Niendorf Keine Panik! - Hamburger Wochenblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mein
Ausgabe 7 · November 2020
Niendorf
Keine Panik!
Der Verein
Hund-Mensch-Team
hilft auch Menschen
mit Angst vor Hunden
Corona
Wie gehts eigentlich
Niendorfs Einzel-
handel in der
Pandemie? Eine
Umfrage unter
Geschäftsleuten
Freizeit
Wandern: Wozu in
die Ferne schweifen,
denn der Kollau-
Wanderweg
liegt so nah
Ein Sonderheft vom Gratis und unbezahlbar.
MEIN NIENDORF 3
Ab sofort für Sie in Niendorf
Heimat ist kein Or
t,
Heimat ist ein Gefü
hl
Herbert Grönemeyer
Vielfalt zum Entdecken
Corona ist das bestimmende Thema in diesem Jahr.
Die Pandemie hat Auswirkungen auf alles und jeden,
schränkt unsere Freiheiten massiv ein.
Aber wenn die Welt kleiner wird, bietet das auch
die Chance, sich wieder mehr auf das Wesentliche zu
Seit 192 konzentrieren. Vielleicht die Vielfalt des eigenen
2 Stadteils wieder zu entdecken und sich wieder neu in
seine Heimat zu verlieben. Dieses Heft lädt dazu ein.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
das Niendorfer Wochenblatt
■ Kostenlose Beratung vor Ort
■ Montage-Festpreise in ganz Hamburg
■ Einbruchschutz
■ Schließanlagen aus eigener Fertigung
mechanisch, mechatronisch, digital Wissen Sie eigentlich,
■ Alarmanlagen was Ihr Garten
Große Meldevielfalt, mobile Bedienoptionen
wert ist ?
■ Schlüsseldienst Schlüsselfertigung,
Autoschlüssel mit Wegfahrsperre Machen Sie Ihren
■ Stempel und Beschriftungen
.
Garten zu Geld.
per Gravur und Laser - auch mit Ihrem Logo
z.B. auf Messing, Plastik, Edelstahl, Holz etc. Erhalten Sie durch uns eine
unverbindliche Prüfung Ihrer
G artenfläche auf einen
Vogt-Cordes-Damm 10c · Tel. 040 - 46 46 22 möglichen Teilverkauf. .
www.kappler-einbruchschutz.de SEIT
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 18 Uhr 198
FEGO 9 040 . 556 20 08 0
©NW
NIENDORF
WWW.FEGO-BAUREGIE.DE
4 NIENDORFS BUNTE SEITEN
NEUBAU – ERSTBEZUG! „AN DER LOHE“
21 Eigentumswohnungen im Niendorfer Zentrum, 150 m zum Tibarg Center!
Inhalt
3W
ohn Nur
ung noc
en v h
erfü
gb ar!
Mobilität 6 Kultur 32
Anruf genügt – So Theater im Blockhaus –
fährt es sich im Die Laienspielgruppe
Bürgerbus Niendorf des NTSV
Natur 8 Kunst 34
6 Mitten im Grünen –
Den Kollauwanderweg
Von der Muse
verfehlt – Ein Malkurs
32
entlang im Selbstversuch
34
Wirtschaft
12 Gesundheit
38 2–4 Zimmer, Wohnungsgrößen 44,06 m2 bis 147,61 m2, Aufzug, Gärten, Erdgeschoss- und Dachter-
Die Folgen der Nadeln im Ohr–
Corona-Pandemie – Was Ein paar Pikser für rassen, Balkone, hochwertige Ausstattung, bodengleiche geflieste Duschen mit Bodeneinlauf-Rin-
sagt der Einzelhandel mehr Wohlbefinden ne und Echtglas-Duschtür, Fußbodenheizung, Raumhöhe 2,60 m, Tiefgarage, Preise 280.000,- Euro
bis 980.000,- Euro zzgl. Kaufnebenkosten (Grunderwerbsteuer, Notar, Courtage 5 % inkl. gesetzl.
8 Genuss 16 Musik 40 Mwst.) EnEV 2016, Energiebedarfsausweis, 29,6 kWh, Effizienzklasse A+, Gas, Baujahr 2021
Voll auf die Nuss –
Niendorfer stellt
Kirchenchor –
Wie singt es sich
38 Wir suchen Grundstücke und Einfamilienhäuser zum Kauf!
Südtiroler Spezialität her auf Abstand?
Während man früher oft vorhatte, bis „zum Schluss“ im eigenen Haus zu bleiben, planen heute viele
Hausbesitzer neue Lebensabschnitte ganz bewusst und sind offen für manche Veränderungen. Wenn
Vereine 18 Geografie 42 die eigenen Kinder erwachsen und aus dem Haus sind, beginnt für viele ein solcher neuer Abschnitt.
Von Menschen und Straßennamen - Bei Van- Oft ist das Haus oder das gesamte Grundstück mittlerweile viel zu groß. Hier bietet sich dann der
16 Hunden – Hier kommen dalen mit Nazi-Bekämp- Wechsel in eine moderne Eigentumswohnung an.
beide zusammen fern im Habichthorst
Energiesparende Bauweise, moderne Haustechnik, Lift von der Tiefgarage bis vor die Wohnungstür,
40 bodentiefe Fenster, große Balkone und Dachterrassen, Fußbodenheizung und bodengleiche Duschen
Wissen 20 Geschichte 44 ohne Schwelle ersetzen zukünftig Treppensteigen, Rasenmähen, Laubfegen, Heckeschneiden, Dach-
rinnenreinigung, Ölnachbestellung und Winterdienst.
Hätten Sie’s gewusst – Döntjes und Historisches
Interessante Details – 250 Jahre Niendorfer Auch der Garten ist manchmal größer als notwendig, wird nicht mehr in vollem Umfang genutzt und
aus Niendorf Kirche in einem Buch verursacht nur noch Instandhaltungskosten. Möchten Sie gerne einmal wissen, was Ihr nicht genutz-
ter Gartenteil Wert ist? Oft bietet sich ein TEILVERKAUF eines Grundstücks an. Wir prüfen auf Wunsch
20 Jugend 24 Adressen 46 den Bebauungsplan und ermitteln für Sie das wahre Potential Ihres Grundstücks. Machen Sie Ihren
Garten zu Geld!
Oscarreif – Das Wer, was, wo?
28 Engagement des Adressen Sollten Sie grundsätzlich einen Verkauf in Erwägung ziehen oder ein persönliches Beratungsge-
Jugendforums im Stadtteil spräch wünschen, sprechen Sie uns gerne an.
RAINER DINKELS | IMMOBILIEN IVD
Beruf 28 Impressum
37 Telefon 040 55 929 953 | Telefax: 040 55 929 544
Kneten, strecken, deh-
nen – Was macht eine
©NW
Tier-Physiotherapeutin? 44 info@dinkels-immobilien.de | www.dinkels-immobilien.de
6 MOBILITÄT
Mit Einstiegshilfe –
Paula Jacobs lässt
sich von Bürger-
bus-Fahrerin
Ilona Rohwer zum
Tibarg bringen
Fotos: bk
Dankbare
Seit März steuern einen Bürgerbus Niendorf-Ost
gelesen und war gleich von An-
Ehrenamtliche
fang an mit dabei.
Niendorfs Osten an
DER HÖRGERÄTE
„Nach dem Geld verdienen woll-
Fahrgäste bei
te ich nun gern was Soziales ma-
TYP TEST 2020
chen“, erzählt Ilona Rohwer. Sie
ist eine routinierte Fahrerin und
Nach der Corona-Zwangspause musste für ihren ehrenamtlichen
hat der Niendorfer Bürgerbus Dienst noch eine Gesundheits-
Welcher Hörgeräte Typ sind Sie?
Niendorfer
schon viele Stammfahrgäste ge- prüfung machen. „Alle Fahrgäste
wonnen, die dankbar über diesen freuen sich, wenn der Bus kommt.
Service sind. Und der Umgang ist freundlich
MACHEN SIE DEN TYP TEST!
Auch die Rentnerin Paula Jacobs und persönlich“, weiß sie zu be- Einfach und bequem online unter www.zacho.de
Bürgerbus
wohnt im Gebiet zwischen Flug- richten. oder bei uns in einem der sieben Fachinstitute.
hafen und Garstedter Weg, wo Der Hamburger Verkehrsver-
der Bus jeden Dienstag und Don- bund sah sich außerstande, den JETZT BEI UNS LIVE ERLEBEN!
nerstag von 8 bis 18 Uhr Fahrgäs- Niendorfer Osten mit Bussen zu
te an der Haustür abholt. Paula bedienen; deswegen fährt nun Vereinbaren Sie jetzt einen Termin zum
kostenlosen, unverbindlichen Probetragen oder
Jacobs kauft gern auf dem Tibarg seit Anfang März der Elektro- zum Hörgerätetauschen!
ein. Früher musste sie erst zu Fuß Kleinbus, dessen Träger der Bür-
zum 191er-Bus und nahm für den gerverein ist. Für nachmittags Fachins�tute
Fachins�tute Hörgeräte Zacho
Rückweg mit dem Großeinkauf können sich gern noch mehr HH-Niendorf/Markt • Zum Markt 1 • Tel. 040- 54 800 930
ein Taxi, was mit der Zeit ins Geld Fahrgäste melden. Das Alter ist HH-Niendorf/Nord • Rudolf-Klug-Weg 7-9 • Tel. 040- 780 122 00 Zacho
HYGIENE CONCEPT
ging. egal, und das Mitfahren ist kos- HH-Hoheluft • Hoheluftchaussee 2 • Tel. 040- 300 379 88
Nun lässt sie sich von Ilona tenfrei und wird von Bezirk und Weitere in: HH-Blankenese • HH-Othmarschen • Halstenbek • Rellingen
Rohwer oder einem der anderen Stadt finanziert.
Ehrenamtlichen abholen, und für Angesteuert werden alle Ziele in
leichteres Einsteigen gibt es sogar Niendorf und außerdem medizi-
HÖRGERÄT TAUSCHEN
noch einen kleinen Schemel. Ilo- nische Einrichtungen in Schnel-
na Rohwer fährt auch häufig Leu- sen. Bei Behandlungsende kann
te zu Arztterminen. Im Wochen- die jeweilige Praxis den Bus zeit-
blatt hatte sie von den Plänen für lich passend ordern. bk und für Ihr Altes noch Geld bekommen!
PROBLEME mit Ihrem HÖRGERÄT? Sie sind nicht zufrieden mit Ihrem Hörgerät? Mit der
Zacho-ALT-gegen-NEU-Rabatt-Aktion können wir Ihnen helfen. Beim Kauf eines neuen modernen
Modells, nehmen wir Ihr Altes in Zahlung und spenden es für hörgeschädigte Kinder, an das Hilfs-
Kontakt
werk der Deutschen Lions "Hilfe für kleine Ohren“. Ihnen winkt eine Gutschrift von bis zu 150 €.
Telefonische Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. Das Mitbringen Ihres Altgerätes
Wolfgang Vorbestellung ist erforderlich! Die Alt-gegen-Neu-Rabatt-Aktion ist gültig bis zum 30.12.2020.
Rottstedt
montags und mittwochs Fachins�tut Hörgeräte Zacho GmbH & Co. KG, Am Rathausplatz 17, 25462 Rellingen, info@zacho.de
koordiniert
das Bürger- von 15 bis 16.30 Uhr
bus-Team T 80 00 86 75
8 RUBRIK NATUR 9
Von der
Quelle 1
2 4
bis zur Eine Wanderung 2 Das Rückhaltebecken
in Schnelsen
3 Neue Brücken 4 Hoch zu Pferde
Mündung
entlang der Kollau Letztes Jahr wurden im Zeppelin- Eine beliebte Freizeitaktivität
Die Kollau schlängelt sich in ei- park zwei Brücken errichtet, eine für die Lütten ist das Ponyreiten
Zugegeben, die Kollau ist kein nem 2011 naturnah angelegten über den Schippelsmoorgraben, im Niendorfer Gehege. Ein
imposanter Fluss und auch nicht Bett als durchgehender Bachlauf die andere über die Kollau. Der Abschnitt des Pferde-Rundwegs
unbedingt überregional bekannt. am Becken vorbei und strömt nur Bach selbst wurde in der Vergan- befindet sich direkt am Kollau-
Ganz so unbedeutend ist der bei Hochwasser hinein. Durch genheit mehrmals aufgrund land- wanderweg. An dieser zentralen
Bach, dessen Ursprung bereits eine kleine Öffnung am Ende des wirtschaftlicher Nutzung, dem Stelle ist zudem mit vielen Aus-
auf das Ende der letzten Eiszeit Beckens gelangt das Wasser wie- Bau der Güterumgehungsbahn flüglern zu Fuß oder auf dem
3
vor über 13.000 Jahren zurück- der zurück. Die Wasserqualität und dem Siedlungsdruck verlegt Fahrrad besonders bei schönem
geht, aber mitnichten. Im Ham- der Kollau bleibt damit erhalten. und begradigt. Wetter viel los.
burger Stadtgebiet ist er eine grü-
ne Lebensader, die einer Vielzahl
von Tier- und Pflanzenarten ei-
nen Lebensraum gibt. Außerdem
erfüllt die Kollau die wichtige
Funktion, das Regenwasser der
Straßengräben und Regensiele in Wenn einfach alles passen soll,
Richtung Alster abzuleiten. Nicht dann verkaufen Sie
zu vergessen: Die Kollau verbin- Ihre Immobilie
det mit einem eleganten Schlen-
ker ums Niendorfer Gehege den am besten mit uns.
Stadtteil Niendorf mit Schnelsen
Profitieren Sie von der Erfahrung unserer Berater, die Sie durch
und Lokstedt. Unsere freie Mitar-
den gesamten Verkaufsprozess begleiten – von der Marktpreisein-
beiterin Katrin Hainke hat einen
schätzung über die Aufbereitung der Verkaufsunterlagen sowie der
Spaziergang entlang der Kollau
professionellen Vermarktung bis hin zum Kaufvertragsabschluss.
mit ihrem besonderen lokalen
Wert gemacht – von der Quelle
bis zur Mündung. kh
fundierte bestmöglicher 40 % der Verkäufe an
Wertermittlung Verkaufspreis vorgemerkte Kunden
Für eine unverbindliche Beratung und Marktpreiseinschätzung
Ihrer Immobilie, besuchen Sie uns gerne in unserem Shop oder
kontaktieren Sie uns einfach online.
1 Die Quelle
Südlich des Vielohwegs in
Schnelsen „entspringt“ die Kollau Engel & Völkers · Oldesloer Straße 27 · 22457 Hamburg
aus einer durch Regenwasser- Remy Wohnimmobilien GmbH · Telefon +49-(0)40- 559 75 40
siele und Entwässerungsgräben Niendorf@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/niendorf
gespeisten und durch Bäume ver-
steckten Verrohrung. Der eigent-
liche Beginn der Kollau liegt süd-
lich des Anna-Susanna-Stiegs, wo
sie nur in einem kurzen Teilstück
offen verläuft.
ALTES
10 NATUR 11
LEDER 7 9
WIE NEU
Restaurieren · Reinigen
10
EINFACH ABNEHMEN
Färben · Aufpolstern
Ihre Fachwerkstatt
5 8
MIT 5 FERTIGEN
Seit 25 Jahren
5 Entlang des 8 Natur beobachten 11 Unter der Straße
Wanderwegs Neben zahlreichen Baum- und Die Kollau verläuft auch unter
MAHLZEITEN AM TAG
Der Kollauwanderweg führt di- Pflanzenarten finden an der einigen großen Straßen, bei-
rekt neben dem Bach her und lädt Kollau in direkter Wassernähe spielsweise kurz vor der Mün-
zum Erkunden und Entdecken auch eine Vielzahl von Tieren, dung unter der viel befahrenen
U-Ni
endo der Natur ein. Nur an wenigen wie Amphibien, Schmetterlin- vierspurigen Kollaustraße, die
rf No
rd
SCHNELSEN Abschnitten ist die Kollau auch ge, Libellen und Vögel, hier dem kleinen Bach ihren Namen
Vielohweg U außer Sicht. Ein Großteil
mal kurz einen natürlichen Lebens- verdankt. Auch unter der Wend-
1
©NW
des Weges verläuft am Rande des raum. Am Grund des Baches lohstraße, der Friedrich-Ebert-
U-Sc Niendorfer Geheges – eine ideale leben zudem viele Kleinst- Straße, der Vogt-Kölln-Straße
hipp
Andreas Schmidt elsw Route für Radfahrer, Spaziergän- lebewesen. und dem Deelwisch fließt die
KO
LL
eg
Borsteler Chaussee 85-99, Haus 16 ger und Jogger. Kollau entlang.
11
AU
22453 HH · Tel 040-511 80 22 DÜBW U 9 Renaturierte Kollau Proteinshake Frühstück Mittagessen Süßer Snack Abendessen
www.lederprofi-hamburg.de IS C
6 Die Zuflüsse
GRAB H-
EN
2 Etwa auf halber Strecke des
Im nördlichen Bereich des
Niendorfer Geheges wurde der
knapp acht Kilometer langen Bach im Frühjahr naturnah um-
447
EINZELGERICHTE
Baches mündet die Mühlenau in gestaltet. Strömungslenker aus
Wendlohs die Kollau. Auch weitere kleine Totholz und Kies liegen jetzt
traße
7 Nebenbäche fließen in die Kollau. bewusst im Bachbett. Einige
Heidlohst
raße 3 Dazu gehören der Schippels- Bäume wurden gefällt, neue
UND SNACKS FÜR
-
ELS moor- und Duvenackergraben, Pflanzen aber gesetzt. Die abge-
IPP ABEN
S C HO R G R
MO der Röthmoor- und Brookgraben flachten Uferbereiche sollen vor
sowie die Alte Kollau und die Hochwasser schützen.
KO LL AU
Schillingsbek.
10 Wassernahes 12 Die Mündung
Die Firma Geß
ßler Fußboden-
design betreu
ut Sie in allen
Bodenbelagsfrragen.
BR
OO
KG
RA
BEN NIENDORF
7 Naturnahes Erlebnis
Mit den Füßen durchs Wasser
waten und planschen ist an der
Kleingärtnern
Direkt an der Kollau, Nähe der
Niendorfer Straße, befindet sich
Bei der Pulvermühle in Lokstedt
mündet die Kollau in die Tar-
penbek. Mit ihr gelangt das
ZUHAUSE UND BÜRO
Informieren Sie siich auf im Zuge der Kollau-Renaturie- Niendorfs neue Kleingarten- Kollau-Wasser in den Eppen-
unserer Website üb ber die
verschiedenen Mögllichkeiten, 4 ge
rungsmaßnahmen neu gebauten
Treppenanlage direkt neben der
anlage mit einem deutschland-
weit einzigartigen Pilotprojekt.
dorfer Mühlenteich und von
dort in die Alster. Der hier plat-
Ihren Boden zu gestalteen. Ge he Forstbrücke zum Niendorfer Ge- Für die Pflege der sich hier zierte relativ neue Grenzstein ist
■ Parkett hege möglich und erlaubt – ein befindenden Streuobstwiese ein Ersatz für den historischen,
■ Linole
eumm idealer Platz für eine kurze Pause sind die Kleingärtner verant- der einst die Grenze zwischen
447
5
r
■ Kork 23 und um die Natur mit allen wortlich. Insgesamt gibt es hier Hamburg und Dänemark mar-
rfe
do
■ Lamina at Sinnen zu erleben. 16 Parzellen. kierte.
en
■ Teppicchbo oden
Ni
12
■ Designnbe eläge Fotos: kh / Karte: Kühn/wb
.
Niendorfer Str
In Stein
n- Holzz- und Metalloptik
9 10 Ladengeschäf
t oder
5% Rabatrft5
• Einlösbar imr w w w.diaeko.de
Carstenn Geeßler AU online unte
Hainnholz 25 · 22453 HH U
KOLL
12 • Gültig 1x pr
o Kunde.
nierbar mit an
deren Ak tione
n.
code: Niendo
NA
Te
el. 040
0 - 589 49 49 LE
6 AL TE KO LL
AU • Nic ht ko m bi
7 8
ÜH TAR
Vogt
M PEN
info
o@gessler-parkett.de
11
BEK
-K
K BESUCHEN SIE
U BE
ölln-
GS UNSER LADENGESCHÄFT
Hage nde e l L LIN
HI Krähenweg 7 22459 Hamburg - Niendorf
Stra
SC
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr
ße
500 m Tel.: 040-551 00 01 | www.diaeko.de | Kundenparkplätze vor der Tür
„Noch
12 RUBRIK WIRTSCHAFT 13
„Die gute Infrastruktur
ist nicht
bringt Leben in
Niendorfs Zentrum und
sorgt für Frequenz.“
Nina Häder
alles beim
Alten ...“
Corona-Auswirkungen: So geht es
den Niendorfer Gewerbetreibenden
Den Corona-Ausnahmezustand gekehrt. „Es ist sicherlich noch leistungen, Arztpraxen, Gastro-
haben die Einzelhändler, Gas- nicht alles beim Alten, aber wir nomie aber auch öffentlichen
tronomen und Dienstleister sind auf einem guten Weg“, be- Einrichtungen, wie dem Kun-
auch in Niendorf deutlich zu tont Nina Häder, Quartiersma- denzentrum, der Bücherhalle,
spüren bekommen. Nach wo- nagerin des BID Tibarg II und Kitas und Freizeiteinrichtungen.
chenlangen Schließungen, ver- der Arbeitsgemeinschaft Tibarg „Diese bringen Leben in Nien-
bunden mit Umsatzeinbußen, (AGT). Die Stimmung bei den dorfs Zentrum und sorgen für
Existenzängsten und einer Men- Händlern ist insgesamt sehr Frequenz“, meint Häder – und
ge Verzweiflung, ist mittlerweile positiv. Nina Häder, Quartiers- tragen hoffentlich dazu bei,
– trotz Maskenpflicht und stren- Speziell der Tibarg profitiere von managerin des BID Tibarg II dass die Corona-Krise einiger-
ger Hygieneauflagen – dennoch seiner guten Infrastruktur mit und der Arbeitsge- maßen gut überwunden werden
meinschaft Tibarg (AGT)
ein Stück Normalität zurück- einem Mix aus Handel, Dienst- kann.
Vordenken
Andenken
Gedenken
Bereits im frühen Sommer
war Niendorfs Einkaufs-
V Von jeherr war Friedhof ein sehr persönliches Thema und
ein jeder hatte einen individuellen Bezug dazu. Viele Zeugen
der Vergaangenheit laden gerade auf dem Alten Friedhof
Niendorf zum Nachdenken und Verweilen ein. Aber auch
viele jüngere Gräber sind liebevoll und persönlich gestaltet.
Unsere Gärtner beraten Sie gern, was die Neuanlage oder
Ihre Friedhofsverwaltung
Niendorf
Promenadenstraße 8
22453 Hamburg
Tel.: 040 / 583 834
meile wieder gut besucht
Umgestaltung von Grabstätten angeht. Einen Termin Mail: friedhof@
Fotos: kh
können Sie gern mit der Friedhofsverwaltung vereinbaren. kirche-in-niendorf.de
©wb
14 WIRTSCHAFT 15
MEDIZINICUM
NIENDORF
Neuer
Standort
Victor Eiser, Andrea Castro, Castro Jens-Uwe Maier, Kerstin Huttanus, Per Zacho,
Victor’s Bratkartoffel & Schulz, Damen- Richard. E. Maier Centermanagerin Hörgeräte
Restaurant: und Herrenmode: Immobilien: Tibarg Center: Zacho:
GASTROENTEROLOGIE, ENDOSKOPIE
Die Zeit der Schließung In der ersten Zeit des Lock- Nach einem kurzen Stillstand Die Einschränkungen haben Die Corona-Einschränkun-
haben wir dazu genutzt,
um das Restaurant zu reno-
downs und der Schließung
des Ladens war ich schon
läuft der Immobilienmarkt
wieder auf hohem Niveau
Einzelhändler und Gastrono-
men hart getroffen – den
gen haben natürlich auch uns
getroffen, wir waren aller-
Unser neue Standort in Niendorf
vieren. Für die begrenzte sehr verzweifelt, da wir so mit weiter steigenden einen mehr, den anderen et- dings gut vorbereitet. Sehr Nur wenige Gehminuten von der alten Praxis (Tibarg 38)
Zeit konnte ich den Umsatz- gut wie keine Umsätze erzie- Preisen. Da wir bereits vorher was weniger. Bis heute sind früh und bereits vor dem eröffnet die Praxisgruppe MEDIZINICUM Hamburg unter
verlust mit finanziellen len konnten. Umso schöner mit Einzelbesichtigungen unsere Besucherzahlen, wie Lockdown haben wir ein ei- der Leitung von Hr. Dr. Ehresmann (Facharzt für Innere
Reserven ausgleichen. und wichtiger war die riesige und individueller Beratung auch an anderen Standorten, genes Hygienekonzept ent- Medizin & Gastroenterologie) den neuen Standort in
Insgesamt kann ich aus der Hilfe und Treue unserer lang- gearbeitet haben, hat sich noch nicht wieder auf dem wickelt, was zum Beispiel ei- Niendorf (Tibarg 11). Dieser Standort mit dem Schwer-
Unsere freie Corona-Zeit schon etwas jährigen Kunden: Bereits in an unserer Maklertätigkeit alten Level. Trotz der Ein- ne gute Be- und Entlüftung
punkt Gastroenterologie bietet u. a. Magen- und Darm-
Positives ziehen. Heute läuft den ersten Tagen nach der wenig geändert. Größere schränkungen versuchen wir mit Frischluft in all unseren
Mitarbeiterin spiegelung für alle GKV- & Privatpatienten an.
das Geschäft besser als vor- Öffnung wurde sehr viel ge- Auswirkungen erleben wir und unsere Mieter, den Kun- Räumen sowie einen Haus-
Katrin Hainke hat her, wir haben viele Gäste. kauft. Dankbar bin ich zudem in der Hausverwaltung den so viel Normalität wie besuchsservice umfasst. Da
bei Niendorfer Die Einbußen der wegge- für die tolle Unterstützung mit einem spürbar höheren möglich zurückzugeben. Mit wir als Hörgeräteakustiker Fragen oder Terminwünsche unter:
fallenen Feiern und Veran- meines Personals sowie der Aufwand, da zum Beispiel kleinen charmanten Aktio- systemrelevant sind, waren
Gewerbetreibenden staltungen können wir Vermieterin. Heute geht es mit Gewerbemietern wegen nen möchten wir zum Bei- unsere Filialen auch in Nien-
nachgefragt, wie sie mit kleinen Aktionen und dem Geschäft gut, Existenz- Umsatzausfällen individuelle spiel den Aufenthalt etwas dorf durchgängig geöffnet
die Schließungen unserem neuen Mittagstisch ängste habe ich nicht mehr, Stundungs- und Rück- „versüßen“. Um hier auch und wir für die Kunden da.
kompensieren. Da wir einen sondern ich blicke nach vorn zahlungsvereinbarungen künftig einen funktionieren- Die Auswirkungen, zum Bei- MEDIZINICUM Niendorf • Tibarg 11 • 22459 Hamburg
verkraftet haben, großen Biergarten haben, den – und es geht auf jeden Fall zu treffen sind. Teilweise den Einzelhandel zu haben, spiel mit einer geschwächten niendorf@medizinicum.de • medizinicum.de/niendorf
wie es aktuell wir sogar noch vergrößern weiter. kommt es im Gewerbe- benötigen die Händler die Kaufkraft, haben wir den-
läuft und wie es konnten, hat uns zudem das bereich auch zu kompletten Unterstützung der Bevölke- noch gespürt und werden sie
weitergeht. gute Wetter im Sommer Mietausfällen und ersten rung, daher meine Bitte: Buy wohl auch in der nächsten MEDIZINICUM – Zentrum für:
noch in die Karten gespielt. Insolvenzen. local! Zeit noch merken. kh
Rheumatologie & Autoimmunerkrankungen
§
Auf dem Niendorfer Gastroenterologie und Endoskopie*
Wochenmarkt gilt die
Maskenpflicht Gesundheits-Check-Ups & Präventivmedizin
„Rechte hat, wer sich traut
Logopädie Niendorf-Nord für sie einzutreten.“
für alle Kunden
Fotos: kh Orthopädie & Neurologie
Ihre Sprachtherapie in Hamburg Niendorf-Nord Roger Baldwin Herz-, Lungen, & Gefäßmedizin
Rechtsanwältin
Schlafmedizin & Allergologie
Susanne Schackopp Frauen- und Männermedizin
Fachanwältin für Familienrecht
Michaela Getto staatl. gepr. Logopädin, B.Sc., M.A. Mit gut Augenheilkunde
Rudolf-Klug-Weg 3 · 22455 Hamburg entwick Garstedter Weg 39 • Familien-, Scheidungs- und Erbrecht
elter
Tel. (040) 94 77 13 33 Sprache (Nähe Tibarg Center) Familienmediation Radiologie
ins Lebe 22453 HH-Niendorf
e-mail@logopaedie-niendorf-nord.de n
starten. Tel. 58 79 83 • Verkehrs-, Miet- und Arbeitsrecht *blau Markiertes am Standort Niendorf. Informationen zu
www.logopaedie-niendorf-nord.de weiteren Standorten/Schwerpunkten unter medizinicum.de
Fax 570 03 600
www.rechtsanwaeltin-schackopp.de
©NW
16 GENUSS 17
Projektwerkstatt
Nussler
LebensRaum
Walnüsse
p äda gogik e
Natur rapeutisch
e
und th zelarbeit
made in
Ein ndern
i
mit K Wir bieten Ihnen
professionellen Service
Niendorf
im EDV Bereich
• Abenteuer-Waldgruppen Im Urlaub auf den - Vor Ort-Service
• Natur-Events Sternanis Nussler-Geschmack
gekommen. - Beratung
für Groß und Klein Der Niendorfer - Verkauf
• Wald-Geburtstage André Neumann produziert Südtiroler Spezialität Zimt André Neumann - Reparatur
• Therapeutisches - Datenrettung
Puppenspiel - uvm.
Ein Souvenir als Erinnerung zentiger Likör. Als hochwertige Johannestag. „In Hamburg brau-
• Elterncoaching an eine schöne Zeit bringen Zutaten verwendet Neumann chen die Nüsse aber etwas län- Telefon:
viele Menschen aus dem neben dem Grundstoff Treber ger“, schmunzelt der
040 - 572 597 87
Info und Anmeldung Urlaub mit. Im Reisegepäck (so heißt der Grappa in Südtirol) 48-Jährige.
von André Neumann befand zudem Mogenzucker, Sternanis, Um sein Aroma zu entfalten, www.computerhaus-hamburg.de
Marlies Haase sich vor rund zehn Jahren ein Vanilleschoten, Zimt und Wal- muss der Nussler dann zunächst
ganz besonderes – ein Nuss- nüsse. Letztere haben keinen einige Wochen dunkel lagern. Besuchen Sie uns im
040 550 098 73 ler-Rezept, das bis heute die weiten Weg – sie kommen größ- „Den ersten Nussler des Jahr- Ernst-Mittelbach-Ring 57
info@projekte-lebensraum.de Grundlage für seine Produktion tenteils aus Nachbars Garten. gangs probiere ich dann zu Weih- 22455 Hamburg/Niendorf
der feinen Südtiroler Spezialität nachten“, so der Niendorfer. Eine Direkt am U-Bahnhof
www.projekte-lebensraum.de Niendorf Nord
ist. böse Überraschung habe er noch
„In zahlreichen Urlauben in Süd- „In Hamburg nie erlebt, auch wenn jeder Jahr-
tirol bin ich auf den Geschmack brauchen die gang aufgrund der klimatischen
gekommen. Traditionell wird der Nüsse aber Bedingungen und der Rezeptva-
©NW
Nussler hier in Restaurants nach etwas länger“ riationen immer etwas anders Obst & Gemüse
dem Essen ausgeschenkt“, er-
zählt der Niendorfer: „Der tief-
André Neumann schmecke. Genauso wie ein guter
Wein werde auch der Nussler im Vanilleschoten Gemici
dunkle Digestif mit dem mild- Alter immer besser. Auf die Frage, • Täglich wechselnder
nussigen Aroma hat mich so Ausschließlich aus reinen Naturzutaten wird der Nussler Los geht es jedes Jahr im Juli mit was er denn von seinem diesjäh- Mittagstisch kalt & warm
überzeugt, dass ich einen Wirt hergestellt und in Flaschen abgefüllt Fotos: privat(2)/gettyImages der Herstellung in Handarbeit in rigen Nussschnaps erwarte, lacht • hausgemachte
überreden konnte, mir sein Re- der heimischen Küche und der André Neumann und meint be- Teigröllchen
zept zu geben.“ mann jedes Jahr seinen Nussler Streng genommen handelt es „Reife“ der Walnüsse. Reif bedeu- scheiden: „Dieser Jahrgang wird • hausgemachter
Bei einer Urlaubslaune ist es – immer professioneller, aber sich beim Nussler um einen An- tet in dem Fall, dass nicht ganz schlecht. Er könnte Kuchen & Baklava
nicht geblieben: Leicht abge- immer noch hobbymäßig satzschnaps, durch seine feine, die Früchte noch grün und Potential haben.“ Alle Infos zum • große Antipasti Auswahl
Seeit über • Obst, Gemüse,
! wandelt und über die Jahre ver- neben seinem Job als Einkaufs- leicht süßliche Note passt aber ölig sind. In Südtirol beginnt Nussler made in Niendorf unter
50 Jahren Hülsenfrüchte,
feinert produziert André Neu- leiter. auch die Bezeichnung hochpro- die Ernte bereits am 24. Juni zum www.nussler.net kh
n
eistunge
Fladenbrote
Unsere L Umgebung:
cher Mogenzucker
in häusli
e id
n asche
en mit W icklern,
Lieferserv
rvice
-S ch n W ohne
gen mit
- Frisur le Haube oder Fö
ile r
n WAS IST EIN NUSSLER? Mindestbestellwert!*
m ob
Dauerw
elle
Treber Tel. 57 24 85 64
- Farbe, schnitte Das ist ein besonders wohlschmeckender Schnaps, der mild, wie ein Likör anmutet,
*aber 2,50
- Herren
Salon! meist aber deutlich mehr als 40 Volumenprozente Alkohol enthält. Nussler – oder auch Liefergebühr
h w ie vor auch im
nac Nusseler – ist ein sogenannter Ansatzschnaps, dessen Rezept im Laufe der Jahrhunderte
Termine
Rudolf-Klug-Weg 9
Wir freuen uns auf von Generation zu Generation innerhalb einer Familie weitergereicht und immer wieder
22455 HH Niendorf-Nord
etwas abgewandelt wurde. So hat jeder Hausnussler eine ganz besondere persönliche Note.
Ihren Termin mit uns!
Manche Nussler enthalten Orangen- oder Zitronenschalen, andere bestimmte Pfeffersorten
Ihr Team Regine Fischer
oder gar Chili, wieder andere bekommen mit Kaffeebohnen, Kardamom, Wacholderbeeren
Moorflagen 13 oder sogar dem Harz von Mastix-Sträuchern ihren ganz eigenen Geschmack. Traditioneller
22455 Niendorf Nord · Tel. 551 65 44 Nussler besteht aus reinen Naturzutaten und in manchen Regionen wird er sogar als „All-
0170 - 960 32 65
nur mit Anmeldung heilmittel“ angeprisen.
18 VEREINE 19
DIE CHRONIK ZUM 250. JUBILÄUM
DER NIENDORFER BAROCKKIRCHE
„Schau ihm nicht
So gut erzogen,
wie dieser niedliche
Vierbeiner, ist
nicht jeder Hund
in die Augen!“
Hundesportverein Der HMT-Vorstand
Thomas Pauli-
Hund-Mensch-Team hilft Schneider, Yvonne
Menschen mit Angst Pauli und Benjamin
Dentgen (v.li.n.re.)
Fotos: kh
Wenn ein Hund plötzlich laut Hund ignorieren, ihm nicht in Gesamtheit betrachtet werden.
bellend angerannt kommt, ist das die Augen schauen und sich so- Wer Angst hat, müsse übrigens
für Menschen mit einer Hunde- gar wegdrehen.“ Für Menschen nicht zwingend lernen, auf den
Machen Sie eine lebendige Zeitreise durch das
phobie der pure Horror. Um mit Angst ist dieses Verhalten Hund zuzugehen und ihn sogar Niendorfer Leben der letzten Jahrhunderte.
Situationen wie diese zu meistern aber leichter gesagt als getan: zu streicheln. „Mit dem Strei- Hund-Mensch-Team
und Ängste zu überwinden, Denn zunächst gilt es, die cheln ist das sowieso so eine Sa- Schön achteckig, mit einer Thurmspitze in
ist der Niendorfer Hundesportver- Ängste abzubauen. che“, meint Yvonne Pauli weiter: Der kleine gemeinnützige
der Mitte 1770-2020 | 250 Jahre Kirche
ein „Hund-Mensch-Team“ Um die Panik in brenzligen Situa- „Schon Kinder sollten wissen, am Markt zu Niendorf Chronik der
Hundesportverein HMT ist
(HMT) der richtige Ansprech- tionen unter Kontrolle zu haben, niemals einen Hund einfach an- Gemeinde und des Stadtteils Niendorf.
seit zirka 65 Jahren aktiv
partner. vermitteln die Hundetrainer auch zufassen, ohne den Besitzer zu 224 Seiten, gebunden mit über
spezielle Atemtechniken. „Wir fragen.“ Im schlimmsten Fall und wurde 2011 aus dem
300 mehrfarbigen Abbildungen,
„Schon Kinder sollten nehmen die Ängste ernst“, so könne das Tier tatsächlich zubei- ehemaligen DSC Hamburg Veronika Janssen,
wissen, niemals Yvonne Pauli. Niemand werde ßen. Aus so einem traumati- gegründet. Willkommen bei Edition Forum Kollau 2020,
überfordernden Situationen aus- schen Erlebnis resultiere dann HMT sind (neben Menschen
einen Hund einfach ISBN 978-3-00-065523-4,
gesetzt, sondern langsam an den nicht selten eine Hundeangst.
anzufassen, ohne den mit Angst) sowohl Hunde- EUR 24,50.
Umgang mit Hunden heran- In der Pflicht stehen nach
Besitzer zu fragen.“ geführt. Wer möchte, schaut erst- Ansicht der Psychologin auch
sportler als auch Familien
Yvonne Pauli mal nur zu oder führt einen klei- die Hundebesitzer. „Vielen ist mit ihren Hunden, um mit Erwerben Sie jetzt das umfangreiche, reich
nen, ruhigen Hund an der Leine. nicht bewusst, was sie anderen dem Tier zu arbeiten, den illustriertes Werk. Erhältlich ist es bei folgenden
„Die Arme hochzureißen, einen Zunächst ist es aber wichtig, die Menschen antun, wenn sie ihre richtigen Umgang zu lernen, Verkaufsstellen:
Bogen um den Hund zu machen tierische Körpersprache zu ver- Hunde frei laufen lassen.“ Jeder die Beziehung zu stärken
und womöglich sogar schreiend stehen. „Nicht jeder schwanz- Hund bleibe ein Tier, das eine LOKSTEDT
und um einfach Spaß zu
wegzurennen ist definitiv wedelnde Hund ist freundlich“, potenzielle Gefahrenquelle
haben. » Asmussen & Schäfer Hörakustik
falsch“, erklärt Hundetrainerin
und Diplom-Psychologin Yvonne
greift die Trainerin ein Beispiel
heraus. Auch Bellen könne viel-
birgt. Aus Rücksicht sollte sich
jeder Hundebesitzer an die Kontakt: Verein Hund- » Kleines Hofcafé
Pauli als HMT-Vereinsvor- fältige Stimmungslagen wider- Regeln halten, sein Tier an- Mensch-Team Hamburg,
sitzende: „Die richtige Reaktion spiegeln. Das Verhalten des Hun- leinen, es kontrollieren und Ostfalenweg 36, Anmel- NIENDORF
ist jetzt: Ruhig bleiben, den des sollte daher immer in seiner gut erziehen. kh dung: info@hmt-hh.de » Büros der Kirchengemeinde Niendorf
» Buchhandlung Thalia
» Büchereck Niendorf Nord
» HASPA Finanz-Center Niendorf (Tibarg)
RICHTIG
Ruhig bleiben
» Haus der Dame
und den Hund
ignorieren SCHNELSEN
» Schnelsener Büchereck Land- und Seekarten
FALSCH
EIDELSTEDT
In Panik verfallen
und diese dem » Heymann Bücher
Hund auch offen-
sichtlich zeigen
RICHTIG
Dem Hund Kirche am Markt · Niendorfer Marktplatz 3 a
ruhig die Hand 22459 Hamburg · Tel. 581 171
© wb
hinhalten kirche-am-markt@kirche-in-niendorf.de20 WISSEN 21
©NW
Hätten Paul-Sorge-Straße Besorgte
Eltern
Sie’s
Nomen est omen – Sorge
bereitet derzeit
die Paul-Sorge-Straße
finden Rat
Niendorf ist ein
interessanter Stadtteil
und hält so manch Straßenname nach Flaschenpost nach
LOS, damit Lernen
Was hat die Niendorfer Kirche
kleine und große mit Beethoven zu tun? Warum einem Gärtner Helgoland
badeten die Niendorfer früher Der Straßenname scheint fast Wer auf dem klassischen Weg
Geheimnisse parat
im Schlamm? Und welcher schon Programm zu sein. Denn einen Brief nach Helgoland ver- wieder Spaß macht
gewusst?
Guinness- Weltrekord wurde im Sorge bereitet die Hauptverbin- schicken will, muss nicht zwin-
Stadtteil aufgestellt? Wir erklä- dung zwischen Tibarg und gend die Post nutzen. Eine Fla- Gutes Lesen und rich- geben an, ihr Kind habe
tiges Schreiben sind seine Leistungen im Lesen
ren interessante Niendorfer Be- Niendorf Nord aufgrund der schenpost kann einfach in der
Grundvoraussetzungen und in der Rechtschreibung
sonderheiten. langwierigen Baumaßnahmen Tarpenbek aufgegeben werden. für schulischen Erfolg. bereits nach einem Jahr
für die Veloroute so manchem Die Wasserströmung des Baches Bei Problemen im Lesen verbessert.
Feuerwehr Niendorf Autofahrer. Nicht jedem Nien- befördert die Flasche zunächst oder Schreiben reicht der • 52 Prozent stellen darü-
im Guiness-Buch dorfer dürfte aber bekannt sein, in die Alster. Von dort gelangt sie Schulunterricht manch- ber hinaus eine Steigerung
Indem sie ihr 4,5 Tonnen schwe- wer der namensgebende Paul dann in die Elbe und schließlich mal aber nicht aus. der gesamten Schulleis-
res Löschfahrzeug auf zwei Halb- Sorge eigentlich war: Der 1876 in die Nordsee. Zumindest in der LOS ist mehr als ein Nach- tungen fest. Sogar Schüler
literkrüge abstellte, gelang der geborene Sorge kam 1910 nach Theorie und mit viel Glück dürf- hilfe-Institut. Beim „Lehrin- mit Legasthenie schaffen
Freiwilligen Feuerwehr Niendorf Niendorf und machte sich hier te die Flaschenpost dann nach stitut für Orthographie und es nach drei Jahren, den
Sprachkompetenz” geht es anfänglichen Wert ihrer
im Jahr 1983 auf dem Parkplatz als Handelsgärtner selbstständig. einiger Zeit auf Helgoland an-
nicht darum, kurzfristig die Leistungen durchschnitt-
des Ortsamtes im Garstedter Bis zu seinem Tod 1944 beklei- kommen. lich um mehr als die Hälfte
Weg ein Weltrekord, der sogar im dete der Sozialdemokrat zudem nächste Schulnote zu ver-
bessern. Die engagierten zu steigern. Auffallend ist,
Guinness-Buch der Rekorde ein- viele Jahre das Amt des stellver- Promis im dass sich der Lernzuwachs
Pädagogen finden heraus,
getragen wurde. tretenden Gemeindevorstehers. beschaulichen Niendorf was dem Lernerfolg jedes der anfänglich schwachen
Mit Niendorf sind auch einige einzelnen Kindes im Wege Schüler kontinuierlich
Beethoven, Brandenburger Früchte for free bekannte Namen verbunden. steht. Nach einer kostenlo- fortsetzt, wenn er Normal-
Tor und die Äpfel, Birnen, Kirschen und Stefan Effenberg, Olli Dittrich sen Beratung und Diagnos- niveau erreicht hat.
Niendorfer Kirche Pflaumen zum kostenlosen Sel- sowie Kristoffer Hünecke und tik fördert LOS gezielt mit Insgesamt geben 93 Pro-
fundierten Methoden und zent der Eltern an, dass
Das Jahr 1770 ist nicht nur für berpflücken gibt es am nord- Niels Kristian Hansen von der
innovativen Materialien. sie ihr Kind wieder bei LOS
Niendorf ein wichtiges Datum. westlichen Rand des Niendor- Band Revolverheld verbrach- anmelden würden.
Als einzige Fördereinrich-
Zeitgleich zum Bau der barocken fer Geheges am Röthmoorweg. ten in Niendorf ihre Kindheit. tung unterzieht LOS seine Wenn Schüler ihre Lese-
Kirche am Markt als Niendorfs Angelegt wurde diese Streu- Die Rockröhre Suzi Quatro Erfolge einer wissenschaft- und Rechtschreibfähig-
Wahrzeichen wurde auch das obstwiese von der Schutzge- wohnt in Teilzeit im Stadtteil lichen Prüfung. Ergebnisse keiten verbessern, wird
Brandenburger Tor errichtet. meinschaft Deutscher Wald. und Evelyn Hamann ist auf der Studie: dadurch automatisch auch
1770 war zudem das Geburtsjahr Die extensiv genutzte Fläche dem Alten Friedhof in Niendorf • LOS-Schüler verbessern ihr Selbstbewusstsein ge-
von Ludwig van Beethoven. Mo- ohne Einsatz von Pflanzen- begraben. Und: Um Freunde zu sich doppelt so schnell wie stärkt.
ihre Altersgenossen, die In über 30 Jahren haben
zart komponierte seine 10. Sin- schutzmitteln garantiert ein besuchen, kam 2006 sogar Mi-
nicht durch LOS gefördert von der LOS-Methode
fonie und der Komet Lexel flog großes Artenreichtum von In- chael Jackson nach Niendorf
werden schon mehr als 300.000
so dicht an der Erde vorbei, dass sekten, Käfern und Schmetter- und sorgte für mächtig Wirbel • 87 Prozent der Eltern Schüler in 120 Instituten
er mit bloßem Auge gesehen lingen. Sie ist zudem Heimat im ansonsten beschaulichen LOS-geförderter Kinder profitiert.
werden konnte. von vielen seltenen Pflanzen. Niendorf.
Lassen Sie Ihr Kind im LOS kostenfrei testen
LOS Hamburg-West,
Dipl.-Psych. Marita Ellesat,
Eidelstedter Platz 1,
22523 HH, Tel. 040 67 04 48 30
info@los-hamburg-west.de
LOS Hoheluft, Institutsleiterin
Katrin Petrucci,
Hoheluftchaussee 42,
20253 HH, Tel. 040 42 10 24 10
info@los-hoheluft.de
www.los-hamburg.de
Foto: gettyImages/Tuned_In Die Kirche am Markt Foto: kh In Niendorf zu Hause: Die Sängerin Suzi Quatro Foto: River Concerts22 WISSEN
ie im Einsatz
197 9 für S i t Tr a d ition
Seit betrieb
m
i lien
Ein Fam
Ein Teil des heutigen Grootsees war früher ein Kinderbassin im Niendorfs kürzeste Straße Rahmoor liegt im Osten des Stadtteils
Moorbad Grootsee Fotos: kh
Schwimmvergnügen es zudem ein Torfschlammbe- telbarer Nähe zum Rahwegteich. Fünf Jahre über dem Schnitt
im Moorbad cken. Geschlossen wurde das Mit einer Länge von 3,62 Kilome- Mit einem Durchschnittsalter
Lange bevor das Schwimmbad Moorbad im Jahr 1960. Übrigens: tern ist dagegen der Garstedter von 46,9 Jahren liegt die Niendor-
Bondenwald eröffnete gab es für Bis in die 1940er Jahre gab es mit Weg die mit Abstand längste Stra- fer Bevölkerung knapp fünf
die Niendorfer bereits die Mög- dem Lüttsee im Niendorfer ße des Stadtteils. Insgesamt zählt Jahre über dem Altersschnitt
lichkeit, im Stadtteil schwimmen Ohmoor ein Pendant zum „gro- Niendorf 210 benannte Ver- der gesamten Hansestadt. Von
zu gehen. Vor gut 100 Jahren er- ßen“ See. kehrsflächen. Darunter befinden den 40.838 Einwohnern sind
öffnete das Moorbad Grootsee im sich folgende Motivgruppen: 26,2 Prozent 65 Jahre und älter. SANITÄR HEIZUNG DACH KLEMPNEREI
heutigen Grootseepark am Mär- Die Straßen-Superlative Volksstämme, Städte im Harz, Auffallend gering ist der Bevöl-
kerweg und lockte viele Besucher Niendorfs kleinste Straße Vögel und ihre Nester sowie Wi- kerungsanteil der 18- bis 29-Jäh-
an. Neben drei Naturschwimmbe- Rahmoor ist gerade mal 30 Meter derstandskämpfer des National- rigen mit gerade mal 11,4 Prozent
cken und einem Kinderbassin gab lang und befindet sich in unmit- sozialismus (siehe auch S. 42+43). (Stand 12/19). kh
VOM KELLER BIS AUFS DACH.
QUALITÄT HAT BEI UNS TRADITION
Die Zufriedenheit unserer Kunden ist für uns oberstes Gebot.
25 Jahre Darum ist Kundenservice ein wichtiger Bestandteil unserer
Arbeit.
CASA IMMOBILIEN GMBH Nach Badmodernisierungen, Dach- und Klempnereiarbeiten,
Balkonsanierungen und Installation von Heizungsanlagen
Das Familienunternehmen bietet alles Rundum Ihre gehören auch die anschließenden Wartungen und
Immobilien. Wir haben uns darauf speziallisiert kleine Instandhaltungen mit zu unserem Angebot für Sie, damit Sie
Wohnanlagen zu verwalten. sich in Sanitär, Dach und Heizung rundum betreut fühlen
Außerdem kümmern wir uns um den Verkauf und die können.
Vermietung Ihrer Immobilien mit zusätzlichen Extras
wie z. B. Objektträcking. Ein besonderer Service ist die Legionellenbekämpfung in
den Trinkwasseranlagen.
Zudem bieten wir Gartenpflege, Winterdienst und viele
weitere Dienstleistungen
Für Ihre Gesundheit!
Für Sie im Einsatz: Markus Weise
Besuchen
Sie
unsere Homepage.
Premium Partner
Bürohund Sunny
Bayernweg 37
www.klempnerei-weise.de 22453 Hamburg
Tel. 040 / 55 97 60 20 · Kulemannstieg 34 · 22457 HH · www.casa100.de Markus.Weise@klempnerei-weise.de Tel: 040 552491424 JUGEND 25
„Für junge Menschen ein attraktiver Stadtteil“
Jugendforum
Niendorf fördert Die Verleihung des letzten
unbürokratisch Jugend-Oscars mit den Preis-
trägerinnen Elisa Mannes und
Jugendprojekte Lea Döhle beim Tibargfest 2018
Foto: kh
Dass die Anliegen von jungen für junge Menschen ein attrak- MN: Welche Motivation
Menschen in Niendorf Gehör fin- tiver Stadtteil, in dem man haben Sie für
den und der Stadtteil jugend- gut aufwachsen kann. Neben Ihr Engagement?
freundlich bleibt, dafür setzt sich den institutionellen Angeboten SCHEMMEL: Ich bin selbst in
das Jugendforum Niendorf ein. (zum Beispiel vom Haus der Niendorf aufgewachsen und ha- Kontakt
Bereits seit 1992 gibt es den Ver- Jugend, von Sportvereinen be hier eine tolle Jugend ver-
ein zur Jugendförderung im und Kirchen) gibt es auch bracht. Auch die anderen Vor- Jugendforum Niendorf –
Stadtteil, seit über 20 Jahren ver- genügend Freiräume, wo sich standsmitglieder haben eine Verein zur Jugend-
leiht er zudem den Jugend-Oscar. Jugendliche treffen und auf- hohe Verbundenheit zum Stadt- förderung im Stadtteil
Redakteurin Katrin Hainke hat halten können. Für die ge- teil, zum Beispiel der ehemalige
c/o Marc Schemmel
mit dem Vorsitzenden Marc plante Modernisierung der Ohmoor- Schulleiter Detlef Erd-
Schemmel über die Arbeit, die Sportanlage am Sachsenweg mann oder der langjährige Haus Wendlohstr. 26a
Ziele und bislang realisierte Pro- haben sich übrigens auch der Jugend-Leiter Hannes Lüb- www.jugendforum-
jekte gesprochen. Jugendliche eingesetzt. bermann. kh niendorf.de
MEIN NIENDORF: müssen Projekte sein, die die 28 Jahren wurden sicherlich MN: Was hat es eigentlich mit
Herr Schemmel, was genau Niendorfer Jugend fördern oder Hunderte von Projekten ge- dem Jugend-Oscar auf sich?
zeichnet die Arbeit die sie unterstützen. fördert, unter anderem Spiel- SCHEMMEL: Mit dem Ju-
des Jugendforums aus?
MARC SCHEMMEL: Als Verein MN: Wie viele Projekte konn-
geräte, Schülerzeitungen, Band-
festivals und Ausflüge. Beson-
gend-Oscar würdigen wir regel-
mäßig die ehrenamtliche Arbeit Medizin mit Herz
wollen wir eine schnelle und ten bereits realisiert werden? ders freut uns, dass wir in Ko- von Jugendlichen im Stadt- Gesundheitskonzepte mit ganzheitlichem Aspekt
unbürokratische Förderung von SCHEMMEL: In den letzten operation mit den weiterführen- teil. Seit 1998 gab es bereits
Gesundheit ist das Wichtig- Als akademische Lehrpraxis
Jugendprojekten, präventiver den Schulen vielen (benachtei- elf Verleihungen. Es ist be-
ste im Leben und steht im der Universität Hamburg
Jugendarbeit und sozialpäda- ligten) Jugendlichen die Teil- eindruckend, wie sich die Preis-
Zentrum unseres Handels. engagieren wir uns in der
gogischen Freizeitangeboten nahme an Musikinstru- träger/-innen mit Verantwor-
Praxis für Allgemeinmedizin Ausbildung von Medizin-
in Niendorf gewährleisten. ment-Kursen ermöglichen tungsbewusstsein und Sozial-
Dr. Monika Falcke und Dr. studenten. Durch den Fachärztinnen für Allgemeinmedizin
Wir unterstützen und fördern da- konnten. Toll ist es zudem, wenn kompetenz für andere ein-
Angela Blunk (angestellt) zusätzlichen Schwerpunkt
bei sowohl die Arbeit der Jugendliche mit eigenen Pro- setzen. Dr. Angelika Hagemann (links)
mit ihrem Team bieten eine Palliativmedizin stellen wir
Institutionen als auch Projekte, jekten auf uns zukommen, zum Dr. Monika Falcke (mitte)
umfangreiche hausärztliche sicher, dass hausärztliche
die Jugendliche selbst ent- Beispiel in der Flüchtlingsarbeit MN: Ist Niendorf für
Versorgung am Tibarg an. Begleitung nicht aufhört, Dr. Angela Blunk (rechts)
wickeln. oder beim Engagement gegen Jugendliche attraktiv?
Die klassische Schulmedizin wenn Schulmedizin und
Rassismus. SCHEMMEL: Niendorf ist Hausärztliche Versorgung • Palliativmedizin
wird hier umfassend ergänzt Chemotherapie nicht mehr
MN: Welche Voraus- chinesische Medizin / Akupunktur / Hypnotherapie
mit alternativen Behand- gefragt sind. Bei Akupunktur,
setzungen muss ein Naturheilkundliche Medizin • Reisemedizin • Notfallmedizin
lungsmethoden, um den Ernährungstherapie, Hypno- psychosomatische Grundversorgung • Ernährungsmedizin
Projekt erfüllen, damit Menschen als Ganzes zu therapie, Naturkundliche
es gefördert wird? behandeln, zu begleiten, Heilungsmethoden ein-
SCHEMMEL: Einrichtungen,
Wir sind in der Corona-Pandemie uneingeschränkt für
die Gesundheit präventiv schließlich TCM steht Sie da. Die Praxisorganisation haben wir aktuell verän-
aber auch Jugendliche oder Ju- zu erhalten und nicht der Patient mit seinen
gendgruppen, können Anträge
dert: Patienten mit Infekten werden zu anderen Zeiten
nur kurzfristig Leiden zu speziellen Bedürfnissen einbestellt als Patienten ohne Infekte. So können wir
einreichen. Die formalen An- lindern. Der persönliche immer im Mittelpunkt der
sprüche dafür sind gering: Es gewährleisten, dass Sie als Patient geschützt sind und
Bezug zum eigenen Arzt Behandlungsansätze und sich sicher fühlen können. Wir führen jederzeit Testun-
und ganzheitliche Behand- Therapiegesprächen. Die gen auf COVID-19 (Coronarvirus) durch. Aufgrund des
lungsansätze, die auf den individuelle und ganz- Praxisablaufes kann nicht immer der Sicherheitsabstand
Der Jugend-Oscar würdigt individuellen Patienten und heitliche abgewogene von 1,5 m eingehalten werden, deswegen ist es wichtig,
das besondere ehren- seine Lebensumstände abge- medizinische Betreuung ein- dass Sie mit Mundschutz kommen.
amtliche Engagement von stimmt sind, sind uns hierbei schließlich der Betreuung zu-
Niendorfer Jugendlichen Der aktuelle Vorstand des Jugendforums mit den Vorsitzenden ebenso wichtig wie moderne hause ist die grundlegende Tibarg 7-9, 22459 Hamburg • Mail: Dr.Falcke@praxis-falcke.de
Fotos: privat
Marc Schemmel und Britta Schumann (Stellvertretung) (vorne) medizinische Standards. Philosophie der Praxis. Homepage: http://praxis-falcke.de • Telefon 040/52102078-0wir machen das leben
bunt ....
wir machen das leben
bunt ....
...
und bei uns
gibt es dazu
die passende
Vielfalt!
Weitere Informationen finden Sie auf und unter www.tibargcenter.deBERUF 29
Ihr kompetenter Partner für
Das Pferd hat Pro- Wer als Mensch Schmerzen in der ich machen? Schnell stand fest, ziskus Tierheim und in der
bleme beim Gehen: Schulter hat, geht zum Orthopä- dass es etwas mit Tieren sein soll. Wildtierstation in Elmshorn Heizungs- und Sanitärtechnik
Tierphysiotherapeutin den. Lautet die Diagnose Band- Als Tierpflegerin habe ihre Mut- absolvierte sie 2014/15
Maj-Britt Thiesen scheibenvorfall im Nackenwir- ter sie damals nicht gesehen. schließlich die Ausbildung seit 1918
dehnt das Vorderbein belbereich, kann der Besuch ei- Tiermedizin kam aber auch zur Tierphysiotherapeutin in
und lockert
nes Physiotherapeuten hilfreich nicht in Frage: „Aufschnibbeln Marl. Nach drei Jahren mit
so die Muskeln
Fotos: TierphysioHH
sein. Was aber, wenn dies einem will ich sie ebenfalls nicht“, so „Hausbesuchen“ eröffnete sie
Hund oder Pferd passiert? Das Thiesen. Nach Praktika im Fran- 2019 zusätzlich ihre Praxis
Tier humpelt, stöhnt oder kommt
nicht mehr hoch. Sagen kann es
nichts, also ist der aufmerksame
Mensch, vielleicht der Besitzer
oder die mit dem Tier betraute
Person, gefordert. Bei Problemen
mit dem Bewegungsapparat oder
überhaupt den Muskeln kann
aber auch hier eine Physio-
therapeutin helfen: genauer die
Tierphysiotherapeutin.
„Viele Tierärzte
Loppow & Sohn GmbH
haben erkannt, Heizungstechnik
dass wir ihnen nichts Krähenweg 3b
22459 Hamburg
wegnehmen und Die Tiere erhalten unterschiedlichste Behandlungen bei Tel.: 040 / 551 49 62
überweisen ihre Problemen mit ihrem Bewegungsapparat oder den Muskeln
Fax: 040 / 552 64 55
E-Mail: info@loppow.de www.loppow.de
tierischen Patienten
gern an uns.“
Maj-Britt Thiesen
Seit vier Jahren kümmert sich
Maj-Britt Thiesen darum, dass es Ernst Pöhls + Tochter WERNER EISELE
Pferden und Hunden in Ham- Haus- und Grundstücksmakler seit 1969
burg und Umgebung besser geht,
wenn sie Schmerzen haben. Malermeister VERKAUF · VERMIETUNG · VERWALTUNG · BEWERTUNG
GUTSCHEIN
Zusätzlich zu Muskelaufbau,
Sehnenpflege oder Dehnungs- l Alle Malerarbeiten innen und außen
übungen beherrscht sie inzwi-
schen auch mit Akupunktur und l Tapezieren (umfangreiche Für eine Marktwerteinschätzung
Blutegeltherapie viele verschie- Musterkollektion) Ihrer Immobilie!
dene Therapiemethoden. Und
Kneten,
die bringen oft den gewünschten l Verlegung und Liefeerung von
Erfolg, das Tier wird im besten Teppich, -CV, - und
Fall schmerzfrei.
„Die meisten kommen über den Design-Böden
strecken,
Tierarzt zu mir“, sagt die 27-Jäh-
rige. „Der stellt die Diagnose und
l Fassadenarbeiten/
ich kann dann zum Beispiel das Beschichtung
Pferd entsprechend behandeln.“
Andere kommen aber auch, weil Ihr zuverlässiger
dehnen
sie beim Tierarzt nicht mehr wei-
terkommen und etwas mehr als Familienbetrieb
die reine Medikamentengabe in Niendorf Immobilienkompetenz im Herzen
ausprobieren wollen.
von Niendorf seit über 50 Jahren
Mit der mobilen Praxis
in Hamburg und Etwas mit Tieren Tel. 551 83 96 Sperberhorst 8
22459 Hamburg
Umgebung unterwegs:
Tierphysiotherapeutin
Nach dem Abitur 2012 am Gym- poehls-hamburg@t-online.de Tel. 555 35 35
nasium Ohmoor, stellte sich
www.werner-eisele-immobilien.de
©NW
Maj-Britt Thiesen auch Thiesen die Frage: Was will30 BERUF
in der Niendorfer Höhe 26. Aus-
gestattet mit einem Unterwas-
serlaufband können Hundebe-
sitzer ihren vierbeinigen Freund
auch hier behandeln lassen.
Die Niendorferin schätzt, dass es
inzwischen um die 20 Kolle-
gen/-innen in Hamburg gibt,
Tendenz steigend. „Viele Tier-
ärzte haben erkannt, dass wir
ihnen nichts wegnehmen und
überweisen ihre tierischen Pati-
enten gern an uns“, so Thiesen.
„Tierphysiotherapeuten sind
keine Ärzte und brauchen
nicht das umfassende Wissen
vom Kanarienvogel bis zur
Milchkuh. Wir sind Spezialisten,
Fotos: TierphysioHH / cc (2)
was den Bewegungsapparat an-
geht und darum können wir bei
Problemen und Schmerzen auf
diesem Gebiet einen guten Job
machen.“ cc
Das Haspa LotterieSparen.
Maj-Britt Thiesen arbeitet mit physiotherapeutischen und osteopathischen Techniken und nach der TCM (Traditionell Chinesische
Medizin), immer so, wie es für das Tier am wertvollsten ist. (Oben) Schaubild in der Praxis: Die Muskulatur des Hundes Machen Sie mit: soziale Projekte in Ihrer Region fördern,
dabei sparen und gewinnen.
HILLBRECHT
©NW
Wir sind WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFWAREN
für Sie da!
Ob undichter Wasserhahn,
Heizungswartuung, Neuinstallation
von umweltfreundlichen Heizungs-
anlagen oder die
fachgerechte
Sanierung vonn
Bädern und Däächern –
Krempel-Sanittärtechnik
ist Ihr kompettenter Haspa Filiale Niendorf
Meisterbetriebb in
Tibarg 46–48
Hamburg-Niendorf!
22459 Hamburg
Klempnerei · Heizungsbau · Installation
Sanitäre Anlagen · Gas · Wasser · Dach · Solar
Niendorf · Garstedter Weg 282a · Tel. 551 41 55 Wir beraten Sie gerne!
22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a · Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 4532 KULTUR 33
Theater Zuständig
fürs Catering und
selbstgehäkelte,
nachhaltige
NEEnUde
ab
r 2020
-
Seit Oktober
beheizte Terrasse!
aus dem
Abschminkpads:
t o b e
Gerda Schulz, Ok rößere
seit 2000 bei noch g sse!
den Laienspielern Terra
des NTSV
Piraten, Prinzessinnen
und ein Drache:
Die Laienspielgruppe
des Niendorfer TSV
hätte so gern gezaubert! Blockhaus Söhnke Hornsmann,
Leiter der Laienspielgruppe
im Niendorfer TSV Gastgeber Victor Eiser
freut sich auf Ihren
Besuch!
Ursprünglich wollten wir darüber Wird in diesem Jahr das Weih- zierten und am 22. Oktober kam kommen. „Wir haben das Glück, werklichen Arbeiten Di
Die S
Spezialität
i lität seit
it üb
über verschiedene Biere
berichten, was die Laienspieler nachtsmärchen der Laienspieler dann das Aus. „Vor dem Hinter- dass zwei Schauspielerinnen an der Bühne. 28 Jahren: hausgemachte, direkt vom Fass und eine
des Niendorfer Turn- und Sport- vom NTSV stattfinden können? grund der aktuellen Lage und der Schwestern sind und aus dem Und die Laienspieler köstlich-knusprige Brat- erlesene internationale
vereins (NTSV) im Sommer tun. Anfang Oktober haben wir mal im Covid 19-Pandemie haben wir gleichen Haushalt kommen. wären nicht die Laien- kartoffeln Auswahl an guten
Wenn sie nicht über ein neues Blockhaus im Sachsenweg 78 vor- beschlossen, das Weihnachtsmär- Und das Liebespaar spieler gewesen, Besonderes Wohlfühl- Weinen sowie Craft beer
Stück diskutieren, den Text beigeschaut. chen der Laienspieler in diesem ist auch im richti- wenn sie dem ambiente dank aufwendi- Feiern im kleinen und
schreiben, an den Kulissen arbei- Tatsächlich wurde hier bis Mitte Jahr ausfallen zu lassen“, so Söhn- gen Leben ein Stück von Johann ger Renovierungsarbeiten großen Rahmen mit
ten oder die Kostüme entwerfen Oktober geprobt, gebastelt, ge- ke Hornsmann, Leiter der Laien- Wolfgang von am Haus (neuer Sanitär- Rund-um-Service bis zu
und schneidern. Und natürlich näht, umgeschrieben und geplant. spielgruppe im NTSV. Goethe nicht ih- bereich) 70 Personen
ihre Texte lernen. Aber dann kam Dann stiegen wieder die Zahlen Damit die Arbeit des Ensembles re ganz eigene monatlich wechselnde Sky-Sportsbar mit
Corona. der mit dem Corona-Virus Infi- jetzt nicht sang- und klanglos in Note zu verlei- Spezialitätenkarte mit fri- Live-Fußball-Bundesliga
der Schublade verschwinden hen versucht schen saisonalen Produkten im Extra-Raum auf
muss, behalten wir unseren Be- hätten: Neben Empfehlungen: diverse großer Leinwand
richt – sozusagen als kleine Zauberlehrling Fleisch- und Fischspeziali-
SPD Niendorf – Wir sind für sie da
Ersatzbühne – hier und Meister hät- täten, delikate Burger, Bitte merken!
im Heft. Paar: Die kön- te es hier auch knackige Salatvariationen 25. + 26.12.20
Dieses Jahr nen sich sogar auf Piraten, Prinzes- großer Biergarten für von 12 - 24 Uhr
stand „Der Zau- der Bühne küssen“, amü- sinnen und sogar gemütliche kulinarische geöffnet
berlehrling“ von Johann Wolf- sierte sich der Regisseur noch einen Drachen gegeben. Stunden im Freien
gang von Goethe auf dem Pro- zwei Wochen vor Absage des Die Laienspieler wappne-
gramm. Die Auswahl hätte nicht Stücks. ten sich für ihren 44. Auftritt
passender sein können, verdeut- Auch alle anderen Vorbereitungen in ihrem 45-jährigen Beste-
licht es doch Goethes Grundan- waren bereits in vollem Gange: hen. Die Hygienebeauftragten
liegen, nämlich das Festhalten an Teile der Kulisse wurden grundiert von NTSV und Gymnasium Bon-
der bewährten Ordnung in einer und neu angemalt, am Thron des denwald sollten dafür sorgen,
vom Chaos bedrohten Welt. Zaubermeisters wurde noch ge- dass die Aufführungen Coro-
Die Schauspieler probten in sägt und geschraubt. Eine Leiste na-bedingt sicher an den ersten
In der Bürgerschaft: Marc Schemmel den Räumen der Stadtteilschule bricht. „Da war wohl ein Astloch beiden Adventswochenenden
Niendorf: Alle trugen Maske und Schuld“, vermutete Matthias stattfinden könnten. Doch dann
Tel. 550 046 40, mail@marc-schemmel.de versuchten sich nicht zu nahe zu Schulz, der Mann für die hand- fehlte eine Extraportion Zauberei,
www.marc-schemmel.de (Büro: Rudolf-Klug-Weg 9) damit „Der Zauberlehrling“ der
Laienspieler ans Werk gehen
In der Bezirksversammlung: kann… Dann bekommen wir das
Stück vielleicht 2021 zu sehen. cc
Ines Schwarzarius und Torge Urbanski
info@spd-fraktion-eimsbuettel.de
Kontakt
Farbenfroh und
phantasievoll sind
die in Handarbeit ge- Ansprechpartner
schneiderten Kostüme
für Laienspiel:
Söhnke Hornsmann
Tel: 57003601 Victor‘s
i ‘ Mo - Sa 12 - 23 Uhr,
Bratkartoffel Restaurant So Ruhetag
SPD Niendorf: info@ntsv-laienspiel.de Quedlinburger Weg 84 Mo - Fr tägl. Mittagstisch
Geprobt wurde mit Maske: Antonia Dißars, Autorin des Stücks und www.niendorfer-tsv.de/ 22455 HH-Niendorf von 12 - 15.30 Uhr
www.spdniendorf.de auch in der Rolle als Zauberlehrling (li.) mit Christiane Schleusner, Pirat www.victors-niendorf.de
sportangebot/laienspiel.html Tel.: 551 74 22Sie können auch lesen
