BI.research - 50 Jahre Universität Bielefeld - Uni Bielefeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Forschungsmagazin der Bielefeld University Ausgabe 48.2019
Universität Bielefeld Research News Issue 48.2019
BI.research
50 Jahre
Universität
Bielefeld
50 Years of
Bielefeld
University
Luhmanns Systemtheorie EU als Friedensbündnis Akademische Patente
Luhmann's Systems Theory EU as a Pact for Peace University Patents
Anzeige
Starke Marke, starke Unterstützer.
Vielen Dank den Bielefeld-Partnern!
Werden auch Sie Bielefeld-Partner!
Partner Raum für die Zukunft
Partner
Stand: April 2019
Initiator: mein.bielefeld.de
08328_BIM_Anz_Partner_BI_research_R02.indd 1 05.04.19 10:32
Editorial
Liebe
Leserinnen
und Leser,
Dear
readers,
zum Jubiläum schenkt sich die Universität Bielefeld ein For its anniversary, Bielefeld University has given itself
neues Corporate Design, ein zeitgemäßes Erscheinungs- a new corporate design – a modern look for its outward
bild für den Außenauftritt. Auch unser Forschungsmaga- image. Our research magazine has also been revamped –
zin hat ein neues Aussehen bekommen – Sie halten das you are holding the first issue in your hands.
erste Exemplar in den Händen. What’s new: the combination of topics covered by the
Das ist neu: Vielfältig wie die Forschungswelten der Uni- new BI.research is as diverse as the university’s research
versität ist auch der Themenmix des neuen BI.research. worlds. However, it does set priorities set: one dossier co-
Allerdings setzt es Schwerpunkte: Ein Dossier widmet sich vering several pages is devoted to the title theme. In this
auf mehreren Seiten dem Titelthema. In dieser Ausgabe issue, it takes a look at the reform university with its three
B I . res e arc h
wirft es einen Blick auf die Reformuniversität mit ihren founding faculties.
drei Gründungsfakultäten. Here at Bielefeld University, as in this magazine, our focus
Hier an der Universität Bielefeld wie auch in diesem Maga- is on the future – on new, courageous ideas: our academics
zin richten wir unseren Fokus nach vorn, auf neue, mutige are presenting a public anniversary project in the city from
Ideen: Unsere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler the field of psychology, they are exploring the challenges
zeigen ein stadtöffentliches Jubiläumsprojekt aus der of inclusion, and they are dealing with the European Union
Psychologie, sie beschäftigen sich mit den Herausfor- as a project for peace in times of Brexit.
derungen der Inklusion und der Europäischen Union als What’s still the same: BI.research is a bilingual publication
Friedensprojekt in Zeiten des Brexit. and appears twice a year in print. At our conferences, we
Dabei bleibt es: BI.research erscheint zweisprachig zwei- can hand out the magazine to interested academics as
mal im Jahr als Printausgabe. Die können wir interes- well as journalists and decision makers in politics, indus-
sierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern auf try, science, and administration. However, you can always
unseren Konferenzen ebenso in die Hand geben wie Jour- read parts of the magazine in advance in our news blog at
nalisten und Entscheidungsträgerinnen in Politik, Wirt- 50jahre.uni-bielefeld.de/blog.
schaft, Wissenschaft und Verwaltung. Teile aus dem Ma-
gazin können Sie vorab auf unserem Aktuell-Blog lesen, auf I hope you enjoy reading this edition.
50jahre.uni-bielefeld.de/blog.
Viel Freude beim Lesen wünscht
Professor Dr.-Ing. Gerhard Sagerer, Professor Dr.-Ing. Gerhard Sagerer,
Rektor der Universität Bielefeld Rector of Bielefeld University
3
Inhaltsverzeichnis
Am Anfang 06
At the Beginning
Dossier: 50 Jahre Den Reformgedanken 08
Universität Bielefeld weiterentwickeln
Dossier: 50 Years Taking the reform
of Bielefeld University idea further
Im Fokus: 16
Fünf Jahrzehnte Forschung
In the spotlight:
five decades of research
B I . res e arc h
Die Grundpfeiler der 18
Universität Bielefeld
The Cornerstones of
Bielefeld University
Illusionen im Museum 24
Illusions in the museum
Bielefelder Ideen Eine Theorie für alle 30
Bielefeld Ideas soziologischen Fragen
One theory for every
question in sociology
Forschungswelten 32
Research Worlds
Die Zukunftsanfrage Wie kann Inklusion im 36
The Issue of the Future Schulalltag funktionieren?
How can inclusion work
in everyday schooling?
3 Fragen an „In Bielefeld ist alles nahe“ 40
3 Questions to ‘In Bielefeld everything feels close’
4
Table of Contents
Was kann das? GMF 42
What’s It All About? GMF
Köpfe Elena Esposito, Alexander Grünberger, 44
People Wolfgang Prinz,
Katharina Kohse-Höinghaus
Karl-Josef Dietz 46
Bielefeld in der Welt Auf Expedition in der Antarktis 50
B I . res e arc h
Bielefeld in the World On expedition in Antarctica
The Big Picture Wie der Brexit die EU als 52
The Big Picture Friedensbündnis stärkt
How Brexit strengthens the EU
as a peace alliance
Wissenschaft und Gesellschaft Patente: Die Drittmittel von morgen? 56
Science and Society Patents: Tomorrow’s third-party funding?
Rückspiegel „Bedeutsam kurioses Literaturereignis“ 58
Rearview ‘Significantly curious literary event’
Eins noch Kontroversen 60
And One More Thing Controversies
Impressum 61
Imprint
5
Am Anfang
Medizinische Fakultät
Medical Faculty
Die Universität Bielefeld baut eine medizinische Fa-
kultät auf. Seit dem 1. Oktober befindet sich die neue
Fakultät formal in der Gründung. Aktuell laufen die
Berufungsverfahren für die ersten Professuren an. Der
Studienbetrieb soll im Wintersemester 2021/2022 auf-
genommen werden. Gründungsdekanin ist Professorin
Dr. Claudia Hornberg von der Fakultät für Gesundheits-
wissenschaften. Im November ist sie mit den ersten
Beschäftigten der Fakultät in das Innovationszentrum
Campus Bielefeld eingezogen. www.uni-bielefeld.de/
Foto: Susanne Freitag
medizin ■
Bielefeld University is setting up a medical faculty, and,
as of 1 October, the new faculty is officially in its foun-
Neue Fakultät ist eingezogen. dation stage. Currently, appointment procedures are
The new faculty moved in. taking place for the first professorships. Study courses
should commence in the 2021/2022 winter semes-
ter. The founding dean is Professor Dr Claudia Horn-
B I . res e arc h
berg from the School of Public Health. In November,
she moved into the Innovation Centre Campus Biele-
feld together with the first employees of the faculty.
www.uni-bielefeld.de/medizin ■
Lateinamerikas Krisen
Latin America's crisis
Wie lösen lateinamerikanische Gesellschaften Krisen?
Zu dieser Frage fördert das Bundesministerium für Bil-
dung und Forschung (BMBF) das Verbundprojekt CALAS
seit März in der sechsjährigen Hauptphase mit zwölf
Millionen Euro. Die Universität Bielefeld koordiniert das
Maria Sibylla Merian Center for Advanced Latin Ame-
rican Studies in the Humanities and Social Sciences
(CALAS) mit Hauptsitz an der Universität Guadalajara
Foto: Julia Bömer
in Mexiko, einer strategischen Partneruniversität der
Universität Bielefeld. ■
How do Latin American societies cope with crises? To Zwölf Millionen Euro für CALAS.
answer this question, the German Federal Ministry of Twelve million euros for CALAS.
Education and Research (BMBF) is funding the CALAS
cooperative project with a total of 12 million euros in
the six-year main phase starting in March. Bielefeld
University is coordinating the Maria Sibylla Merian
Center for Advanced Latin American Studies in the Hu-
manities and Social Sciences (CALAS), headquartered
at the University of Guadalajara in Mexico, a strategic
partner university of Bielefeld University. ■
6
At the Beginning
Ein Karte des Magnetische Mona Lisas
Weltalls Sensoren Blick
A map of Magnetic Mona Lisa's
the universe sensors gaze
Ein internationales Team von mehr als Das Bundesministerium für Bildung und Wenn Betrachtende eines Portraits den
200 Astronominnen und Astronomen Forschung fördert mit 2,5 Millionen Euro Eindruck haben, die Augen der abge-
aus 18 Ländern hat die erste Karte einer das neue Forschungslabor MagSens der bildeten Person würden ihnen folgen,
Himmelsdurchmusterung von bisher Universität Bielefeld und der Johan- spricht die Wissenschaft vom „Mona-Li-
unerreichter Empfindlichkeit veröffent- nes Gutenberg-Universität Mainz. Das sa-Effekt“. Ausgerechnet für das Gemäl-
licht. Zu ihnen gehört der Kosmologe standortübergreifende Kompetenzzen- de „Mona Lisa“ gilt dieser Effekt nicht.
Professor Dr. Dominik Schwarz von der trum erforscht und entwickelt magne- Das zeigt eine Studie von zwei Forschern
Universität Bielefeld. Die neue Karte tische Hochleistungssensoren. Magne- des Exzellenzclusters CITEC in „i-Percep-
enthüllt Hunderttausende unbekannter tische Sensoren werden zum Beispiel für tion“. Demnach entsteht das Gefühl,
Galaxien. Die Daten für die Karte stam- Smartphones und autonome Fahrzeuge vom Blick verfolgt zu werden, wenn die
men vom Teleskop Low Frequency Array benötigt. Professor Dr. Günter Reiss von Person geradeaus aus dem Bild schaue
(LOFAR), dem weltweit größten Radio- der Universität Bielefeld ist einer der und ihr Blickwinkel nicht mehr als fünf
teleskop. www.lofar.org ■ beiden Leiter des neuen MagSens-Zen- Grad von dieser Achse abweiche. Der
trums. www.magsens.de ■ Blickwinkel der Mona Lisa liegt aber bei
B I . res e arc h
15,4 Grad. ■
Foto: Jörg Heeren
Foto: Amanda Wilber/LOFAR Surveys Team
Foto: Norma Langohr
Forscher klären Irrtum auf.
Researchers clarify a misconception.
Galaxienhaufen Abell 1314.
The galaxy cluster Abell 1314. Günter Reiss vom MagSens-Zentrum. When people observing a portrait get
Günter Reiss from the MagSens centre. the impression that the eyes of the
An international team of more than 200 person portrayed seem to be following
astronomers from 18 different count- The Federal Ministry of Education and them, scientists talk about the ‘Mona
ries has published the first map of a sky Research is providing 2.5 million euros Lisa Effect’. However, the one painting
survey carried out with unprecedented for the new MagSens research laborato- to which this effect does not apply is the
sensitivity. One member of the team is ry run jointly by Bielefeld University and ‘Mona Lisa’. Two researchers from the
the cosmologist Professor Dr Dominik Johannes Gutenberg-University Mainz. Cluster of Excellence Cognitive Interac-
Schwarz from Bielefeld University. The The cross-location centre of competen- tion Technology (CITEC) report this in a
new map reveals hundreds of thousands ce has been set up to study and develop study published in the scientific journal
of previously undetected galaxies. The high-performance magnetic sensor sys- ‘i-Perception’. They show that the fee-
data for the map come from the Low tems. Such magnetic sensors are nee- ling of being followed arises when the
Frequency Array (LOFAR) radio telesco- ded in, for example, smart phones and person portrayed looks straight ahead
pe – the largest telescope in the world. autonomous vehicles. Professor Dr Gün- out of the image with a gaze angle that
www.lofar.org ■ ter Reiss of Bielefeld University is one of deviates no more than five degrees from
the two group leaders of the new MagS- this axis. The Mona Lisa, however, has a
ens centre. www.magsens.de ■ gaze angle of 15.4 degrees. ■
7
B I . res e arc h Dossier: 50 Jahre Universität Bielefeld
Foto: Darius Ramazani
8
Dossier: 50 Years of Bielefeld University
Den Reformgedanken
weiterentwickeln
Taking the reform
idea further
Dossier: Haupttext
B I . res e arc h
Die Universität Bielefeld ist 1969 als Reformuniversität
gestartet, interdisziplinär und mit unkonventionellen
Forschungs- und Studienbedingungen. Ihren Innova-
tionsgeist hat sich die Universität bewahrt – und sie
braucht ihn für heutige Herausforderungen. Stimmen
aus den Fakultäten dazu, was den Reformgedanken
der Universität ausmacht und was in Zukunft auf die
Universität zukommt.
Bielefeld University was founded in 1969 as a reform
university aiming to be interdisciplinary and offer
unconventional research and study conditions. It has
retained its innovative spirit – something it needs in
the face of today’s challenges. Some faculty members
tell us what the reform university idea means to them
and what the future holds for the university.
9
Dossier: 50 Jahre Universität Bielefeld
„Die Universität Bielefeld soll eine Reformuniversität ‘Bielefeld will be a reform university.’ The state govern-
sein.“ Für diese Leitlinie stimmte die nordrhein-westfäli- ment of North Rhine-Westphalia voted in favour of this
sche Landesregierung 1967, als sie sich den Empfehlungen guiding principle when approving the recommendations
des Gründungsausschusses für die Universität Bielefeld of the founding committee for Bielefeld University in 1967.
anschloss. Als großes Ziel nahm sich die Universität die As its major goal, the university adopted interdisciplina-
Interdisziplinarität vor – Forschung, die zu neuen Erkennt- rity – research that produces new knowledge by going be-
nissen kommt, indem sie über die Grenzen der Diszipli- yond the borders of single disciplines in order to answer
nen hinausgeht, um große Fragen aus unterschiedlichen major questions from different perspectives. An ambiti-
Blickwinkeln zu beantworten. Ambitioniert waren im ous aspect of the university’s founding programme was
Gründungsprogramm der Universität die „Forschung als the call for ‘research as an official duty of professors’ and
Amtspflicht der Professoren“ und der „jährliche Wechsel an ‘annual switch between research and teaching’. Reclu-
von Forschung und Lehre“. Eigenbrötlerische Forschen- sive researchers were not wanted. All persons aiming for a
de waren nicht gefragt. Wer eine Professur an der Uni- professorship at Bielefeld University had to be prepared,
versität Bielefeld will, musste damals wie heute bereit both then and now, to engage in cooperative research on
sein, kooperativ im Fachbereich zu forschen. Schon ein their subject. One year before the university, the Center
Jahr vor der Universität wurde als ihre „Keimzelle“ das for Interdisciplinary Research (ZiF) was founded as its
Zentrum für interdisziplinäre Forschung (ZiF) gegrün- ‘nucleus’. The ZiF was the first German institute for ad-
det. Das ZiF begann als erstes deutsches Institute for vanced study modelled on the institutes in Princeton and
Advanced Study nach dem Vorbild der Institute in Prince- Stanford – the difference being that the ZiF promotes
ton und Stanford – mit dem Unterschied, dass das ZiF For- research groups that work together on interdisciplinary
schungsgruppen fördert, die gemeinsam an interdiszipli- topics and not individual persons.
nären Themen arbeiten, nicht einzelne Personen.
Flat hierarchies and no professional snobbery
Flache Hierarchien und kein Standesdünkel ‘Bielefeld University really is different from other universi-
„Die Universität Bielefeld ist tatsächlich anders als ande- ties I know both in Germany and abroad,’ says Professor
re Universitäten im In- und Ausland, die ich kenne“, sagt Dr Holger Straßheim from the Faculty of Sociology. He
B I . res e arc h
Professor Dr. Holger Straßheim von der Fakultät für Sozio- came to Bielefeld in April 2018. ‘I find there is a pronoun-
logie. Er kam im April 2018 nach Bielefeld. „Ich treffe hier ced willingness to exchange ideas and also to cooperate
auf eine ausgeprägte Bereitschaft zum Austausch und across faculty and disciplinary borders. That doesn’t just
auch zur Kooperation über Fakultäts- und Disziplingren- apply to the ZiF – other institutes are also more open.’
zen hinweg. Das gilt nicht nur für das ZiF – auch in ande- Professor Dr Marie I. Kaiser is also struck by the openness
ren Einrichtungen gibt es wenig Berührungsängste.“ Auch at the university. She was appointed professor at the Fa-
Professorin Dr. Marie I. Kaiser fällt der offene Umgang an culty of History, Philosophy, and Theology in June 2018.
der Universität auf. Sie wurde im Juni 2018 an die Fakul- ‘For me, the reform character of Bielefeld University can
tät für Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theolo- also be seen in its flat hierarchies, its lack of professional
gie berufen. „Für mich zeigt sich der Reformcharakter der snobbery, and the easy access to professors and the uni-
Universität Bielefeld auch in ihren flachen Hierarchien, versity administration. The idea is to stay in continuous
dem Fehlen von Standesdünkel und der Nahbarkeit von dialogue with students and colleagues,’ says the philoso-
Professorinnen, Professoren und Universitätsleitung. Es pher of science. ‘The reform idea can still be seen today
geht darum, im ständigen Diskurs mit Studierenden, Mit- in the way that the strong interdisciplinarity leads to new
arbeiterinnen und Mitarbeitern zu bleiben“, erklärt die research projects and study courses between established
Wissenschaftsphilosophin. „Der Reformgedanke zeigt disciplines,’ says Professor Dr Gabriele Fischer von Mol-
sich auch heute in der starken Interdisziplinarität, die lard. She is a member of Bielefeld’s University Council and
zu neuen Forschungsprojekten und Studiengängen zwi- a researcher in the Faculty of Chemistry.
schen den etablierten Disziplinen führt“, sagt Professorin
Dr. Gabriele Fischer von Mollard. Sie gehört dem Hoch- Linking scientific disciplines
schulrat der Universität Bielefeld an und forscht in der ‘Bielefeld University tackles tasks by taking what are, at
Fakultät für Chemie. times, unusual approaches,’ confirms Professor Dr Chris-
toph Kayser, who has been at the Faculty of Biology sin-
Wissenschaftliche Disziplinen miteinander verknüpft ce September 2017. ‘It gives free rein to innovative ideas
„Die Universität Bielefeld geht Aufgaben teilweise mit and does not simply copy ideas or solutions from other
ungewöhnlichen Ansätzen an“, bestätigt Professor universities – as currently evident in the concept for the
Dr. Christoph Kayser, seit September 2017 an der Fakultät Medical Faculty.’ ‘The new faculty is an example for the
für Biologie. „Sie lässt innovativen Ideen freien Lauf und continuous innovative renewal of Bielefeld University,’
kupfert nicht einfach Ideen oder Lösungen von anderen says Professor Dr Ralf E. Ulrich from the School of Pub-
Universitäten ab – wie aktuell am Konzept zur Medizini- lic Health. ‘Over the years, the university has expanded
schen Fakultät zu sehen.“ Die neue Fakultät sei ein Bei- its portfolio of faculties while linking together scientific
spiel für die fortwährende innovative Erneuerung der Uni- disciplines. This includes the founding of the Faculty of
versität Bielefeld, sagt Professor Dr. Ralf E. Ulrich von der Technology and the School of Public Health in the 1990s
10Dossier: 50 Years of Bielefeld University
»Im ständigen Diskurs mit
Studierenden, Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern bleiben«
‘Staying in continuous
dialogue with students
and colleagues’
Foto: Jörg Heeren
„Universitäten müssen Prioritäten setzen“, sagt Marie I. Kaiser.
‘Universities must set priorities,’ says Marie I. Kaiser.
Fakultät für Gesundheitswissenschaften. „Die Universität or the launch of the CITEC Cluster of Excellence in 2007.’
hat ihr Portfolio an Fakultäten im Lauf der Jahre erweitert ‘The BiSEd, the Bielefeld School of Education, is also a
und wissenschaftliche Disziplinen miteinander verknüpft. good example for the character of a reform university,’
Dazu gehören in den 1990er-Jahren die Gründungen der says Professor Dr Ulrike Preußer from the Faculty of Lingu-
Technischen Fakultät und der Fakultät für Gesundheits- istics and Literary Studies. ‘The BiSEd succeeds in getting
wissenschaften oder 2007 der Start des Exzellenzclusters all the faculties engaged in teacher training to cooperate
CITEC.“ and submit joint research proposals.’
B I . res e arc h
„Der Charakter einer Reformuniversität zeigt sich exem-
plarisch auch an der BiSEd, der Bielefeld School of Edu- Acquiring identity through the main building
cation“, sagt Professorin Dr. Ulrike Preußer von der Fakul- ‘One sign that Bielefeld is a reform university is that the
tät für Linguistik und Literaturwissenschaft. „Die BiSEd university building is so compact and convenient,’ says
schafft es, alle lehrerausbildenden Fakultäten zum Aus- Professor Dr William Crawley-Boevey. The Briton holds an
tausch, zur Kooperation und zu gemeinsamen Projektan- Alexander von Humboldt Professorship at the Faculty of
trägen zu bringen.“ Mathematics. ‘The architecture of Bielefeld University
strongly reflects the interdisciplinary cooperation,’ says
Das Hauptgebäude als Identitätsgeber Professor Dr Elisabetta Chicca from the Faculty of Tech-
„Dass die Universität Bielefeld eine Reformuniversität nology. The building is characterized by its concentration
ist, sieht man daran, dass das Hauptgebäude so kom- of many functions in a small space, short paths, and the
pakt und zweckmäßig ist“, sagt Professor Dr. William central university hall. However, it is not just the archi-
Crawley-Boevey. Der Brite forscht auf einer Alexander tecture that gives the university its identity. ‘I experience
von Humboldt-Professur an der Fakultät für Mathematik. Bielefeld as a university that is successfully providing a
Durch die Architektur sei der Universität der Fokus auf die suitable culture, environment, and infrastructure to pro-
interdisziplinäre Zusammenarbeit anzusehen, sagt Pro- mote, support, and advance multidisciplinary research’
fessorin Dr. Elisabetta Chicca von der Technischen Fakul- says Chicca.
tät. Das Gebäude zeichne sich durch seine Verdichtung ‘Part of the reform orientation is also that we are always
von vielen Funktionen auf wenig Raum, die kurzen Wege bringing ourselves up to date,’ explains Professor Dr Elke
und die zentrale Universitätshalle aus. Doch nicht nur die Wild from the Faculty of Psychology and Sports Science.
Architektur mache die Identität der Universität aus. „Ich She was vice-rector for organizational development from
erlebe hier an der Universität eine Kultur und eine Infra- 2003 to 2006. ‘We were one of the first universities to
struktur, die ideal sind, um interdisziplinäre Forschung zu switch over to the bachelor and master system. Thanks
fördern und voranzubringen“, so Chicca. to forward-looking concepts, we have brought major
„Zur Reformorientierung gehört auch, dass wir uns immer programmes to Bielefeld such as “Getting Started”, the
wieder auf den neuesten Stand bringen“, erklärt Profes- programme to improve the introductory phase of study
sorin Dr. Elke Wild von der Fakultät für Psychologie und that is being promoted by the national and state govern-
Sportwissenschaft. Sie war von 2003 bis 2006 Prorektorin ments’ Quality Pact for Teaching.’
für Organisationsentwicklung der Universität. „Wir ge- The programme was also introduced because first-semes-
hörten zu den ersten Universitäten, die auf das Bache- ter students are starting university today with different
lor- und Mastersystem umgestellt haben. Wir haben dank skillsets than before. Professor Dr Thomas Huser from the
zukunftsweisender Konzepte große Programme nach Bie- Faculty of Physics says: ‘I’ve been observing for several
lefeld geholt, zum Beispiel ‚richtig einsteigen.‘, das Pro- years that first-semester students have insufficient prior
11Dossier: 50 Jahre Universität Bielefeld
gramm zur Verbesserung der Studieneingangsphase, das knowledge and MINT competencies.’ MINT stands for mat-
vom Qualitätspakt Lehre des Bundes und der Länder ge- hematics, informatics, natural science, and technology.
fördert wird.“ The ‘Getting Started’ programme is an important step
Das Programm wurde auch eingeführt, weil Erstsemester towards dealing with this. ‘Nonetheless, more far-rea-
heute mit anderen Voraussetzungen starten als früher. ching measures are needed because the programme has
Professor Dr. Thomas Huser von der Fakultät für Physik: been set up only on a voluntary basis.’
„Ich beobachte schon seit Jahren, dass Erstsemester zu
wenig Vorkenntnisse und MINT-Kompetenzen mitbrin- Challenge: coping with the diversity of students
gen.“ MINT steht für Mathematik, Informatik, Natur- and researchers
wissenschaft und Technik. Das Programm „richtig ein- Over the past 50 years, the university has become more
steigen.“ sei ein wichtiger Schritt, damit umzugehen. diversified: more women, more people from working class
„Allerdings sind noch weitergehende Maßnahmen nötig, households, and more people with a migration history.
weil das Programm auf freiwilliger Teilnahme basiert.“ ‘You only have to walk into a lecture hall. It’s more he-
terogeneous than before. We have to be aware of this in
Herausforderung: Der Vielfalt der Studierenden und our teaching,’ says Professor Dr Anne Sanders from the
Forschenden gerecht werden Faculty of Law, winner of Bielefeld University’s Karl Peter
Die Universität ist in den vergangenen 50 Jahren viel- Grotemeyer prize for outstanding teaching in 2018. When
fältiger geworden: mehr Frauen, mehr Menschen aus using examples from case law, she makes a great effort to
Arbeiterhaushalten, mehr Menschen mit Migrationsge- convey modern role models involving successful women.
schichte. „Man muss nur in den Hörsaal gehen. Das Bild For the individuals in the cases, she also uses names indi-
ist dort bunter als früher. In der Lehre müssen wir uns das cating a migration history – Fatima and Friederike, Mesut
bewusst machen“, sagt Professorin Dr. Anne Sanders von and Manfred.
der Fakultät für Rechtswissenschaft, Trägerin des Karl Pe- ‘Heterogeneity benefits our university,’ believes Junior
ter Grotemeyer-Preises der Universität Bielefeld für her- Professor Dr Anna Zaharieva from the Faculty of Business
vorragende Leistungen in der Lehre im Jahr 2018. Wenn Administration and Economics. ‘In my teaching for exam-
sie Fälle aus der Rechtsprechung einsetze, bemühe sie ple, I notice that foreign students and students with a
B I . res e arc h
sich, ein modernes Rollenbild zu vermitteln und lasse er- migration background often select topics linked to their
folgreiche Frauen handeln. Außerdem verwendet sie für home countries. When they subsequently present their se-
Personen in den Fällen auch Namen, die auf Migrations- minar work, German students also gain a better insight
geschichte hinweisen. Fatima und Friederike, Mesut und into what’s happening in various parts of the world.’ Gab-
Manfred. riele Fischer von Mollard sees things similarly with regard
„Die Heterogenität ist ein Gewinn für unsere Universität“, to academics. ‘Heterogeneity makes it possible to include
meint die Juniorprofessorin Dr. Anna Zaharieva von der different perspectives and life experiences, and that enri-
Fakultät für Wirtschaftswissenschaften. „In meiner Leh- ches both research and teaching.’
re stelle ich zum Beispiel fest, dass ausländische Studie- ‘Engagement in important areas of societal change was
rende und Studierende mit Migrationshintergrund oft and continues to be characteristic for reform universi-
Themen auswählen, die mit ihrem Heimatland verbunden ties,’ says Professor Dr Ralf E. Ulrich. ‘Diversity is one such
sind. Wenn sie schließlich ihre Seminararbeit präsentie- topic, and the university takes this up and addresses it
ren, bekommen auch deutsche Studierende einen besse- in many different ways.’ The ‘prejudice-free university’
ren Einblick in Geschehnisse in den verschiedenen Teilen campaign launched in 2013 is directed against group-fo-
der Welt.“ Ähnlich sieht das Gabriele Fischer von Mollard cused enmity and uses talks and training courses to both
mit Blick auf die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaft- promote civil courage and counter discrimination. Holger
ler: „Hier ermöglicht Heterogenität eine Einbeziehung Straßheim notes that principles of diversity cannot be all-
von unterschiedlichen Perspektiven und Lebenserfahrun- owed to become just token politics. ‘We have to question
gen, was zu einer Bereicherung in Forschung und Lehre established equal opportunities policies to see whether
führt.“ they cover all dimensions of diversity.’
„Das Engagement in wichtigen Bereichen gesellschaftli-
chen Wandels war und ist charakteristisch für Reformuni- Challenge:
versitäten“, sagt Professor Dr. Ralf E. Ulrich. „Diversität keeping control over a multitude of different tasks
ist ein solches Thema und wird von der Universität auf Professor Dr Markus Walber from the Faculty of Educa-
vielfache Weise aufgegriffen und adressiert.“ Die 2013 tional Science notes that demographic changes mean
aufgesetzte Kampagne „Uni ohne Vorurteile“ richtet sich that the university now has target groups that had yet to
gegen Menschenfeindlichkeit und will mit Vorträgen und play any special role when it was founded: ‘The range of
Fortbildungen Zivilcourage fördern und Diskriminierung courses at the university has changed markedly in recent
abbauen. Holger Straßheim merkt an, dass Diversitäts- decades. There is a children’s university, studying for the
grundsätze nicht zur Symbolpolitik werden dürften. „Wir over-15s, and studying for the over-50s. In addition, uni-
müssen etablierte Gleichstellungspolitiken daraufhin be- versity continuing education has become an established
fragen, ob sie alle Dimensionen von Diversity berücksich- field,’ says the rectorate’s representative for university
tigen.“
12Dossier: 50 Years of Bielefeld University
»Wir müssen allen
Nachwuchsforschenden
Perspektiven bieten«
‘We have to offer
perspectives to all young
researchers.’
Foto: Die Hoffotografen, Berlin
Der Hörsaal sei heute bunter als früher – eine Herausforderung für die Lehre,
sagt Anne Sanders.
The lecture halls are more heterogeneous than before – a challenge for
teaching, says Anne Sanders.
B I . res e arc h
»Ich treffe hier auf eine
ausgeprägte Bereitschaft
zum Austausch«
‘I find a pronounced
willingness to
Foto: krischerfotografie, Friedhelm Krischer
exchange ideas’
Die Universität Bielefeld sei anders als viele andere Universitäten im
In- und Ausland, sagt Holger Straßheim.
Bielefeld University is different from other universities both in Germa-
ny and abroad, says Holger Straßheim.
13Dossier: 50 Jahre Universität Bielefeld
Herausforderung: continuing education. ‘The university is becoming a loca-
Die Fülle der Aufgaben im Griff behalten tion of life-long learning, and this is how it handles the
Durch den demografischen Wandel habe die Universität increasing diversity of people at the university.’
heute Zielgruppen, die bei der Gründung noch keine be- From courses for children, youths and older people, across
sondere Rolle spielten, stellt Professor Dr. Markus Walber community involvement, to technology transfer, Bielefeld
von der Fakultät für Erziehungswissenschaft fest. „Das University has taken on a whole range of additional tasks
Angebotsspektrum der Universität hat sich in den ver- over the years. ‘This, for example, results in a dilemma: the
gangenen Jahrzehnten deutlich verändert. Es gibt die university should carry out outstanding research while si-
Kinderuniversität, Studieren ab 15, Studieren ab 50. Da- multaneously qualifying students for the labour market,’
rüber hinaus hat sich das Feld der wissenschaftlichen says Professor Dr Anne Sanders. Back in 2010, the German
Weiterbildung etabliert“, sagt der Rektoratsbeauftragte Council of Science and Humanities (Wissenschaftsrat)
für wissenschaftliche Weiterbildung. „Die Universität wird already determined that German institutions of higher
zum Ort lebenslangen Lernens und berücksichtigt so die education were in a state of stress. ‘Universities should
zunehmende Vielfalt der Menschen an der Universität.“ offer a broad spectrum of courses for more students and
Von Bildung von Kindern, Jugendlichen und Älteren über further interest groups in society, and also improve the
gesellschaftliches Engagement bis zur Technologietrans- quality of their achievements – this means simultaneously
fer: Die Universität Bielefeld hat im Lauf der Jahre eine raising expectations across four dimensions.’
Vielzahl zusätzlicher Aufgaben übernommen. „Dadurch ‘Perfectionism and the ambition to master all expecta-
ergibt sich zum Beispiel das Dilemma, dass die Universi- tions and demands is an important source of motivation
tät hervorragende Forschung betreiben soll, während sie and essential for success,’ says Marie I. Kaiser. ‘But when
gleichzeitig Studierende für den Arbeitsmarkt qualifizie- resources are limited, there is no way to avoid having to
ren muss“, erklärt Professorin Dr. Anne Sanders. Der Wis- develop profiles and set priorities.’ For Thomas Huser, one
senschaftsrat sah schon 2010 die deutschen Hochschu- solution could be to grant individual faculties more lee-
len im Stresszustand: „Die Hochschulen sollen für mehr way to manoeuvre. ‘The Anglo-Saxon system is tempting
Studierende und weitere gesellschaftliche Anspruchs- here: it grants deans more competencies and responsibi-
gruppen ein breiteres Aufgabenspektrum bedienen und lity than in Germany.’
B I . res e arc h
zudem die Qualität ihrer Leistungen verbessern – dies
entspricht einer gleichzeitigen Erwartungssteigerung in Challenge:
vier Dimensionen.“ establishing future perspectives for young researchers
„Perfektionismus und der Ehrgeiz, allen Anforderungen The majority of academics at the university are financed
gerecht werden zu wollen, sind eine wichtige Motivations- through third-party funding, most of which the universi-
quelle und wesentlich für Erfolg“, sagt Marie I. Kaiser. ty obtains from state institutions to carry out tempora-
„Aber wenn die Ressourcen begrenzt sind, führt kein Weg ry research projects. The largest funder is the state via
vorbei an Profilbildung und Prioritätensetzung.“ Thomas the German Research Foundation und Federal Ministry
Huser sieht eine Lösung darin, den einzelnen Fakultäten of Education and Research. Further project funding co-
mehr Handlungsspielraum zu geben. „Hier besticht das mes from the European Union. ‘That’s a problem at all
angelsächsische System, in dem die Dekaninnen und De- German universities,’ says William Crawley-Boevey. ‘The
kane mehr Kompetenzen und Verantwortung haben als in number of temporary jobs at universities has expanded,
Deutschland.“ but the number of permanent jobs has remained small.
This means that many young academics see no future in
Herausforderung: the German academic system.’ In contrast, however, the-
Nachwuchsforschenden Perspektiven verschaffen re is a strong demand for well-trained young academics
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an der Uni- in many areas of society and particularly in business and
versität werden zum überwiegenden Teil durch Drittmittel industry.
finanziert, die die Universität zum großen Teil von staat- ‘In law, we have to compete with, for example, the judicial
lichen Einrichtungen für befristete Forschungsprojekte system and the legal profession when recruiting experts,’
erhält. Größter Geldgeber ist der Bund über die Deutsche adds Anne Sanders. ‘We have to offer perspectives for the
Forschungsgemeinschaft und das Bundesministerium für future; otherwise the good people will simply ask why they
Bildung und Forschung. Hinzu kommen Projektmittel der should remain at the university.’
Europäischen Union. „Das ist an allen deutschen Univer- The new Bielefeld personnel offensive BiPo, funded by the
sitäten ein Problem“, sagt William Crawley-Boevey. „Die Joint Federal Government-Länder Funding Programme
Anzahl der befristeten Stellen an den Universitäten hat for Junior Academics, offers good prospects for the uni-
zugenommen, die Zahl der Dauerstellen bleibt klein. Viele versity. ‘On the one hand, we want to use this to help aca-
junge Akademikerinnen und Akademiker sehen daher kei- demics develop their own research profile and to apply for
ne Zukunft in der Wissenschaft.“ funds for their own research projects,’ says the vice-rec-
Andererseits gibt es in vielen Bereichen der Gesellschaft tor for research, Professor Dr Martin Egelhaaf. The univer-
und insbesondere der Wirtschaft einen großen Bedarf an sity has its own funding programme for this: the Bielefeld
gut ausgebildeten jungen Wissenschaftlerinnen und Wis- young researcher fund. ‘On the other hand, in future, our
senschaftlern. continuing education and counselling measures for ca-
14Dossier: 50 Years of Bielefeld University
„In der Rechtswissenschaft konkurrieren wir zum Beispiel mit reer development will no longer focus just on academic
Justiz und Anwaltschaft um die Fachkräfte“, sagt etwa Anne careers, but also look at those in business and society.’
Sanders. „Wir müssen Perspektiven bieten, sonst fragen sich die Young researchers at Bielefeld University should be sup-
guten Leute, warum sie an der Universität bleiben sollen.“ ported in ways that help them to make sound decisions
Gute Aussichten bietet die neue Bielefelder Personaloffensive regarding potential future steps in their careers. ■
BiPo der Universität, die über das Bund-Länder-Programm zur
Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses gefördert wird. It is precisely the diversity of people, tasks, and ideas that makes
„Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wollen wir Bielefeld University so special, says Jörg Heeren, author of this
damit unterstützen, einerseits ein eigenständiges Forschungs- article and science communication consultant at the university.
The answers showed him how open-minded the university is in
profil zu entwickeln und Mittel für eigene Forschungsprojekte dealing with challenges.
einzuwerben“, sagt der Prorektor für Forschung, Professor Dr.
Martin Egelhaaf. Dafür gibt es als hauseigenes Förderpro-
gramm den Bielefelder Nachwuchsfonds. „Andererseits werden
die Fortbildungs- und Beratungsmaßnahmen zur Karriereent-
wicklung zukünftig nicht nur die akademische Laufbahn in den
Blick nehmen, sondern auch Karrierewege in Wirtschaft und
Gesellschaft.“ Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissen-
schaftler der Universität Bielefeld sollen so unterstützt werden,
bewusste Entscheidungen über ihre möglichen weiteren Karrie-
reschritte zu treffen. ■
Gerade die Vielfalt der Menschen, Aufgaben und Ideen macht die Universi-
tät Bielefeld aus, findet Jörg Heeren, Autor dieses Artikels und Referent
Wissenschaftskommunikation der Universität. Die Antworten zeigten ihm,
wie aufgeschlossen die Universität mit Herausforderungen umgeht.
B I . res e arc h
»Die Universität lässt
innovativen Ideen freien Lauf
und kupfert nicht einfach
Ideen ab«
‘The university gives free rein to
innovative ideas and does not
Foto: Susanne Freitag
simply copy them from others’
Die Universität gehe Aufgaben teilweise mit ungewöhnlichen Ansät-
zen an, sagt Christoph Kayser.
The university tackles tasks by taking what are at times unusual
approaches, says Christoph Kayser.
15Dossier: 50 Jahre Universität Bielefeld
Im Fokus: In the spotlight:
Fünf Jahrzehnte five decades
Forschung of research
1969 1969
Die Universität Bielefeld wird am 17. November er- Bielefeld University opens its doors on 17 November.
öffnet.
1972 1972
Das Zentrum für interdisziplinäre Forschung (ZiF) – The Center for Interdisciplinary Research (ZiF) – the
die „Keimzelle“ der Universität Bielefeld – zieht an ‘nucleus’ of Bielefeld University – moves to Wellen-
den Wellenberg. Seit seiner Gründung 1968 fördert berg. As the university’s Institute for Advanced
das ZiF als Institute for Advanced Study herausra- Study, the ZiF has fostered outstanding and inno-
gende interdisziplinäre und innovative Forschungs- vative interdisciplinary research projects since its
projekte. foundation in 1968.
B I . res e arc h
1983 1983
Erstmals erhält die Universität einen Sonderfor- The university gets its first Collaborative Research
schungsbereich. Er heißt „Polarisation und Korrela- Centre. It is called ‘Polarisation and Correlation in
tion in atomaren Stoßkomplexen“ (SFB 216). Es fol- Atomic Collision Complexes’ (SFB 216). 13 additional
gen 13 weitere Sonderforschungsbereiche. Collaborative Research Centres follow.
1992 1992
Der Mathematiker Prof. Dr. Thomas Zink wird mit Mathematician Prof. Dr Thomas Zink receives the
dem Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis ausgezeichnet. Gottfried Wilhelm Leibniz Prize. To date, he is the
Er ist der erste von bislang sieben Preisträgerinnen first of seven prizewinners at Bielefeld University.
und Preisträgern der Universität Bielefeld.
2007 2007
Der Exzellenzcluster Kognitive Interaktionstechno- The Cluster of Excellence Cognitive Interaction Tech-
logie (CITEC) und die Bielefelder Graduiertenschule nology (CITEC) and the Bielefeld Graduate School in
für Geschichtswissenschaft und Soziologie (BGHS) History and Sociology (BGHS) are approved – a dou-
werden bewilligt – ein doppelter Erfolg in der Exzel- ble success in the Excellence Initiative of the federal
lenzinitiative von Bund und Ländern. and state governments.
2017 2017
Die Landesregierung beschließt die Gründung einer The state government decides to found a medical
medizinischen Fakultät an der Universität Bielefeld. faculty at Bielefeld University.
Ausführliche Chronik der Universität Bielefeld: Detailed chronicle of Bielefeld University:
50jahre.uni-bielefeld.de/chronik 50jahre.uni-bielefeld.de/en/chronik
Geschichte der Universität Bielefeld als Twitter-Timeline: History of Bielefeld University as a Twitter timeline (in German):
twitter.com/UniBielefeld50 twitter.com/UniBielefeld50
16Dossier:
5 0 J a hre U ni B50
i elYears
efel dof Bielefeld
5 0 ye arUniversity
s U n i B i el efel d
B I . res e arc h
Foto: Darius Ramazani
17Dossier: 50 Jahre Universität Bielefeld
Die Grundpfeiler der
Universität Bielefeld
The Cornerstones of
Bielefeld University
B I . res e arc h
Rechtswissenschaft, Soziologie, Mathematik: Zum
Jubiläum blicken wir in die Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft der Gründungsfakultäten.
To mark our 50th anniversary, we look at the past,
present, and future of the founding Faculties of Law,
Sociology, and Mathematics.
18Dossier:
5 0 J a hre U ni B50
i elYears
efel dof Bielefeld
5 0 ye arUniversity
s U n i B i el efel d
Fakultät für Rechtswissenschaft Faculty of Law
– Gründung: 28.06.1969 – founded: 28 June 1969
Hang zur Praxis A Penchant for Practice
Die Fakultät für Rechtswissenschaft war The Faculty of Law was already a pioneer
schon vor 50 Jahren ein Vorreiter ihres in its field 50 years ago, recalls the Dean,
Faches, erinnert sich der Dekan Professor Professor Dr Markus Artz – in both studies
Dr. Markus Artz – in der Ausbildung ebenso and research.
wie in der Forschung.
Mr Artz, what was special in the early days?
Foto: Paul Maaßen
Herr Artz, was war zur Gründungszeit Markus Artz: When you meet graduates
besonders? from the first few years of our faculty, they
Markus Artz: Trifft man mit Absolventen der always remember the special training for-
Anfangsjahre unserer Fakultät zusammen, mat that was cultivated exclusively in Bie- Professor Markus Artz, Dekan der
erinnern sie sich stets an das besondere lefeld in North Rhine-Westphalia. The ‘Biele- Fakultät für Rechtswissenschaft.
Ausbildungsformat, das in Nordrhein-West- feld Model’* integrated practical phases at Markus Artz, dean of the Faculty of Law.
falen exklusiv in Bielefeld gepflegt wurde: public prosecutors’ offices, courts, and aut-
Im „Bielefelder Modell“* wurden praktische horities into university studies. This made it
Stationen bei Staatsanwaltschaften, Ge- possible to take a hands-on approach when
richten und Behörden in das universitäre training students to become fully qualified
Studium integriert. So war es möglich, die lawyers – a unique opportunity at the time.
B I . res e arc h
Studierenden praxisorientiert und in einem
Zug zum Volljuristen auszubilden – zu dieser What makes the faculty special today?
Zeit eine einzigartige Möglichkeit. Markus Artz: Our researchers maintain in- »Die Rechtswis-
tensive contacts to practitioners and le-
Was zeichnet die Fakultät heute aus? gal policymakers in many fields. Thomas senschaft war die
Markus Artz: Unsere Forscherinnen und For-
scher pflegen in vielen Bereichen intensive
Wischmeyer, for example, was appointed
to the Federal Government's Data Ethics
erste Fakultät
Kontakte zur Praxis und Rechtspolitik. So
wurde etwa der Kollege Thomas Wischmey-
Commission and Ansgar Staudinger was
elected president of the German Council of
der Universität
er in die Datenethikkommission der Bundes- Transport Authorities. The faculty has also Bielefeld«
regierung berufen und Ansgar Staudinger grown through the appointment of young
zum Präsidenten des Deutschen Verkehrs- researchers and currently has 29 professors.
gerichtstags gewählt. Durch die Berufung This has led to the development of new fo-
junger Forschender ist die Fakultät außer- cuses of research, for example in the field of ‘The Faculty of
dem gewachsen, sie zählt derzeit 29 Profes- digitalization or the law concerning family
sorinnen und Professoren. Dadurch haben businesses. Law was the first
sich neue Forschungsschwerpunkte entwi-
ckelt, etwa im Bereich der Digitalisierung What direction will jurisprudence at Biele-
faculty of Biele-
oder des Rechts von Familienunternehmen. feld take in the future?
Markus Artz: The faculty will continue its in-
feld University’
Wohin wird sich die Rechtswissenschaft in terdisciplinary and internationally oriented
Bielefeld zukünftig entwickeln? research. In recent years, we have greatly
Markus Artz: Die Fakultät wird auch zukünf- expanded our university exam preparation
tig versuchen, interdisziplinär und inter- programme. We have an exceptional pro-
national orientiert zu forschen. In den ver- gramme for our students to prepare them- *Aus politischen Gründen wurde nach dem
gangenen Jahren haben wir die universitäre selves well for the state examination at the Regierungswechsel 1982/83 dieses Reform-
Examensvorbereitung stark ausgebaut. Wir faculty both now and in the future. This projekt bundesweit abgebrochen.
bieten jetzt und zukünftig unseren Studie- means that they won’t need commercial
renden ein außergewöhnliches Programm, tutors.
um sich an der Fakultät gut unter Verzicht *For political reasons, this reform project
auf einen kommerziellen Repetitor auf die was discontinued nationwide after the
Staatsprüfung vorzubereiten. change of government in 1982/83.
19Dossier: 50 Jahre Universität Bielefeld
Fakultät für Soziologie – Gründung: 16.09.1969 Faculty of Sociology – founded 16 September 1969
Gelebte Vielfalt Living Diversity
Die Fakultät für Soziologie ist eine der The Faculty of Sociology is one of the lar-
größten sozialwissenschaftlichen For- gest social science research and teaching
schungseinrichtungen in Deutschland. institutions in Germany. It was already
Foto: Norma Langohr
Schon zur Gründung war sie einzigartig, unique when founded according to the
erzählen die Dekanin Professorin dean, Professor Dr Joanna Pfaff-Czarne-
Dr. Joanna Pfaff-Czarnecka und der cka, and the assistant to the dean,
Dekanatsassistent Dr. Markus Göbel. Dr Markus Göbel.
Joanna Pfaff-Czarnecka, Dekanin der Fa-
kultät für Soziologie, und Markus Göbel, Frau Pfaff-Czarnecka – was war zur Grün- Ms Pfaff-Czarnecka, what was special in
Dekanatsassistent. dungszeit besonders? the early days?
Joanna Pfaff, dean of the Faculty of Joanna Pfaff-Czarnecka: Die Bildungsre- Joanna Pfaff-Czarnecka: The education re-
Sociology, and Markus Göbel, assistant form war in vollem Gange, die Öffentlich- form was in full swing; the general public
to the dean. keit setzte sich mit dem Nationalsozialis- was grappling with the legacies of National
mus auseinander und war gleichzeitig mit Socialism; and at the same time, Germany
dem Zusammenwachsen zu einer Weltge- was confronted with the transformations
sellschaft konfrontiert. Die Gründung unse- and inclusion into the world society. Our fa-
rer Fakultät fiel in eine höchst interessante culty was founded at an extremely interes-
B I . res e arc h
Zeit. Und sie ist die bis dato erste und ein- ting time. And even today, it is still the first
zige autonome soziologische Fakultät in and only autonomous sociological faculty
Deutschland. In der Anfangszeit war des- in Germany. Given the societal challenges,
halb auch die Soziologie als Lehr- und Studi- sociology was particularly important as a
enfach besonders wichtig. In der Forschung teaching and study subject. Our research
dagegen ging es bunt zu: Systemtheorie, ranged widely from systems theory to so-
Sozialpolitik, Entwicklungssoziologie, Poli- cial policy, development sociology, political
tikwissenschaft, Geschichte der Soziologie, science, the history of sociology, and much
und vieles mehr standen im Programm. more.
»Bis heute haben Was zeichnet die Fakultät heute aus? What makes the faculty special today?
Markus Göbel: Besonders prägend ist un- Markus Göbel: Our research on the global
wir die einzige sere Forschung zur Weltgesellschaft und society and transnationalization, on in-
autonome Fakul- Transnationalisierung, zur Ungleichheit und
Geschlechtern, obgleich die Bielefelder
equality and gender is particularly influen-
tial, although Bielefeld sociology unites a
tät für Soziologie Soziologie unter einem Dach eine ganze
Anzahl von sozialwissenschaftlichen Diszi-
whole number of social science disciplines
under one roof. To this day, our aim has been
in ganz Deutsch- plinen vereint. Dabei haben wir bis heute not only to analyse all the social aspects of
den Anspruch, alles Soziale in der Gesell- society but also to develop general social
land« schaft nicht nur theoretisch zu erfassen, theories and theories of society from it. We
sondern daraus auch Gesellschaftstheorien like to call this a kind of ‘Luhmannish cos-
zu entwickeln. Wir bezeichnen das gerne mic microwave background’ – inspired by
als Luhmann’sche Hintergrundstrahlung Niklas Luhmann,* our first professor and
‘To this day, – angelehnt an Niklas Luhmann*, unseren one of the most important German-spea-
ersten Professor und einen der wichtigsten king representatives of sociological systems
Bielefeld has the deutschsprachigen Vertreter der soziologi- theory.
schen Systemtheorie.
only autonomous What direction will sociology at Bielefeld
faculty of sociolo- Wohin wird sich die Soziologie in Bielefeld
zukünftig entwickeln?
take in the future?
Joanna Pfaff-Czarnecka: The faculty will
gy in the whole of Joanna Pfaff-Czarnecka: Die Fakultät wird
vielseitig bleiben: Fragen zur Evolution der
remain versatile with questions about the
evolution of world politics, globalization,
Germany’ Weltpolitik, Globalisierung, Migration und migration, and inequality certainly shaping
20Dossier: 50 Years of Bielefeld University
Ungleichheit werden unsere Forschung si- our research. These research questions also
cherlich prägen. Diese Forschungsfragen have potential for forming alliances that re-
haben auch Potenzial für Verbünde, die ach beyond faculty boundaries – for example
über die Fakultätsgrenzen hinausreichen with history, psychology, law, or economics.
können – etwa mit der Geschichtswissen- Whatever happens, it will certainly be exci-
schaft, Psychologie, Rechtswissenschaft ting because, just like when the faculty was
oder den Wirtschaftswissenschaften. So founded, these are socially interesting times
oder so bleibt es spannend. Denn wie schon and burning social issues for the faculty to
zur Gründung befinden wir uns auch heute explore.
in gesellschaftlich interessanten Zeiten, die
es zu ergründen gilt. Lara Schwenner, author of the articles on the three
founding faculties, did not study in Bielefeld herself.
Lara Schwenner, Autorin der Artikel zu den drei It was therefore particularly exciting for her as an
Gründungsfakultäten, hat selbst nicht in Bielefeld outsider to get to know the different personalities
studiert. Die unterschiedlichen Persönlichkeiten of these faculties.
dieser Fakultäten kennenzulernen, war für sie als
Außenstehende besonders spannend.
B I . res e arc h
*Den Nachlass des Soziologen stellt die Fakultät im *The legacy of the sociologist is available in the Luh-
Luhmann-Archiv zur Verfügung. Der berühmte Luh- mann Archive. Luhmann’s famous Zettelkasten (card
mann'sche Zettelkasten wird gerade digitalisiert und boxes documenting his research ideas and analyses)
einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Mehr are currently being digitized and made available to the
zu Professor Luhmann und seiner Theorie auf Seite 30 in general public. Find out more about Professor Luhmann
diesem Magazin. and his theory on page 30 of this magazine.
Foto: Bernhard Preker
Fakultätskonferenz der Soziologinnen und
Soziologen am 17. November 1969.
Sociologists’ faculty conference on
17 November 1969.
21Sie können auch lesen
