PRO SECURITY November 2020 - Nummer 46 - Securitas
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRO
November 2020
Nummer 46
SECURITY
NEWS FÜR KUNDEN
DER SECURITAS
GRUPPE SCHWEIZ
K R I S E N B E W Ä LT I G U N G : H Ö H E N U N D T I E F E N
06
GEMEINSAM MEISTERN
02 Inhaltsverzeichnis Liebe Leserin, lieber Leser
03 Editorial Ein spezielles, ja gar verrücktes Jahr neigt sich langsam, Wir sind überzeugt, dass insbesondere auch in schwierigen
04 Höchste Sicherheit für das PJZ aber sicher dem Ende entgegen. Manch einer sehnt sich das Zeiten die Forschung und Entwicklung ein zentrales Fun-
06 Securiton-Brandschutz für Berner Schönburg Ende dieses speziellen Jahres herbei und hofft auf Besse- dament für den technologischen Fortschritt und somit für
08 Insel-Baustelle sicher dank der Securitas Gruppe rung im neuen Kalenderjahr. Ob diese Hoffnung begründet unsere Zukunft bildet. Aus diesem Grund investieren wir
10 Contrafeu sichert Kursaal Bern ist, darüber streiten sich die Geister. Nach wie vor bestimmt auch jetzt viel Energie in unser künftiges Lösungsportfolio.
11 Alles dicht? Contrafeu weiss es! aber die Covid-Pandemie den Alltag in unserer Gesellschaft, Eine neuste Errungenschaft aus diesen Aktivitäten ist das
12 Securiton überzeugt in Lettland in unserem Land, in den Firmen und auch zu Hause in der SecuriGate Compact. Mit diesem System bietet die Secu-
14 Securitas sichert Sessionen «extra muros» Familie und unter Freunden. Mit einer erschreckenden Vola- riton nun auch eine qualitativ hochstehende, professionelle
16 Securiton sichert Bruker Switzerland AG tilität ändern sich die Verhältnisse schon fast täglich und wir Zutrittskontrolllösung für Kleingewerbe und Privathäuser an.
17 Securiton-Überwachung für USZ alle sind in dieser besonderen Lage gefordert.
18 Kleines Zutrittskontrollsystem ganz gross Ich wünsche Ihnen, unabhängig davon wie schwer Sie und
19 Eidgenössischer Fachausweis Zentralendienst Die Securitas Gruppe ist bestrebt, das Beste aus dieser Ihr Unternehmen von der aktuellen Situation betroffen sind,
20 Impressum ungewohnten Situation für die Kunden, die Mitarbeitenden dass auch Sie Lösungen finden, um gestärkt aus dieser
und alle weiteren Ansprechgruppen herauszuholen. Die Krise hervorzukommen.
Covid-Pandemie hat selbstverständlich auch einen Einfluss
17 auf die Geschäftstätigkeit der Securitas Gruppe: Absagen
von Messen sowie sportlichen und kulturellen Veranstal-
tungen oder die Verschiebung von Bauprojekten, um nur
einige zu nennen, spüren auch wir schmerzlich in unseren
Auftragsbüchern.
Wie so oft in einer Krise öffnen sich aber auch neue Möglich-
keiten. Nach dem Ausbruch der Corona-Pandemie wurde
beispielsweise die Frühjahrssession der Eidgenössischen
Räte im Bundeshaus Mitte März abgebrochen. Die Session
wurde dann kurzerhand in die Hallen der Berner Messe
Bernexpo verschoben. Die Securitas durfte zur Sicherheit
beitragen und war rund um das Messeareal im Dauer-
einsatz. Erfreulich war auch, dass in diesen schwierigen
Zeiten die meisten Baustellen in Betrieb blieben. Nebst den
klassischen Sicherheitsfunktionen kamen in dieser neuen
10 Situation auch anspruchsvoll umzusetzende Aufgaben, z. B.
im Bereich der Hygiene, dazu. In der einzigartigen Kombina-
tion von Mensch und Technik stellt die Securitas Gruppe die
effiziente und korrekte Umsetzung dieser Vorgaben sicher.
Sei es inmitten der Stadt Zürich beim neuen Kompetenzzen- Die Securitas Gruppe
trum für die Bekämpfung der Kriminalität oder in einem der Daniel Liechti, Leiter Untenehmensbereich Alarm- und
führenden Krankenhäuser in der Schweiz, dem Inselspital Sicherheitssysteme
in Bern.
02 | 03
HÖCHSTE SICHERHEIT FÜR DAS NEUE POLIZEI-
UND JUSTIZ ZENTRUM ZÜR ICH (PJZ )
Inmitten der Stadt Zürich wird 2022 das neue Kompetenzzentrum nächsten Jahres ist das Gebäude fertig und wird 2022 in Mensch-Technik-Baustellensicherheit gelegt. Drei Contai-
für die Bekämpfung der Kriminalität eröffnet. Noch wird fleissig am neuen Betrieb genommen. ner und zwei Drehkreuze regeln beim Baustellen-Hauptein-
Gebäudekomplex gebaut, allmählich beginnt der Innenausbau. gang den Zugang. Ohne Badge kann die Baustelle nicht
Für eine rundum sichere Baustelle sorgen Securitas und Securiton mit Auf dem ehemaligen Güterbahnhofareal in Zürich Ausser- betreten werden. Zahlreiche Kameras um die gesamte Bau-
einer idealen Kombination von Mensch und Technik. sihl-Hard werden dann Abteilungen der Kantonspolizei, stelle herum ermöglichen eine ständige Überwachung des
Auch nach dem Bezug sorgt Securiton mit einer Einbruchmelde- und der Staatsanwaltschaft und des Justizvollzugs sowie das Areals. Dank des IPS-VideoManagers wird jede Bewegung
Videoüberwachungsanlage für sichere Verhältnisse. Forensische Institut Zürich, die Zürcher Polizeischule und automatisch registriert. Zudem sorgen Infrarotkameras
Teile des Zwangsmassnahmengerichts zusammengefasst dafür, dass Vandalismus, Anschläge oder unberechtigtes
werden. Insgesamt werden rund 2030 Arbeitsplätze zur Betreten auch nachts detektiert werden.
Täglich stehen sieben Securitas-Mitarbeitende unter der
Leitung einer engagierten Einsatzleiterin im Einsatz. Sie
überwachen die Zugänge zur Baustelle, registrieren die
Bauarbeitenden, sorgen mit ihren Patrouillen für eine
Überwachung der geltenden Sicherheitsbestimmungen
und weisen bei Widerhandlungen die Anwesenden darauf
hin. Nachts behalten Securitas-Mitarbeitende am nicht
weit entfernten Hauptsitz der Securitas-Regionaldirektion
Zürich mit virtuellen Kontrollrundgängen den Überblick
und schicken im Ernstfall Interventionsdienstspezialisten
vor Ort. Zudem leitet ein Securitas-Kadermitarbeitender
das Kernteam Sicherheit der Baustelle, in dem Vertreter
des Hochbauamts, der Stadt- und Kantonspolizei sowie
des Generalunternehmens vertreten sind. Dabei erhalten
alle monatlich via Videokonferenz einen Überblick über
die Sicherheitslage auf der Baustelle und Anpassungen im
Sicherheits-Dispositiv können so rasch umgesetzt werden.
Sicherheit danach
Klar, wenn 2022 das PJZ in Betrieb genommen wird, wird die
Es ist eines der grössten und komplexesten Bauwerke des Verfügung stehen. Dazu kommen rund 280 Gefängnisplätze Kantonspolizei mit genügend eigenen Sicherheitsmitarbei-
Kantons Zürich. Das PJZ entsteht derzeit auf dem ehema- für vorläufige Festnahmen sowie die Untersuchungshaft. tenden vor Ort sein. Diese werden sich jedoch weiterhin auf
ligen Güterbahnhofareal in Zürich-West nahe der Hardbrü- Das Gebäude erfüllt so heutige und zukünftige Anforde- Sicherheitslösungen von Securiton verlassen können. Eine
cke. Mit dem Bau erhält Zürich ein Kompetenzzentrum für rungen von Polizei, Strafverfolgung und Justizvollzug und umfangreiche SecuriSafe 3000-Einbruchmeldeanlage, ein
die Bekämpfung der Kriminalität. Das PJZ erlaubt nämlich bietet auch Erweiterungsmöglichkeiten. Sprachalarmierungssystem von g+m, ein Sicherheitsleit-
die Zusammenführung der heute auf über 30 Standorte system SecuriLink UMS und eine Video-Gegensprechan-
verteilten Kantonspolizei mit den Strafverfolgungsbehörden Sichere Baustelle, sicheres Gebäude lage werden im Gefängnis, in der Einsatzzentrale und im
und dem Polizei- und Justizgefängnis. Die Ansprüche an die Sicherheit sind natürlich bei einem Bereich der Verwaltung zum Einsatz kommen.
Bauprojekt dieser Art besonders hoch. Dies zeigte sich bei-
Alles unter einem Dach spielsweise schon kurz nach der Grundsteinlegung 2017,
Unumstritten ist der PJZ-Bau sicherlich nicht. Bau und als ein Anschlag auf einen Trafo des Elektrizitätswerks auf
Einrichtung sollen letztlich insgesamt rund 740 Millionen der Baustelle verübt wurde. Deshalb werden die Dienstleis-
Franken kosten. Es ist auch ganze zwanzig Jahre her, als tungen und Lösungen der Securitas und der Securiton auf
der Zürcher Regierungsrat den Standortentscheid für das der Baustelle von den Auftraggebern aufmerksam verfolgt.
PJZ fällte. Zwei Volksabstimmungen und viele Diskussio-
nen um Kosten, Flächenbedarf, Standort und Nutzungen Die Securiton hat mit einer umfangreichen SecuriSiteTec-
folgten. 2017 konnte schliesslich der Grundstein gelegt Lösung in den Bereichen Zutrittskontrolle und Videoüber-
werden, letztes Jahr wurde der Rohbau vollendet. Ende wachung die technische Grundlage für eine kombinierte
securitas.ch | securiton.ch | gm-elektronik.swiss 04 | 05
SECURITON-BRANDSCHUTZ FÜR
BERNER SCHÖNBURG
Früher Hauptsitz der Schweizerischen Post, heute
Hotel, Wohnhaus, Fitness- und Einkaufscenter.
Der Schönburg, einem Berner Gebäudekomplex an bester Lage,
wurde nach jahrelangem Umbau neues Leben eingehaucht.
Wo einst die Post abging, sorgt heute die Securiton mit
hochqualitativen Lösungen für bestmöglichen Brandschutz.
Von 1970 bis 2014 hatte die Schweizerische Post am fen. Im Nordflügel der Schönburg fand das Des ignh otel
oberen Ende des Berner Aargauerstalden ihren Haupt- «prizeotel» mit 188 Zimmern Einzug. Die Terrasse der
sitz – die Schönburg. Das mehrstöckige Verwaltungs- Schönburg, wo sich früher die Post-Mitarbeitenden eine
gebäude beherbergte 1400 Arbeitsplätze und bot eine Mittagspause gönnten, ist zu einer öffentlichen zugäng-
hervorragende Sicht auf die UNESCO-geschützte lichen Hotelbar umfunktioniert worden. Ein hauseigenes
Berner Altstadt und auf die Berner Alpen mit Eiger, Fitnesscenter und ein Coop-Markt runden das Schön-
Mönch und Jungfrau. Nach dem Umzug der Post ins burg-Paket ab.
Berner Wankdorf wurde heiss diskutiert, was mit der
Schönburg geschehen solle. Umbau oder Abriss waren Moderner Brandschutz
die Optionen, Ersteres behielt die Oberhand und bald Eine weitgehende Erneuerung der Gebäudetechnik hat zu
wurde mit der Umnutzung des riesigen Gebäudekom- einer nachhaltigen Neuentwicklung der Schönburg bei-
plexes begonnen. getragen. In den öffentlich zugänglichen Bereichen wurde
die Securiton damit beauftragt, eine qualitativ hochste-
Neubelebung der Schönburg hende, moderne Brandmeldeanlage einzubauen. In den
Heute erstrahlt die Schönburg in neuem Glanz. Vom Hotelzimmern, in der Coop-Filiale sowie im Fitnessclub
Frühling 2017 bis Anfang 2020 wurde aus dem Post- sorgen nun kombinierte Brandmelder dafür, dass Brände
gebäude ein neues Wohn- und Dienstleistungsgebäude. jeder Art möglichst frühzeitig erkannt werden. Gut 900
Während der markante Rohbau erhalten geblieben ist, Rauch- und Wärmemelder des Typs MCD 573X geben
verleiht die neue Fassadenverkleidung dem Gebäude im Ernstfall ihre Meldung an eine der beiden installierten
einen frischen, unverkennbaren Charakter und integriert SecuriFire-Brandmeldeanlagen weiter. Zusätzlich 200
es in die Grünflächen rund um das Gebäude mit einem installierte Rauch- und Wärmemelder MCD 573X-S sind
kreuzförmigen Grundriss. Insgesamt 142 moderne 2,5-, mit einer akustischen Alarmfunktion ausgestattet, die
3,5- und 4,5-Zimmer-Mietwohnungen stehen nun zur Ver- Warntöne oder Sprachinformationen abgeben können.
fügung. Das östliche Nebengebäude wurde vollständig Das Securiton-Brandmeldesystem wird also dafür
rückgebaut und durch neue, luxuriöse Maisonettewoh- sorgen, dass die Schönburg auch in Zukunft viele Jahr-
nungen ersetzt, die mit privatem Atrium und attraktiver zehnte lang schön bleibt.
Sicht auf den Grünraum des Aargauerstalden auftrump-
securiton.ch 06 | 07
I N S E L- BAUS TE LLE S I C H E R DA N K
D E R S E C U R I TA S G R U P P E
Das Inselspital in Bern gehört zu den führenden Krankenhäusern der Schweiz.
Um dies auch in Zukunft zu sein, wird das Inselspital nun in mehreren Etappen erneuert,
umgebaut und erweitert. Einer der grössten Schritte in diesem Grossbauprojekt
ist die Erstellung des neuen Hauptgebäudes. Bei laufendem Betrieb wird dieses im Herzen
des Insel-Areals gebaut. Securitas und Securiton sorgen für eine sichere
Baustelle und einen reibungslosen Betrieb darum herum.
In der Insel Gruppe betreuen gegen 10 780 Mitarbeitende Die Bauarbeiten starteten im Sommer 2017, im Sommer
rund 864 000 ambulante Konsultationen pro Jahr, wobei 2023 soll es bezugsbereit sein und das Bettenhochhaus
64 805 Patienten sta t io
n är behandelt werden. Dazu ersetzen.
kommen über 300 Lernende und 546 Wahljahrstudierende.
Der Spitalverbund ist damit einer der bedeutendsten Arbeit- 2017 hatte die Securitas AG ihren ersten Einsatz für das
geber und Ausbildungsorte in Stadt und Kanton Bern. Das Bauprojekt. Für die Montage der Baubüros, die sich auf
Inselspital nimmt als Universitätsspital dabei im schweize- einer imposanten Hochplattform befinden, musste der
rischen Gesundheitswesen eine bedeutende Stellung ein. gesamte Verkehr durch ein professionelles Dispositiv
Es ist ein medizinisches Kompetenz-, umgeleitet werden. 2018 erfolgte
Hochtechnologie- und Wissenszent- Die Herausforderung besteht die öffentliche Ausschreibung, für
rum mit internationaler Ausstrahlung. darin, bei den sich durch den die ein Projektteam bestehend aus
Baufortschritt stets ändernden Spezialisten der Securitas AG, der
Masterplan Gegebenheiten nicht den Gesamt- Securiton AG und des Schweizeri-
In einer Volksabstimmung wurde überblick zu verlieren. Die Zusam- schen Büros für integrale Sicherheit
2015 die neuen Überbauungsver- menarbeit und Einsatzbereitschaft (SBIS) zusammengestellt wurde. Mit
»
ordnung für das Areal angenommen. der Securitas vor Ort erfreut mich einem massgeschneiderten Konzept
Dadurch kann das Inselspital nun diesbezüglich bis anhin täglich. und einer idealen Mischung aus Seitens der Sicherheitslösungen hat die Securiton zunächst
den sogenannten Masterplan für den Mensch und Technik wurde ein Ange- die Zugangscontainer sowie einen Sanitätscontainer aus-
Campus umsetzen. Dieser beinhaltet Hans Ruchti, Leiter Realisierung bot geschnürt, das aus dem Bewer- gestattet. Von der Container-Loge aus können die Securi-
eine umfassende Erneuerung mit Planergemeinschaft tungsverfahren als Sieger hervorging. tas-Spezialisten die von der Securiton installierten Barrieren
mehreren Neubauten und Sanierun- Am 3. Januar 2019 kamen die ersten Baustelle. Mit der Baustellenaufsicht werden zusammen mit und Zutrittsdrehkreuze bedienen. Zudem wurde die Loge
gen. Unter anderem werden zwei neue Hochhäuser durch Sicherheitsdienstleistungen der Securitas Gruppe vor Ort dem Securitas-Sicherheitsbeauftragten die Sicherheitsbe- mit mobilen Badge-Lesegeräten und Online-Avisierungs-
das Intensiv-, Notfall- und Operationszentrum miteinander zum Einsatz. stimmungen auf der Baustelle kontrolliert und Widerhand- systemen für die Zutrittsberechtigungen und Anlieferungen
verbunden. Die neuen Gebäude sollen besser den heuti- lungen sanktioniert. Ein Lift-Operateur ausgestattet. Des Weiteren behält
gen Prozessen und Ansprüchen entsprechen. Es werden Rundum sicher bedient die drei grossen Fassadenlifte Für mich ist es wichtig, alle die Securitas mit der von Securiton
Kliniken und Abteilungen baulich zusammengeführt, die Für ein Grossbauprojekt dieses Kalibers ist eine funktio- gemäss Logistikprogramm und arbei- Abläufe und Tätigkeiten erfolgs- installierten IPS-Videoüberwachung
Patienten mit ähnlichen Bedürfnissen behandeln. Dadurch nierende Baustellensicherheit von grösster Bedeutung. Das tet eng mit dem Securitas-Logistiker orientiert planen und koordinieren zu stets den Überblick über die Baustelle
werden Wege und Wartezeiten für Patienten und Angestellte Ziel: einen möglichst reibungslosen Bauverlauf ohne nen- vor Ort zusammen, der sämtliche können. Wir arbeiten dabei Hand in und kann von der Loge aus virtuelle
kürzer und die Abläufe effizienter. Auch die Zusammen- nenswerte Zwischenfälle, und das Ganze, ohne den laufen- Anlieferungen koordiniert und über- Hand mit der Planergemeinschaft, Kontrollrundgänge machen.
»
führung von Disziplinen in neuen Zentren ermöglicht einen den Spitalbetrieb spürbar zu beeinträchtigen. Erreicht wird wacht. In der Baustellenloge sorgt um der Bauherrschaft ein optimales
raschen Wissenstransfer. dies mit einem optimalen Zusammenspiel von bewährten ein Securitas-Mitarbeitender für die Ergebnis zu liefern. Mit der konzertierten Zusammenar-
Dienstleistungen und innovativen Lösungen. Erfassung der Bauarbeiter, fürs Aus- beit von Securitas (SecuriConstruct),
Neues Hauptgebäude stellen von Zutrittsausweisen und für Tom König, Objektverantwortlicher Securiton (Mobiler Objektschutz) und
Direkt neben dem heutigen Haupteingang entsteht derzeit Im Bereich der Sicherheitsdienstleistungen übernehmen die Planung der Sicherheitsausbil- Securitas AG SBIS ist die Insel-Grossbaustelle
das neue Hauptgebäude des Inselspitals. Das 63 Meter hohe Securitas-Mitarbeitende eine Vielzahl an Aufgaben. Mit dung, die der Sicherheitsbeauftragte sicher – und dies aus einer Hand.
Bauwerk ist nicht ganz so hoch wie das bestehende Betten- Zutritts- und Zufahrtskontrollen regeln sie den geordneten durchführt. Die Fäden der Sicherheitsdienstleistungen
hochhaus (67 Meter), dafür weist es fast die doppelte Grund- Zugang in den Baustellenbereich und verhindern ein unbe- laufen einerseits beim Leiter Realisation seitens General-
fläche auf. Es wird das Schweizer Herz- und Gefässzentrum rechtigtes Betreten davon. Verkehrsdienst-Spezialisten planer, Hans Ruchti, andererseits beim Teamleader Sicher-
sowie verschiedene weitere Fachkliniken beherbergen. sorgen für den reibungslosen Verkehrsfluss rund um die heit Securitas, Tom König, zusammen.
securitas.ch | securiton.ch | sbis.ch 08 | 09
CONTRAFEU SICHERT IST ALLES DICHT?
KURSAAL BERN CONTRAFEU WEISS ES!
Der Kursaal Bern ist eines der grössten Kongresszentren im Mittelland Gasförmige Löschmittel löschen einen Brand nur dann schnell und zuverlässig,
mit schweizweit einzigartiger Angebotsvielfalt unter einem Dach. wenn die erforderliche Löschkonzentration schnell aufgebaut und 10 Minuten gehalten werden kann.
Über den Dächern der Bundesstadt findet man neben dem Kongresszentrum Dazu müssen die zu schützenden Räume dicht genug sein. Der Verband Schweizerischer
auch ein Hotel, zwei Restaurants sowie das Grand Casino Bern. Derzeit Errichter von Sicherheitsanlagen (SES) verlangt seit 2018 eine sogenannte Haltezeit-Überprüfung.
wird das Hotel umgebaut und dabei hat die Contrafeu die bestehende Sprinkleranlage Um das zu gewährleisten, empfiehlt die Contrafeu AG Raumdichtheitsmessungen
auf Vordermann gebracht sowie das Atrium mit einer Sonderlöschanlage gesichert. mit ihrem Blower-Door-Fan-Test.
Der Berner Kursaal ist eine der beständigsten Berner Die Contrafeu AG durfte in der Planung massgebliche
Institutionen, ein nicht wegzudenkender Bestandteil der Unterstützungsarbeit für den Hotelbereich leisten. Neben
städtischen Infrastruktur. Der Kursaal gehört zu Bern wie der Generalüberholung der bestehenden Sprinkleranlage,
das Bundeshaus, das Münster oder die Aare. Unschlag- die nach 20 Jahren vorgeschrieben war, wurde auch der
bar ist auch die Aussicht, die er auf das Unesco-Welt- Brandschutz in den Zimmern den neuen Gegebenheiten
erbe Bern und die Alpen bietet. angepasst. Dabei wurde der Zustand der Brandschutz-
anlage geprüft, das heisst, die Sprinkler wurden auf ihre
Alles unter einem Dach Zuverlässigkeit bei einer Auslösung gecheckt. Auch der
Der Kursaal Bern zeichnet sich durch ein All-in-one- Zustand des Rohrleitungsnetzes wurde einer gründlichen
Angebot aus: Dazu gehören das hochmodern eingerich- Überprüfung unterzogen.
tete Kongresszentrum für Veranstaltungen von nationaler
und internationaler Bedeutung, ein Viersterne-Superior- Ein besonders schwieriger Bereich für den Brandschutz Der Einsatz von Löschgas ist besonders im Bereich ungefährlich. Die mobil einsetzbare Alternativlösung
Hotel mit 171 Zimmern, zwei Spezialitätenrestaurants war das mehrere Stockwerke hohe Atrium inmitten des hochsensibler Server- und IT-Anlagen sinnvoll, da so heisst Blower-Door-Fan-Test. Bei dieser Variante wird
sowie das Grand Casino Bern, eines von acht A-Casinos Kursaals. Eine klassische Sprinkleranlage konnte hier hochwertige und wertvolle In f rastrukturen nicht von die Zugangstür mit einer Türattrappe luftdicht verschlos-
in der Schweiz. Damit vereinigt der Kursaal Bern eine nichts ausrichten. Deshalb hat Contrafeu mit einer Hoch- Löschwasser in Mitleidenschaft gezogen werden. sen. Der eingebaute Ventilator bläst entweder Luft in den
Vielfalt an Angeboten, die weitherum einzigartig ist. druck-Wassernebelanlage die ideale Lösung gefunden. Voraussetzung für diese Art von Brandschutz durch Löschbereich oder entzieht dem betroffenen Raum die
Neben dem geringeren Wasserverbrauch war hier auch die spezielle Löschgase ist die luftdichte Raumhülle, die Luft. Dabei wird ein Über- respektive Unterdruck erzeugt
Sicher vor Brandausbruch Montage der Rohrleitung im bereits ziemlich vollen Hohl- entscheidenden Einfluss auf die Löschgas-Haltezeit hat. und daraus können Messwerte gewonnen werden, die
Von Mitte Januar 2020 bis Dezember 2020 werden alle deckenbereich eine lösbare Aufgabe. Denn Gaslöschanlagen sind dazu da, Brände noch in der aussagen, ob der Raum dicht ist oder nicht. So werden
Zimmer im kursaaleigenen Hotel Allegro etappenweise Entstehungsphase zu löschen und die Gaskonzentration unter anderem Temperaturen innen und aussen, Druck-
erneuert. Die 171 Zimmer und der Lobby-Bereich werden So ist es der Contrafeu AG dank ihres breiten Produkt- so lange löschwirksam zu halten, bis es nicht mehr zu differenzen innen und aussen sowie der Gebläsevolu-
bis Ende Jahr völlig umgebaut. Ab Ende Jahr dürfen sich sortiments gelungen, dem Kunden eine ideale Lösung für einer Rückzündung kommen kann. menstrom gemessen. Die Systemsoftware ermittelt
die Hotelgäste auf neue clevere Design-Lösungen, hoch- den vollumfänglichen Brandschutz einzurichten. Da passt danach die Luftdichtheit des Raums.
wertige Ausstattung und ein durchdachtes Nachhaltig- der Contrafeu-Slogan bestens: «Für Ihre Bedürfnisse das Einfach, aber effektiv
keitskonzept freuen. richtige Löschmittel.» Wirksam ist eine Gaslöschanlage also nur dann, wenn das Sicherste Lösung
Löschgas nicht vorzeitig entweichen kann und die erforder- Die Haltezeit-Überprüfung ermittelt die Leckagefläche eines
liche Konzentration über einen vorgegebenen Zeitraum Löschbereiches und kann kostengünstig wiederholt werden.
aufrechterhalten werden kann. Zudem sollte sich das Gas Ebenso kann sie schnell die Löschmittelhaltezeit für eine
nicht in Nachbarräume ausbreiten können. Seit der Über- Vielzahl von gasförmigen Löschmitteln vorhersagen. Die
arbeitung der SES-Richtlinien 2018 verlangt der Verband Leckagen können genau lokalisiert werden. Die Raumdicht-
eine Haltezeit-Überprüfung des Raumes, der mit einer Gas- heitsprüfung kann somit in vielen Fällen als sinnvolle Alter-
löschung ausgerüstet ist. Die Prüfung soll alle drei Jahre native zu einer Probeflutung angesehen werden. Der Kunde
wiederholt werden. Grundsätzlich ist eine visuelle Prüfung erhält am Ende ein Messprotokoll mit sämtlichen Daten.
ausreichend, was jedoch zur Kontrolle, ob ein Raum eine Die Contrafeu verfügt über zertifiziertes Fachpersonal, um
luftdichte Raumhülle besitzt, nicht ausreicht. den Blower-Door-Fan-Test durchzuführen. Der Blower-
Door-Fan-Test ist gewiss die sicherste und wirtschaftlichste
Eine Möglichkeit, einen Raum auf seine Luftdichtheit Lösung, um die Haltezeit eines Raumes zu überprüfen.
zu überprüfen, ist die Probeflutung. Diese Variante ist
jedoch kostspielig und je nach verwendetem Gas nicht
contrafeu.ch contrafeu.ch 10 | 11
SECURITON ÜBERZEUGT
IN LETTLAND
In Lettland wird Umweltschutz grossgeschrieben. Eines der führenden Unternehmen
des Landes im Bereich der Abfallwirtschaft, die Firma Clean R, setzt die Messlatte
hierbei besonders hoch. Aber auch im Bereich Brandschutzes für eine seiner Abfallrecycling-
Anlagen setzt Clean R auf allerhöchste Qualität. Aus einem strengen Auswahlverfahren
ging der linienförmige Rauchmelder SecuriBeam ILIA-PRO von Securiton als Sieger hervor.
Der lettische Securiton-Partner US&L UAB brauchte viel Umgebung aus und erkennt dabei nicht nur Dämpfungen
Geduld, um Clean R davon zu überzeugen, welche Sicher- aufgrund von Rauch, sondern darüber hinaus typische
heitslösung den höchsten Brandschutz in einer Abfallrecy- Modulationsfrequenzen, die durch ungewöhnlichen Wär-
cling-Anlage bietet. Das Problem in solchen Anlagen ist, meanstieg und Flammen entstehen. Der Kunde war sehr
dass deren Bauweise schwierigste Bedingungen für einen skeptisch, da er im Vorfeld, leider erfolglos, auch bereits
zuverlässigen Brandschutz schaffen. Ein hoher Decken- andere Systeme zum Erkennen von Bränden getestet
bau, staubige und verschmutzte Luft, hochentzündlicher hatte. Nach der Besichtigung einer Referenzanlage willigte
Abfall und ständig laufende Förderbänder und Shredder der Kunde zu einer Testinstallation ein.
sind einige der Faktoren, die zu einem sich schnell ausbrei-
tenden Brand führen können. Ein solcher Brand würde an Die Testphase war erfolgreich, der anfänglich immer noch
den Recyclingmaschinen grossen Schaden verursachen kritische Kunde wurde vollumfänglich überzeugt und so
und bei der Verbrennung entstehender Rauch und Dampf konnte letztes Jahr die komplette Securiton-Brandschutz
sind für die Umwelt äusserst schädlich. anlage mit ILIA-PRO und SecuriFire erfolgreich installiert
und in Betrieb genommen werden.
Überzeugendes Produkt
US&L UAB schlug Clean R nach einer Besichtigung der
Recyclinganlage und einer umfangreichen Recherche den
linienförmigen Rauchmelder ILIA-PRO von Securiton vor,
angeschlossen an eine SecuriFire-Brandmeldeanlage.
ILIA-PRO ist für besonders staubhaltige Umgebungen
konzipiert. Das System wertet mit Infrarot-Lichtstrahlen die
securiton.ch 12 | 13
S E C U R I TA S S I C H E R T S E S S I O N
«EXTRA MUROS»
Nach dem Ausbruch der Corona-Pandemie war die Frühjahrssession der eidgenössischen Man darf das, was derzeit weltweit aufgrund der Corona-
Räte im Bundeshaus Mitte März abgebrochen worden. Eine ausserordentliche Session Anfang Mai Pandemie geschieht, schon als historisch bezeichnen.
und die Sommersession Anfang Juni fanden daraufhin ausserhalb des Bundeshauses Selten hat die Welt dermassen umfassend für Gesellschaft
(«extra muros»), in den Hallen der Berner Messe Bernexpo, statt. Auch das Berner Kantonsparlament und Wirtschaft reagieren müssen aufgrund eines neuartigen
nutzte dieses Gelände. Und für den Drive-in-Corona-Check hatte es auch noch Platz. Virus. Selbstverständlich war auch die Politik davon nicht
Die Securitas AG war rund um das Messeareal im Dauereinsatz. verschont. So musste die Frühjahrssession im Bundeshaus
Mitte März von einem Tag auf den anderen abgebrochen
werden, die Politiker wurden nach Hause geschickt. Nach Parlamente sowie für den Drive-in-Corona-Testbereich ins-
einer Pause ging es dann aber auch für die National- und besondere auf dem Aussenareal verschiedene Sicherheits-
Ständeräte weiter, einfach woanders. aufgaben übernahmen.
Bernexpo ideal für Politik und Corona-Check Rund um die Messehallen arbeiteten die Securitas-
Weil aufgrund der hygienischen Vorschriften und Abstands- Bewachungsspezialisten während der Sessionen der eid-
regeln Sitzungen im Bundeshaus nicht mehr möglich waren, genössischen Räte in einem 3-Schichten-Betrieb. In jeder
wurden für die ausserordentliche Session vom 4. bis 6. Mai Schicht standen neben Einsatzleiter und stellvertretendem
sowie für die Sommersession vom 2. bis 16. Juni passende Einsatzleiter jeweils zehn Sicherheitsspezialisten im Ein-
Räumlichkeiten gesucht und nicht satz. Auf einem der Posten stand ein
weit entfernt auch gefunden. In den Die grosse Professionalität, Securitas-Mitarbeitender auf dem
Hallen der Berner Messe Bernexpo Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit, grossen Hallendach und beobach-
hatte es einerseits genug Platz, um die Diskretion, Disziplin, Motivation tete das grosse Gelände rund um die
»
Abstandsregeln einhalten zu können, und Zuverlässigkeit haben wir Messehallen. Bei Menschenansamm-
und andererseits standen die Hallen sehr geschätzt! lungen oder speziellen Vorkomm-
wegen der Absage aller Messen leer. nissen mussten diese unverzüglich
Im ersten Stock konnten die Natio- Staatskanzlei und Rathaus Bern gemeldet werden. Weitere Mitarbei-
nalräte ihre Sitzungen abhalten und tende beaufsichtigten das Parkhaus.
dabei stand für jeden Parlamentarier genug Platz zur Ver- Ein Securitas hatte die Aufgabe, bestimmte Türen im Falle
fügung. Auch die 46 Ständeräte hatten im Sitzungssaal einer Evakuierung zu öffnen. Des Weiteren betreuten Secu-
unter dem Dach genug Platz, nur mussten sie ihre Voten ritas-Sicherheitsdienstspezialisten die Einfahrt für die Bun-
vorne am Rednerpult halten und nicht wie sonst üblich vom desräte und hochrangige Magistratspersonen sowie deren
eigenen Platz aus. Die ausserordentliche Session der eid- Einlass in die Hallen. In der Nacht sicherte die Securitas mit
genössischen Räte zur Bewältigung der im Zusammenhang acht bis zehn Mitarbeitenden, darunter zwei Diensthunde-
mit dem Lockdown anstehenden Geschäfte wie auch die führern, die Messehallen.
übliche Sommersession konnten so ohne nennenswerte
Probleme durchgeführt werden Auch für den Grossen Rat des Kantons Bern, der in der
Festhalle tagte, waren Securitas-Mitarbeitende im Einsatz.
Auch der Grosse Rat des Kantons Bern konnte Anfang Sie kontrollierten den Einlass und öffneten die Hallentüren.
Juni nicht im engen Berner Rathaussaal tagen. Die Ses- Eine Ordnungsdienstpatrouille drehte rund um die Fest-
sion vom 2. bis 11. Juni wurde deshalb in der Festhalle halle ihre Runden.
auf dem Areal der Bernexpo abgehalten, also in unmittel-
barer Nachbarschaft zu den Messehallen, in denen das Auf dem grossen Messeareal hatte es neben den Hallen
nationale Parlament zeitgleich tagte. Zudem stand auf dem auch viel Platz auf dem Freigelände, sodass gleich gegen-
Bernexpo-Areal noch ausreichend Platz für einen Drive-in- über dem Wankdorfstadion das erste Drive-in-Corona-
Corona-Check zur Verfügung. Testzentrum eingerichtet werden konnte. Nach einer
Onlineanmeldung konnte dort jeder sich im eigenen Fahr-
Securitas im Schichtbetrieb zeug schnell testen lassen. Securitas-Mitarbeitende sorg-
Die Securitas AG ist schon seit vielen Jahren die Sicher- ten für eine flüssige Einfahrt und Lenkung der Fahrzeuge.
heitspartnerin der Bernexpo. Deshalb lag es auf der Hand,
dass Securitas-Mitarbeitende während der Sessionen der
securitas.ch 14 | 15
SECURITON SICHERT BRUKER SECURITON- ÜBERWACHUNG FÜR DAS
SWITZERL AND AG U N I V E R S I TÄT S S P I TA L Z Ü R I C H ( U S Z )
Die Bruker Switzerland AG ist die Landesniederlassung eines international Das Universitätsspital Zürich (USZ) gehört zu den grössten
führenden Herstellers analytischer Messgeräte. Mit ihren Geräten in den Bereichen Krankenhäusern der Schweiz. An mehreren Standorten in und um Zürich
Magnetresonanztomographie und Kernspinresonanz können vor allem in der werden jährlich Tausende Patienten behandelt. Gleichzeitig werden
medizinischen Diagnostik innere Strukturen und Funktionen von Gewebe und Organen Forschung und Lehre am USZ grossgeschrieben.
bildlich dargestellt werden. Am Schweizer Standort in Fällanden wurde die Für den Personen- und Objektschutz wurden ein Videoüberwachungssystem
Securiton AG mit der Installation einer Brandmelde- und Videoüberwachungsanlage beauftragt. sowie ein Managementsystem UMS von Securiton installiert.
Die Bruker Corporation, zu der die Bruker Switzerland AG Seit einigen Jahren ist die Securiton AG im Auftrag von Bruker Management und Gastronomie). Am USZ sind insgesamt
gehört, hat ihren Sitz in den USA. Die Wurzeln des Unterneh- daran, die zahlreichen Sicherheitslösungen der Büroräum- 120 Berufe in über 500 Funktionen vertreten.
mens liegen jedoch in Deutschland und der Schweiz, wo in lichkeiten sowie Lager- und Produktionsgebäude zu moder-
den 1960er-Jahren Vorläuferfirmen gegründet wurden. Heute nisieren. Mit einer modernen SecuriFire-Brandmeldeanlage Übersicht bewahren
zählt das Unternehmen unter anderem zu den führenden werden einige der Gebäude vor Brand geschützt. Die Securi Das USZ verfügt über eine moderne und qualitativ hochste-
Herstellern analytischer Messgeräte weltweit und bietet ein Fire 3000-Zentralen in den verschiedenen Gebäuden sind hende Videoüberwachungslösung von Securiton. Sie dient
breites Spektrum hochentwickelter Lösungen in Forschung vernetzt, gut tausend Mehrfachsensormelder detektieren dem Schutz von Personen und Sachen. Ausserdem leistet
und Entwicklung an. Seit mehr als 50 Jahren treibt Bruker so allfällige Brände in ihrer Entstehung, einige davon sind mit sie einen wichtigen Beitrag an die Sicherstellung eines
geordneten Spitalbetriebs und hilft in präventiver Hinsicht,
strafbare Handlungen zu verhindern.
Jedes Jahr behandelt das USZ rund 43 000 stationäre
Patientinnen und Patienten und verzeichnet fast 700 000 Zahlreiche Kameras, angebunden an den IPS-VideoMana-
ambulante Besuche an 44 Kliniken und Instituten. Die Mit- ger von Securiton, bieten eine Überwachung verschiedener
arbeitenden garantieren eine medizinisch umfassende und Gebäude und diverser Standorte der USZ in Zürich, Schlie-
individuelle Betreuung über Fachgrenzen hinweg. Mit 970 ren, Stettbach und zukünftig am USZ Flughafen beim Circle.
Spitalbetten und fast 300 000 Pflegetagen gehört das USZ
zu den grössten Spitälern der Schweiz. Als Folgeauftrag wurde das Universelle Managementsystem
SecuriLink UMS installiert, das einerseits die Videobilder
Am Puls der Forschung zentral einbindet, visualisiert und zusammenfasst, anderer-
Das USZ erforscht neueste Behandlungsmethoden und seits aber auch andere Subsysteme anbindet: Zutrittskont-
setzt diese unter strengen wissenschaftlichen Kriterien ein. rollsystem, Gegensprechanlagen und Liftalarmsysteme. Mit
Einige Therapien bietet es als einziges Schweizer Spital an. der umfangreichen Sicherheitslösung von Securiton können
Patienten mit komplexen und multiplen Gesundheitsprob- die Mitarbeitenden der Security-Abteilung am USZ stets
lemen kommen aus allen Kantonen und dem Ausland ins intuitiv richtig reagieren – dank der Gesamtübersicht made
USZ. Der Anteil von Patienten mit komplexen Erkrankungen by Securiton.
die Innovation auf dem Gebiet der analytischen Messtech- akustischer Alarmfunktion ausgestattet. Zudem haben die ist besonders hoch. In Forschung und Lehre ist das USZ
nik voran. Neben der Medizin kommen die anspruchsvollen Sicherheitsverantwortlichen die Gebäude dank eines IPS- eng mit der medizinischen Fakultät und den Labors der
Geräte in der Biotechnologie, Genforschung, Lebensmittel- Videoüberwachungssystems stets im Auge und können die Universität Zürich verbunden. Mit der ETH Zürich bestehen
analyse sowie in der Entwicklung von Medikamenten zum Sicherheitssysteme dank eines eingerichteten Securiton- zahlreiche Kooperationen. So steht das Universitätsspital
Einsatz. Sicherheitsleitsystems SecuriLink UMS stets einfach und mit an vorderster Stelle der medizinischen Forschung in der
intuitiv bedienen. Schweiz und hat auch international einen exzellenten Ruf.
Umfangreiche Sicherheitslösungen
Weltweit zählt Bruker 25 Standorte und über 70 Vertretun- In den nächsten Jahren werden weitere Bruker-Gebäude mit Mehr als 8500 Mitarbeitende aus rund 90 Nationen sind
gen in 60 Ländern. Die Hauptstandorte befinden sich in der Securiton-Sicherheitssystemen ausgestattet und Fremdpro- am Universitätsspital tätig. Darunter sind rund 1600 Ärz-
Schweiz, in Deutschland, in Frankreich und in den USA. Ins- dukte durch Securiton-Produkte ersetzt. Somit hat Bruker in tinnen und Ärzte sowie rund 2800 bestens ausgebildete
gesamt sind mehr als 6000 Mitarbeitende für Bruker tätig, Sachen Sicherheit eine Ansprechpartnerin: die Securiton AG. Pflegefachpersonen und 940 medizinisch-therapeutische
davon rund 600 in der Schweiz. In rund 20 Schweizer Bru- und medizinisch-technische Mitarbeitende. Hinzu kommen
ker-Gebäuden stehen dem Unternehmen hierzulande etwa rund 2600 Mitarbeitende in nicht medizinischen Berufen
42 000 Quadratmeter Nutzfläche zur Verfügung. (u. a. in Supportbereichen wie Finanzen, Informatik, Facility
securiton.ch securiton.ch 16 | 17
KLEINES ZUTRIT TSKONTROLLSYSTEM E I D G E N Ö S S I S C H E R FAC H AU SW E I S
GANZ GROSS ZENTRALENDIENST
Mit SecuriGate ist Securiton schon seit vielen Die Securitas AG ist mit Zentralendiensten stark im Markt vertreten. Aufgrund des stetigen
Jahren erfolgreich auf dem Markt. Dieses System war jedoch bisher Wachstums und der grossen Nachfrage nach umfassend ausgebildeten Zentralendienst-Mitarbeitenden
eine Angelegenheit für grosse Objekte. Mit dem neuen etablierte der VSSU (Verband Schweizerischer Sicherheitsdienstleistungs-Unternehmen) in diesem
SecuriGate Compact bietet Securiton nun auch eine qualitativ hochstehende Jahr einen Eidgenössischen Fachausweis im Bereich Zentralendienste. Die erste Durchführung
professionelle Zutrittskontrolllösung für Kleingewerbe eines Vorbereitungskurses für Zentralendienste fand bei der Securitas AG im Juni 2020 statt. Die erste
und Privathäuser an. Der Vielfältigkeit des Systems tut dies keinen Abbruch. Pilotprüfung wurde im September 2020 durchgeführt.
Die Securiton AG vergrössert ihr Portfolio im Bereich der Bereich, gibt das Türsteuermodul den Zutritt frei und meldet Die Ausbildung zum Fachausweis Zentralendienst dauert die Teilnehmenden drei Tage lang mit den Inhalten des
professionellen, technischen Zutrittskontrolle. Mit Securi- dem System zugleich den Zustand der Tür. Jedes Ereignis 11 Tage. Der Vorbereitungskurs bei der Securitas AG wurde Zentralisten-Jobs vertraut gemacht. Insgesamt dauert die
Gate ist das Unternehmen schon seit vielen Jahren erfolg- wird lückenlos aufgezeichnet, womit der Administrator alle in drei Tagen durchgeführt. Dabei wurde versucht, ein Ausbildung zum Erlangen des Fachausweises 11 Tage,
reich auf dem Markt. Diese Lösung war jedoch für grosse Vorgänge live verfolgen oder später rekonstruieren kann. Gesamtbild der Prüfung zu erarbeiten und den Teilnehmen- inklusive Basisfächer «Rechtskunde», «Branchenkunde»
Objekte ausgelegt. Nun präsentiert Securiton neben dem SecuriGate unterstützt neu auch Wireless-Online-Leser, den ein umfangreiches Wissen zu vermitteln, das am letzten und «Sozialkompetenz» sowie Prüfungssimulation. Zudem
bisherigen, neubenannten SecuriGate Expert ein Zutritts- was mehr Flexibilität in der Realisierung von kleinen Anlagen Tag in einer Prüfungssimulation getestet wurde. Dabei geht sind mindestens zwei Jahre Berufserfahrung in diesem Spe-
kontrollsystem für KMU und Privathäuser. bedeutet (z. B. Integration von unverkabelten Türen). Zudem es hauptsächlich um die Bedienung einer Alarmempfangs- zialgebiet notwendig.
können sämtliche Leser/Türen mittels der einmaligen Tür- stelle, das Auslösen einer Intervention, das Betreuen der
Kompakt und einfach öffnung ferngesteuert werden. technischen Infrastruktur, die Bedienung der Kommunika- Das Echo der neun Teilnehmenden auf den Vorbereitungs-
Man muss kein Sicherheitsexperte sein, um SecuriGate tionsmittel und die Erledigung des Rapportwesens. kurs war sehr gut. Die Etablierung eines weiteren Eidge-
Compact zu betreiben. Die Applikation bedient der Betrei- Weil alle Komponenten aus einer Hand stammen und rei- nössischen Fachausweises im Sicherheitsbereich ist die
ber ganz einfach am Smartphone, Tablet, Notebook oder bungslos zusammenspielen, ist SecuriGate Compact mit Fachfrau/Fachmann Zentralendienste Reaktion auf eine immer wachsende Nachfrage nach pro-
PC. Für jeden einzelnen Zutrittspunkt legt man dabei fest, seiner modernen Technologie absolut pflegeleicht. Das Der Inhalt des Eidgenössischen Fachausweises im Bereich fessioneller Ausbildung und professionell Ausgebildeten
wer ihn wann passieren darf. Und jedem Benutzer teilt System wird von Securiton-Spezialisten in kürzester Zeit Zentralendienste wurde gemäss den Bedürfnissen dieses im Sicherheitsbereich. Für die Absolventen der Fachprü-
der Administrator innert Sekunden seine persönlichen installiert und in Betrieb genommen. Neue Mitarbeitende Dienstleistungsbereichs erarbeitet und komplett neu gene- fung generiert der neue Fachausweis spezifisches Wissen
Zutrittsberechtigungen zu, die ihm zusammen mit den oder Bewohner werden auf intuitive Weise via Webappli- riert. Die Vorgaben für die Inhalte lieferte der VSSU. Die und bietet den Zentralisten (Dispatcher) einen schweizweit
Zutrittsmedien seiner Wahl den Zutritt ermöglichen. Bei den kation erfasst. Ebenso einfach werden Zutrittsberechtigun- Aufgabe der Abteilung Personal- und Ausbildungsentwick- anerkannten Berufstitel. Für die Kunden heisst dies, dass
Zutrittsmedien können Zutrittskarten, Schlüsselanhänger, gen verteilt, verändert oder entzogen. lung der Securitas AG war es, einen prüfungsorientierten sie auf hoch qualifizierte Mitarbeitende zählen können.
kombinierte mechanische und elektronische Schlüssel und Vorbereitungskurs für die angehenden
andere Systeme verwendet werden. Kandidaten auszuarbeiten. Der Eid-
genössische Fachausweis im Bereich
Bis zu 16 Zugänge können mit SecuriGate Compact effizi- Zentralendienste deckt die Inhalte
ent gegen unberechtigten Zutritt abgesichert werden. Auf zu Kundenorientierung, Alarm- und
der benutzerfreundlichen Oberfläche der Systemsoftware Empfangszentralen, Vorschriften, aber
hat der Anwender stets die Übersicht über alle Aktivitäten auch zum Interventionsdienst ab. Um
an den Zutrittspunkten – selbst rückwirkend. Bei Bedarf die Unabhängigkeit und schweizweite
kann es mit anderen Alarm- und Sicherheitssystemen wie Anerkennung des Fachausweises
Einbruchmeldeanlagen oder Videoüberwachungssyste- sicherzustellen, konzentriert sich die
men intelligent vernetzt werden. Securitas AG auf die Erstellung der
Inhalte für die Vorbereitungskurse und
Durchdacht und sicher auf ein Prüfungsexperten-Team. Die
SecuriGate Compact besteht im Wesentlichen aus der Prüfung selbst wird durch den VSSU
Zutrittskontrollzentrale, den RFID-Lesegeräten bei den entwickelt, organisiert, durchgeführt
Türen, den Türsteuermodulen und den Zutrittsmedien. Die und ausgewertet.
Software-Applikation SecuriGate Compact ist bereits auf
der Zentrale installiert. Sie kontrolliert und verwaltet sämt- Erfolgreiche Durchführung
liche Prozesse: Wenn ein Benutzer seinen Ausweis einem Vorbereitungskurs
RFID-Leser präsentiert, überprüft die Applikation blitzschnell Der erste Vorbereitungskurs wurde
seine Berechtigung für die betreffende Tür. Ist alles im grünen im Juni durchgeführt. Dabei wurden
securiton.ch securitas.ch 18 | 19«ProSecurity» ist die Kundenzeitschrift der Securitas Gruppe.
Sie erscheint zweimal jährlich und ist kostenlos. «ProSecurity» erscheint in deutscher
und französischer Sprache.
Adresse der Redaktion
Die Securitas Gruppe
«ProSecurity»
Alpenstrasse 20
3052 Zollikofen-Bern
Schweiz
Telefon +41 58 910 15 46
Redaktion
Niels Stokholm
Adressänderungen
Bitte an folgende E-Mail-Adresse:
brigitte.bigler@securitas.ch
Layout
Die Securitas Gruppe, Lucienne Marbot
Realisation
Goldstein Creative Direction
Übersetzungen
Patricia Gex-Gehring,
Jean-Frédéric Darbre
Druck
Engelberger Druck AG, Stans
E-Mail-Kontakt
info@swiss-securitas.com
Nachdruck/Auszüge
Mit Quellenangabe «ProSecurity –
Die Securitas Gruppe» gestattet.
For information regarding
export business worldwide
Securiton AG, Sales International
Alpenstrasse 20
3052 Zollikofen, Berne
Switzerland
Phone +41 58 910 50 50
info@securiton.com
Folgende Unternehmen finden Sie in dieser Ausgabe:Sie können auch lesen
