POLLING ETTING ODERDING - Gemeindeblatt - Erntedank - Polling Ausgabe 3/ 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
POLLING
ETTING
ODERDING
Gemeindeblatt
www.polling.de Erntedank - Polling Ausgabe 3/ 2018
Auf ein Wort
Liebe Pollinger, Ettinger und Oderdinger Bürgerinnen und Bürger,
wieder einmal ist ein Jahr fast zu Ende und wieder einmal haben
wir einen „Jahrhundertsommer“ erlebt, ein historisches
Ergeignis.
Betrachten wir das Gewerbegebiet Achalaich und den 20 Jahre
dauernden Weg zu seiner Umsetzung, so können wir
sicherlich mit Fug und Recht sagen, dass der Spatenstich am
22. November für unsere Gemeinde in jedem Fall ein historisches
Ereignis ist.
Ich bedanke mich bei den vielen Menschen, die diesen Weg geebnet haben und
mitgegangen sind und wünsche uns allen für Achalaich eine glückliche Zukunft!
Auch haben wir in Polling seit 40 Jahren einen Mitbürger, der durch seinen Einsatz und
seine Weitsicht die Geschichte des Klostergutes für uns Nachkommende bewahrt hat:
die vom Einsturz und Abriss bedrohte Anlage rund um die Klostermühle wurde 1978
von Hans Kleißl erworben und ist uns heute ein lieb und teuer gewordener Bestandteil
unseres historischen Ortskerns.
Der Bezug zur Weltliteratur durch das Werk von Thomas Mann ist dabei nur ein Aspekt
der Erfolgsgeschichte neben der weltweit einzigartigen Oldtimer Sammlung und Werk-
statt. Für unsere Gemeinde ist das außerordentliche Engagement von Hans Kleißl ein
Glücksfall und ich danke ihm von Herzen dafür!!
Gratulieren möchte ich an dieser Stelle unserem lieben Monsignore Kellermann:
mit der Verleihung dieses päpstlichen Ehrentitels wird sein Lebenswerk und sein
unermüdliches Wirken im Namen des Glaubens gewürdigt: große Anerkennung und
herzliche Gratulation!
Ein weiteres herausragendes Ereignis war in diesem Herbst der 70te Geburtstag
unseres lieben und hochgeschätzten Bernd Zimmer: wir freuen uns, Dich seit so langer
Zeit in unserer Mitte zu haben, wir gratulieren Dir zu Deiner Arbeit und Deinem Erfolg
und wir wünschen Dir viel Gesundheit und Energie für die kommenden Projekte!
Zu guter Letzt möchte ich mich noch auf ein fraglos historisches Ereignis beziehen.
6HLWEHU-DKUHQIHLHUQZLU:HLKQDFKWHQ'LH*HEXUW&KULVWL¿QGHWQLFKWQXULQGHU
Christlichen Religion Beachtung und ist für mich persönlich Sinnbild dafür, dass wir uns
in Zeiten zunehmenden Separatismus und Nationalismus klugerweise doch wieder mehr
auf das konzentrieren sollten, was uns verbindet und eint und nicht auf das, was uns
trennt. Denn letztendlich sind wir ja alle nur eines: Menschen.
Felicitas Betz 1. Bürgermeisterin
Ausgabe /2018 1
Gemeindeverwaltung
Kirchplatz 11
82398 Polling
Öffnungszeiten:
Montag: 8.00 - 12.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr, Dienstag: 8.00 - 12.00 Uhr,
Mittwoch: 8.00 - 13.00 Uhr, Donnerstag: 8.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr, weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung!
E-Mail: gemeindeverwaltung@polling.de Internet: www.polling.de
Sprechstunden der 1. Bürgermeisterin
Sprechzeit ohne Terminvereinbarung ist im Rathaus immer dienstags in der Zeit von 9:00
bis 11:00 Uhr. Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0881-9390-0.
In Ausnahmefällen sind auch Hausbesuche möglich.
Rathaus:
1. Bürgermeisterin Felicitas Betz 9390-0 felicitas.betz@polling.de
Geschäftsleiter Walter Hildebrandt 9390-14 walter.hildebrandt@polling.de
stv. Geschäftsleiter Herbert Schuster 9390-13 herbert.schuster@polling.de
Birgit Kraus 9390-10 birgit.kraus@polling.de
Susanne Zwick 9390-11 susanne.zwick@polling.de
Benedict Grundner 9390-12 benedict.grundner@polling.de
Thomas Hausner 9390-16 thomas.hausner@polling.de
Barbara Künzl 9390-17 barbara.kuenzl@polling.de
Inka Kielau 9390-18 inka.kielau@polling.de
Hausmeister Heribert Huber 0151-54100132
Bauhof: Nur in Notfällen! Bei Hochwasser, Problemen mit Kanal, Steuerung o. Pumpe:
Hr. Rohmer 0171-5395296, Hr. Tafertshofer 0160-90114660, Hr. Pröbstl 0171-2868468
Gemeindekindergarten: Bettina Eberl 40767 gemeindekindergarten@polling.de
Kinderhaus Polling: Birgit Schmid 930324 kita.polling@kinderhilfe-oberland.de
Grundschule Polling, Sekretariat 8315 grundschule-polling@mnet-mail.de
Kath. Pfarramt, Sekretariat 92543883
Notruf:
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst / Notarzt 112
Giftnotruf 089-19240
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
1DFKEDUVFKDIWVKLOIH YRUOlX¿JFR3UD[LV'U+HQQLQJ
Helferkreis Asyl polling@asylimoberland.de
Behindertenbeauftragter: Georg Reißner georg.reissner@hotmail.com
Alle Angaben ohne Gewähr!
Impressum
Laden Sie sich das aktuelle
PEO auf Ihr Smartphone:
QR-Code scannen, z. B. mit Inhalt
NeoReader:
Kostenloser Download Grußwort 1
direkt auf das Smartphone
www.get.neoreader.com Öffnungszeiten, Kontakte, Impressum, 2-3
mit Unterstützung der Glückwünsche 4-7
meisten Hersteller.
Aus dem Rathaus 8- 21
45&RGHV¿QGHQ6LHLQGLHVHP+HIWDXFKEHL Gemeindekindergarten 22 - 27
einzelnen Beiträgen, die auf weiterführende Kinderhaus Polling-Integrativer KIGA 28 - 32
Berichte im Internet verweisen. Grundschule Polling 33 - 34
Mittagsbetreuung 34-37
Soziales - Kirchen 38 - 47
Kultur 48 - 51
Aus den Ortsteilen 52-73
Termine, Infos und Veranstaltungen 74 -76
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Polling
ViSdP 1. Bürgermeisterin Felicitas Betz
Soweit es sich nicht ausdrücklich um Hinweise oder
Bekanntmachungen der Gemeinde handelt, geben die mit
Namen oder Kurzzeichen gekennzeichneten Veröffentli-
chungen die Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der Redaktion und/oder der Gemeinde
übereinstimmen.
Redaktion:
Gemeinde Polling
Beiträge:
Felicitas Betz (fb), Walter Hildebrandt (wh), Herbert Schuster
(hs), Birgit Kraus (bk), Benedict Grundner, Thomas Hausner
(th), Susanne Zwick (sz), Martin Pape (mp)
Info: 0881-9390-0
E-Mail: peo@polling.de
$XÀDJH FD
Verteilung: kostenlos an alle Haushalte in
Polling, Etting u. Oderding
Abgabeschluß für das nächste PEO ist der 28.02.2019
das PEO 1/2019 erscheint ca. Ende März 2019
Satz / Herstellung:
Birgit Kraus/ESTA DRUCK GMBH
Titelfoto: Erntedank Schwester Gabriela Kloster Polling
U2: Freiwilligenagentur
U3: Trachtenverein Etting
U4: Ärztl. Bereitschaftsdienst
Ausgabe /2018 3
Glückwünsche
Wir gratulieren ganz herzlich den Eltern zur Geburt ihres Kindes
April 2018
3DXOLQD&DUROLQH6WHLQ DXIGHP)RWROLQNV XQG$PHOLH&KDUORWWH/HLVWQHU UHFKWV
Wir würden uns freuen, wenn wir Ihnen auf dieser Stelle zum Geburtstag,
einem Jubiläum oder der Geburt ihres Kindes gratulieren dürfen.
Sie können uns gerne ein Bild dazu schicken.
Schicken Sie uns Ihre Daten an peo@polling.de
4
Glückwünsche
wenn ihn die Anerkennung und das
Pfarrer GR Herbert Kellermann
freundschaftliche Miteinander mit den
zum Ehrenkaplan ernannt
Menschen in seinen Wirkungskreisen freut.
Herbert Kellermann fühlt sich aus der Reihe
der Menschen genommen und für die
Anliegen der Menschen bei Gott bestellt.
Diesen Satz aus dem 1. Kapitel des Dekrets
über Dienst und Leben der Priester des 2.
Vatikanischen Konzils wählte er folgerichtig
als seinen priesterlichen Wahlspruch.
Die Ursprünge seiner Berufung reichen in
die Zeit zurück, als er 1944 mit Mutter und
Bild: Heinz Gastager
Bereits am 16. Juli überreichte der Erzbischof Bruder aus dem zerbombten München nach
von München und Freising, S. E. Reinhard Oderding zog. Hier fanden sich Menschen,
.DUGLQDO0DU[GLH(UQHQQXQJVXUNXQGH die der Familie eine Heimat boten, in Polling
zum Päpstlichen Ehrenkaplan an Pfarrer verbrachte er seine Grundschulzeit und
Herbert Kellermann. Damit verbunden ist hier gab es auch prägende Erfahrungen
der Ehrentitel Monsignore und rein äußerlich mit Kirche und Glauben. Namentlich der
erkennt man die hohe Würde eines Capellano 3ROOLQJHU%HQH¿]LDW-RVHI)UDQNOJDELKP
di sua Santità an der violetten Paspelierung die entscheidenden Impulse und den
seiner schwarzen Soutane mit violetten Mut, der Berufung zu folgen. Ein wichtiger
Knöpfen und einem Zingulum aus violetter Wesenzug von Herbert Kellermann ist treue
Seide. Er war einmal der jüngste Pfarrer in Freundschaft zu den Menschen unserer
München, als er 1975 die Pfarrei St. Peter Gemeinde, in dankbarer Erinnerung an
und Paul in Trudering übernahm, die er bis die Zeit seiner Kindheit, an die Hilfe und
2013 als Pfarrer und danach noch zwei Jahre, Förderung, die er hier erfahren hat.
quasi als Vertreter seiner selbst, leitete. Nie hat er die Verbindung abreißen lassen,
S. E. Friedrich Kardinal Wetter ernannte hat immer schon von Trudering aus hier
LKQ ]XP%LVFK|ÀLFKHQ*HLVWOLFKHQ5DW ausgeholfen, wenn es notwendig war. Und
in Anerkennung seiner großen Verdienste, für den Ruhestand ist er sozusagen wieder
nicht nur um seine Pfarrei, sondern auch für nach Polling heimgekehrt und unterstützt
die Caritas und verschiedene katholische seither unseren Pfarrer Martin Weber wo er
Verbände, wie z. B. die Kath. Arbeitnehmer kann in der Seelsorge.
%HZHJXQJ .$% GHUHQ6WDGWNUHLVSUlVHVHU „Ihr müsst mich nicht mit Monsignore anreden,
über viele Jahre war. ich bin für Euch einfach der Herbert“ hat er in
Zahlreiche weitere Auszeichnungen, wie die der Kirche zu uns gesagt, in seiner typischen
Ehrenmedaille München leuchtet, die Pater- Bescheidenheit und menschlichen Wärme.
Rupert-Mayer-Medaille in Gold und nicht Gerade deshalb ist die neue Würde
zuletzt die Bürgermedaille der Gemeinde hochverdient und angemessen.
Polling, hat er bereits erhalten. Wir sind froh, ihn bei uns zu haben.
Michael Jarnach
Er selbst legt allerdings keinen besonderen
Wert auf solche Äußerlichkeiten, auch
Ausgabe /2018 5
Glückwünsche
Zum Geburtstag von Bernd Zimmer Auch Junge, noch unbekannte Künstler
Bernd Zimmer wurde am 6. November bekommen hier eine Plattform um sich
1948 in Planegg geboren und verbrachte im Zusammenhang mit Bernd Zimmers
seine Kindheit und Jugend im Starnberger Bildern zu präsentieren.
Raum, vornehmlich als jugendlicher Lieber Bernd, mit Deiner schier uner-
erfolgreicher Segler. Noch während seines VFK|SÀLFKHQ.UHDWLYLWlWVFKlUIVW'X
Studiums der Religionswissenschaften an unseren Blick und Verstand und im
der Freien Universität Berlin prägte er als Diskurs auch das Denken. Du lehrst uns
„Junger Wilder“ und Mitbegründer der das SEHEN und bringst durch Deine
Galerie am Moritzplatz bereits die Reisen in alle Welt die unglaublichsten
damalige Kunstszene ganz wesentlich. Eindrücke und Perspektiven in Dein
Seit 1984 ist er mit seiner Familie in :HUN'HLQH%LOGHU¿QGHQVLFKLQJURHQ
Polling ansässig er ist in unserem Dorf Museen und Ausstellungen, zahlreiche
nicht nur ein gern gesehener Gast bei Sammler kennen Polling als den Ort, an
allen Feierlichkeiten, sondern auch dem Bernd Zimmer lebt. Als Pollinger
wesentlicher Impulsgeber für die Kultur haben wir das Privileg, Dich als Nachbar,
hier vor Ort. Wir begegnen seinen Werken Freund und Förderer vor Ort zu haben
in der Grundschule, dem Trachtenheim, und schätzen uns dafür sehr glücklich!
dem Heimatmuseum und auch im Wir gratulieren Dir zu Deinem 70ten
Pfarrbüro. Mit regelmäßigen Veranstal- Geburtstag und wünschen Dir Gesund-
tung der 2012 gegründeten und in Polling heit, Energie und Schaffenskraft und viel
am Kirchplatz ansässigen „Bernd Zimmer Freude mit Deiner stetig wachsenden
Kunststiftung“, bietet er persönlich Gele- Familie!
genheit uns unmittelbar mit seinem Werk Felicitas Betz
auseinanderzusetzen.
6
Glückwünsche
Ehrung des Feldgeschworenen Johann Promberger
Die Institution der Feldgeschworenen ist das älteste bekannte und noch erhaltene kommunale
Ehrenamt in Bayern. Johann Promberger aus Etting führt dieses Ehrenamt schon seit über
40 Jahren aus. Dafür erhielt er am 08. November 2018 im Landratsamt Weilheim-Schongau
von der Landrätin Andrea Jochner-Weißer eine Ehrenurkunde des Heimatministeriums.
Wir gratulieren Bernd Schuster ganz herzlich zur Verleihung des Ehrenamtsnachweises,
den er direkt aus den Händen der Sozialministerin Kerstin Schreyer erhalten hat.
Vielen Dank für Dein großes Engagement über so viele Jahre!
Felicitas Betz
Ausgabe /2018 7
Aus dem Rathaus
Fundsachen in der Gemeindeverwaltung
Nummer Fundsache
12/2018 Funkgerät
13/2018 grüne Häckeljacke
14/2018 Puppe
15/2018 Damenfahrrad Marke Fischer / silber
16/2018 Mountainbike (Damen) Marke Corratec / silber
8Aus dem Rathaus
Mediengeräte zum Ausleihen-
Angebot für Vereine und Organisati-
onen in der Gemeinde Polling
Dank der großzügigen Spende der Wein
GbR besteht seit mehreren Jahren für
Vereine und Organisationen die
Möglichkeit, einzelne Teile oder das
Medienpaket komplett gegen eine kleine
Gebühr auszuleihen.
Die Geräte werden von der Gemeinde- Grabsteinprüfung
verwaltung verliehen. In den vergangenen Wochen hat Herr
Die Wein GbR sorgt mit ihren jährlichen Huber die Prüfung der Grabdenkmäler auf
Spenden dafür, dass wir immer auf dem sämtlichen Friedhöfen im Gemeindegebiet
neuesten Stand sind und funktionsfähige durchgeführt und deren Standsicherheit
Geräte haben. getestet. Für die Vornahme dieser Prüfung
Das Medienpaket besteht aus: ist mittlerweile ein Fachkundennachweis des
- 1 großer Beamer Prüfenden erforderlich. Alle Grabsteine, die
- 1 große Leinwand und eine kleinere Mängel bzgl. der Standfestigkeit aufwiesen,
Leinwand wurden mit einem roten Aufkleber versehen,
- Zwei Akku-Lautsprecher mit zwei um auf den Mangel hinzuweisen.
Funkmikrofonen, einem
Standmikrofon, und einem Headset Aufgrund der fortgeschrittenen Jahreszeit
- Sechs LED-Scheinwerfer (DMX- wird es den meisten Grabbesitzern nicht
6WHXHUEDUPLW)DUEZHFKVHO mehr möglich sein, die Mängel zu beheben.
Wir bitten Sie jedoch, die Mängelbeseitigung
Reservierungsanfragen richten Sie bitte im Frühjahr nächsten Jahres unverzüglich
an die Gemeindeverwaltung. nach Ende der Frostperiode zu veranlassen.
bg/bk Bei Grabsteinen, die sehr stark wackeln und
die evtl. bei Stürmen eine Gefahr für Fried-
Steuererklärung 2018 hofsbesucher bzw. auf umliegende Gräber
Anteilige Lohnkosten aus den darstellen, sollten über die bevorstehenden
Verbesserungsbeiträgen der Wintermonate geeignete Sicherungsmaß-
gemeindlichen Wasserversorgung nahmen veranlasst werden.
Sollten Sie in Erwägung ziehen den Lohn-
kostenanteil steuerlich geltend zu machen, Für evtl. erforderliche Sicherungsmaßnah-
werden wir Ihnen diesen prozentual auf men sind die Grabbesitzer eigenverantwort-
Antrag mitteilen. lich zuständig.
Um die Abwicklung so unkompliziert wie
möglich zu gestalten bitten wir Sie, uns per Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur
E-Mail unter gemeindeverwaltung@polling. Verfügung.
de zu kontaktieren. hs
wh
Ausgabe /2018 9Aus dem Rathaus
Fußgänger und Fahrradbrücke über Neuaufstellung des Flächennut-
die Ammer in Oderding zungsplanes der Gemeinde Polling
Ein lang gehegter Wunsch ist eine Brücke Der Flächennutzungsplan ist die
über die Ammer für unsere Fußgänger und Basis jeder städtebaulichen und land-
Radfahrer. schaftlichen Entwicklung im gesamten
Gemeindegebiet und enthält u.a die
Der neuralgische Punkt ist hier bekann- YHUVFKLHGHQHQ%DXÀlFKHQQDFK%DXQXW-
termaßen der zu schmale Fußweg, der ob zugsverordnung, die unterschiedlichen
der sehr starken Verkehrsbelastung auf der Außenbereichsnutzungen wie Flächen für
Staatsstraße richtig gefährlich ist, gerade die Landwirtschaft, den Wald, Biotop- und
für Kinder. Alle bisherigen Bemühungen 1DWXUVFKXW]ÀlFKHQRGHUDXFKGHQNPDO-
KLHUHLQH/|VXQJ]X¿QGHQVLQGOHW]WHQGOLFK schutzrelevante Objekte.
am fehlenden Grundstück auf Oderdinger
Seite gescheitert. Unser derzeit gültiger Flächennutzungs-
plan stammt aus dem Jahr 1994 und ist
Mittlerweile konnte die Gemeinde jedoch zwischenzeitlich 23 mal geändert worden.
eine Vereinbarung zum Bau einer Fuß- und Weiterhin verfügt die Gemeinde Polling
Radwegbrücke mit dem Staatlichen Bau- bislang noch über keinen Landschafts-
amt schließen. plan. Der Gemeinderat hat deshalb am
25.10.2018 beschlossen, dass der Flä-
In Zusammenarbeit mit dem Brückenpla- chennutzungsplan mit Landschaftsplan,
ner und den Fachbehörden wurden neue an die heutigen Maßgaben angepasst und
Standortvarianten geprüft und noch in neu aufgestellt wird.
2018 wird sich der Gemeinderat für eine
konkrete Lösung entscheiden. Im Verfahren werden alle Beteiligten, vor
allem auch unsere Bürger, ausreichend
Auf dieser Basis wird die Brückenplanung Möglichkeit erhalten, sich mit einzubrin-
dann vorangetrieben und es könnte, sofern gen.
VLFKJHHLJQHWH%DX¿UPHQIUGLH$XVIK-
UXQJ¿QGHQXQGLP9HUIDKUHQNHLQH Die einzelnen Verfahrensschritte mit der
Widersprüche oder Einwände erfolgen, Beteiligungsmöglichkeit werden selbstver-
nach erfolgter Baugenehmigung bereits ständlich auch in den zeitgemäßen Medi-
2019 mit dem Bau der Brücke en der Gemeinde veröffentlicht werden.
begonnen werden.
Gemäß der Vereinbarung wird die Gemein- Wir laden deshalb unsere Bürgerinnen
de die Kosten für die Planung übernehmen, und Bürger, unsere Vereine und Verbände
den Bau der Brücke übernimmt das und unser Gewerbe herzlich ein sich zu
Staatliche Bauamt. gegebener Zeit konstruktiv am 3- 4 Jahre
fb dauernden Verfahren zu beteiligen.
wh
10Aus dem Rathaus
Hochwasserschutz Kinderbetreuung
Nachdem 2017 das Hochwasserschutz -
– eine kommunale Aufgabe
sowie das Gewässerentwicklungskonzept
Erfreulicherweise sind die Geburtenzah-
fertiggestellt und vom Wasserwirtschafts-
len in unserer Gemeinde seit Jahren stabil
amt geprüft und für in Ordnung befunden
hoch und es ziehen auch immer wieder
wurden, wurde 2018 die Planung für die
junge Familien mit Kindern als Neubürger
Umsetzung des Hochwasserschutzes
zu. In der gemeindeeigenen Kinderta-
aufgrund der vorliegenden Kosten-
gesstätte werden derzeit 108 Kinder im
schätzung von ca. 12 Millionen €
Alter von 1 bis 10 Jahren in der Krippe,
europaweit ausgeschrieben.
dem Kindergarten und dem Hort betreut.
Das Angebot der Mittagsbetreuung im
Aus ursprünglich 4 Planungsbüros wurde
Anschluss an den Unterricht nutzen 48
das Ingenieurbüro Björnsen aus Augsburg
Kinder, im integrativen Kinderhaus sind 42
mit der Planung im Sommer beauftragt.
Kinder aus unserer Gemeinde in Krippe
Inzwischen haben im Oktober
und Kindergarten.
Auftakttermine mit den Fachbehörden und
ortskundigen Bürgerinnen und Bürgern
Für den Hort und die Mittagsbetreuung
stattgefunden.
nutzen wir momentan im Schulhaus zwei
Herr Löhe, der Projektleiter und sein Team,
Klassenräume und den Mehrzweckraum,
sammeln derzeit Basisinformationen
im Kindergarten wurde der Bewegungs-
aus denen sich Rückschlüsse für die
raum zu einem weiteren Gruppenraum
Umsetzung des Hochwasserschutzes
umfunktioniert, um die Nachfrage nach
ziehen lassen.
Betreuungsplätzen zu decken.
In absehbarer Zeit wir die Schule je-
Denn je besser die Basis, desto besser
doch alle Klassenräume wieder für den
wird die Planung und die spätere
regulären Unterricht brauchen, auch hier
Umsetzung.
steigen die Schülerzahlen, und auch in
Krippe und Kindergarten kündigt sich
Deshalb unser Aufruf an Sie, unsere ein steigender Bedarf an, wenn man die
Bürgerinnen und Bürger: Geburtenzahlen betrachtet.
Alles was bei den Hochwassern der
Vorübergehend dürfen wir mit Zustim-
letzten Jahrzehnte an Dokumentation
mung der Fachbehörde in dem für vier
vorliegt, vor allem Bildmaterial, kann helfen
Gruppen konzipierten Kindergartengebäu-
unseren Hochwasserschutz so effektiv wie
de fünf Gruppen betreiben. Es wird jedoch
möglich zu machen. Wir würden uns sehr
bald eine Erweiterung der Kapazitäten
freuen, wenn Sie uns hierzu Ihre privaten
notwendig werden. Der Antrag auf För-
Unterlagen zur Verfügung stellen.
derung der Maßnahme wurde bei der Re-
gierung von Oberbayern bereits gestellt,
Vielen Dank. sobald wir dazu eine Rückmeldung haben,
wh
kann mit der Planung begonnen werden.
fb
Ausgabe /2018 11Aus dem Rathaus
Interkommunales Gewerbegebiet Bürgerversammlung 2018
Achalaich
Nein, man kann nicht wirklich behaupten,
dass unser Gewerbegebiet Achalaich
ein einfaches Projekt ist, welches sich in
überschaubarem Zeitraum und mit ange-
messenem Einsatz verwirklichen lies. Für
Achalaich mussten mehrere Generationen
von Gemeinderäten, Verwaltungsmitarbei-
tern und Bürgermeistern ganz schön dicke
Bretter bohren und langen Atem beweisen.
Und der eine oder andere Betrieb, der sich
ursprünglich für einen Standort in Acha-
laich interessiert hatte, ist mittlerweile in
einer anderen Kommune fündig geworden,
es hat einfach viel zu lange gedauert.
Aber nun, nach über 20 Jahren, nähern wir
uns doch der Realisierung dieses ehrgeizi-
gen und für unsere Gemeinde so wichtigen
Vorhabens.
Nachdem der Bebauungsplan im Sommer
2017 Rechtskraft erlangt hat, sind die noch
anhängigen Verfahren und auch die Stra-
ßenplanung mittlerweile abgeschlossen.
Der Spatenstich als Startsignal für die Er- Bei der Bürgerversammlung am 8. Novem-
schließungsarbeiten erfolgt am 22. Novem- ber informierte Bürgermeisterin Felicitas
ber 2018 im Beisein der beteiligten Firmen Betz die ca.100 anwesenden Besucher
und Fachbehörden sowie den Vertretern unter anderem zu den Themen Hochwas-
beider Kommunen. Wenn alles nach Plan serschutz, Finanzen, Entwicklung der Be-
läuft kann im Herbst 2019 mit dem Hoch- völkerung, Gewerbegebiet Achalaich und
bau begonnen werden. die Neuaufstellung des Flächennutzungs-
80% der Grundstücke wurden in den plans. Martin Mühlegger vom Landrat-
vergangenen Monaten zugeteilt, die ersten samt Weilheim- Schongau erläuterte das
1RWDUWHUPLQH¿QGHQQRFKLQGLHVHP-DKU 9HUIDKUHQ]XUYRUOlX¿JHQ6LFKHUXQJGHV
statt. Interessenten für die verbliebenen, Überschwemmungsgebietes Tiefenbach in
noch freien Grundstücke werden gebeten, Polling und Weilheim.
sich mit der Gemeindeverwaltung in Ver- Die Präsentation zur Bürgerversammlung
bindung zu setzten. ¿QGHQ6LHDXIGHU+RPHSDJHGHU
fb Gemeinde Polling unter www.polling.de
fb
12Aus dem Rathaus
Wasserzählerablesung 2018 / Neues Sollten Sie rauschende Geräusche nahe
Ableseverfahren: ihrem Zähler feststellen (meist steht der
Die Gemeinde wird 2018 erstmals =lKOHUGDQQDXIHLQHU=DKO ELWWHQZLU6LH
probeweise ein neues Wasserzähler - um umgehende Benachrichtigung in der
Ableseverfahren einführen. Gemeinde.
Die letzten Jahre haben gezeigt, dass th
immer mehr Bürgerinnen und Bürger Wasserrohrbrüche und
DXIJUXQGLKUHUEHUXÀLFKHQ7lWLJNHLWRGHU Wasserverluste
VRQVWLJHU9HUSÀLFKWXQJHQXQWHUWDJVVFKZHU In 2018 wurden allein in den
zu erreichen sind. Monaten März bis September 14
Viele kommen erst in den Abendstunden Wasserrohrbrüche festgestellt. Die
nach Hause. Die von der Gemeinde Brüche im öffentlichen Bereich wurden
beauftragten Zählerableser treffen größtenteils behoben. Bei einem großen
deswegen die Abnehmer immer seltener Rohrbruch können durchaus 5-6m³, also
oder gar nicht zu Hause an. 5.000-6.000 Liter Trinkwasser pro Stunde
Um den Zählerstand zu erhalten, wurde im Erdboden versickern.
dann eine blaue Zählerkarte mit der Bitte (LQJXWHU7HLOGHU5RKUEUFKHEH¿QGHW
um Selbstablesung hinterlegt. sich auf privaten Grundstücken.
Viele Abnehmer machen inzwischen davon Deshalb unser Appell an unsere Bürger:
Gebrauch, ihren Zählerstand mit eben der Wenn ein Rohrbruch auf Ihrem
Zählerablesekarte oder auch per Telefon Grundstück festgestellt wird, lassen sie
oder E-Mail zu übermitteln. Aus diesem diesen zeitnah reparieren!
Grund hat die Gemeindeverwaltung
beschlossen, mit der Zeit zu gehen und die Noch ein Tipp zum Schluss:
gegebenen technischen Möglichkeiten zu Fragen Sie ihre Gebäudeversicherung,
nutzen. Mit dem neuen Ableseverfahren ob die Kosten für die Schadensbehebung
werden dem Abnehmer jetzt folgende übernommen werden.
wh
Alternativen zur Zählerstandübermittlung
angeboten:
Mit ausgefüllter Zählerkarte auf dem
Postweg oder Online über das Internet
über das Smartphone mit QR-Code.
Dazu wird Anfang Dezember ein
gesondertes Anschreiben mit
Informationen zur Zählerablesung und
Übermittlung an alle Abnehmer versendet.
Bitte nutzen sie das, wie wir meinen,
zeitgemäße und komfortable Angebot.
Eine Schätzung des Zählerstandes ist
nicht in unserem Sinne. Die Möglichkeit,
den Zählerstand per Telefon oder E-Mail
zu melden, besteht weiterhin.
Ausgabe /2018 13Aus dem Rathaus
Örtliches Abwassernetz/ 7H[WLOLHQXQG6WHLQH $EVGHU|IIHQW-
Störungen der Hebeanlage an der OLFKHQ(QWZlVVHUXQJVVDW]XQJ (:6
Hofmarkstraße und verunreinigte Die Kosten für auftretende Störungen oder
Hauspumpstationen in Etting und Schäden an den Hauskläranlagen, die durch
Oderding: Eigenverschulden hervorgerufen oder be-
Freispiegelkanal Ortsteil Polling: gründet sind, hat der Benutzer der Anlage
Immer wieder kommt es während des Jahres ]XWUDJHQ $EVL9P$EVX
zu Störungen oder zum Ausfall der zentralen (:6 1lFKVWHUYRQGHU*HPHLQGHLQ$XI-
Abwasser-Hebeanlage an der Hofmarkstraße trag gegebener Reinigungstermin ist für
in Polling. Ursache sind immer wieder Oderding im Frühjahr 2019 vorgesehen.
einzelne Fettklumpen (hier speziell Frittierfet- In diesem Zusammenhang appellieren
WH DEHUDXFK+\JLHQHWFKHU'DPHQELQGHQ wir auch an alle Bürgerinnen und Bürger,
RGHUVRQVWLJH7H[WLOLHQ XD3XW]OXPSHQ LP keine Fassadenfarben, Zaunfarben, Holz-
Ansaugbereich der Abwasserpumpen. lacke oder sonstige fetthaltige Stoffe über
Wir weisen alle Bürger nochmals darauf hin, Straßengullis oder über die Kanaldeckel
keine Fette oder ölhaltige Stoffe und keine in den Ortsstraßen (Entlüftungsschächte,
0HGLNDPHQWH6FKPLQNHRGHU7H[WLOLHQEHU .RQWUROOVFKlFKWHGHV$EZDVVHUQHW]HV
ihre Abwasseranlagen zu entsorgen. zu entsorgen. Dafür ist ein Abwassernetz
th nicht gedacht und auch nicht ausgelegt.
th
Druckentwässerung Ortsteile Etting 1.Bebauungsplan für Geschoß-
und Oderding: wohnungsbau in Polling
Im Rahmen der turnusgemäßen Kontrolle Am 13.09. 2018 hat der Gemeinderat den
und Reinigung der Hauspumpstationen in Satzungsbeschluss für den Bebauungs-
den Ortsteilen Etting und Oderding wurde plan Steinbruchstrasse Süd gefasst.
wiederholt festgestellt, daß einzelne Anlagen Auf einem Areal von ca. 2300 m² entste-
auf Störung liefen, oder so stark verschmutzt hen 15 barrierefreie Wohneinheiten in 3
waren, daß ein höherer Reinigungsaufwand Mehrfamilienhäusern. Die zugehörigen
nötig war. Hauptursache war auch hier u.a. Stellplätze werden überwiegend in einer
das unsachgemäße Einleiten von Fetten aller Tiefgarage realisiert.
$UWDEHUDXFK+\JLHQHWFKHUXQG7H[WLOLHQ Unsere Gemeinde ist bislang weitestge-
im Ansaugbereich der Pumpen. hend durch Einzel- und Doppelhäuser
Um einen störungsfreien Betrieb von Hebe- geprägt. Mehrfamilienhäuser waren eher
DQODJH 3ROOLQJ XQG+DXVSXPSVWDWLRQHQ die Ausnahme. An uns wird immer wieder
(WWLQJXQG2GHUGLQJ ]XJHZlKUOHLVWHQXQG der Wunsch herangetragen, dass in
um die laufenden Unterhaltskosten der Anla- heutiger Zeit, aus verschiedensten
gen zu senken, weisen wir nochmals darauf Gründen, auch vermehrt Bedarf an
hin, daß in das gemeindliche Abwassernetz Wohnraum in Form von Wohnungen un-
nur Schmutzwasser eingeleitet werden darf. terschiedlichster Größe besteht. Darüber
Verboten sind u.a. Fette (z.B. Frittier- Kü- hinaus wird hier dem Gedanken der
FKHQIHWWHgOH6FKPLQNH DEHUDXFK)DUEHQ Flächeneinsparung Rechnung getragen.
Medikamente, Hefe, sowie Hygienetücher, wh
14Aus dem Rathaus
Zwei neue Solarleuchtstellen
Am 14.11.2018 sind in der St.-Michael-
Straße in Etting zwei neue Solarleuchten
/(': DXIJHVWHOOWZRUGHQXPGHQ
Bereich der Parkplätze am Friedhof
während der Nachtstunden zu beleuchten.
Der Gemeinderat hat sich für Beleuchtung
mittels Solarlicht entschieden, da für eine
herkömmliche Straßenbeleuchtung in
dem Bereich keine Infrastruktur vorhan-
den ist.
Die Lampen wurde so programmiert, dass
die Beleuchtung in den Nachtstunden bis
23.00 Uhr leuchten. In der Zeit zwischen
23.00 und 06.00 Uhr wird die Beleuchtung
durch einen integrierten Bewegungsmel-
der aktiviert. hs
Bitte die Richtlinien für die Plakatierung an unseren Anschlagtafeln zu beachten!
Wir bitten Sie diese Richtlinien zu beachten und auch unsere Verordnung über
öffentliche Anschläge in der Gemeinde Polling,
die Sie auf unserer Homepage unter www.polling.de einsehen können
Ausgabe /2018 15Aus dem Rathaus
Bereitgestellte Streuboxen
An nachfolgend aufgeführten
Standorten werden durch die Gemeinde
ZLHGHU6WUHXER[HQDXIJHVWHOOW
6ROOWHLQGHQ6WUHXJXWER[HQNHLQ6WUHXJXW
mehr vorrätig sein bitten wir die Gemein-
deverwaltung zu informieren.
OT Polling
- Jörg-Ganghofer-Straße
$PDOWHQ)HXHUZHKUKDXV
/lQJHQODLFKHU6WUDH EHL+V1U
+XJO¿QJHU6WUDH EHLGHQ+V1UQXQG
.LUFKSODW] DP5DWKDXV
- Obermühlstraße
(LQPQGXQJ]XU%XQGHVVWUDH
- Am Brunnenbichl
- Kaiser-Heinrich-Straße – Ammerbergweg
-RKDQQ%DDGHU6WUDH 6SLHOSODW]
- Rochus-Dedler-Straße – Bahnhofstraße
Winterdienst
Die ersten Vorboten des Winters haben OT Etting
sich bereits gezeigt. Zeit daran zu erinnern, - Otostraße – St.-Michael-Straße
GLH$QSÀDQ]XQJHQHQWODQJ|IIHQWOLFKHU - Nördliche Ortseinfahrt Otostraße
9HUNHKUVÀlFKHQ]XEHUSUIHQGDVVGLH %HUJVWUDH EHLGHU)ULHGKRIVPDXHU
Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs - Otostraße – Bachstraße
nicht beeinträchtigt wird. Es sollte darauf
JHDFKWHWZHUGHQGDVVGDV/LFKWUDXPSUR¿O OT Oderding
auf Gehwegen mit mind. 2,50 m und auf 'RUIVWUDH $PPHUEUFNH
Straßen mit mind. 4,50 m bis 5,0 m einge- - Dorfstraße – St.-Martins-Weg
halten wird. - Dorfstraße – Unterdorfstraße
=LHJHOHLZHJ EHL+V1U
(LQOHLGLJHV7KHPDLVWGLH5lXPSÀLFKWGHU hs
öffentlichen Straßen durch die gemeind-
lichen Räum- und Streufahrzeuge. Die
Straßen, in denen eine ordnungsgemäße
Räumung und Streuung durch parkende
Fahrzeuge nicht mehr möglich ist, nimmt in
den letzten Jahren stetig zu. Wir weisen an
dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass
in solchen Fällen eine Räumung künftig
unterbleibt.
16Aus dem Rathaus
Gemeinde Polling
Allgemeine Anordnung
Silvesterfeuerwerk
*HP$EVGHU9HURUGQXQJ]XP6SUHQJVWRIIJHVHW] 6SUHQJ9 YRP
in der derzeitig gültigen Fassung in Verbindung mit Abs. 2 Nr. 3 der Verordnung über
die Zuständigkeit zum Vollzug sprengstoffrechtlicher Vorschriften, ordnet die Gemeinde
Polling hiermit an, dass pyrotechnische Gegenstände der Klasse II in den bezeichneten
Bereichen am 31. Dezember 2018 und am 01. Januar 2019 bis 24 Uhr nicht abgebrannt
werden dürfen. In Polling gehören folgende Bereiche wie im Plan gekennzeichnet zum
Sperrbezirk:
Ausgabe /2018 17Aus dem Rathaus
- Achten Sie auf Fremde im Haus oder auf
dem Nachbargrundstück.
- Geben Sie keine Hinweise auf Ihre
Zum Tag des Einbruchschutzes am Abwesenheit. Täuschen Sie stattdessen
28.10.2018 Anwesenheit vor (Rollläden tagsüber auf,
Mit der bevorstehenden „dunklen“ Jahres- %ULHINDVWHQHQWOHHUHQODVVHQ
zeit beginnt erfahrungsgemäß auch die
Hochsaison von Wohnungseinbrechern. - Rufen Sie bei verdächtigen Wahrnehmun-
Durch intensive präventive und repressive gen die Polizei unter dem Notruf 110.
Bekämpfungsmaßnahmen des Polizeiprä-
sidiums Oberbayern Süd konnte die Zahl :HLWHUH,QIRV¿QGHQGD]X¿QGHQ6LHXQWHU
der Einbrüche im südlichen Oberbayern www.polizei-beratung.de.
deutlich gesenkt werden. Auch in diesem Ihre Polizei in Oberbayern Süd
Jahr wurden wieder Informationsveran-
staltungen zum Thema Einbruchsschutz
in der Zeit vom 20.10.18 bis zum 04.11.18
durchgeführt, dieses Mal unter dem Motto
„Der Nachtwächter“.
Außerdem haben Sie jederzeit die Grüngut-Sammelstellen sind ab
Möglichkeit sich von Ihrer Kriminalpoli- 1. Dezember geschlossen
zeilichen Beratungsstelle kostenlos und wir möchten Sie darüber informieren,
neutral beraten zu lassen. dass die Grüngutsammelstellen der EVA
Aber Sie können auch selbst dazu beitra- GmbH in Pähl, Bernried, Sindelsdorf,
gen, NICHT Opfer eines Einbruchs zu wer- +XJO¿QJ3HLWLQJXQG6WHLQJDGHQDE
den, wenn sie folgende Tipps beherzigen: Dezember 2018 über den Winter schlie-
ßen und ab 1. April 2019 wieder Garten-
- Schließen Sie Ihre Türe immer ab. abfälle beginnen (Karsamstag, 20.4.2019
sind Grüngut-Sammelstellen und Wert-
- Verschließen Sie immer Fenster, Balkon- VWRIIK|IHJHVFKORVVHQ
und Terrassentüren. Die Sammelstellen für Grasschnitt in
Wielenbach und Wessobrunn sind seit
- Denken Sie daran: Gekippte Fenster sind 30.9. geschlossen und öffnen wieder ab
offene Fenster. 2. Mai 2019.
Die Wertstoffhöfe in Penzberg, Weilheim,
- Verstecken Sie Ihren Schlüssel niemals Peißenberg und im Abfallentsorgungs-
GUDXHQ(LQEUHFKHU¿QGHQMHGHV9HUVWHFN zentrum Erbenschwang nehmen auch im
Winter durchgehend Gartenabfälle an.
- Wenn Sie Ihren Schlüssel verlieren, wech- $OOHgIIQXQJV]HLWHQ¿QGHQ6LHKLHU
seln Sie den Schließzylinder aus. http://www.eva-abfallentsorgung.de/oeff-
nungszeiten-juni.html
18Aus dem Rathaus
eigener gesundheitlicher Probleme und der
emotionalen Belastung in der Beziehung
]XP*HSÀHJWHQN|QQHQVLFKN|USHUOLFKH
geistige, soziale und/oder seelische Beein-
trächtigungen
EHLP3ÀHJHQGHQHLQVWHOOHQ,VWGHUSÀHJHQGH
Angehörige krank, leidet
GDUXQWHUDXFKGLHYRQLKPJHOHLVWHWH3ÀHJH
Die SVLFG bietet ihren Versicherten unter
anderem die „Trainings- und Erholungswoche
IUSÀHJHQGH$QJHK|ULJH³DQ
+LHU HUKDOWHQ GLH 3ÀHJHQGHQ $QOHLWXQJ
Beratung und Tipps für ihren häuslichen
3ÀHJHDOOWDJ
In Gruppen von bis zu 15 Personen werden
VLHLQDOOHQ$VSHNWHQGHU3ÀHJH
informiert und geschult. Zeit bleibt auch für
die Erholung und Entspannung sowie den
Erfahrungsaustausch mit anderen Teilneh-
'HU3ÀHJHNXUV%HVWDQGWHLOGHU7UDLQLQJVXQG(UKR- mern. Sie sollen auch lernen, sich in ihrer
OXQJVZRFKHGHU69/)*IUSÀHJHQGH wenigen Freizeit durch gezielte Bewegungs-
Angehörige, beinhaltet auch das richtige Heben und und Entspannungsübungen selbst zu rege-
/DJHUQ3ÀHJHEHGUIWLJHU)RWR 69/)* nerieren,
um weiterhin der anstrengenden Aufgabe
3ÀHJHQGH$QJHK|ULJHLQGHQ)RNXVQHKPHQ gewachsen zu sein.
3HUVRQHQGLHLKUH$QJHK|ULJHQSÀHJHQZHU- Mehr Informationen zur Trainings- und Er-
den oft nicht angemessen wahrgenommen, holungswoche sowie anstehende Termine
ZHLOVLFKGHU)RNXVVWlUNHUDXIGLH3ÀHJH- unter www.svlfg.de/gleichgewicht.
bedürftigen richtet. Darauf
weist die Sozialversicherung für Landwirt- Sozialversicherung für
schaft, Forsten und Gartenbau Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
69/)* KLQ Weißensteinstraße 70 - 72
:HU$QJHK|ULJH]XKDXVHSÀHJWEUDXFKW 34131 Kassel
Unterstützung und Entlastung – sonst ist die Telefon: 0561 785-0
seelische und körperliche Gesundheit des Internet: www.svlfg.de
3ÀHJHQGHQVHOEVWJHIlKUGHW1LUJHQGVZHU- E-Mail: kommunikation@svlfg.de
GHQVRYLHOH3ÀHJHEHGUIWLJH]X Pressesprecher:
+DXVHJHSÀHJWZLHLQGHU/DQGZLUWVFKDIW Dr. Erich Koch
der Forstwirtschaft Telefon: 0561 785-12142
und im Gartenbau. Angesichts der enormen Martina Opfermann-Kersten
3ÀHJHEHODVWXQJLP$OOWDJRIW Telefon: 0561 785-16183
SVLFG
Ausgabe /2018 19Aus dem Rathaus
Jeder Feuerwehrdienstleistende ab 16
Jahren erhält einen Satz bestehend aus
Einsatzjacke und -hose.
Die Atemschutzgeräteträger erhalten
zusätzlich einen Sicherheitsgurt, der in
Neue Schutzkleidung für die die Jacke integriert wird.
Feuerwehren PEO Als nächster Schritt werden alle aktiven
Der Gemeinderat der Gemeinde Polling Feuerwehrmitglieder vermessen.
hat in seiner Sitzung am 25.10.2018 den
einstimmigen Beschluß zur Beschaffung Die Lieferzeit beträgt dann noch ca. 10
der neuen Einsatzkleidung für die Frei- Wochen.
willigen Feuerwehren Polling, Etting und
Oderding gefasst. Mit der Schutzkleidung sind alle für die
Arbeit unserer Feuerwehren gültigen
Den Zuschlag hat nach der öffentlichen Normen und Vorschriften erfüllt.
Ausschreibung die Fa. Consultiv aus der
Schweiz bekommen. Das neue Erscheinungsbild wird im
nächsten PEO präsentiert.
Das Gesamtvolumen der Beschaffung
beläuft sich auf ca. 120.000,- €. Martin Pape
Ein Staatszuschuß für die neue Kleidung
ist in Aussicht gestellt.
20Aus dem Rathaus Ausgabe /2018 21
Kindergarten und Schule
Aus dem Frau Silvana Gremm hat die Gruppenlei-
Gemeindekinder- tung in der Blauen Gruppe übernommen,
garten in Polling )UDX&KULVWLQ5XGROSK *UXSSHQOHLWXQJ
und Saskia Sperer sind beide in der neu
gestalteten 3. Kindergartengruppe (Lila
Herzlich willkommen im neuen *UXSSH
Kindergartenjahr Außerdem absolvieren in diesem Kinder-
Anfang September starteten wir mit perso- gartenjahr Frau Sophie Socher (Blaue
nellen und räumlichen Veränderungen in *UXSSH XQG)UDX/HQD3RGDFN *UQH
das neue Kindergartenjahr. Um mehr Platz *UXSSH LKUOHW]WHV$XVELOGXQJVMDKU]XU
für die beiden bestehenden Kindergarten- Erzieherin bei uns.
gruppen zu schaffen wurde der gemein- Wir freuen uns auf die kommende ge-
sam genutzte Nebenraum zu zwei neuen meinsame Zeit und heißen die neuen Mit-
Waschräumen umgebaut. arbeiterinnen in unserem pädagogischen
Die ehemals separaten Waschräume Team herzlich willkommen.
sind jetzt Nebenräume für die Gruppen.
Aufgrund der Anmeldezahlen wurde für Unser Hort im Schulhaus startete
das neue Kindergartenjahr auch noch ein ebenfalls im September. Zuerst mit einer
weiterer Gruppenraum benötigt. Ferienbetreuung und seit dem ersten
Die 3. Kindergartengruppe hat Ihr neues Schultag mit den neuen Kindern. Unsere
Zuhause im ehemaligen Bewegungsraum 22 Hortkinder füllen den Raum mit Leben
gefunden. Wir sind sehr glücklich darüber, und erhalten nach einem anstrengenden
dass der Umbau so reibungslos geklappt Schultag ein Mittagessen und Freizeitan-
hat und wir ohne Komplikationen zum gebote.
gewünschten Termin die Räumlichkeiten
beziehen und das neue Kindergartenjahr Wir freuen uns auf die gemeinsame
beginnen konnten. bevorstehende Zeit mit allen Familien und
Mit großen Augen erkundeten die „alten“ viele spannende und erfahrungsreiche
Kindergartenkinder ihre neuen Spielberei- Erlebnisse mit unseren Kindern.
che und fanden es einstimmig super.
Aufgeregt und neugierig beschnupperten
auch die neuen Kinder Ihren schön gestal-
teten Gruppenraum, die neuen Freunde,
die Erzieherinnen und das Haus. Nach
einer Eingewöhnungsphase, die Schritt für
Schritt den Kindern Sicherheit in der neuen
Umgebung bringt, sind neue Freundschaf-
ten entstanden und inzwischen hat jeder
seinen Platz in den Gruppen gefunden.
In unserem pädagogischen Team heißen
wir folgende neue Kolleginnen willkommen:
22Kindergarten und Schule Herbstzeit - Erntezeit und als Wintervorrat fürs Mittagessen Die Krippen- und Kindergartengruppen eingekocht. nutzten den verlängerten Sommer, um viel Anlässlich des Erntedankfestes wurde in Zeit im Garten zu verbringen. In diesem den Kindergartengruppen über Herkunft Jahr trugen unsere Apfelbäume so viele von Obst, Gemüse und Getreide gespro- Äpfel wie schon lange nicht mehr. Emsig chen und zum Thema passend gebacken wurde das gesunde Obst geerntet und und gekocht. Zum Abschluss gab es ein mit den Kindern Apfelkuchen gebacken, kleines Erntedankfest und beim Besuch vorzügliches Apfelmus zum Sofortverzehr der Pollinger Kirche sprach Frau Martha Ausgabe /2018 23
Kindergarten und Schule
Eichinger mit den Kindern über den reich- „ein bisschen wie St. Martin sein“. Zum
lich geschmückten Altarraum. Aufwärmen verkauft der Elternbeirat nach
Ein herzliches Dankeschön – auch an den dem Umzug Kinderpunsch und Glühwein.
Pollinger Gartenbauverein, der die Gaben Für die Sicherheit und das Martinsfeuer
dem Kindergarten gestiftet hat. Unsere sorgt die Pollinger Feuerwehr.
Köchin Petra hat alles für das Mittages- Wir bedanken uns recht herzlich bei allen
sen der Krippen- und Kindergartenkinder Helfern und für den guten Zusammenhalt
verarbeitet. und die Unterstützung im Dorf!
Hmm - einfach schmackhaft und gesund! Adventmarkt
St. Martin und Laternenumzug Auch in diesem Jahr beteiligen wir uns am
Ein erster Höhepunkt im Kindergartenjahr Pollinger Adventmarkt.
ist das Fest des Hl. Martin. Die Kinder Zusammen mit den Eltern stellen wir an
zwei Bastelabenden Verschiedenes her,
das in unserem Stand zum Kauf ange-
boten wird. Zum Angebot gehört wie ge-
wohnt unser guter Kinderpunsch, die von
den Müttern gebackenen Lebkuchen und
Ä.ODXVHQKDQVHO³ *HElFNDXV+HIHWHLJ
Wir bedanken uns schon vorab bei allen
ÀHLLJHQ(OWHUQGLHXQVEHLP%DVWHOQ
den Vorbereitungen, in der Küche und
im Stand am Tag des Adventmarktes
unterstützen.
Ein besonderes Dankeschön geht an
bereiten sich auf das geliebte Fest vor: sie die Väter, die unseren Stand, wie immer,
basteln Laternen, hören die Martinslegen- professionell auf- und abbauen.
de und Singen Martinslieder.
$P0RQWDJGHQ¿QGHWXQVHU Folgende Angebote/Aktivitäten
Laternenumzug statt. Musikalisch begleitet sind in nächster Zeit noch für die
von der Pollinger Jugendkapelle, gehen wir Kindergarten- bzw. Krippenkinder
singend unsere kleine Laternenrunde. geplant:
Zum Abschluss versammeln wir uns vor
dem Martinsfeuer und singen dort gemein- „Meins wird Deins“ – Projekt der
sam unsere Lieder. Anschließend wird, wie Aktion Hoffnung
es die Legende erzählt, der Mantel des St. Zu dem Projekt „Meins wird Deins - Jeder
Martin geteilt und eine Hälfte dem Bettler kann St. Martin sein“, sind die Kinder ein-
gereicht. Dem Anlass entsprechend, teilen geladen, Kleidung nach dem Vorbild des
die Kinder mit Ihren Familien Gänse aus Heiligen Martin zu teilen und zugunsten
Hefeteig, die sie am Vormittag, mit Unter- eines Entwicklungsprojektes zu spenden.
stützung einiger Mamas, gebacken haben. In diesem Jahr stehen die Kinder mit geis-
So wird der Gedanke des Teilens noch- tiger und körperlicher Beeinträchtigung in
mals weitergetragen und jedes Kind kann Lima in Peru im Mittelpunkt der Aktion.
24Kindergarten und Schule
Christbaum schmücken im Klein, Andrea Krebber, Chris Sauer (Ko-
Pollinger Edeka RUGLQDWLRQ-XJHQGDUEHLW*HPHLQGH 8WKH
Die Krippen- und Kindergartenkinder Schneider, Amelie Twardy (Schriftführe-
gestalteten in der Weihnachtsbaumwerk- ULQ -XOLD:LHQFKRO1LFROH=LHJHQEHLQ
statt schöne Kugeln. Diese werden dann 6FKULIWIKUHULQ LP.LQGHUJDUWHQVRZLH
eigenhändig an den Christbaum gehängt. Chris Sauer und Tina Sohn mit Stellver-
Der traumhaft geschmückte Baum kann ab tretung Annekathrin Papenfuß und Tina
Freitag, den 30.11.18 bewundert werden. Papaioannou im Hort.
Besuch des Bischof Nikolaus *URHU.LQGHUZDUHQÀRKPDUNWLP
Am 4.12.2018 ist der Bischof Nikolaus zu Herbst
Besuch bei den Kindern. Ganz sicher wird Mittlerweile über die Grenzen Pollings
er die mit Süßigkeiten gefüllten und selbst- hinweg ist der Kinderwaren-Flohmarkt
gestalteten Säckchen an die braven Kinder bekannt, der Ende September in der Tie-
verteilen. fenbachhalle stattfand. Die 50 Verkaufs-
Verkehrsschule stände waren bereits im Vorfeld innerhalb
Für alle Kinder im Vorschulalter gibt es im kurzer Zeit vergeben. Am 29.09.2018
Januar ein „Schulwegtraining, das von Po- trafen sich erwartungsfreudige Käufer
lizeibeamten der Verkehrsschule Peißen- vor der Tiefenbachhalle ein, um qualitativ
berg durchgeführt wird. hochwertige und nützliche Dinge rund
Bettina Eberl ums Kind zu erwerben. Es gab eine reich-
Kindergartenleitung haltige Auswahl an Spielwaren, Büchern
Aus dem Elternbeirat: und Kinderkleidung. Nach 2,5h gingen die
Neuer Elternbeirat Verkäufer zufrieden und mit leeren
Auf dem ersten Elternabend in diesem Körben nach Hause. Für das leibliche
Kindergartenjahr wählten die Eltern der Wohl der Besucher und Verkäufer sorgte
einzelnen Gruppen den neuen Elternbei- der Elternbeirat des Kindergartens mit
rat. Er setzt sich in diesem Jahr aus 13 Kaffee, Getränken und einem leckeren
engagierten Müttern und Vätern aus dem Kuchen- und Wurstsemmelbuffet. Schon
Kindergarten sowie vier Eltern aus dem nach kurzer Zeit war das Buffet leergefegt.
Hort zusammen. Ein herzliches Dankeschön an die
Miteinander sollen wieder viele Projekte für Kuchenbäcker, Herrn Geiger vom EDEKA
die Kinder im Gemeindekindergarten und in Polling für die Semmeln sowie allen
dem Hort der Gemeinde Polling umgesetzt Helfern/innen, die tatkräftig zu diesem
werden. Im Amt des ersten Vorsitzenden gelungenen Tag beigetragen haben. Der
wurde Thomas Lauerer bestätigt, an seine gesamte Erlös kommt den Kindern im
Seite sind Katharina Dübgen und Veroni- Gemeindekindergarten zugute.
ka Vief in den Vorstand gewählt worden.
Weitere Elternbeirats-Mitglieder und Ämter
DOSKDEHWLVFKJHRUGQHW
$QJHOLND$OEUHFKW/HQD$OEUHFKW 3UHVVH
$OZLQH'RUQ6WHIDQ*UDI .DVVLHU 9H-
URQLND+HFKHQULHGHU .DVVLHU 0LFKDHOD
Ausgabe /2018 25Kindergarten und Schule
Vortrag sexuelle Gewalt lost. Lose sind zu je 2€ auf dem Advents-
Zu Beginn des Kindergartenjahres organi- markt vor dem Stand des Gemeindekin-
sierte der Elternbeirat mit dem Weilheimer dergartens sowie bereits in den Tagen vor
Verein Netz e.V. ein Vortrag zum Thema dem Adventsmarkt in der Klosterbäckerei
Ä3UlYHQWLRQYRQVH[XHOOHQ0LEUDXFKEHL zu erwerben. Gespendet wird das durch
Kindern“. Als Fachfrau hielt Frau Anna die Lose eingenommene Geld zu 100%
Gorenc von dem Verein einen Vortrag zu an die Klinikclowns. Bereits seit 20 Jahren
dem Thema. Der Verein hilft Kindern und sind die ehrenamtlich tätigen Clowns auf
-XJHQGOLFKHQGLH2SIHUYRQVH[XHOOHU*H- Visite in unseren Krankenhäusern und
walt geworden sind. Zunächst bekamen die therapeutischen Einrichtungen unterwegs
interessierten Eltern einen Überblick über und schenken den dort stationierten Kin-
Zahlen und Fakten zum Thema, bevor die dern ein Lächeln. Wir freuen uns, dieses
Referentin Präventionsmöglichkeiten und Projekt mit zahlreichen Spenden der
Hilfsangebote in unserer Region vorstellte. Pollinger Bürger zu unterstützen!
Unter der Nummer Tel.: 0881/927 922 94 Noch auf dem Adventsmarkt wird der
oder auf der Internetseite www.beratungs- oder die glückliche Gewinner/in von dem
stelle-netz.de können Betroffene und Hilfe- Knusperhaus gegen 16:30 Uhr von
VXFKHQGH DQRQ\PH %HUDWXQJHUKDOWHQ Bürgermeisterin Felicitas Betz gezogen
und verkündet.
Wer gewinnt das kunterbunte Christbaumschmücken beim
Zucker-Knusperhaus auf dem EDEKA in Polling
Adventsmarkt??? Weihnachten steht vor der Tür! Nicht
Endlich ist es wieder so weit: In den letzten fehlen darf da im EDEKA-Markt in Polling
Wochen wurde im Gemeindekindergarten der Baum, der mit selbstgestalteter
wieder gebacken, gewerkelt und verziert: Weihnachtsdekoration der Kinder des
Ein wunderschönes Knusperhaus ist mit Gemeindekindergartens geschmückt
Hilfe des Elternbeirats und den Kindern ist. Nach einem kurzen Spaziergang an
des Gemeindekindergartens gestaltet wor- der frischen Luft hängen die Kinder ihre
den. Die Klosterbäckerei Polling hat auch selbstgestalteteten Weihnachtsdekoration
in diesem Jahr wieder den leckeren Teig eigenhändig und mit Stolz an den Baum.
dafür zur Verfügung gestellt. Vielen Dank! Danach freuen sie sich auf die von Herrn
Ob Gummibärchen, Zuckerbonbon oder
Schokokeks – die Kinder im Alter von 1 bis
6 Jahren waren beim Verzieren mit Eifer
dabei und fanden für alles einen
passenden Platz. Entstanden ist ein feines,
kunterbuntes Zucker-Knusperhäuschen
- auch wenn das ein oder andere kleine
Schleckermaul schon beim Verzieren zu-
geschlagen hat. Das bunte Knusperhäus-
chen wird für einen guten Zweck auf dem
Pollinger Adventsmarkt am 2.12.2018 ver-
26Kindergarten und Schule Geiger als kleines Dankeschön gespen- 9LHOHQ'DQNDQ)LUPD.ULHJHU EHJOHLWHW deten kleine Advents-Leckereien und den die Kinder vor Ort und versorgt die frisch Kinderpunsch. Ein schöner Brauch, der gebackenen Rennfahrer mit Essen und sich zu einer liebgewonnenen Tradition Trinken. Ein wahres Erlebnis an frischer entwickelt hat. Der reich geschmückte Luft für Groß und Klein. L. Albrecht Baum wird in der gesamten Vorweih- nachtszeit zu bewundern sein. Ausblick Hinweis: Das neue Jahr starten wir sportlich: Der 'HUQlFKVWH)ORKPDUNW¿QGHWDP Elternbeirat organisiert wieder die Teil- Samstag 16.03.2019 in der Tiefenbach- nahme an einem Skikurs für die Kinder halle von 14.00 bis 16.30 Uhr statt. des Gemeindekindergartens ab 4 Jahren. Reservierungen der Verkaufstische sind Der viertägige Kurs wird Mitte Januar ab dem 1. Februar 2019 unter der gemeinsam mit dem Kindergarten Eber- email-Adresse: ¿QJVWDWW¿QGHQXQGZLHJHZRKQWYRQGHU HOWHUQEHLUDWSROOLQJ#JP[GHP|JOLFK Skischule Frey in Oberammergau durchge- führt. Der Elternbeirat organisiert den Bus Ausgabe /2018 27
Kindergarten und Schule
Neuigkeiten aus dem integrativen
Kinderhaus Polling
Start ins neue Kindergartenjahr 18 / 19
'DVQHXH.LQGHUJDUWHQMDKU¿QJIUGDV
Team am Montag, 3. September mit einem
Personaltag an. An diesem Tag bereiteten Team der Krippengruppe
wir die Räume für die Gruppen vor, trafen Schmetterlinge
alle Vorbereitungen und waren besonders
gespannt auf die neuen Kinder. Für die
Kinder ging es am Dienstag, 4. September
wieder los.
Team der Kindergartengruppe
Sonnenblumen
Team der Kindergartengruppe Eulen
Team der Kindergartengruppe
Pusteblumen
Team der Kindergartengruppe
Grashüpfer
Team der Krippengruppe Gänseblümchen Kindergartenleitung
Birgit Schmid
28Kindergarten und Schule Naturnaher Spielplatz St. Martinsfeier Begeistert waren wir darüber, wie unser Am Dienstag, 13. November feiern wir mit Garten des neu gestalteten Spielplatzes in der Kirchengemeinde St. Martin, um 17:00 voller Pracht blühte. Ein herzliches Danke- Uhr mit einem Gottesdienst und dem an- schön den Eltern, die in der Ferienzeit die schließenden Laternenumzug. Im Garten Blumen mit Wasser versorgten. Vor den des Kinderhauses gibt es am Feuer Kin- Sommerferien bekamen wir noch zahl- derpunsch und Lebkuchen. Wir sammeln reiche Spenden, die die Umsetzung des mit Frau Lautenbacher zusammen für die Spielplatzes möglich machten. Besonders Aktion: „Weihnachten im Schuhkarton“ freut es uns, daß unsere Vermieter, Frau und freuen uns, auch dieses Jahr wieder und Herr Kudlacek, unser Projekt mit der einen erheblichen Geldbetrag spenden Spende von 1000,- Euro unterstützten. zu dürfen. Die Jugendblaskapelle Polling, Auch wenn unser Spielplatz schon fertig unter der Leitung von Herrn Berg wird VFKHLQWIUGLH3ÀHJHGHQ8QWHUKDOWXQG uns musikalisch begleiten. Ein herzliches Weiterbau benötigen wir nach wie vor Un- Vergelt`s Gott an Martha Eichinger, Herrn terstützung. Wir freuen uns sehr, wenn Sie Pfarrer Weber, den oben Genannten und sich am Projekt beteiligen wollen. Auf der allen Beteiligten, die dieses Fest möglich homepage: www.spielplatz-kinderhaus- machen. polling.de können sie sehen, wie alle mit- Adventsmarkt gearbeitet haben. Die Spender erscheinen Kreative Köpfe überlegten sich schon mit Namen auf der Internetseite, wenn sie zahlreiche schöne Dinge, die wir am Ad- möchten. Die Umsetzung der Weidentippis ventsmarkt am Sonntag, 2. Dezember von und Rückzugsorte für die Kinder, steht als 9:00 – 18:00 Uhr verkaufen werden. Für nächstes an und hier benötigen wir weitere den kulinarischen Genuß gibt es wie im- Spenden. Spendenkonto: Kinderhilfe mer Kinderpunsch und die allseits belieb- Oberland gGmbH, ten Plätzchen. Unseren Erlös möchten wir IBAN DE17701695090000210250, in den Weiterbau des Spielplatzes und in BIC GENODEF1PEI, Spielmaterial für die Gruppen stecken. Raiffeisenbank Pfaffenwinkel, Stichwort Krippengruppen: ELWWHDQJHEHQ Ä6SLHOSODW]3ROOLQJ³ Schmetterlinge und Gänseblümchen Büchertisch der Lesbar Die Buchhandlung Lesbar liefert uns nach Herzliches Dankeschön an die den Herbstferien pädagogisch wertvolle Pollinger Schneiderweiber! Kinderbücher, die zur Jahreszeit passen. Wir haben uns sehr über die wunderschönen Hier haben unsere Eltern die Möglichkeit neu genähten Kissen gefreut. passende Bücher zu bestellen. Wir freuen uns jedes Jahr über einen Gutschein für Erlebnis Herbst das Kinderhaus, um unser Bibliothek zu Das momentane Thema in der Krippe ist erweitern. Das Vorlesen und gemeinsame der Herbst. Wir waren gemeinsam Kasta- Bilderbuchbetrachtungen sind ein wich- nien sammeln, mit denen die Kinder mit tiger Bestandteil unser pädagogischen Freude spielten. Arbeit. Ausgabe /2018 29
Sie können auch lesen
