da habe ich nach             delzwerg und Germini: Miniat(o)uren in        Ich mache auch seit 2013 Themenkalender.        Knete ist wichtig. Dann brauche ich Sekun-    33
     Gefühl und nach Wörtern, die mir einfielen,        Heidelberg und anderswo“. Mein Mann           Der Kalender für 2021 ist ein Märchen-          denkleber, Stecknadeln, Zahnstocher.
     gearbeitet. Es kam dann die Ausstellung im         und ich haben 2018 eine Deutschland-          kalender, „Aschenputtel“, „Froschkönig“
     Thermalbad. Da ging es um ein übergeord-           reise unternommen, so ähnlich wie sie         und die „Stadtmusikanten“ sind auch da-         DIE FIGUREN SIND WINZIG KLEIN.
     netes Thema mit ungefähr 40 Aufnahmen.             wahrscheinlich in diesem „Corona-Jahr“        bei. Verkauft wird er in der Buchhandlung       BRAUCHT MAN NICHT VIEL GEDULD,
     So bin ich inzwischen ein Experte für die          von vielen gemacht wird. Wir haben viele      Schmitt & Hahn in der Hauptstraße und auf       UM SO ETWAS ZU MACHEN?
     Herstellung von „Wasser“ mithilfe von              berühmte Sehenswürdigkeiten abgegrast,        meiner Homepage www.schrumpfwelt.de.
     Gelatine geworden. Die lässt sich mit Was-         z.B. Neuschwanstein, die Zugspitze und                                                     Ja, sich hinzusetzen und mit Spachtelmasse
     serfarben unterschiedlich einfärben.               Urlaubsziele an der deutschen Küste. Ei-       SIE HABEN JA JETZT EINE REIHE               und Stecknadeln Haare zu formen, die 1mm
                                                        nige Bilder, die ich auf dieser Reise durch    VON AUSSTELLUNGEN GEHABT.                   lang sind, das muss man wollen. Da braucht
     UND WIE ENTSTEHT DANN Z. B.                       „Germany“ von meinen kleinen „Germinis“         HABEN SIE NEUES IM SINN?                    man schon Geduld, aber es hat auch etwas
     EIN UNTERWASSERBILD, WIE MAN                       gemacht habe, hingen zusammen mit den                                                      Meditatives. Allerdings krieche ich auch
     ES IM THERMALBAD BEWUNDERN                        „Heidelzwergen“ im Augustinum.                  Ende 2020 wird es eine Ausstellung in ei- ab und zu auf dem Boden herum, weil ich
     KONNTE?                                                                                           nem Fotomuseum in Deidesheim geben. ein Köpfchen (oder Ärmchen, Beinchen)
                                                       Vor allem kam es bei dieser Serie (und auch     Und dann wollen wir im November eine verloren habe.
     Als Meeres-Grundlage fülle ich in ein Glas-       bei den „Heidelzwergen“) auf eine sehr          Galerie eröffnen, hier in der Bleichstraße:
     gefäß Deko-Sand, in den Hintergrund setze         sorgfältige Planung an, denn einerseits        „Galerie H“, in Anlehnung an die damalige GIBT ES ETWAS, AN DAS SIE SICH
     ich z. B. Kresse quasi als Meeresbegrünung,       brauche ich einen aussagefähigen und er-        Heißmangel, die sich in den Räumlichkei- BESONDERS GERNE ERINNERN?
     das Ganze gieße ich mit der Gelatine auf,         kennbaren Hintergrund, andererseits suche       ten befand. Ich werde dort meine Bilder
     warte etwas, bis es eindickt, jetzt kommen        ich oft längere Zeit nach einem passenden       regelmäßig ausstellen.                      Als ich im Bürgersaal die Ausstellung hatte,
     die Figuren rein und die nächste Schicht          Untergrund, wo ich meine Figuren aufstel-                                                   kam ein kleines Mädchen nahezu jeden
     Gelatine wird aufgegossen. Wenn alles fer-        len kann, Wetter, Sonnenstand, Wind etc.        In diesem besonderen Corona-Jahr wird Tag in meine Ausstellung und wollte im-
     tig ist, stocher’ ich darin herum, wenn ich       müssen auch passen.                             die Galerie nach telefonischer/elektroni- mer nur ein besonderes Bild anschauen:
     Intervie w                                                                                       Intervie w
☞ I MPRE SSUM—

                                                                                                                                                                 H ER AUSG EB ER
                                                                                                                                                            Stadtteilverein Neuenheim e.V.
                                                                                                                                                         Lutherstraße 18, 69120 Heidelberg
                                                                                                                       R E DA K T I O N                  info@stadtteilverein-neuenheim.de                G E S TA LT U N G
                                                                                                                   VE R ANT WORTLIC H                     www.stadtteilverein-neuenheim.de                   Angel Ponz
                                                                                                           Bärbel Hufen-Fischer, T. 06221 473275                        v.i.S.d.P.                         info@ponz.de
                                                                                                                      Ilona Linninger,                      1. Vorsitzende Ilona Linninger                T. 06221 373187
                                                                                                             Sherry Föhr, Helgemarie Schwarz
                                                                                                                                                                      Bleichstr. 11
                                                                                                                                                                  69120 Heidelberg

                           „Atlantis in 10 cm Tiefe“ (2014)                                                                      FOTOS TITEL , POSTER                                     DRUCK
                                                                                                                                    Christian Föhr                                   Baier Digitaldruck
                                                                                                                                   www.spiegellicht.de                                 www.baier.de
     Es war ein Bild, auf dem eine Miniatur-                  UND NEUENHEIM GEFÄLLT IHNEN
     fremdenführerin mit bunten (gleichgroßen)                DOCH SICHER AM BESTEN VON ALL                                                 Die Redaktion besteht aus ehrenamtlichen Mitgliedern,
                                                                                                                                                 die diese Zeitschrift in ihrer Freizeit erstellen.
     Gummibärchen-Touristen vor der Kulisse                   DEN STADTTEILEN.
                                                                                                                                 Beiträge mögen deshalb bitte auf Datenträger oder per Email übersandt werden.
     der Altstadt zu sehen war. Die Kleine sagte
                                                              Absolut!                                                              Eingesandte Beiträge werden von der Redaktion nicht auf ihre inhaltliche
     dann zu ihrem Vater: „Jetzt guck Dir mal
                                                                                                                                und formale Richtigkeit überprüft. Hierfür sind die Verfasser selbst verantwortlich.
     die Gummibärchen an, wie groß die sind!                  GIBT ES ETWAS, WAS IHNEN
                                                                                                                                   Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
     Die sind so riesig.“ Der Vater hat dann                  MISSFÄLLT?                                                       die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Die Redaktion behält sich
     gesagt: „Nein, die Figur ist so klein.“ – Da-            Weitere Einkaufsmöglichkeiten wären nett.
                                                                                                                                               vor, Beiträge oder Leserbriefe gekürzt abzudrucken.
     rauf das Mädchen: „Aber Papa, jetzt guck                 Wenn ein Laden schließt, tut mir das immer                                           Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
     Dir die mal richtig an! Die Gummibärchen                 leid. Was mir auch missfällt, sind Krach                                                            31.10.2020
34   sind riesig!“ –                                          und Besäufnisse auf der Neckarwiese. Das
                                                                                                                                                                                                                              35

                                                              ist für uns Anwohner schon eine Heraus-
     JETZT HABEN WIR VIEL VON IHRER                           forderung.
     KÜNSTLERISCHEN TÄTIGKEIT                                                                                                     Gestaltung und Produktion von Drucksachen aller Art.
                                                              UND WAS GEFÄLLT IHNEN AN
     GEHÖRT. SIE HABEN ERZÄHLT, DASS
                                                              NEUENHEIM BESONDERS?                                                Visitenkarten, Briefpapier, Broschüren u.v.m.
     SIE AUS BIEDENKOPF STAMMEN.
     WAS HAT SIE NACH HEIDELBERG                              Der Neckar, die Neckarwiese im Winter,
     VERSCHLAGEN? INSBESONDERE                                der Marktplatz mit dem Wochenmarkt, die
     NACH NEUENHEIM?                                          Gastronomie, die Nachbarn, das Gemütli-
                                                              che. Man merkt, dass Neuenheim mal ein
     Ich bin 1984 zum Studieren hergekommen.                  Dörfchen war. Es ist ein sehr gut funktio-
     Ich wollte Übersetzerin werden und es gab                nierender, charmanter Stadtteil mit einem
     nur drei Orte, an denen es ein Institut für              eigenen Mittelpunkt, dem Marktplatz.
     Dolmetschen und Übersetzen gab: Saar-
                                                              LIEBE FRAU OCHS, HABEN
     brücken, Germersheim und Heidelberg.
                                                              SIE VIELEN DANK FÜR DAS
     Meine Wahl fiel auf Heidelberg. Auf dem
                                                              INTERVIEW. WIR WÜNSCHEN
     Fischerfest in Neuenheim habe ich meinen
                                                              IHNEN FÜR IHRE WEITEREN
     Mann – einen „eingeborenen“ Neuenhei-
                                                              PLÄNE VIEL ERFOLG UND BEI DEN
     mer– kennengelernt. Die Liebe hat mich
                                                              NÄCHSTEN AUSSTELLUNGEN VIELE
     also nach Neuenheim verschlagen.
                                                              BEGEISTERTE BESUCHER.

                                                              Die Fragen stellten Ilona Linninger und
                                                              Bärbel Hufen-Fischer                                                 Ladenburger Str. 51 · 69120 Heidelberg · 06221 37 31 87 · info@ponz.de

     Intervie w                                                                                                   Intervie w
Sie können auch lesen