No ordwijk - Your holiday the easy way - Een plek om verliefd op te worden! - Camping de Duinpan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Your holiday the easy way Welkom in noordwijk Een plek om verliefd op te worden! Willkommen in Noordwijk Welcome to Noordwijk Ein Ort zum Verlieben! A place to fall in love with!
With the dune
s
and the (dogs)
beach within
walking
distance, it’s en
joying
every season
of
the year.
Beachlife
d
Mit den Dünen un
(Hun de -) Stran d
dem
Laufn ähe ist es hier
in
it
zu jeder Jaherze Met de duinen en het (honden)
wund ers ch ön !
strand op loopafstand, is het
ieder jaargetij opnieuw genieten.
's Winters is ons park ook geopend.
Wir sind auch im Winter geöffnet.
Our park is opened during the winter monts.
130m2 garden
Iedere bungalow heeft een grote tuin van 130 m² en een zonnig gemeubileerd terras. Like our Facebook Fanpage:
Jeder Bungalow hat einen großen Garten von 130 m² und eine sonnige, möblierte Terrasse. facebook.com/VakantieparkDuinrust
Each bungalow has a large garden of 130 m² and a sunny, furnished terrace.
Genieten van vakantie
zoals het bedoeld is
in een ruime
bungalow.
Uitgerust ontwaken met het gezang van vogels.
Genieten van het natuurschoon, de ruimte en de rust.
Vakantiepark Duinrust in Noordwijk is dé plek voor een
rustige vakantie in Zuid-Holland.
Up to 5 people
Den Urlaub genießen so, wie er sein Enjoy your holiday the way it is
100m2 living area
soll! In einem geräumigen Bungalow. meant to be in a spacious bungalow. Non-smoking
2 parking places by the bungalow
Ausgeruht mit dem Gesang der Vögel Wake up rested and relaxed to the song
wach werden. Die Schönheit der Natur of birds. Enjoy the beauty of nature, the Free WiFi
genießen, die Weite und die Ruhe. space and the tranquility. Holiday Park
Ferienpark Duinrust in Noordwijk ist der Duinrust in Noordwijk is the place for a Pets are welcome
perfekte Ort für einen ruhigen Urlaub in peaceful holiday in South Holland.
der Provinz Süd-Holland.
besuch visit ontdek het park op: www.vakantieparkduinrust.com
Onze bungalows bieden comfort en ruimte en Unsere Bungalows bieten mit Erdgeschoss und Our bungalows offer comfort and space and
bestaan uit twee verdiepingen. Ze beschikken erster Etage viel Komfort und Platz. Sie verfügen consist of two floors. They have a kitchen with
over een keuken met diverse elektrische appa- über zwei geräumige Schlafzimmer mit Box- various electrical appliances, 2 toilets and 2
ratuur, 2 toiletten en 2 ruime slaapkamers met springbetten, eine mit diversen Elektrogeräten spacious bedrooms with box spring beds. In the
boxspringbedden. In de winter zorgt centrale ausgestattete Küche und zwei Toiletten. Im Win- winter, central heating ensures that the bungalow
verwarming ervoor dat de bungalow warm blijft. ter sorgt die Zentralheizung für wohlige Wärme stays warm.
im Bungalow.
In de woonkamer staat een televisie met Neder- In the living room there is a television with Dutch,
landse, Duitse en Engelse zenders, een dvd-ste- Im Wohnzimmer befindet sich ein Fernsehgerät German and English channels, a DVD stereo set
reoset en er is gratis draadloos internet aanwezig. mit niederländischen, deutschen und englischen and free wireless internet. Because of the perfect
Door de perfecte ligging bieden de bungalows Sendern, ein DVD-Stereo-Set sowie gratis WLAN location, the bungalows offer a lot of privacy and
veel privacy en kunt u genieten van uw eigen (Drahtlos-Internet). Durch die perfekte Lage you can enjoy your own private garden.
privé tuin. bieten die Bungalows viel Privatsphäre. So kön-
nen Sie Ihre Urlaubszeit in vollen Zügen u. a. im The unique location is a great base for a variety of
De unieke locatie is een prima uitvalsbasis voor eigenen Privatgarten genießen. special trips. Spend a day sunbathing or get some
een diversiteit aan bijzondere uitstapjes. Een dag- fresh air on the beach, discover the dunes by bike
je zonnen of uitwaaien op het strand, al fietsend Die einzigartige Lage macht den Ferienpark Duin- or on foot, or explore the green surroundings
of wandelend de duinen ontdekken, of op uw rust zu einem idealen Ausgangspunkt für viele with or without your pet. It can all be done from
gemak de groenrijke omgeving verkennen met unvergessliche Ausflüge. Einen Tag am Strand Holiday Park Duinrust.
of zonder uw huisdier. Het kan allemaal vanaf Sonnenbaden oder sich den frischen Wind um
Vakantiepark Duinrust. den Kopf wehen lassen. Mit dem Fahrrad oder bei
einem Spaziergang die Dünen entdecken, oder
in aller Ruhe mit oder ohne Ihrem Haustier die
reiche Flora und Fauna der Umgebung erkunden.
All dies ist vom Ferienpark Duinrust aus möglich.
Er even tussenuit
met z'n tweeën
in een comfortabel
chalet?
Dat kan op Vakantiepark Duinrust. Onze knusse chalets
bieden alle comfort en voorzieningen om uw verblijf in de
Duin- en Bollenstreek onvergetelijk te maken!
Eine Auszeit zu zweit Enjoy a comfortable chalet
in einem komfortablen Chalet? with just the two of you?
Dann sind Sie im Ferienpark Duinrust That is possible at Holiday Park Duinrust.
richtig. Unsere gemütlichen Chalets Our cozy chalets provide you with every
verwöhnen Sie mit allem erdenklichen conceivable comfort and equipment to
Komfort und einer idealen Ausstattung, um make your stay in the Dune and Flower
Ihren Aufenthalt in der Region Duin- en Bulb region unforgettable!
Bollenstreek unvergesslich zu machen.
mehr bilder more pictures meer foto's bekijkt u op: www.vakantieparkduinrust.com
Onze chalets bieden plaats aan 2 personen Unsere Chalets bieten Unterkunft für zwei Our chalets can accommodate two people and
en staan op loopafstand van bos, zee en duin. Personen und befinden sich in Laufnähe von are within walking distance of the woods, sea
Alles is gelijkvloers en goed bereikbaar. Onze Wald, Meer und Dünen. Alles ist ebenerdig und and dunes. Everything is ground floor and easily
boxspringbedden zijn comfortabel en naast leicht zugänglich. Unsere Boxspringbetten sind accessible. Our box-spring beds are comfortable
de slaapkamer vindt u de compleet uitgeruste komfortabel und neben dem Schlafzimmer and next to the bedroom you will find a complete
badkamer met douche, wastafel en toilet. Naast finden Sie ein komplett ausgestattetes bathroom with shower, washbasin and toilet.
het chalet kunt u uw auto parkeren. Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Your car can be parked next to the chalet.
Toilette. Ihr Auto können Sie neben dem Chalet
In uw eigen ruime omheinde tuin met parken. In your own spacious enclosed garden with
gemeubileerd terras kunt u genieten van de furnished terrace you can enjoy the fresh air
buitenlucht en de leuke omgeving. In de winter In Ihrem eigenen umgrenzten Garten mit and wonderful surroundings. In winter, central
zorgt centrale verwarming ervoor dat uw möblierter Terrasse können Sie die frische heating ensures that your chalet is just as warm
verblijf net zo warm is als het welkom dat onze Luft und die schöne Umgebung genießen. as the welcome you get in our region. Of course,
streek u biedt. Natuurlijk zijn alle noodzakelijke Im Winter sorgt eine Zentralheizung dafür, all necessary facilities are present. And even
voorzieningen aanwezig. En meer dan dat! dass Ihre Unterkunft genauso warm und more than that! Relax in the cozy sitting area
Ontspan u in de gezellige zithoek met dvd- angenehm ist wie das herzliche Willkommen with DVD stereo system, television with Dutch,
stereoset, televisie met Nederlandse, Engelse und die Gastfreundschaft unserer Region. English and German channels and of course free
en Duitse zenders en uiteraard gratis draadloos Selbstverständlich ist das Chalet mit allem internet access. The well equipped kitchen offers
internet. De compleet uitgeruste keuken biedt Notwendigen ausgestattet. Und es bietet noch everything to make your holiday meals easy and
alles wat het maken van uw vakantiemaaltijden viel mehr! Entspannen Sie sich in der gemütlichen enjoyable!
prettig maakt! Sitzecke mit kostenlosem Internetzugang
(WLAN), DVD-Stereo-Set und natürlich einem Unlike many other parks, Holiday Park Duinrust
In tegenstelling tot bij veel vakantieparken Fernseher mit niederländisch-, englisch- und does allow and welcome pets.
zijn huisdieren bij Vakantiepark Duinrust wel deutschsprachigen Sendern. In der komplett
toegestaan. eingerichteten Küche finden Sie alles, was die
Zubereitung Ihrer Urlaubsmahlzeiten mehr als
angenehm macht.
Anders als bei vielen anderen Ferienparks sind
Haustiere beim Ferienpark Duinrust herzlich
willkommen.
Live e
good life
Up to 2 people
35 m² living area
Non-smoking
pets
Ground floor
are
Free WiFi
Pets are welcome
welcome
Geef uw hond de tijd van
zijn leven met 10 kilometer
speelstrand!
Schenken Sie Give your dog the
Ihrem Hund die time of its life with
beste Zeit „ever” mit 10 kilometers of
zehn Kilometern beach to romp
Spielstrand! around in!
Noordwijk, een plek
waar altijd iets
Everyday te beleven is!
is a
beachday
Noordwijk, ein Ort,
an dem es immer
etwas zu erleben
gibt! Noordwijk, a place
where something is
always going on!
In het voorjaar kunt u genieten
van de geur en kleur van de
bloemenvelden, Keukenhof en
de terrasjes in de omgeving.
Im Frühling können In the spring you
Sie die Düfte und can enjoy the
Farben der smell and color of
berühmten bunten the flower fields,
Blumenfelder Keukenhof and
genießen. Ebenso the many outdoor
laden Keukenhof und cafes in the area.
die Café-Terrassen
der Umgebung ein!
Steden zoals Leiden, Haarlem, Eindeloos wandelen en
Amsterdam en Den Haag fietsen door het prachtige
bevinden zich binnen een natuurgebied "Hollands Duin"
straal van 40 kilometer. met of zonder uw viervoeter!
Endlos wandern Endless walking
Städte wie Cities like
und Fahrrad fahren and cycling
Leiden, Haarlem, Leiden, Haarlem
durch das wunder- through the
Amsterdam und Amsterdam and
schöne Naturgebiet beautiful nature
Den Haag befinden The Hague are
„Hollands Duin” mit reserve "Hollands
sich alle innerhalb within a radius of
oder ohne Ihren Duin" with or
eines Umkreises 40 kilometers.
Vierbeiner! without your four-
von 40 Kilometern.
legged friend!
Noordwijk,
een paradijs
voor fietsers!
Noordwijk, ein
Paradies für
Radfahrer!
Noordwijk, a
paradise for
cyclists!
Actief genieten in Hollands
Duin? Huur een mountainbike
en start de prachtige ATB
route van Noordwijk.
Bike
Aktiv den Urlaub Active enjoyment in
Rental for
Everyone
genießen im Na- the Dutch Dunes?
turgebiet „Hollands Rent a mountain
Duin”? Mieten Sie bike and start the
ein Mountainbike beautiful ATB trail
und „erfahren” Sie of Noordwijk.
die wunderschöne
MTB-Route bei
Noordwijk!
Erleben Sie einen wunderschönen Tag auf
dem Rad und mieten Sie bei Fietsverhuur
Beleef een heerlijke dag Noordwijk ein E-Bike, ein Kinderrad,
op de fiets en huur bij ein Mountainbike, Tandem oder ein
herrkömmliches Rad.
Fietsverhuur Noordwijk een
elektrische fiets, kinderfiets, Experience a wonderful day on a bike and
mountainbike, tandem of een rent an electric bicycle, children's bicycle,
gewone fiets. mountain bike, tandem or a regular bike at
Fietsverhuur Noordwijk.
ab / starting at
€6
pro tag / per
day
Wij verhuren ook
kinderzitjes, fietskarren voor
kleine kinderen of voor uw
hond. Zo kan de hele familie
mee op pad!
Wir vermieten auch We also rent out
Kindersitze und child seats, bicycle
Fahrradanhänger trailers for small
für kleine Kinder children or for your
oder für Ihren dog. This way the
Hund. So kann die whole family can
ganze Familie mit go on the road!
auf Tour!
Een écht A real holiday
vakantiegevoel
feeling with a
pond in a love
ly
met een heerlijke tuin
garden!
aan de vijver!
Ein echtes
Urlaubsgefühl
in einem
wunderschönen
Garten mit
Teich!
Shop till you drop
In het centrum van Noordwijk kunt u 7 dagen per week uitgebreid winkelen.
In Zentrum von Noordwijkkönnen Sie 7 Tage der Woche ausgiebig einkaufen.
In the center of Noordwijk you can shop extensively 7 days a week.
Levensgenieters
gezocht
Kies een plaatsje op uw terras of privésteiger, zak
onderuit in een loungebank en geniet van de rust,
het uitzicht en een heerlijk glas rosé... Een vakantie
op Camping de Duinpan aan een van de 21 beste
kusten van de wereld is puur genieten!
NIEUW Uitwaaien, pootje baden, zwemmen, zonnen, windsurfen…. een vakantie aan de Noordwijkse kust begint bij ons.
De luxe Chalets hebben een grote tuin die volledig is afgezet en een ideale locatie – bieden alle comfort en privacy.
En de ligging aan de duinen en het strand, de trendy strandpaviljoens en de vele toprestaurants in de directe
omgeving maken het voor de levensgenieter verder helemaal compleet.
De luxe vrijstaande chalets zijn geschikt voor 2 personen, waar huisdieren ook welkom zijn. Via de voordeur bereikt
u de lichte woonkamer met loungebank en openslaande deuren naar het terras met lounge en een windscherm.
Bovendien is er een hifi-set met blu ray-speler en gratis wifi. De keuken is volledig ingericht met vaatwasser,
combimagnetron en koel-/vriescombinatie, een slaapkamer met televisie en een ruime luxe badkamer. Wanneer u de
fietsen meeneemt op vakantie, kunt u deze stallen in de buitenberging. Ieder chalet heeft een eigen parkeerplaats bij
het chalet.
Entspannt, gemütlich und Relaxed, friendly and
komfortabel campen. comfortable camping.
Suchen Sie sich ein nettes Plätzchen auf Ihrer Choose a place on your terrace or private
Terrasse oder Ihrem Privatsteg, lassen Sie sich jetty, sink into a lounge sofa and enjoy the
auf ein Lounge-Sofa fallen, genießen Sie die peace, the view and a delicious glass of rosé
Ruhe, den Ausblick und ein herrliches Glas ... A holiday at Camping de Duinpan on one
Rosé... Ein Urlaub auf dem Campingplatz De of the 21 best coasts in the world is pure
Duinpan an einer der 21 besten Küsten der enjoyment!
Welt ist einfach purer Genuß!
Ein Tag an der frischen Seeluft, am Strand entlanglaufen Catching some fresh air, paddling, swimming,
mit den Füßen im Wasser, Schwimmen, Sonnenbaden, sunbathing, windsurfing .... a holiday on the coast of
Windsurfen... Ein Urlaub an der Noordwijker Küste Noordwijk starts with us. The luxury Chalets have a large
beginnt bei uns! Die luxuriösen Chalets verfügen über garden that is fully fenced in and in an ideal location -
einen großen Garten, der rundherum abgegrenzt ist offer privacy and every comfort. And the location on the
– ein ideales Setting, das jeden Komfort und viel Privat- dunes and the beach, the trendy beach pavilions and
sphäre bietet. Die Lage in nächster Nähe von Dünen und the many top restaurants in the immediate vicinity make
Strand, die hippen Strandbars und Strandrestaurants, die it completely complete for the bon vivant.
Top-Gastronomie in der direkten Umgebung: Lebensge-
nießer vermissen nichts und fühlen sich hier pudelwohl! The luxury detached chalets are suitable for 2 persons,
where pets are also welcome. Through the front door
Die luxuriösen, separat platzierten Chalets sind für you reach the bright living room with lounge sofa and
zwei Personen ausgelegt und heißen auch Haustiere patio doors to the terrace with lounge and a windbreak.
willkommen. Über die Vordertür erreichen Sie das helle In addition, there is a hi-fi set with blu-ray player and
Wohnzimmer mit Lounge-Sofa und die sich zur Terrasse free wifi. The kitchen is fully equipped with dishwasher,
hin öffnenden Türen. Dort erwartet Sie draußen eine combi microwave and fridge / freezer, a bedroom with
weitere Lounge-Ecke mit Windschirm. Außerdem gibt es television and a spacious luxury bathroom. If you take
selbstverständlich gratis WLAN sowie eine Hi-Fi-Anlage your bikes with you on holiday, you can store them in
mit Blu-Ray-Spieler. Die Küche ist komplett ausgestattet the shed outside. Each chalet has its own parking space
mit u. a. einer Geschirrspülmaschine, Kombi-Mikrowelle next to the chalet.
Up to 2 people und einer Kühl-/Gefrierkombination. Die Chalets verfü-
pets
36m² living area gen über ein geräumiges, luxuriöses Badezimmer sowie
ein Schlafzimmer mit Fernseher. Wenn Sie Ihre Fahrräder
are
Spacious terrace
mit in den Urlaub nehmen, dann können Sie diese
welcome
außen in den Abstellraum stellen. Bei jedem Chalet gibt
Free WiFi
es zudem einen Parkplatz.
Pets are welcome
besuch visit ontdek het park op: www.campingdeduinpan.com
Camping in Kamperen op een
a wonderful
location with heerlijke locatie
the beach with
walking distan
in
met het strand
op loopafstand
ce.
Campen an
einem wunder-
dem
schönen Ort mit
.
Strand in Laufnähe
Geniet het hele jaar van de prachtige natuur met uw hond.
Genießen Sie die schöne Natur mit Ihrem Hund über das ganze Jahr.
Enjoy the beautiful nature with your dog all year round.
A warm Winter
Opladen in de winter? Onze camping is ook in de wintermaanden een heerlijke plek. Like our Facebook Fanpage:
Aufladen im Winter? Unser Campingplatz ist auch ein wunderbarer Platz im Winter. facebook.com/camping.deduinpan
Need to charge during the winter? Our campsite is also a wonderful place in the winter months.Een heerlijke
vakantie
tussen zee,
duin en strand
Ontspannen, gemoedelijk en comfortabel kamperen.
Op een unieke plaats te midden van het strand, de zee en
de duinen ligt het gast vrije Camping De Duinpan.
Minimum 100m² pitch
Own water/electricity connection
Entspannt, gemütlich und Relaxed, friendly and Own sewer connection
Own TV connection
komfortabel campen. comfortable camping.
An einem einzigartigen Ort umgeben Situated in a unique location, the Free WiFi
von benachbarten Dünen, dem Strand welcoming Campsite De Duinpan is
Pets are welcome
und der See liegt der gastfreundliche surrounded by the beach, the sea and
Campingplatz De Duinpan. the dunes.
besuch visit ontdek het park op: www.campingdeduinpan.com
Een fantastische camping voor senioren, jonge Ein ausgezeichneter Campingplatz für Senioren A fantastic campsite for senior citizens, young
gezinnen en waar ook uw huisdier van harte wel- und junge Familien auf dem auch Ihr Haustier families and one where your pet is also warmly
kom is. De zonrijke, groene plaatsen zijn riant en herzlich willkommen ist. Die sonnigen, grünen welcome. The sun-filled, grassy pitches are
voorzien van een elektra-, water-, tv-, wire-less in- Stellplätze bieten viel Platz, sind mit einem spacious and equipped with electricity, water, TV,
ternet- een rioolaansluiting. Het sanitair is keurig eigenen Wasser-, Abwasser-, Strom- und TV-An- wireless internet and a sewer connection. The sa-
verzorgd, u kunt gratis gebruik maken van warme schluss ausgestattet und verfügen über WLAN nitary facilities are well maintained, you can make
douches en ook een wasserette is aanwezig. (Drahtlos-Internet). Die sanitären Einrichtungen free use of hot showers and a laundry room is
sind komfortabel, geräumig und blitzsauber. Die also available. Children can have fun in the play-
De kinderen kunnen spelen in de speeltuin met warmen Duschen sind kostenfrei und auch ein ground with all sorts of outdoor play equipment.
diverse speeltoestellen. Vanaf de camping kunt u Waschsalon mit Waschmaschinen ist vorhanden. From the campsite you can take many walking
vele wandel- en fietsroutes ondernemen. Auf dem Spielplatz warten verschiedene Spiel- and cycling routes.
geräte darauf, von kleinen Entdeckern auspro-
Een heerlijke camping voor iedereen die wil biert zu werden. Vom Campingplatz aus können A delightful campsite for everyone who wants to
genieten van gezonde zeelucht! “Ontspannen Sie viele schöne Wanderungen, Spaziergänge enjoy healthy sea air! “Relax and enjoy!” Noord-
en beleven” Noordwijk is een ideaal gebied om und Fahrradtouren machen. wijk is an ideal area for walking, cycling and
te wandelen, te fietsen en te genieten van de enjoying nature.
natuur. Ein ausgezeichneter, herrlicher Campingplatz für
jeden, der die gesunde Seeluft liebt! „Entspan-
nen und erleben“ Noordwijks Umgebung ist ein
ideales Gebiet zum Wandern, Fahrradfahren und
um die Natur in vollen Zügen zu genießen.
happy kids
happy parents
De kindvriendelijke omgeving en activiteiten maken het voor kids ook een fijne vakantie.
Die kinderfreundliche Umgebung und Aktivitäten machen es auch zu einem tollen Urlaub für Kinder.
The child-friendly environment and activities also make it a great holiday for kids.Your holiday
your way
Ga voor een vakantie
die alles heeft.
Willkommen in Noordwijk Welcome to Noordwijk
Geh für einen Urlaub, Go for a vacation
der alles hat. that has everything.Sie können auch lesen
