Schönen Sommer wünschen Bürgermeister Franz Pfaller, der Gemeinderat und die Bediensteten der Marktgemeinde Maria Saal!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde - Nr. 2 Juli 2021 - Erscheinungsort 9063 Maria Saal - Zugestellt durch post.at
Foto Wallner
Schönen Sommer
wünschen Bürgermeister Franz Pfaller,
der Gemeinderat und die Bediensteten der Marktgemeinde Maria Saal!
Seite 2 / Juli 2021 AMTLICHES
Liebe Maria Saalerinnen, liebe Maria Saaler!
Es ist mir eine große Freude und Ehre, herzliches Dankeschön allen Mitgliedern
mich erstmals als ihr neuer Bürger- unserer Freiwilligen Feuerwehren für
meister über das Amtsblatt der Markt- ihren unverzichtbaren und aufopfernden
gemeinde Maria Saal an Sie zu wenden. Einsatz für Maria Saal.
Es sind nun schon einige Monate seit der
Bürgermeisterwahl vergangenen und ich Ich möchte mich an dieser Stelle, mit
konnte mich – auch dank eines groß- großer persönlicher Freude und offiziell
artigen Teams im Gemeindeamt von im Namen der Marktgemeinde Maria
Maria Saal – in meine neuen Aufgaben Saal den Glückwünschen an Albin Ou-
wunderbar einarbeiten. Auch wenn mich schan anschließen! Sie haben es zweifel-
diese neue Verantwortung von früh bis los auch schon gehört: Maria Saal hat
spät auf den Beinen hält und teilweise einen Weltmeister! Albin Ouschan er-
sehr intensiv ist - ich genieße jede Minu- oberte den 9-Ball-Weltmeister-Titel im
te. Ganz besonders natürlich dann, wenn Pool-Billard! Wir gratulieren ganz herz-
es gelingt, für Maria Saal erfolgreiche lich zu dieser Leistung!
Projekte auf Schiene zu bringen, doch
dazu ein wenig später. Einen großen Dank an dieser Stelle an
unseren geschätzten MR Dr. Ferdinand können wir gewährleisten, dass alle in
Vorweg ist es mir ein ganz besonderes Kollmitzer, der viele Jahre in Maria Maria Saal gemeldeten Kinder, die das
Anliegen, Ihnen unseren neu gewähl- Saal ordiniert hat und nun in den Ru- entsprechende Alter haben, im kommen-
ten Gemeindefeuerwehrkommandanten hestand wechselt. Neben der täglichen den Herbst auch einen Kindergartenplatz
sowie die neuen Kommandanten der Hilfe und Unterstützung bei den großen in der Gemeinde bekommen! Die zweite
einzelnen Ortsfeuerwehren von Maria und kleinen Leiden war Dr. Kollmitzer gute Nachricht – wir schaffen leistba-
Saal vorzustellen: Zum Gemeindefeu- maßgeblicher Mitbegründer des Sozial- ren Wohnraum in Maria Saal! In Ko-
erwehrkommandant und Komman- medizinischen Betreuungsring Maria operation mit der LWBK, Landeswohn-
dant der FF Maria Saal wurde Gerald Saal-Magdalensberg. Eine wunderbare bau Kärnten werden mit Baustart 2023,
Kerschbaumer gewählt, sein Stellver- Initiative, die das Leben vieler Menschen drei neue Wohnanlagen in der Ortschaft
treter ist Gert Miklautz. Zum Kom- erleichtert. Mit 1. Juli 2021 übernimmt Maria Saal, in der Rudolf Lenthe Straße,
mandanten der FF St. Michael am Zoll- Dr. Michael Laschitz die hausärztliche errichtet. Eines der neuen Häuser ist als
feld wurde Stefan Fradler gewählt, zu Praxis für Allgemeinmedizin von Dr. Angebot für betreutes bzw. begleitendes
seinem Stellvertreter Mathias Vintler. Kollmitzer. Wir freuen uns, Dr. Laschitz Wohnen geplant.
Zum Kommandanten der FF Stegendorf in Maria Saal begrüßen zu dürfen!
wurde Wilhelm Murnig gewählt, zu Liebe Maria Saalerinnen und Maria Saaler, ich
seinem Stellvertreter Stefan Zwischen- Zum Abschluss, wie oben bereits ange- wünsche Ihnen allen einen erholsamen und ent-
berger. Kommandant Wilhelm Murnig kündigt, noch zwei gute Nachrichten spannenden Sommer!
wurde zum Gemeindekommandan- für unsere Gemeinde: Es ist gelungen,
tenstellvertreter gewählt. Eine herzliche eine zusätzliche 4. Kindergarten- Ihr, Franz Pfaller!
Gratulation allen Kommandanten! Ein gruppe in Maria Saal einzurichten. So
Ihr verlässliches Versicherungs- und
Vorsorgeteam in Ihrer Nähe.
Alexander Astrid
Mischitz Schrei
050 330 90 - 76320 050 330 90 - 76301
a.mischitz@donauversicherung.at a.schrei@donauversicherung.at
IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Maria Saal, Am Platzl 7, 9063 Maria Saal.
Personenbezogene Ausdrücke in dieser Gemeindezeitung umfassen Frauen und Männer gleichermaßen.
Herstellung: Grafik & Druck, Friedrich Knapp, St.Veit/Glan, Friesacher Str. 6, T 0650/6047300.
AMTLICHES Seite 3 / Juli 2021
Liebe Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen!
Die Bürgermeisterwahlen sind geschla- legenheiten im Bereich Wirtschaft und
gen und Franz Pfaller wurde zum Bür- Gewerbe, öffentliches Gewerberecht,
germeister gewählt. Hierbei möchte ich Generationen (von Jung bis Alt), inter-
die Gelegenheit nutzen und ihm noch- kommunale Zusammenarbeit und inter-
mals zu seinem Wahlerfolg gratulieren. kommunaler Gewerbepark, Energiever-
Bedanken möchte ich mich auch bei Alt- sorgung und alternative Energie
bürgermeister Anton Schmidt für sein Die Corona-Krise ist nicht spurlos an un-
umsichtiges und langzeitiges Wirken. serer Gemeinde vorübergegangen. Jetzt
Mein Dank gilt aber auch allen Bürgerin- wird es am Gemeinderat liegen, Maria
nen und Bürgern, die mich unterstützt Saal wieder ganz nach vorne zu bringen.
und auch gewählt haben. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir
Jetzt ist es wichtig, die Weichen für die gemeinsam in den nächsten Jahren einen
Zukunft von Maria Saal zu stellen. Zwis- Großteil der Wahlversprechen einlösen
te und persönliche Befindlichkeiten können. Gerade im Bereich des Gebüh-
haben hier nichts verloren, denn sonst renhaushaltes ist das Ruder neu auszu-
herrscht Stillstand, den wir uns nicht leis- richten. Hier wird eine große Kraftan-
ten können und dürfen. Ich werde mich, strengung notwendig sein, damit die
wie auch in der Vergangenheit, für unse- Kanal-, Wasser- und Müllgebühren für bindung, aber der Weg vom Kupferkabel
re Gemeinde einsetzen und zum Wohle alle Bürgerinnen und Bürger auf einem vom Haus bis zur nächsten Station, die
aller Bürger arbeiten. Besonders freut es erträglichen Maß gehalten bzw. gesenkt dann mit Glasfaser versorgt wird, ist sehr
mich, dass der Gemeinderat mehrheitlich werden können. kurz. Es können daher Bandbreiten bis
einer Referatsaufteilung auf alle sechs Die Verwaltungskosten können niedrig 500 mbit/s erreicht werden.
Gemeindevorstände zugestimmt hat. gehalten werden, indem wir Kooperati- Corona hat uns auch gezeigt, dass es
Auch in den Ausschüssen sind alle Par- onsvereinbarungen mit anderen Gemein- möglich ist, von zu Hause aus den Job zu
teien vertreten. Damit wurde dem Wäh- den eingehen. Damit wären auch die Gel- erledigen. Die Errichtung von Co-Wor-
lerwillen Rechnung getragen. der für den Bereich Straßenneubau und king Spaces wird ein zentrales Thema
Zu meinem Referat zählen folgende Tä- Instandhaltung sichergestellt. in den nächsten Ausschusssitzungen des
tigkeitsfelder: Der Breitbandausbau schreitet auch in Gemeinderates sein.
Wohnungsangelegenheiten, Wohnungs- Maria Saal voran. Ein österreichisches
vergaben, Märkte, Bauernmärkte, Kul- Telekommunikationsunternehmen baut Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie schöne
turherbst, Kirchtag usw. Gemeindefi- gerade die Infrastruktur in unserem Sommermonate und bleiben Sie gesund!
nanzwesen, Land- und Forstwirtschaft, Gemeindegebiet aus. Die Haushalte be- Ihr 1. Vizebürgermeister
Tierzuchtförderung, sämtliche Ange- kommen zwar keine direkte Glasfaseran- Klaus Poscharnig
Aus dem Standesamt AUS DEM INHALT
Krischnig Leopold
Wir trauern um
Traninger Helga Hirsnik Anna
Amtliches Seiten 2-12
Mitterdorfer Antonia Strasser Helmut Kometter Rosa Aktuelles Seiten 13-16
Preißl Theresia Murnig Ernst Stöflin Hildegard
Duller Katharina Trampitsch Sieglinde Kienberger Fridolin Feuerwehren Seiten 18-20
Wir gratulieren Bildung Seiten 21-25
Walthart Severin & Schurian Sarah
Vereine /
Ninaus Christopher & Deschmann Sonja Sport Seiten 27-35
Seite 4 / Juli 2021 AMTLICHES
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Es ist mir eine besondere Freude, dass ich geschnürt werden. Es kann nur gemein-
mich hier persönlich erstmals als Vize- sam gehen!
bürgermeister der Marktgemeinde Maria Straßensanierung St. Michael/Zollfeld:
Saal an Sie wenden darf. Mich groß vor- Leider hat sich der Baustart durch eine
zustellen ist wohl hinfällig, da ich inner- fehlende Förderzusage bisher verzögert.
halb der Gemeinde Maria Saal durch Eine von drei Förderzusagen ist noch
meine bisherige Tätigkeit als Gemeinde- ausständig. Nach Einlangen dieser kön-
rat, meine Hobbys, mein Mitwirken in nen erst die Ausschreibungen und die
den Vereinen, bei Veranstaltungen vielen Vergabe der Arbeiten beginnen. Ich bin
von Ihnen wohl bekannt bin. zuversichtlich, dass im Spätherbst 2021
Ich bin stolz in der Marktgemeinde Ma- noch mit den längst fälligen Sanierungs-
ria Saal geboren und aufgewachsen zu maßnahmen in St. Michael/Zollfeld be-
sein, gebaut zu haben und hier mit mei- gonnen werden kann.
ner Familie zu leben. Maria Saal hat eine Verbindungsstraße Karnburg/
tolle Lebensqualität, mitten im Herzen Stegendorf:
von Kärnten. Das Amt des Vizebürger- Hier gibt es bereits ein fertiges Konzept,
meisters übe ich neben meinem Beruf als die Straße nachhaltig zu verbessern. Das
Qualitätsingenieur bei Infineon Villach Projekt in der Höhe von ca. 120.000 €
aus. wurde bereits in der letzten Gemeinde- STECKBRIEF
Vom Maria Saaler Gemeinderat habe ich ratsperiode von meinem Vorgänger-Re-
folgende Aufgaben als zuständiger Refe- ferenten GR Peter Pucker vorbereitet
rent übertragen bekommen. und vom Straßenausschuss und vom Ge-
Ing. Karsten Peter Steiner
- Alle Aufgaben der Straßenerhaltung, meindevorstand einstimmig vorberaten.
geb. am 10. Juni 1974 in Klagenfurt
Wasserversorgungs- und Kanalangele- Ich werde den Finanzreferenten bitten,
genheiten dieses Projekt einer Finanzierung zuzu- verheiratet mit Sabine,
- Angelegenheiten des Wasserrechtes im führen.
eigenen Wirkungsbereich Beim Wassernetz steht in Kürze die not- 2 Kinder (Vanessa 24, Ramona 22);
- Hochwasserschutz und Siedlungswas- wendige Sanierung des Rainer-Brunnens wohnhaft in Lindenweg 25, Karnburg;
serbau an. Während der Sanierungsarbeiten er-
- Hoch- und Tiefbau folgt die Wasserversorgung in den Berei- Hobbies: Tanzen, Wandern, Tennis,
- Vermessungswesen chen von St. Peter/Bichl über Karnburg Radfahren, Stand-Up-Paddeln;
- Örtliche Sicherheitspolizei, Straßen- bis Möderndorf direkt über die Wasser-
polizei, Sittlichkeitspolizei schiene Krappfeld. 4 Jahre VS Maria Saal,
- Bauhof Im Müllhaushalt haben wir ein Minus 5 Jahre BG/BRG Lerchenfeld,
- Sämtliche Angelegenheiten der Abfall- von 184.000 €, welches abgebaut werden
beseitigung muss. Diesen Abgang jedoch nur über die 5 Jahre HTL Elektrotechnik;
- Friedhofsangelegenheiten Gebühren zu reduzieren, ist aus meiner
1995–2000 Philips Klagenfurt,
Hier schon von einem ersten Tätigkeits- Sicht abzulehnen. Ich hoffe hier auf eine
bericht zu sprechen wäre übertrieben, breite Unterstützung durch die Maria seit 2000 Infineon Technologies (Villach)
dennoch möchte ich auf ein paar The- Saalerinnen und Maria Saaler. Mit Müll-
men eingehen. vermeidung sowie richtigem Tren-
„Gemeinsam neue Wege für Maria nen und Entsorgen können wir alle dung und das richtige Trennen geht.
Saal“ – dieses Motto passt wohl ganz Kosten sparen. Durchgeführte Statisti- Ich versichere Ihnen, dass ich mich mit
gut zu einem Straßenreferenten, auch ken belegen, dass 5-10 % des Restmülls vollem Einsatz im Rahmen meiner Mög-
unter der Tatsache, dass im Maria Saaler nicht in die Restmülltonne gehören! Op- lichkeiten um Ihre Anliegen kümmern
Straßennetz sehr viel Handlungsbedarf timierungen im Sammelzentrum Maria werde. Eigene Sprechstunden sind keine
besteht. Ideen und Konzepte sind ge- Saal und mehr Aufmerksamkeit bei den geplant, Sie erreichen mich jederzeit tele-
nügend vorhanden, es gilt, diese nun kostenpflichtigen Sammlungen (Sperr- fonisch oder per Mail.
gemeinsam mit allen umzusetzen und müll, Holz, Grünschnitt, Biomüll) soll- Tel.: +43 676 8205 2988
Maria Saal weiter zu entwickeln. Egal ten den Abgang weiter reduzieren. Für Mail: karsten.steiner@ktn.gde.at
ob es Schlaglöcher, Bankette, komplette die Einführung der Papiertonne und die
Straßensanierungen, Verbindungsstra- Einführung einer Windeltonne werden Ich wünsche Ihnen einen schönen, erholsamen
ßen zwischen den Ortschaften oder auch derzeit noch Berechnungsmodelle durch- Sommer, den Kindern schöne Schul- und Som-
wichtige Maßnahmen zur Straßensicher- geführt. Ich bitte jede Gemeindebür- merferien! Bleiben Sie gesund!
heit sind. Diesbezügliche Arbeitspakete gerin und jeden Gemeindebürger um Herzlichst, Ihr 2. Vizebürgermeister
müssen wohl in all unseren Ortschaften Mithilfe, wenn es um Müllvermei- Karsten Steiner
GR DI Dieter Fleißner FPÖ
MARKTGEMEINDE MARIA SAAL 4. AUSSCHUSS FÜR RAUMPLANUNG, LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT,
AMTLICHES
Am Platzl 7, 9063 Maria Saal
Telefon: 04223/2214 ● Fax: 23
maria-saal@ktn.gde.at
www.maria-saal.gv.at
WIRTSCHAFT UND FREMDENVERKEHR Seite 5 / Juli 2021
Kundmachung
K über die Zusammensetzung der
UNDMACHUNG ÜBER DIE
Obmann GR Mag. Ernst Ruhdorfer
Mitglieder GR Michael Schmid
ÖVP
ÖVP
Z A GR Mag. Bronwen Arbeiter-Weyrer, Bakk. SPÖ
in a
Ausschüsse
USAMMENSETZUNG DER USSCHÜSSE
GR DI Alexander Lerchbaumer, BSc.
GR Ing. Kurt Mattersdorfer
SPÖ
BL
Es wird hiermit kundgemacht, dass sich die vom Gemeinderat
Es wird hiermit kundgemacht, dass sich die vom Gemeinderat der derHeinz
GV Mag. Marktgemeinde Maria Saal Grüne
Christian Hammerschlag
Marktgemeinde Maria Saal in der Sitzung vom 14. April 2021, Zahl 004-
in der Sitzung vom 14. April 2021, Zahl 004-1/2/2021/GR, gebildeten
1/2/2021/GR, gebildeten Ausschüsse wie folgt zusammensetzen: GR Ausschüsse
Josef Krammer wie folgt zusammensetzen:
FPÖ
PFLICHTAUSSCHUSS 5. AUSSCHUSS FÜR BAU- UND VERKEHRSANGELEGENHEITEN
1. AUSSCHUSS FÜR DIE KONTROLLE DER GEBARUNG Obmann GR Franz Schöffmann, BSc. ÖVP
Mitglieder GR Mag. Ernst Ruhdorfer ÖVP
Obmann GR DI Dieter Fleißner FPÖ GR Peter Pucker SPÖ
Mitglieder GRin Mag.a Doris Kohlweg Bakk. ÖVP GR DI Alexander Lerchbaumer, BSc. SPÖ
GR Michael Schmid ÖVP GR Ing. Kurt Mattersdorfer BL
GR DI Alexander Lerchbaumer, BSc. SPÖ GV Mag. Heinz Christian Hammerschlag Grüne
GR Mag. Stefan Wakonig SPÖ GR Josef Krammer FPÖ
GRin Mag.a Angelika Granitzer BL
GRin Mag.a (FH) Barbara Kothmiller-Uhl Grüne
6. AUSSCHUSS FÜR RECHT, PERSONAL, ORTS- UND
REGIONALENTWICKLUNG, ZIVILSCHUTZ, FEUERWEHR UND KULTUR
SONSTIGE AUSSCHÜSSE Seite 2 - Kundmachung über die Zusammensetzung der Ausschüsse
Obfrau GRin Mag.a Angelika Granitzer BL
2. AUSSCHUSS FÜR UMWELTSCHUTZ UND NACHHALTIGE ENTWICKLUNG Mitglieder GVin Mag.a Christine Wernig ÖVP
GR Rainer Greilberger ÖVP
Obfrau GRin Ruth Andrea Gerl MSc MEd Grüne GRin Mag.a Bronwen Arbeiter-Weyrer, Bakk. SPÖ
Mitglieder GR Michael Schmid ÖVP GR Peter Pucker SPÖ
GR Franz Schöffmann, BSc. ÖVP GRin Ruth Andrea Gerl MSc MEd Grüne
GRin Mag.a Bronwen Arbeiter-Weyrer, Bakk. SPÖ GR Josef Krammer FPÖ
GR Mag. Stefan Wakonig SPÖ
GRin Mag.a Silvia Schell-Sabitzer BL 7. AUSSCHUSS FÜR FINANZEN, WOHNUNGSVERGABEN UND WOHNBAU,
GR Thomas Gratzer FPÖ FRIEDHOF
3.
SeiteA1USSCHUSS über F
- KundmachungFÜR AMILIEN
die , SOZIALES
Zusammensetzung , BILDUNG
der Ausschüsse UND GESUNDHEIT Obmann GR Peter Pucker SPÖ
SAMT DEREN EINRICHTUNGEN Mitglieder GRin Mag.a Doris Kohlweg Bakk. ÖVP
1.Vzbgm. Ing. Klaus Poscharnig ÖVP
Obmann GR Mag. Stefan Wakonig SPÖ GR DI Alexander Lerchbaumer, BSc. SPÖ
Mitglieder GR Rainer Greilberger ÖVP GV Mag. Hans Jörg Zwischenberger BL
GRin Mag.a Doris Kohlweg Bakk. ÖVP GRin Mag.a (FH) Barbara Kothmiller-Uhl Grüne
GRin Mag.a Bronwen Arbeiter-Weyrer, Bakk. SPÖ GR Thomas Gratzer FPÖ
GRin Mag.a Silvia Schell-Sabitzer BL
GRin Mag.a (FH) Barbara Kothmiller-Uhl Grüne
GR DI Dieter Fleißner FPÖ Der Bürgermeister:
Franz Pfaller
4. AUSSCHUSS FÜR RAUMPLANUNG, LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT,
WIRTSCHAFT UND FREMDENVERKEHR
Maria Saal, am 15. April 2021
Obmann GR Mag. Ernst Ruhdorfer ÖVP
Mitglieder GR Michael Schmid
Besuchen Sie unsere
ÖVP
GRin Mag.a Bronwen Arbeiter-Weyrer, Bakk. SPÖ
Homepage:
GR DI Alexander Lerchbaumer, BSc. SPÖ
GR Ing. Kurt Mattersdorfer BL
GV Mag. Heinz Christian Hammerschlag
GR Josef Krammer
Grüne
FPÖ www.maria-saal.gv.at
Seite 3 - Kundmachung über die Zusammensetzung der Ausschüsse
5. AUSSCHUSS FÜR BAU- UND VERKEHRSANGELEGENHEITEN
TERMINE: Karnburger Sommerkino 2021 – siehe Homepage Maria Saal unter www.maria-saal.gv.at.
Obmann GR Franz Schöffmann, BSc. ÖVP
25. 7.: AnnakirchtagÖVPKarnburg
Mitglieder GR Mag. Ernst Ruhdorfer
GR Peter Pucker SPÖ
29. 8.: 3. Maria Saaler
GR DI Alexander Lerchbaumer, BSc. SPÖ
Cocoon-Lauf, Sportplatz Maria Saal
18. 9.: Sommerfest PVÖ
GR Ing. Kurt Mattersdorfer BL Maria Saal, GH Puck
8.-9. 10.: Maria Saaler Grüne
GV Mag. Heinz Christian Hammerschlag Preiskegeln, PVÖ Maria Saal – GH Fleißner
GR Josef Krammer FPÖ
Seite 6 / Juli 2021 AMTLICHES
VERORDNUNG
des Gemeinderates der Marktgemeinde Maria Saal vom 26. Mai 2021, Zahl 01-010-2/2021, mit welcher die Aufgaben des Bürger-
meisters des eigenen Wirkungsbereiches auf den Bürgermeister, die Vizebürgermeister und die sonstigen Mitglieder des Gemein-
devorstandes aufgeteilt werden (Referatsaufteilung).
Aufgrund des § 69 Abs. 5 und 7 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung – K-AGO, LGBl. Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung
des Gesetzes LGBl. Nr. 80/2020, und der von der Landesregierung erteilten Genehmigung wird verordnet:
§ 1 Aufteilung der Aufgaben des eigenen Wirkungsbereiches Referat V: GV Mag. Hans Jörg Zwischenberger
Die Aufgaben des eigenen Wirkungsbereiches gemäß § 69 Abs. Pflichtschulwesen und Schulerhaltung samt Ganztagesschule
2 und 3 K-AGO werden auf den Bürgermeister, die Vizebürger- Sämtliche Angelegenheiten im Bereich Kindergarten und Kin-
meister und die sonstigen Mitglieder des Gemeindevorstandes dertagesstätte
wie folgt aufgeteilt: Hilfs- und Rettungswesen
Sämtliche Angelegenheiten im Bereich Sport
Referat I: Bürgermeister Franz Pfaller Nahverkehr/Mobilität
Sämtliche Personalangelegenheiten Rad- und Wanderwege
Sämtliche Angelegenheiten des inneren Dienstes Angelegenheiten der Ortsbildpflege und Ortsbildpflegekom-
Gemeindefeuerwehrwesen mission
Informationswesen im „übertragenen Wirkungsbereich“
Örtliche Gesundheitspolizei, fachliche Angelegenheiten des Referat VI: GV Mag. Heinz Christian Hammerschlag
Sprengelärztegesetzes Gemeindezeitung und Gemeindehomepage
Angelegenheiten der Sozialhilfe Sämtliche Angelegenheiten im Bereich Kultur
Gemeindepartnerschaften Angelegenheiten des Umweltschutzes
Örtliche Veranstaltungspolizei Sämtliche Angelegenheiten der Integration
Örtliche Baupolizei Natur- und Landschaftsschutz
Feuerpolizei Gesunde Gemeinde
Klimabündnis und e5 Gemeinde
Referat II: 1. Vizebürgermeister Ing. Klaus Poscharnig:
Wohnungsangelegenheiten, Wohnungsvergaben § 2 Zuständigkeit des Bürgermeisters
Märkte, Bauernmärkte, Kulturherbst, Kirchtag usw. Alle Angelegenheiten des eigenen Wirkungsbereiches, die
Gemeindefinanzwesen nicht taxativ einem Referenten zugewiesen wurden, fallen in
Land- und Forstwirtschaft, Tierzuchtförderung die Zuständigkeit des Bürgermeisters.
Sämtliche Angelegenheiten im Bereich Wirtschaft und Gewerbe
Öffentliches Gewerberecht § 3 Vertretung im Verhinderungsfall
Generationen (von jung bis alt) Die Mitglieder des Gemeindevorstandes haben sich im Verhin-
Interkommunale Zusammenarbeit und Interkommunaler Ge- derungsfalle wie folgt zu vertreten:
werbepark 1. Vzbgm. Ing. Klaus Poscharnig vertritt Bgm. Franz Pfaller
Energieversorgung und alternative Energie Bgm. Franz Pfaller vertritt 2. Vzbgm. Ing. Karsten Steiner
GVin Mag.a Christine Wernig, LL.M. vertritt
Referat III: 2. Vizebürgermeister Ing. Karsten Steiner 1. Vzbgm. Ing. Klaus Poscharnig
Friedhofsangelegenheiten GV Mag. Heinz Christian Hammerschlag vertritt
Sämtliche Angelegenheiten der Abfallbeseitigung GV Mag. Hans Jörg Zwischenberger
Alle Aufgaben der Straßenerhaltung GVin Mag.a Christine Wernig vertritt
Wasserversorgungs- und Kanalangelegenheiten GV Mag. Heinz Christian Hammerschlag
Hoch- und Tiefbau, Vermessungswesen GV Mag. Hans Jörg Zwischenberger vertritt
Angelegenheiten des Wasserrechtes im eigenen Wirkungsbe- GVin Mag.a Christine Wernig
reich
Örtliche Sicherheitspolizei, Straßenpolizei, Sittlichkeitspolizei § 4 Inkrafttreten
Bauhof (1) Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages der Freigabe zur
Hochwasserschutz und Siedlungswasserbau Abfrage im Internet in Kraft.
(2) Mit Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung
Referat IV: GVin Mag.a Christine Wernig, LL.M. des Gemeinderates vom 29. Augst 2017 Zahl: 004-1/2/2017/GR,
Orts- und Regionalentwicklung außer Kraft.
Sämtliche Angelegenheiten im Bereich Fremdenverkehr und
Tourismus Der Bürgermeister:
Örtliche Raumplanung Franz Pfaller
Sämtliche Angelegenheiten im Bereich Tourismusverbände
Co working space
VERANSTALTUNG Seite 7 / Juli 2021
Seite 8 / Juli 2021 AMTLICHES
MARKTGEMEINDE
MARKTGEMEINDE MARIA
MARIA SAAL
SAAL
Am Platzl 7, 9063 Maria Saal
Am Platzl 7, 9063 Maria Saal
VERORDNUNG
VERORDNUNG
des Gemeinderates der Marktgemeinde Maria Saal vom 18. Dezember 2019, Zahl:
des Gemeinderates
004-6/2019/GR, mit der
der Marktgemeinde
Bestimmungen Maria Saal vom
zum Schutze 18.
gegen Dezember 2019,
Lärm erlassen Zahl:
werden
004-6/2019/GR, mit der
(Lärmschutzverordnung) Bestimmungen zum Schutze gegen Lärm erlassen werden
(Lärmschutzverordnung)
Gemäß § 2 des Gesetzes über Angelegenheiten der Ortspolizei und die Bestellung
Gemäß § 2 des Gesetzes
von Aufsichtsorganen der über Angelegenheiten
Gemeinde der Ortspolizei und die Bestellung
(Kärntner Landes-Sicherheitspolizeigesetz – K-
von Aufsichtsorganen der
LSiG), LGBl. Nr. 74/1977, Gemeinde (Kärntner Landes-Sicherheitspolizeigesetz –
zuletzt in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 85/2013, K-
LSiG), LGBl. Nr. 74/1977,
wird verordnet: zuletzt in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 85/2013,
wird verordnet:
§1
§1
(1) Wer ungebührlicher Weise störenden Lärm erregt, begeht eine
(1) Wer ungebührlicher Weise störenden Lärm erregt, begeht eine
Verwaltungsübertretung.
Verwaltungsübertretung.
(2) Unter störendem Lärm sind die wegen ihrer Lautstärke für das menschliche
(2) Unter störendem Lärm
Empfindungsvermögen sind die wegen
unangenehm ihrer Lautstärke
in Erscheinung für das
tretenden menschliche
Geräusche zu
Empfindungsvermögen
verstehen. unangenehm in Erscheinung tretenden Geräusche zu
verstehen.
(3) Lärm wird dann ungebührlicher Weise erregt, wenn das Tun oder Unterlassen,
(3)
das Lärm wird dann des
zur Erregung ungebührlicher Weise
Lärms führt, jeneerregt, wenn das
Rücksichten Tun oderlässt,
vermissen Unterlassen,
die im
das zur Erregung des Lärms führt, jene Rücksichten
Zusammenleben mit anderen Menschen verlangt werden müssen. vermissen lässt, die im
Zusammenleben mit anderen Menschen verlangt werden müssen.
§2
§2
Störender Lärm (§ 1 Abs. 2) wird jedenfalls ungebührlicher Weise erregt (§ 1 Abs. 3)
Störender
durch: Lärm (§ 1 Abs. 2) wird jedenfalls ungebührlicher Weise erregt (§ 1 Abs. 3)
durch:
a) Lautes Singen, Musizieren, den lauten Betrieb von Musikgeräten oder Radios u.a.
a) Lautes Singen,
Tätigkeiten Musizieren,
im Wohn- den lauten
und Dorfgebiet, Betrieb
sowie von Musikgeräten
in unmittelbarer Näheodervon Radios u.a.
bewohnten
Tätigkeiten
Objekten in imderWohn-
Zeit vonund Dorfgebiet,
22.00 bis 06.00sowie
Uhr. in unmittelbarer Nähe von bewohnten
Objekten in der von
b) das Starten Zeit Krafträdern
von 22.00 bis 06.00
und Uhr.
Motorfahrrädern (Mopeds) , sofern dieses nicht
b) das Starten von Krafträdern und Motorfahrrädern (Mopeds)
die Zu- oder Abfahrt betrifft, auf Straßen, die nicht dem öffentlichen , sofern dieses
Verkehr nicht
dienen,
die Zu- oder Abfahrt betrifft, auf Straßen, die nicht dem
und sonstigen Privatgrundstücken sowie durch das Laufen lassen von öffentlichen Verkehr dienen,
und sonstigen Privatgrundstücken
Verbrennungsmotoren aller Art auf diesen sowie durch das
Grundflächen, Laufen
sofern lassen und
diese Straßen von
Verbrennungsmotoren
Grundflächen im Wohn-aller oderArt auf diesen
Dorfgebiet Grundflächen,
oder sofern
in unmittelbarer diese
Nähe vonStraßen und
bewohnten
Grundflächen
Objekten liegen.im Wohn- oder Dorfgebiet oder in unmittelbarer Nähe von bewohnten
Objekten liegen.
c) den Betrieb von Maschinen und Geräten, wie Ketten und Kreissägen u.ä., die im
c) den einen
Freien Betrieb
50von
dBAMaschinen und Geräten,
übersteigenden wie Ketten
Lärm erzeugen und Kreissägen
in Wohn- u.ä., die
und Dorfgebiet, im
sowie
Freien einen von
in der Nähe 50 dBA übersteigenden
bewohnten ObjektenLärm erzeugen von
am Samstag in Wohn-
12.00 und Dorfgebiet,
bis 14.00 Uhr undsowie
ab
in der Nähe von bewohnten Objekten am Samstag von 12.00 bis
18.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen überhaupt und an Werktagen in der Zeit von14.00 Uhr und ab
18.00 Uhr14.00
12.00 bis und an
UhrSonn- und 19.00
und von Feiertagen überhaupt
bis 06.00 Uhr. und an Werktagen in der Zeit von
12.00
d) den bis Betrieb
14.00 Uhr undRasenmähern
von von 19.00 bis 06.00 Uhr.
mit Verbrennungsmotoren im Wohn- und
d)
Dorfgebiet, sowie in der Nähe von bewohnten Objekten an Sonn- undWohn-
den Betrieb von Rasenmähern mit Verbrennungsmotoren im und
Feiertagen
Dorfgebiet, sowie in der Nähe von bewohnten Objekten an Sonn-
überhaupt und an Werktagen in der Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr und von 19.00 bis und Feiertagen
überhaupt
08.00 Uhr undund am
an Samstag
Werktagen in in
derder
ZeitZeit
vonvon 12.00
12.00 bis bis 14.00
14.00 UhrUhr
undund von 19.00
ab 18.00 Uhr. bis
08.00 Uhr und am Samstag in der Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr.
AMTLICHES Seite 9 / Juli 2021
e) das, durch Mängel des Tierhalters in der Betreuungs- und Beaufsichtigungspflicht
von dessen Tieren verursachte, länger andauernde Bellen, Jaulen und Ähnliches in
Wohngebieten, in Siedlungen sowie in der Nähe von bewohnten Objekten, in der Zeit
von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr.
f) das Aufstellen und Betreiben von Ultraschall-Schädlings- und Tiervertreiber und
dergleichen. Sie sind so aufzustellen und zu betreiben, dass an der nächstgelegenen
Grundgrenze die Betriebsgeräusche des Gerätes auch bei ruhiger
Umgebungssituation und bei besonderer Aufmerksamkeit nicht mehr wahrnehmbar
sind.
§3
Verwaltungsübertretungen nach dieser Verordnung sind gemäß § 4 Kärntner Landes-
Sicherheitspolizeigesetz – K-LSiG von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer
Geldstrafe bis zu 218,00 Euro oder Arrest bis zu zwei Wochen zu bestrafen.
§4
(1) Diese Verordnung tritt mit 01.01.2020 in Kraft.
(2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung des Gemeinderates
der Marktgemeinde Maria Saal vom 13.06.2016, Zahl 004-2/2016/GR, außer
Kraft.
Unterzeichner Marktgemeinde Maria Saal
Datum/Zeit-UTC 2019-12-20T09:34:57+01:00
Aussteller-Zertifikat a-sign-corporate-light-02
Serien-Nr. 2037802266
Hinweis Dieses Dokument wurde amtssigniert. Auch ein Ausdruck dieses
Dokuments hat gemäß § 20 E- Government-Gesetz die Beweiskraft
einer öffentlichen Urkunde.
Prüfinformation Dieses Dokument wurde amtssigniert. Informationen zur Prüfung
der elektronischen Signatur und des Ausdrucks finden Sie unter
http://www.maria-saal.gv.at/amtssignatur
First Responder Rucksack für Maria Saal
Ein Rettungswagen benötigt durch- ten erreichen. um lebenswichtige Minuten zu sparen,
schnittlich 15 Minuten zu einem Notfall Die Alarmierung erfolgt per SMS über denn bei einem Notfall sind die ersten
in der Gemeinde Maria Saal. Um diese die Rettungsleitstelle Kärnten, die uns 5-10 Minuten entscheidend.
Zeit zu verkürzen, kam uns die Idee, bei jedem Notarzteinsatz mitalarmiert, Florian Pirzl und Marie Hoi
einen First Responder Rucksack zu orga-
nisieren, welcher von der Gemeinde an-
gekauft wurde. Dieser Rucksack enthält
eine Grundausstattung für die Erstmaß-
nahmen und einen Defibrillator. Mit un-
serem Equipment ist es uns möglich bei
jeglichen Notfällen, vom Knochenbruch
bis hin zur Reanimation, Erstmaßnah-
men zu setzen.
Wir wohnen in Arndorf, daher enthält
unser Einsatzgebiet die Ortschaften Ma-
ria Saal, Zell, Arndorf, Rosendorf, Ott-
manach, Ratzendorf, Töltschach, Hart,
Possau, Techmannsdorf, Judendorf und
auch die L71 Zollfeld Straße und die S37
Klagenfurter Schnellstraße.
Diese Ortschaften können wir von unse-
rem Wohnort aus innerhalb von 5 Minu-
WIE TRENNE ICH MEINE ABFÄLLE RICHTIG?
Seite 10 / Juli 2021
RESTABFALL BIOABFALL ALTPAPIER GELBER SACK ALTGLAS APSZ Maria Saal
KOSTENFREI KOSTENPFLICHTIG
WAS KOMMT REIN? WAS KOMMT REIN? WAS KOMMT REIN? WAS KOMMT REIN? WAS KOMMT REIN? SONDERMÜLL Sperrmüll
• Glühbirnen
• Joghurtbecher, Küchenabfall: • Briefe, Brief-, Schreib- und Plastikflaschen: Trennung Bunt und Weissglas • Batterien und Akkus Holzabfälle
Plastikfolien und -tragetaschen • Gemüse- und Obstreste Kopierpapier, Kuverts • Getränkeflaschen aus Plastik • Farben und Lacke (nur unbeschichtetes Holz, sonst
• Blei- und Buntstifte, Kugelschreiber • ungenießbare Nahrungsmittel • Bücher, Hefte („PET“-Flaschen wie • Getränkeflaschen aus Glas • Medikamente Sperrmüll)
• Musikkassetten, Dias • Blumen und Topfpflanzen • Computerausdrucke z. B. Mineralwasser, Cola etc.) (ausgenommen Pfandflaschen) • Spraydosen
• Draht, Schrauben, Kabel, • Tee- und Kaffeefilter • Illustrierte, Kataloge, Zeitungen, • Plastikflaschen für • Leere Glasflaschen für Kosmetika • Öl in Haushaltsmengen Bauschutt
Glühbirnen • Eierschalen, Speisereste Zeitschriften, Magazine, Prospekte Haushaltsreiniger, oder Lebensmittel •…
• Fensterglas • Karton und Waschmittelkartons, Wasch- und Spülmittel (z. B. Speiseölflaschen) Strauchschnitt
• Fleischreste, Knochen, Asche Gartenmüll: Schachteln, zerkleinert • Plastikflaschen für • Leere Arzneimittelfläschchen ELEKTROGERÄTE und
• Geschirr (Keramik, Glas, Porzellan), • Laub, Blumen, Jätgut, • Papier – sauber und unbeschichtet Körperpflegemittel und Parfümflacons ELEKTRONIKSCHROTT Biomüll (nur Grasschnitt)
Korken Strauchschnitt, Heckenschnitt, • Papierverpackung, Papiersackerl (Shampoo, Duschgel) • Gurken- und Marmeladegläser
• Pflaster, Windeln, Zahnbürsten Rasenschnitt, Holzstückchen (z. B. Zucker- oder Mehlsackerl, • Sonstige Plastikflaschen (Ketchup) STYROPOR & EPS-Platten AUTO-/LKW-REIFEN
• Plastikspielzeug • Obstabfälle, Pflanzenabfälle, Reiskarton) Metalldosen: • Kein Geschirr (nur rein) - mit Felgen
• Kehricht abgeräumter zerschnittener • Wellpappe, flach gefaltet • Getränkedosen, Konservendosen • Keine Lampen - ohne Felgen
• Hundekot und Katzenstreu Christbaum für • Kein Flachglas EISEN/SCHROTT
(im Sackerl) Lebensmittel und Tiernahrung
• Metalltuben (z. B. Senf) und - HARTPLASTIK
deckel,
Menüschalen aus Metall ALTGLAS (wie beschrieben)
Tetra Pak:
• Leere Milch- und Getränkekartons ALTPAPIER (wie beschrieben)
• Keine Plastikfolien PLASTIK und Folien
Plastikbecher und
Obstschalen ALTKLEIDERBOXEN
(Abgabe nur in Säcken)
MÜLL-APP
Müll-Service Gratis Download auf
Abhol-Erinnerungen
Müllkalender
Abfuhrplan
AMTLICHESAMTLICHES Seite 11 / Juli 2021 Hier die Adresse, Tel-Nr., E-Mail, Homepage Ihrer Gemeinde einfügen
Seite 12 / Juli 2021 AMTLICHES
Info APSZ Maria Saal – Biogene Abfälle
Thematik APSZ: • Küchenabfälle
- RICHTIGES MÜLL TRENNEN • Restmüll
spart GELD!
- Bitte lassen Sie immer alle kosten- GRASSCHNITT ist kein Grün-
pflichtigen Gebinde ordnungsgemäß schnitt, sondern BIOMÜLL
im APSZ verwiegen Jeder Haushalt hat eine gesetzliche
(Holz, Sperrmüll, Strauchschnitt, ...). Pflicht den BIOMÜLL entweder im
eigenen Biomüll-Komposter oder in
Was ist Grünschnitt für APSZ: einer von der Gemeinde bereitgestellten
kostenpflichtigen Biomülltonne zu ent-
sorgen.
GRASSCHNITT-ENTSORGUNG
am Straßenrand ist verboten
Aufgrund vieler Rückmeldungen unser
Bevölkerung möchten wir nochmals da-
Darf hinein: rauf aufmerksam machen, dass das Ent-
• Baumschnitt sorgen von Grasschnitt
• Strauchschnitt - entlang der Straßenbankette
• Thujen- und Heckenschnitt - auf öffentlichen Plätzen
• Äste bis 10 cm Durchmesser - in Bachbeeten
• Laub (Kleinmengen) verboten ist und zukünftig ausnahmslos
zur Anzeige gebracht wird!
Es wird seitens der Marktgemeinde
mehr auf die richtige Entsorgung von • Aus Küche und Haus: ungewürzte und
Grasschnitt geachtet! ungekochte Obst- und Gemüseabfälle,
Pflanzen mit geringen Mengen anhaf-
BIOMÜLL tender Blumenerde im Wurzelbereich,
Für die Biotonne geeignet alte Brotreste, Tee- und Kaffeesud
• Aus dem Garten: Rasenschnitt, Laub, • Grundsätzlich gilt: Nur jene Abfälle
Darf nicht hinein: Baum- und Strauchschnitt, Ernte- gehören in die Biotonne, die auch auf
• Grasschnitt rückstände, Stauden, Fallobst, Wasser- den Komposthaufen gegeben werden.
• Wurzelstöcke pflanzen • Christbäume
Max. 18 Kinder
Kosten für
Schwimmkurs wer-
den übernommen
Eintrittskosten/
Anfahrtskosten
sind von den Teil-
Einladung zum nehmer*innen zu
Anfänger-Schwimmkurs begleichen
für Kinder von Infos:
5-8 Jahren
Marktgemeinde
(Jahrgang 2013-2016) Maria Saal
Tel. 04223/2214-21
Termin: 26. bis 30. Juli 2021 Anmeldeschluss:
Mo. 19. JuliAKTUELLES Seite 13 / Juli 2021
Polizeiinspektion von Donau
Universität Krems ausgezeichnet
Die Beamten der PI Maria Saal absolvier- Donau Universität Krems ausgezeich-
ten in einem Lehrgang bei der Sicher- net. Der Bezirkskommandant des BPK
heitsakademie die Ausbildung, um im Klagenfurt Land, Oberstleutnant Mar-
Umgang mit Menschen mit Demenz ent- kus FHEODOROFF, überreichte das
sprechend einschreiten zu können. Auch entsprechende Zertifikat und zeigte sich
arbeiten die Beamten mit Einrichtungen erfreut, da die PI Maria Saal die erste
zusammen, die Hilfe und Unterstützung Dienststelle des Bezirkes mit dieser Aus-
für Angehörige und Betroffene bieten. zeichnung ist.
Dafür wurden die Beamten von der
Verkehrserziehung im Mobilitätspark Kärnten
Eine besondere Verkehrserziehung führ- nis-, sondern vor allem lehrreich. Lehrkräften Anna AMANN, BEd und
te AbtInsp Harald WIEDERMANN Begleitet wurden die Schüler von den Lukas Travnik.
der PI Maria Saal, auf Einladung der
VS Trinity, mit den Schulkindern der 4.
Klasse der VS Trinity durch.
Für die Örtlichkeit wurde der Mobi-
litätspark Kärnten des ÖAMTC in
Villach gewählt. Die Schüler fanden auf
einer Fläche von 10.000 qm alles, was ih-
nen im Straßenverkehr täglich begegnet:
Kreisverkehr, ampelgeregelte Kreuzun-
gen, Rad- und Gehwege – alles in Ori-
ginalgröße.
Dabei vertieften und festigten die Schü-
ler ihr, in der Schule erworbenes Wissen.
So war dieser Vormittag nicht nur erleb-
Nachbarschaft Wutschein
Vor ca. 30 bis 35 Jahren haben sich etliche Mitbürger zusammen-
getan und in Eigenregie in Wutschein ein Marterl errichtet. Die
Gemeinde übernimmt jedes Jahr die Kosten für den Blumen-
schmuck. Für die Pflege des Grundstücks und die Wartung der
Sitzgarnitur stellen sich Herr Bauer Anton, Frau Bauer Hanni,
Herr Unterweger Johann und Fam. Wolfger Dietmar unentgelt-
lich zur Verfügung. Viele Radfahrer und Wanderer machen beim
Marterl Rast und genießen die Ruhe und Entspannung. Aber
auch gemeinsame Feste feiern wir da, die Bürger von Wutschein,
und Gäste aus der Umgebung.
Für uns alle ist es unverständlich, dass im heurigen Frühjahr je-
mand die Unverschämtheit hatte, einen Trog mit frisch gepflanz-
ten Blumen zu entwenden. Es ist eine große Enttäuschung, dass
man sich an Dingen vergreift, die der Allgemeinheit Freude be-
reiten und zugute kommen.
Fam. Bauer Anton
Frau Bauer Hanni
Herr Unterweger Johann
Fam. Wolfger DietmarSeite 14 / Juli 2021 AKTUELLES
Pflegekoordination – Pflegenahversorgung
in Maria Saal
Ein kostenfreies Service für ältere Menschen und betreuende Angehörige
Frau Maria Elsbacher, BA steht Ihnen - bei der Inanspruchnahme von Ent- Interessent*innen bitten wir um Kon-
als Pflegekoordinatorin in Ihrer Gemein- lastungsangeboten (Kurzzeitpflege, taktaufnahme.
de unter 0664 195 0834, m.elsbacher@ Urlaub für pflegende Angehörige,
gdevb.at mit Rat und Tat zur Seite. finanzielle Förderung der Ersatzpfle- Bei der Ausübung des Ehrenamts sind
Sprechstunde im Gemeindeamt ge, Pflegegeldförderung etc.) Sie haft- und unfallversichert. Als Ent-
jeden Montag – nach Vereinbarung - bei der Koordination von Hol- und schädigung für Ihren Aufwand erhalten
Bitte um telefonische Voranmeldung! Bringdiensten Sie das amtliche Kilometergeld refun-
diert. Sie erhalten eine Einschulung in
Angebote der Pflegekoordinatorin: Nähere Informationen zur Pflegenah- den Bereichen Erste Hilfe für die häus-
• Information und Beratung zu Ange- versorgung und Pflegekoordination er- liche Betreuung und Pflege, Umgang mit
boten im Gesundheits-, Pflege- und halten Sie in Ihrem Gemeindeamt oder Menschen mit demenzieller Beeinträch-
Sozialbereich sowie auf der Homepage des Landes Kärnten tigung u. ä.
• Hilfestellung unter www.ktn.gv.at (Themen A-Z, Me- Über das Ausmaß Ihres freiwilligen En-
- bei Antragstellungen (Pflegegeld, nüpunkt: Pflege – Pflegenahversorgung) gagements entscheiden Sie selbst!
Pension, Heilbehelfe, Badsanierung,
Gebührenbefreiung etc.) Ehrenamtliches Engagement – Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnah-
- bei der Organisation des Betreuungs- wir suchen Sie me!
alltages – insbesondere bei der Inan- Für Besuchsdienste, Einkaufsfahrten, Tel. 0664/1950834
spruchnahme mehrerer Leistungsan- Arztbesuche, Karten spielen, Spazier- E-Mail: m.elsbacher@gdevb.at
gebote gänge etc.
Besondere Auszeichnung für Maria Saaler Bürger
Dem 26-jährigen Mario Ladinig aus St. Lieber Herr Ladinig, die Marktgemein- besonderen Auszeichnung und wünscht
Michael am Zollfeld kam eine beson- de Maria Saal gratuliert Ihnen zu dieser Ihnen weiterhin viel Erfolg.
dere Auszeichnung zu Teil. Das Haus
Habsburg-Lothringen verlieh ihm in
Anerkennung und Würdigung für den
Einsatz zur Förderung und Pflege der
Tradition und Wahrung der Geschichte
die goldene Doppeladler Nadel. Der ge-
lernte Koch absolvierte seine Lehre mit
Matura im Hotel Schloss Seefels in Pört-
schach und führte seine Karriere in ver-
schiedenen Restaurants und Hotels rund
um den Wörthersee und in Deutschland
fort. Seit vier Jahren ist Mario Ladinig
als Restaurantleiter und Küchenchef im
Moosburger Traditionshaus Fischerhaus
tätig, welches in diesem Zuge den Marie-
Theresien-Orden von der Familie Habs-
burg-Lothringen verliehen bekommen v.l.n.r.: Mario Ladinig, Dagmar Hösel, Werner Fischer,
hat. Herta Margarete Habsburg-Lothringen, Sandor Habsburg-Lothringen.AKTUELLES Seite 15 / Juli 2021
Neophyten in Maria Saal Sehr geehrte Familie
Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen-
arten, die nach 1492 (Entdeckung Ame-
rikas) unter direkter (z. B. wirtschaftliche
Dr. Kollmitzer!
Motive) oder indirekter Mithilfe (z. B.
Import von Gütern) des Menschen nach
Liebe Karin!
Europa gelangt sind. Einige der neu
eingewanderten bzw. eingeschleppten
Lieber Ferdinand!
Arten breiten sich ungehindert aus, da
sie wärmeliebend und konkurrenzstark Nach vier Jahrzehnten hier im Ort folgt
gegenüber anderen Arten sind. für euch ein neuer Lebensabschnitt.
13 Pflanzenarten sind in Österreich als In diesem beinahe halben Jahrhundert
invasiv eingestuft. wurden die Maria Saaler/innen, die
Durch die Bildung von Dominanzbe- Menschen im Ort und aus der Umge-
ständen können Neophyten wirtschaftli- bung, von euch vorbildlich betreut. Mit
che (z. B. Erhöhung der Erosionsgefahr, viel Engagement und Pflichtbewusstsein
Schäden an Bauwerken, Ernteverlust in den die Knöteriche bis zu 3 m in den wurden „Eure Patienten“ in mehr oder
der Land- und Forstwirtschaft), sowie Boden reichende Wurzelausläufer und weniger schweren Zeiten von euch beglei-
ökologische Schäden (z. B. Zurückdrän- treiben im Frühling neu aus. tet, ganz sicher über das verpflichtende
gung heimischer Pflanzen- und Tierar- Maß hinaus, mit Freude am Beruf, mit
ten) verursachen und sich negativ auf die Kanadische Goldrute Berufung.
Gesundheit von Menschen und Tieren Diese Pflanze ist eine der ältesten aus
auswirken. Nordamerika eingeführten Gartenpflan-
In Maria Saal kann vor allem die Aus- zen. Schon 1645 verwendete man sie in Viele Aktivitäten nebstbei, wie die in-
breitung folgender Pflanzen beobachtet England. Sie wurde auch in der freien formativen Artikel in der Maria Saaler
werden: Landschaft als Bienenweide ausgebracht Gemeindezeitung oder die Organisation
und breitete sich in Europa bereits im 19. des Sozialmedizinischen Betreuungsrin-
Drüsiges Springkraut: Jahrhundert weit aus. Sie ist mehrjährig ges mit der Heimbetreuung pflegebedürf-
Das Drüsige Springkraut wurde 1839 als und sehr anpassungsfähig. Eine Pflanze tiger, betagter Menschen innerhalb und
Zierpflanze nach Europa (England) ein- bildet ca. 15.000 Samen, die durch den außerhalb der Gemeinde, sind dir, lieber
geführt und später auch als Bienenweide Wind verbreitet werden. Ferdinand, zu verdanken.
angepflanzt. Goldruten sind wegen ihrer großen Re-
generationsfähigkeit nicht leicht zu be- Für mich persönlich als dein Kollege ist es
kämpfen. Die Beseitigung großer Vor- mir ein Anliegen, dir zu danken für die
kommen ist zeit- und kostenintensiv. Zusammenarbeit. Es gab keine Probleme
Deshalb sind vor allem Neuansiedlun-
bei Vertretungen oder Urlaubsplanung
gen zu verhindern bzw. Bestände zu ent-
fernen, solange sie noch klein sind. und gegenseitiger Hilfe in vielen Belan-
gen. Das ist, wie wir beide wissen, nicht
überall so.
Das Drüsige Springkraut wächst in
dichten Uferstaudengesellschaften auf Lieber Ferdinand, liebe Karin: für dieses
feuchten bis nassen Standorten entlang Miteinander und für die gemeinsame Zeit
von Gewässern. Es bevorzugt Feucht- als medizinische Betreuer der Menschen
wiesen, Grabenränder, Auwälder und im Ort sage ich lieben, großen Dank.
Forste. Auch in stark vom Menschen ge-
prägten Flächen, wie z. B. in Siedlungen, Für eure Zukunft wünsche ich auch im
Straßengräben oder an Waldwegen ist es Namen meiner Familie und sicherlich
häufig anzutreffen. im Namen aller Maria Saaler/innen
beste Gesundheit, viel Freude mit euren
Staudenknöterich
Der Japanische Staudenknöterich Hobbys und mit euren Kindern und
stammt aus Ostasien und ist in China, Enkerln, dies möglichst noch recht lange!
Korea und Japan heimisch. Er kam 1825
als Zier- und Futterpflanze nach Europa. Alles Liebe
Die Vermehrung erfolgt über Ausläufer Euer Kollege Hermann
und Sprossteile. Zur Überdauerung bil-Seite 16 / Juli 2021 AKTUELLES
Sehr geehrte Maria Saalerinnen und Maria Saaler!
Der Klimawandel stellt unsere Gesell- Boden keimfähig und werden auch über
schaft vor große Herausforderungen Wasserwege verbreitet.
und wirkt sich auf unser aller Leben, Der Pflanzensaft, in Kombination mit
auf unser Wohlbefinden und auf unsere Sonnenlicht, kann zu schweren Hautver-
Krankheitslast aus. Gleichzeitig zeigen letzungen führen.
sich große Schnittmengen und gemein- Wenn man den Riesenbärenklau ent-
same Ziele in der Gesundheitsförderung deckt, sofort die Feuerwehr zur Bekämp-
und dem Klimaschutz bzw. der Klima- fung anrufen.
wandelanpassung. gelangt mit den Sonnenblumenkernen
Witterungs- und Klimaveränderungen ins Vogelfutter - einer der wichtigsten Amerikanische Kermesbeere:
können dazu führen, dass Infektions- Ausbreitungswege. Winterfutterstellen Die Amerikanische Kermesbeere
krankheiten sowie nicht-übertragbare für Vögel sind typische Standorte, eben- stammt aus Nordamerika und ist eine
Krankheiten wie Allergien zunehmen so offene Böden, Straßenränder und ausdauernde krautige Pflanze, die sehr
oder sich die Symptome bei Herz-Kreis- Brachen. schnell wächst, bis zu 3 m hoch werden
lauf- und Atemwegserkrankungen ver- Der extrem kleinen Pollen bzw. auch der kann. Alle Pflanzenteile sind für den
stärken. Auch die zunehmende Belastung Hautkontakt kann bei manchen Men- Menschen giftig.
durch UV-Strahlung und bodennahem schen starke Allergien verursachen und Die Verbreitung erfolgt über Samen z. B.
Ozon kann sich negativ auf die Gesund- verursacht schon heute hohe Kosten im durch Vögel.
heit auswirken. Gesundheitssystem.
Extremereignisse wie Hitze, Stürme, Bei allen Maßnahmen zur Bekämpfung
Starkregen/Hochwasser, Lawinenab- sollten Handschuhe, Schutzbrille und
gänge oder Erdrutsche sind eine un- Staubmaske getragen werden, um aller-
mittelbare Gefahr für Leib und Leben. gische Reaktionen zu vermeiden.
Sie können außerdem zu sozialen und
psychischen Belastungen und Störungen Riesenbärenklau:
wie Stress, Angstzuständen und Depres- Wird bis zu 4 m groß und verbreitet sich
sionen führen. Auch einige der Neophy- über Samen (bildet tausende Samen); Die
ten haben einen negativen Einfluss auf Pflanze stirbt nach der Samenbildung Bei der Bekämpfung der invasiven Neo-
unsere Gesundheit. ab. Die Samen bleiben mehrere Jahre im phyten müssen diverse Rechtsvorschrif-
ten und Normen eingehalten werden.
Ambrosia: Über die geplante Woche der Neophy-
Diese Pflanze ist einjährig, wird bis zu 3 tenbekämpfung wird per Postwurf und
m hoch und verbreitet sich ausschließlich über das Internet informiert.
durch Samen, die bis zu 40 Jahre keim- Mit den besten Wünschen für einen gesunden
fähig im Boden verbleiben. Sie kommt Sommer!
auch in Sonnenblumenfeldern vor und Ruth Andrea Gerl, MSc MEd
1.100 Kilometer auf alten Pilgerwegen von Krakau bis Aquileia
Romea Strata Pilger-Promotion-Tour 2021
Vom 13. Mai bis 28. Juni findet eine internationale 47-tägige Pil-
gerwanderung von Krakau in Polen bis Aquileia in Italien statt.
Die Pilger-Promotion-Tour hat zum Ziel, die Kultur- und Pilger-
route Romea Strata in Erinnerung zu rufen, einen historischen
Weg, der in der Vergangenheit Pilger und Wanderer von der
Ostsee nach Rom führte und mittlerweile in Vergessenheit ge-
raten ist. An den Grenzen übergeben die Vertreter des jeweiligen
Landes einen Pilgerstab und ein Pilgerbuch mit dem Symbol der
Romea Strata an die anschließende Pilgergruppe. An den einzel-
nen Etappenzielen findet jeweils eine Pilgermesse bzw. Andacht
und/oder ein Treffen mit Gemeindevertretern statt. Am 15. Juni
traf die Gruppe in Maria Saal ein und wurde von 1. Vizebürger-
meister Ing. Klaus Poscharnig als Vertreter der Marktgemeinde
begrüßt. Nach der Eintragung ins Pilgerbuch und einer Andacht
zog die Gruppe nach Maria Wörth weiter.ANZEIGEN Seite 17 / Juli 2021 Betongold statt Sparbuch - Der Immobilienmarkt boomt. Immobilien kaufen, anstatt zu mieten, liegt im Trend. Aber: Welche Schritte sind zu tun, welche Steuern zu zahlen, wenn man eine Immobilie kauft oder verkauft? Klaus Schöffmann, öffentlicher Notar in Klagenfurt, erklärt, worauf es ankommt: Wenn Sie Bauland kaufen wollen, so ist es wichtig, auf die richtige Widmung zu achten. Bei der Gemeinde erfährt man, ob das Grundstück aufgeschlossen ist, d. h. ob Kanal und Wasser vorhanden sind. Wichtig ist, ob die Zufahrt über öffentliche oder private Wege erschlossen ist. Ein Blick in das Geoinformationssystem des Landes Kärnten (KAGIS) zeigt die Lage der Grenzen. Hier kann man auch gut erkennen, wie die Zufahrt zum Grundstück geregelt ist. Wollen Sie eine Eigentumswohnung kaufen, so zahlt sich ein Gespräch mit der Hausver- waltung aus. Hier erfahren Sie z. B., ob die Hausgemeinschaft eine Erhöhung der Betriebs- kosten beschlossen hat oder ob eine Sanierung in Zukunft stattfinden soll. In jedem Fall sollte vor Kauf einer Immobilie eine Grundbuchsabfrage gemacht werden. Daraus ist ersichtlich, wem das Grund- stück tatsächlich gehört und vor allem, ob Lasten am Grundstück eingetragen sind. Auch über die Nebenkosten beim Immobilienkauf sollte man rechtzeitig Bescheid wisse. Den Käufer trifft üblicherweise die Grunderwerbsteuer, welche 3,5 % des Kaufpreises beträgt, die Gerichtsgebühr, die 1 % beträgt sowie die Kosten für den Bankkredit, den Makler und den Notar. Der (Privat-)Verkäufer hat dagegen in der Regel Immobilienertragssteuer abzuführen. Diese resultiert aus dem Gewinn aus dem Verkauf der Immobilie. Hatten Sie bei dieser Immobilie ihren Lebensmittelpunkt? „In diesem Fall kann möglicherweise die ‚Hauptwohnsitz-Befreiung‘ für Sie zur Anwendung kommen und Sie zahlen gar keine Steuer“, so der abschließende Tipp von Notar Schöffmann. Mag. Klaus Schöffmann MBL ist Notar in Klagenfurt 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Alter Platz 22/2 +43 463 509508, Fax +43 463 509508 - 22 www.notariat-schoeffmann.at office@notariat-schoeffmann.at
Seite 18 / Juli 2021 FEUERWEHREN
Jahreshauptversammlung und
Neuwahlen in Stegendorf
Die diesjährige Jahreshauptversamm- 35 Jahre: Klaus Schwarzl
lung fand aufgrund der COVID-19-Ein- Aber auch der Nachwuchs kommt in
schränkungen erst am 28. Mai statt. Stegendorf nicht zu kurz. Gleich sechs
Um auch die entsprechenden Abstände Jungkameraden haben sich entschlossen
einhalten zu können, wurde als Austra- der Feuerwehr beizutreten und mitzu-
gungsort der Turnsaal der VS Maria Saal arbeiten. Herzlich willkommen Thomas
gewählt. Kdt. Andreas Illgoutz konnte Frank, Dominik Menig, Pascal Menig, Stellvertreter gewählt. Beide wurden zu
als Ehrengäste Bgm. Franz Pfaller, Daniel Mulle, Lukas Murnig und Raffael 100 % von der Mannschaft unterstützt.
BFK Josef Matschnig und GFK Ge- Murnig. Der Bgm. Franz Pfaller dankte dem
rald Kerschbaumer begrüßen. (Alt) Kdt. Andreas Illgoutz scheidenden Kommandanten für seine
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit: langjährige Tätigkeit als Kommandant
Für Einsätze, technische Dienste, Übun- Neuwahlen: der FF-Stegendorf. Seitens des Kärntner
gen, Bereitschaften und Schulungen Anschließend an die Jahreshauptver- Landesfeuerwehrverbandes wurde And-
wurden von den 33 aktiven Kameraden sammlung fanden die Neuwahlen statt. reas Illgoutz das Ehrenzeichen am Band
ca. 1900 freiwillige Arbeits- und Einsatz- Andreas Illgoutz hat sich nach 24 Jahren in Bronze verliehen.
stunden zum Wohle und zur Sicherheit Tätigkeit als Kommandant entschlossen Mit vollem Elan in die Zukunft und
der Gemeindebürger von Maria Saal ge- nicht mehr zur Wahl anzutreten und das dabei auch den jungen Kameraden
leistet. Amt in jüngere Hände zu übergeben. So Führungsverantwortung zu übertragen
Die gute Kameradschaft ist ein wesent- wurden bei der Wahl der bisherige Stv. ist das Motto der neuen Kommandant-
licher und wichtiger Bestandteil der Feu- Wilhelm Murnig zum neuen Komman- schaft.
erwehr Stegendorf, dies zeigt die hohe danten und Stefan Zwischenberger zum Kdt. OBI Wilhelm Murnig
Anzahl an Kameraden mit langjähriger
Dienstzugehörigkeit.
Folgende Kameraden wurden im Rah-
men der Jahreshauptversammlung für
langjährige Zugehörigkeit zur Feuer-
wehr Stegendorf geehrt:
10 Jahre: Philipp Frank, Florian
Illgoutz, Martin Sacco und
Kevin Schwarzl
30 Jahre: Martin Frank, Raimund
Illgoutz, Martin Ogert-
schnig, Horst Sacco
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr St. Michael am Zollfeld,
Maria Saal und Stegendorf wünschen einen schönen Sommer!
WO I S T U N S E R PAU L I ?
Ruhiger, sanfter, roter, kastrierter Kater mit kleinem weißen Brustfleck,
21 Monate alt, wird schmerzlich aus der Zellerstraße 11 in Maria Saal, seit
13. Dezember 2020 vermisst.
Wer hat was gehört, gesehen oder weiß etwas über seinen Verbleib?
Wir hoffen sehr, dass wir mit Ihrer Hilfe unser Katerchen finden können
und er wieder bei uns einziehen kann.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Suche, DANKE!
Ernstgemeinte Hinweise bitte unter Tel. 0676/7006246.
Finderlohn € 200,-
ANZEIGEFEUERWEHREN Seite 19 / Juli 2021
Bericht der Freiwilligen Feuerwehr Maria Saal
Bei der 146. Jahreshauptversammlung, Dienstaltersabzeichen: meraden und Altbürgermeister Anton
welche am 28.05.2021 diesmal unter be- 5 Jahre: FM Velik Harald Schmidt, der jahrelang als Kommandant
sonderen Bedingungen stattfand, durfte 10 Jahre: OFM Koberer Mathias, in der Feuerwehr Maria Saal tätig war und
Kommandant HBI Gerald Kerschbau- OFM Poscharnig Gregor auch als Bürgermeister stets um die Feu-
mer mit Stolz auf das für alle herausfor- 15 Jahre: BM Graf Martina, V Fradler erwehren bemüht war. Auch zu seinem
dernde Jahr 2020 zurückblicken. Andreas und HFM Woschitz Martin 70er, welchen Anton kürzlich feierte,
Im Bericht des Kommandanten wurde 25 Jahre: LM Werhonig Martin darf die Kameradschaft nochmals recht
eine Zusammenfassung unserer Tätig- 30 Jahre: HFM Triebelnig Gerald herzlich gratulieren und wir wünschen
keiten über das gesamte Jahr geboten. ihm vor allem beste Gesundheit. Seitens
Wahl des Kommandanten und des des Bezirkskommandanten wurde Anton
Im vergangenen Jahr wurden von un- Kommandanten-Stellvertreter der in Anerkennung eine Ehrenurkunde für
seren Kameradinnen und Kameraden Feuerwehr Maria Saal seine langjährige Tätigkeit überreicht.
bei insgesamt 268 Tätigkeiten insge- Im Anschluss an die Jahreshauptver- In der ersten Jahreshälfte mussten schon
samt 2.540 Einsatz- und Arbeitsstun- sammlung wurde unter dem Vorsitz von zahlreiche Einsätze bewältigt werden.
den unentgeltlich und freiwillig für die Bürgermeister Franz Pfaller der Wahl- Um bestmöglich auf die vielfältigen
Maria Saaler Bevölkerung geleistet. vorgang durchgeführt. Mit großer Mehr- Einsätze vorbereitet zu sein, wird auf
heit wurden von den anwesenden Kame- die Aus- und Weiterbildung, sowie die
Im Zuge der Jahreshauptversamm- radinnen und Kameraden HBI Gerald Übungen großes Augenmerk gelegt.
lung wurden auch einige Kameraden Kerschbaumer zum Kommandanten Herzlichen Dank allen Kameradin-
geehrt und befördert. und BI Gert Miklautz zum Komman- nen und Kameraden, in dieser noch
Neueintritte: PFM Hauser Raphael und danten-Stellvertreter wiedergewählt. immer herausfordernden Zeit, für
Bilgeri David Nach erfolgter Wahl dankten Bürger- ihre Einsatz- und Übungsbereit-
Angelobung: FM Wieser Christof meister Franz Pfaller und Bezirkskom- schaft, zum Wohle der Maria Saaler
Beförderungen zum: HFM Eder mandant OBR Josef Matschnig dem Bevölkerung.
Christoph, Gradischnig Wolfgang, Haf- wiedergewählten Kommando für die
ner Simon und Pirker Josef Bereitschaft, die Feuerwehr Maria Saal Mit kameradschaftlichen Grüßen
OFM Hassler Christoph, Rupitz Jakob auch weiterhin zu leiten. GFK HBI Kerschbaumer Gerald
und Winkler Alexander Ein besonderer Dank gilt unserem Ka- Kommandant der FF Maria SaalSie können auch lesen
