Region - Göttingen, grüß mir die Sonne! - meineRegion365.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
meineregion
Zustellung per an alle Haushalte Ausgabe 5 | Juni 2022
Göttingen
Göttingen,
grüß mir die Sonne!
© ESA/ATG medialab
Sensationelle Fotos von der Raumsonde Solar Orbiter. Seite 20
Weil und Wieder Kabarett
Forum Wissen Weltmeister! & Kaminer
Inhalt 4
Archäologische
33
Hasenmelkerfest
Funde
8
Forum Wissen
in Dransfeld eröffnet
28 10
Kabarett und Forum Kirche
Kaminer und Diakonie
24 20
22
Weltmeister Der Sonne so
aus Göttingen nah wie nie
Oben ohne auch
in den Freibädern
shoppen, entspannen, genießen
Dein Traumtag in Hann. Münden
12 bis
Verkaufsoffener 26. Juni
17 Uhr
SONNTAG 2022
Editorial 3
Liebe Leserinnen und Leser,
Göttingen gilt weltweit als die Stadt der Nobelpreisträger. Die Namen von 47 Wissenschaftlern stehen
für das Göttinger Nobelpreiswunder, darunter Robert Koch, Max Planck, Otto Hahn, Max Born oder
Werner Heisenberg. Zuletzt wurden die Göttinger Manfred Eigen, Erwin Neher und Stefan Hell in
Stockholm ausgezeichnet. Göttingen selbst nennt sich die Stadt, die Wissen schafft. Ab sofort ist sie
auch die Stadt, die Wissenschaft erklärt und für Jedermann verständlich macht. Gerade der „Stresstest
Corona“ habe gezeigt, wie wichtig dies sei, sagte Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil zur
Eröffnung des Forum Wissen direkt am Göttinger Bahnhof. Ob es auch mal diejenigen besuchen, die
während der Corona-Pandemie ihr Wissen lieber an der Youtube- oder Telegram-Universität erwor-
ben haben, darf allerdings bezweifelt werden.
Was Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus Göttingen zu leisten imstande sind, zeigt auch Lutz Conrad
ein aktuelles Beispiel. Die Raumsonde Solar Orbiter lieferte jetzt sensationelle Bilder von der Sonne. Redakteur Ltg.
Es sind die höchstaufgelösten Aufnahmen aller Zeiten, und möglich machten dies auch Technik und
Know-how aus Göttingen. Das hier ansässige Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS)
ist mit seinem Team maßgeblich an der Mission beteiligt, vier der zehn wissenschaftlichen Instumente
an Bord der Sonde stammen aus Südniedersachsen, auch an der Auswertung der übermittelten Daten
sind die Göttinger Sonnenforscher beteiligt.
Weltweit ganz weit vorn ist die Region Göttingen auch in Sachen Sport. Die Seil-Akrobatinnen des
TV Roringen sicherten sich den Weltmeistertitel im Rope Skipping, der Göttinger Feuerwehrmann
Joachim Posanz holte Gold bei den „World Firefighter Games 2022“, verteidigte damit seinen Titel als
Weltmeister.
Bei so vielen Erfolgsgeschichten macht es auch unserer Redaktion mächtig viel Spaß, diese für das
Magazin meineRegion Göttingen in Wort und Bild festzuhalten und über die Menschen zu berichten,
die diese Erfolge durch ihre Arbeit erst möglich machen.
Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Sommer!
Ihr Lutz Conrad
Sie wollen meineRegion als Werbefläche nutzen?
Unsere Mediaberater helfen Ihnen gerne
und freuen sich auf Ihren Anruf Sinja Nordhausen
Mediaberaterin
Tel. 05541 95799 -18
Nadine Rohpeter
Verkaufsleitung
Tel. 05541 95799 -15
VERTEILUNGS
meineregion
- Heidrun Wegener-Kerff
GEBIET
Haushaltsdeckende Verteilung per Mediaberaterin
Tel. 05541 95799 -14
Gieboldehausen
Kathrin Hennemann Adelebsen
Bovenden
Mediaberaterin Ebergötzen
Göttingen
Tel. 0160 3336085 Niemetal
Landolfshausen
Dransfeld
Frank Rothmeyer
Rosdorf
Duderstadt
Gleichen
Mediaberater
Hann. Münden Friedland
Tel. 01515 650 8936
V E RT E I LU N G S G E B I E T
in und um Göttingen zzgl. Auslage in Einbeck,
Northeim, Osterode am Harz und Hann. Münden
sowie in ausgewählten Einrichtungen wie z.B. Kliniken,
Tourist-INFOS, Supermärkten, Einzelhandel,
Tankstellen, Seniorenheime,
Gastronomie usw.
meineregion
Marketing & Interactive GmbH · Verlag & Full-Service-Werbeagentur
Sichelnsteiner Weg 2 | 34346 Hann. Münden | Tel. 05541 957990
info@mundus-online.de | www.mundus-online.de
4 Aktuell meineregion
Das Team um Archäologin Sabine Stoffner trägt Bodenschichten ab, fotografiert, vermisst und kartiert das, was an der Baustelle Wahle-Mecklar
zutage tritt. Foto: Hartwig
Göttingen vor 4000 Jahren
Archäologen bringen Spuren von Häusern und einer Toten zutage
A
rchäologische Grabungen, die derzeit zwischen cklar. Bereits vor Beginn der Arbeiten habe man abge-
Groß Ellershausen und der Autobahn durchge- sprochen, vor dem Verlegen der Leitungen archäologische
führt werden, haben Spannendes hervorgebracht: Untersuchungen an dieser Stelle vorzunehmen. Dass man
Hier hatten sich vor mehr als 4000 Jahren Menschen mit Funden im Lößlehmboden dieser Region gerechnet
auf Göttinger Stadtgebiet niedergelassen. Im Rahmen hatte, bestätigten Stadtarchäologin Betty Arndt und Maik
des Baus des unterirdischen Teils der Starkstromtrasse Lindemann als Fachbereichsleiter Planung, Bauordnung
Wahle-Mecklar traten hier Spuren von Häusern und einer und Vermessung.
Grabstätte der Jungsteinzeit zutage.
Verfärbungen im Boden und Keramikfunde
Erst die Archäologie, dann die Kabel
Verfärbungen im Boden verraten, dass an dieser Stelle
Ende März begannen die Tiefbauarbeiten an der 5,5 Ki- Häuser errichtet waren. Konkret fanden die Archäologen
lometer langen Erdkabeltrasse zwischen Hetjershausen unter der Leitung von Sabine Stoffner hier Spuren von
und Olenhusen. Sie ist Teil der insgesamt 230 Kilometer zwei „mehrperiodisch“ errichteten größeren Häusern so-
umfassenden 380.000-Volt-Neubauleitung Wahle-Me- wie Scherben von Gefäßen, aufgrund derer die Funde in
meineregion Aktuell 5
die Glockenbecherkultur zu verorten seien. Der Ursprung
dieser Bezeichnung liegt in der Form der Gefäße, so Stadt-
archäologin Betty, die bei der Identifizierung der Artefak-
te keine Unsicherheiten zeigt. „Keramikfunde helfen uns
bei der Datierung. Finden wir solche Spuren, fühlen wir
uns sicherer“, so Betty Arndt, die von einer „lehrbucharti-
gen Lage der Fundstelle mit guten Lebensbedingungen“
spricht.
Frauen mit dem Kopf nach Süden bestattet
An einer weiteren Stelle des Grabungsgebietes stießen
die Archäologen nahe der Häuser auf die Überreste eines
Bestattungsplatzes. Knochen hatten die Archäologen
nicht gefunden. Was sie aber entdeckten, das sind Verfär- Die archäologischen Untersuchungen legten Spuren von Häusern frei.
bungen, die ein Körper im Lößboden hinterlässt. Es zeigte Zu erkennen sind sie als dunkle, im Winkel zueinander verlaufende Li-
sich anhand der Lage des Körpers, dass es sich um eine nien.
Frau handelt. Denn Frauen, so Arndt, seien meist mit dem
Kopf nach Süden, Männer mit dem Kopf in Richtung Nor-
den bestattet worden.
Stromleitung soll 2024 in Betrieb gehen
20 Kilometer der insgesamt 230 Kilometer langen Strom-
trasse Wahle-Mecklar verlaufen im Erdreich in einer Tie-
fe von 1,6 Meter. 5,5 dieser 20 Kilometer liegen zwischen
Hetjershausen und Olenhusen. Die gesamte Trasse Wah-
le-Mecklar hatte ihren Baubeginn 2017 und soll 2024
ans Netz gehen. Nach umfangreichen Bauvorbereitungen
– dazu zählt auch die archäologische Untersuchung der
Trasse, das Errichten von Baustraßen und das Einrichten
der Baustelle – erfolgt der für Göttingen interessante Erd-
kabelbau. Dieser besteht aus Bohrungen in etwa 50 Meter
breiten Kabelbaustellen.
Zum Erhalt der Bodenfunktion werden die Bodenschich-
ten in jedem Arbeitsgang voneinander getrennt. Der
Kabelgraben schließlich besteht aus nebeneinander lie-
genden Leerrohren, durch die nach Rückverfüllung die
eigentlichen Kabel gezogen werden.
Die 230 Kilometer lange Verbindung erhöht die Übertra-
gungskapazität für Windenergie in der Nord-Süd-Achse
und soll in Zukunft die Versorgungssicherheit und Netz- Der Kabelgraben besteht aus nebeneinander liegenden Leerrohren,
stabilität in Niedersachsen und Nordhessen gewährleis- durch die nach Rückverfüllung die eigentlichen Kabel gezogen wer-
ten. hwg den. Fotos: Hartwig
JA! Hier bist DU RicHtig!
wERDE tEIL UNSERES tEAMS!
ä u fer
h v e rk andwerk
Fac mitte
lh
/d)
n s
(m/w
e
r
eb
steige
im L
uerein
uch Q
it, gern a
Teilze
- oder
in Voll
„Keramikfunde helfen uns bei der Datierung. Finden wir solche Bäckerei Hermann GmbH l Rischenweg 1 l 37124 Rosdorf
Spuren, fühlen wir uns sicherer“: Stadtarchäologin Betty Arndt. bewerbung@baeckereihermann.de
Foto: Uwe Zucchi/TenneT
6 Aktuell meineregion
„Wenn Frauen vor meinem Spiegel ihre Schönheit an sich entdecken, das ist toll!“: Schneidermeisterin Nadja Gilhaus. Foto: Hartwig
„Frauen sind sichtbar und mischen mit“
Ausstellung in der Sparkasse will zum Einstieg ins Handwerk ermutigen
„Schwindelfrei sollte man sein“, sagt Annabel Schenke. Handwerk immer noch Männerdomäne
Sie ist Schornsteinfegermeisterin und aus einer Laune
heraus zu ihrem Beruf gekommen. Es sei ein technisches Das Handwerk ist weiterhin eine Männerdomäne, das
Handwerk, für das man Chemie, Physik und auch Mathe müssen wir ändern, unterstrich Michael Birlin mit Nach-
braucht, sonst gehe man sang- und klanglos unter. Oder druck. Er ist Vorstandsmitglied des Kreditinstituts, das
Theresa Lange. Sie ist Malermeisterin und überzeugt, sein Foyer für die Ausstellung zur Verfügung gestellt
dass es eine Wertsteigerung für einen Betrieb ist, wenn hat. Die Göttinger Gleichstellungsbeauftragte Christine
eine Frau ihm angehört. Als junge Chefin müsse man Müller ergänzte anschließend Birlins Worte mit der Be-
Rückgrat haben. Und manch ein Architekt habe lernen merkung, dass Frauen über die Mitarbeit im Handwerk
müssen, dass sie sich durchsetzen kann. Und Nadja Gil- ihren Einfluss geltend machen. „Sie werden sichtbar und
haus. Sie ist Schneidermeisterin und bekommt Antrieb mischen mit.“
dadurch, Menschen zu überzeugen, ihre Persönlichkeit
über den eigenen Kleidungsstil auszudrücken. Vorherrschende Klischees durchbrechen
Diese drei Damen sind Bestandteil einer Broschüre mit Meike Lotze-Franke, Vorsitzende des Landesverbandes
zehn Beispielen von Frauen, die mit Leidenschaft und der Unternehmerfrauen im Handwerk, rechnete vor,
Erfolg ganz unterschiedliche Handwerke ausüben, Be- dass aktuell jeder fünfte Betrieb von einer Frau geführt
triebe leiten und Nachwuchs ausbilden. Die Broschüre werde. „Wir brauchen uns nicht hinter unseren Männern
mit dem Titel „Frauen im Handwerk von hier“ der Ko- zu verstecken.“ Sie zeigte sich zuversichtlich, dass die-
ordinierungsstelle „Frauen und Wirtschaft“ wurde nun se Zahl nach oben steigen werde. In unternehmerischer
durch eine gleichnamige Wanderausstellung in der Kun- Funktion seien Frauen gerade in familiär geführten Be-
denhalle der Hauptfiliale der Sparkasse Göttingen er- trieben unverzichtbar. Sie ist sich sicher: Broschüre und
gänzt. Ausstellung in der Sparkasse werden den „Blick auf die
Sowohl in der Broschüre als auch in der Ausstellung be- Vielfalt weiblichen Handwerks verändern und vorherr-
richten die zehn Handwerkerinnen aus Stadt und Land- schende Klischees durchbrechen.“
kreis in Interviews, wie sie zum Handwerk gekommen Für Kreishandwerksmeister Christian Frölich schließ-
sind, was sie erreicht haben und welche Hürden sie lich ist das Thema Frauen im Handwerk auch ein wich-
überwinden mussten. Dabei haben Broschüre wie Aus- tiger Mosaikstein. Man dürfe, so sagte er, den Fach-
stellung ein gemeinsames Ziel: Frauen aus der Region kräftemangel nicht nur mit klassischen Denkmustern
zum Einstieg ins Handwerk zu ermutigen. bespielen. hwg
meineregion Aktuell 7
Öko-Landbau oder Blühstreifen –
was ist besser für Insekten?
Universität Göttingen: Agrarökologen untersuchen Agrarlandschaften
W
ie wirksam Agrarumweltmaßnahmen für die „Diese Daten und Überlegungen zeigen, dass verschie-
biologische Vielfalt sind, hängt von verschie- dene Maßstäbe bei der Bewertung von Agrarumwelt-
denen Faktoren und dem jeweiligen Blick- maßnahmen berücksichtigt werden sollten. Nur wenn
winkel ab. Das zeigen Agrarökologen der Universität der Flächenanteil der Maßnahmen sowie die Ertragssi-
Göttingen und des Zentrums für ökologische Forschung tuation berücksichtigt werden, können wir ein ausgewo-
im ungarischen Vácrátót in einem Artikel in der Fach- genes Verständnis der ökologischen und ökonomischen
zeitschrift Basic and Applied Ecology. Die Aussage des Wirksamkeit von Umweltmaßnahmen erreichen“, so die
Forschungsteams: Je nach Art der Betrachtung sind Bio- Autoren. pug
diversitätsvorteile auf dem Feld (ökologischer Landbau)
oder neben dem Feld (Blühstreifen) anders zu beurtei-
len. Vergleichende Bewertungen von Umweltmaßnah-
men könnten deshalb leicht in die Irre führen, so die
Wis- senschaftler.
In ihrem Beispiel beziehen sich
die Autoren auf eine Untersu-
chung von zehn Agrarland-
schaften mit jeweils drei
Winterweizenfeldern in
der Umgebung von Göttin-
gen: einem ökologischen
Feld, einem konventionel-
len Feld mit Blühstreifen
Dr. Teja Tscharntke
und einem konventionellen
Blühstreifen neben einem konventionellen Weizenfeld bei Sebexen im
Foto: Universität Göttingen
Feld ohne Blühstreifen. An den
Landkreis Northeim. Foto: Costanza Geppert
Feldrändern wurde zwei Jahre
lang die Häufigkeit von Wildbie-
nen erfasst. Die Ergebnisse zeigten, dass der Vergleich
von Daten auf der Ebene von einfachen linearen Bege-
hungen zu der irreführenden Schlussfolgerung führt,
dass Blühstreifen viel mehr Bienen anlocken als Öko-
Felder.
„Allerdings wurde dabei nicht betrachtet, dass Blüh-
streifen nur etwa fünf Prozent der konventionellen Fel-
der bedecken und insgesamt deutlich weniger Bienen
aufweisen als die 95 Prozent Öko-Landbaufläche“, erläu-
tern Prof. Dr. Teja Tscharntke, Abteilung Agrarökologie
der Universität Göttingen, und Dr. Péter Batáry, Grup-
penleiter am Zentrum für ökologische Forschung im
ungarischen Vácrátót. „Kurzum: Der Öko-Landbau, der
typischerweise mehr Wildkräuter aufweist als der kon-
ventionelle Acker, ist in diesem Szenario bei der Bienen-
förderung erfolgreicher als der Blühstreifen.“
Berücksichtigt man aber die Tatsache, dass Getreideflä-
chen im Öko-Landbau nur halb so viel Ertrag liefern wie
konventioneller Anbau, verkehrt sich die Einschätzung.
Denn der 50-prozentige Weizen-Ertragsverlust auf einer
zehn Hektar großen Fläche Öko-Landbau ist gleichwer-
tig mit dem Ertrag von fünf Hektar konventionellem An-
bau plus fünf Hektar Blühstreifen, was zu 3,5-mal mehr
Bienen führen würde. In diesem Szenario erweist sich
der Öko-Landbau als wenig geeignet für eine effektive Studentinnen auf einem Bioweizenfeld bei Bodensee, einer Gemeinde
Wildbienenförderung. im Landkreis Göttingen. Foto: Sinja Zieger
8 Aktuell meineregion
Rundgang durch die Ausstellung: Minsterpräsident Stephan Weil und Marie-Luisa Allemeyer. Foto: Heller / pug
1500 Objekte auf
1200 Quadratmetern
Göttinger Forum Wissen eröffnet / 40 Millionen Euro-Projekt
Nach zehn Jahren der Planung und des Umbaus war es jetzt endlich soweit: Das Forum Wissen der
Universität wurde gemeinsam mit 500 geladenen Gästen aus Politik, Verwaltung und Wissenschaft
eröffnet. Die Festrede hielt Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD).
Mit dem 40 Millionen Euro teuren Projekt verfügt Göttingen ab sofort über ein deutschlandweit ein-
zigartiges Projekt. Über 1500 Objekte aus den Sammlungen der Universität sind hier ab sofort auf
1200 Quadratmetern zu besichtigen, geplant sind auch zahlreiche Sonderschauen, um Einblicke in
die Arbeit der Forschenden zu geben und Wissenschaft an sich zu vermitteln.
P
rominenten-Auflauf an der Berliner Straße: Uni- permann, der das Forum Wissen erst möglich gemacht
versitätspräsident Metin Tolan konnte unter den habe. Ihr Fazit: „Der Weg war nicht immer einfach, aber
geladenen Gästen auch alle vier Bundestags- und es war eine spannende Zeit.“
Landtagsabgeordneten ebenso begrüßen wie Nobel-
preisträger Stefan Hell. Tolan sprach von einem „ganz Göttingens Oberbürgermeisterin Petra Broistedt ist
besonderen Haus“, wies aber zugleich darauf hin, das er überzeugt, dass das Forum Wissen „ganz sicher ein Pub-
den Weg des Hauses nur in den letzten Jahren begleitet likumsmagnet“ werde und für Göttingen wie ein Haupt-
habe. Sein Dank ging an Vorgängerin Uirike Beisiegel: gewinn im Lotto sei, einfach „eine grandiose Bereiche-
„Ohne Sie gäbe es dieses wunderbare Projekt nicht!“ rung“. Zur Unterstützung hatte sie auch gleich einen
Beisiegel gab den Dank gleich weiter, verwies wie die an- Scheck über 50.000 Euro mitgebracht. Und das Modell
deren Redner auch auf die Verdienste des verstorbenen von einem Airbus 380 hatte sie auch dabei. Hintergrund:
Göttinger SPD-Bundestagsabgeordneten Thomas Op- Im März hatte der Spiegel über das Forum Wissen noch
meineregion Aktuell 9
gelästert: „Gestartet als Concorde, gelandet als Cessna“.
Broistedt: „Welch grandiose Fehleinschätzung. Wenn
schon, haben wir hier einen Airbus! Kleben Sie Forum
Wissen drauf und schicken Sie ihn an die Spiegel-Redak-
tion“, so ihr Rat.
Weil selbst wies darauf hin, das Wissenschaft sich Dis-
kussionen stellen müsse und eine „Übersetzungsschuld“
habe. Gerade der „Stresstest Corona“ habe gezeigt, wie
wichtig es sei, Wissenschaft zu erklären und für Jeder-
mann verständlich zu machen. „Glauben Sie mir, es war
nicht leicht, in dieser Zeit Politik zu machen“, so Weil.
Sein Fazit: Das Forum Wissen sei sehr innovativ und ein
„sehr großer Schritt für Göttingen und für eine Uni, die
nicht nur eine große Geschichte, sondern auch eine gro-
ße Zukunft hat“.
Programmpunkt der Eröffnungsfeier war auch die Ver-
abschiedung von Dr. Marie-Luisa Allemeyer, scheidende Oberbürgermeisterin Petra Broistedt hatte einen Scheck über 50.000 Euro mit-
Direktorin der Zentralen Kustodie, und die Einführung gebracht.
ihres Nachfolgers Prof. Dr. Christoph Bleidorn als wis-
senschaftlicher Leiter des Forum Wissen.
Erdarbeiten
Asphaltarbeiten
Erdarbeiten
Das Forum Wissen, das bereits vor der Eröffnung mit Kanalbau
Asphaltarbeiten
Straßenbau
dem Gütesiegel des Deutschen Museumsverbandes aus- Kanalbau
Pßaster
Straßenbau
gezeichnet wurde, ist inklusive Museumsshop und Café Außenanlagen
Pßaster
Betonsanierung
jeweils dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uher geöff- Außenanlagen
Containerdienst
Betonsanierung
net, der Eintritt ist frei. luco Containerdienst
schnell - kompetent - zuverlässig
schnell - kompetent - zuverlässig
schnell - kompetent
schnell - kompetent- -zuverlässig
zuverlässig
RST Rohrleitungs-, Straßen- und Tiefbau GmbH
Bovender Straße 45
RST Rohrleitungs-, Straßen- und Tiefbau GmbH
37120 Bovenden-Lenglern
Bovender Straße 45
05593/80298-0
37120 Bovenden-Lenglern
www.rst-bau.de
05593/80298-0
www.rst-bau.de
Wer sagt denn,
dass der Lebensabend
trist und einsam sein muss?
In der ersten Reihe (v.l.) Die Bundestagsabgesordneten Andreas Phi-
Wir garantiert nicht.
lippi (SPD), Jürgen Trittin (Bündnis 90 / Die Grünen) und Konstantin
Kuhle (FDP). Fotos: Heller / pug
Impressum
Geschäftsführender Herausgeber: Jörg Christian Bornhoff | Mundus Marketing & Inter-
active GmbH, Sichelnsteiner Weg 2, 34346 Hann. Münden, Tel. 05541 95799-0, info@
mundus-online.de, www.mundus-online.de | Kaufmännische Leitung: Claudia Tarsa DAUERPFLEGE - KURZZEITPFLEGE
| Verkauf: Nadine Rohpeter (Ltg.), Heidrun Wegener-Kerff, Sinja Nordhausen, Frank TAGESPFLEGE
WIR SUCHEN
BETREUTES WOHNEN
Rothmeyer, Kathrin Hennemann | Redaktion: Martina Stöneberg, Lutz Conrad, Markus
PFLEGE FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ
Hartwig, Claudia Nachtwey | redaktion@mundus-online.de | Grafik & Layout: Ahmed (m/w/d)
fte
Pflegefachkrä
Granica (Ltg.), Alice Walter, Hannah Marten | Social Media: Viktoria Kuke, J anne Amend, fte (m/w/d) Seniorenzentrum
Pflegehilfskrä
socialmedia@mundus-online.de | Vertrieb: Jan Kerff | Erscheint monatlich, haushaltsde- fte (m/w/d) Göttingen gGmbH
ckende Verteilung in und um Göttingen sowie Auslage an ausgewählten Ablagestellen | Reinigunskrä
ch bearbeiter Ingeborg-Nahnsen-Platz 1
Personalsa )
Druck: DDM GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel | Auflage: 95.000 nung (m/w/d 37083 Göttingen
Stk. | Bild- und Textnachweis – soweit nicht anders angegeben – Mundus Marketing & Entgeldabrech
Telefon: 0551 / 70 76 - 0
Interactive GmbH, Adobe Stock, Shutterstock, Fotolia, Pixabay, bei Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen. www.meineregion365.de
05 51 / 70 76 -0 www.seniorenzentrum.goettingen.de
10 Aktuell meineregion
Geschäftsführer, Architekten sowie Vertreter von Kirche und Einrichtungen, die ihre Räume bereits bezogen haben, treffen sich im Innenhof des
beinahe fertiggestellten Forum Diakonie. Fotos: Hartwig
„Quantensprung der Diakonie“
Forum Kirche und Diakonie: Mehrere Einrichtungen unter einem Dach –
Eröffnung am 24. Juni
E
s war eine lange Befruchtung mit kurzer Geburt – Krebsberatungsstelle, die evangelische Familienbildungs-
heraus kam ein Kind mit vielen Fähigkeiten. Dieser stätte, acht Einzelapartments der Diakonie Christophorus
Metapher bedient sich Jörg Mannigel beim Treffen sowie das evangelische (künftig theologische) Studien-
im fast fertiggestellten Forum Kirche und Diakonie. Für haus Göttingen auf 4200 Quadratmetern Nutzfläche ein
Mannigel, Geschäftsführer des Diakonieverbandes Göt- neues Zuhause gefunden haben.
tingen, ist der Neubau an der Groner-Tor-Straße „ein
Quantensprung“. Man dürfe gespannt sein, was kommt. Links ein Parkhaus, rechts eine Kirche –
ein Kontrast der Spannung erzeugt
„Wir wollen präsent sein in der Stadt“, unterstreicht Su-
perintendent Frank Uhlhorn, und hebt die Symbiose von Und genau dieses Zusammenbringen von sowohl unter-
Kirche und Diakonie hervor. Diese sei „Wesensaufgabe schiedlichen Nutzern als auch der vorhandenen Archi-
der Kirche“, man wolle hier einen Schwerpunkt setzen. tektur sei die Herausforderung gewesen, beschreibt Prof.
Am neuen Standort sollen die bisher über das Stadtgebiet Gesche Grabenhorst vom Architekturbüro Ahrens & Gra-
verteilten Einrichtungen des Diakonieverbandes zentral benhorst (Hannover). Auftrag war, das Forum innerhalb
zusammengefasst werden. Ziele sind kurze Wege und die eines Ensembles zwischen der 700 Jahre alten Marien-
Verzahnung der Einrichtungen. Um welche Einrichtungen kirche und einem Parkhaus aus den 1960er-Jahren zu
handelt es sich genau? Wenn alles komplett ist, werden errichten. Dies sei ein „Kontrast, der Spannung erzeugt“.
in der Anlage der Diakonieverband, die Demenzhilfe, das Überdies sollen Zugänge zum Innenhof die Öffentlichkeit
Migrationszentrum, die Fachstelle für Suchtprävention beispielsweise zum Nutzen des innenliegenden Spielplat-
die Kirchenkreissozialarbeit und Lebensberatung, die zes einladen, ergänzt ihr Kollege Roger Ahrens.
Platz für Kurse rund ums Kochen. Eröffnung des Forums am 24. Junimeineregion Aktuell 11
Herausforderung Gesamtensemble
Auch für Peter Friele, Projektleiter vom Kirchenkreisamt
Göttingen-Münden, lag die Herausforderung im Errich-
ten eines Gebäudes, das ein Gesamtensemble ergeben
soll. Überdies verlängerten obligatorische – und erfolg-
reiche – archäologische Grabungsarbeiten vor dem Bau-
beginn die angepeilte Bauzeit von zwei auf drei Jahre. Aus
zwölf Millionen von der Kirchenkreissynode bewilligten
Euro Baukosten sind am Ende 13,5 Millionen geworden.
Preissteigerungen und 450.000 Euro Kosten für die Gra-
bungen hätten laut Friele für die Anhebung der Gesamt-
summe geführt.
Die Familienbildungsstätte unter Leitung von Elke Dre-
bing, das Studienhaus von Geschäftsführerin Susanne
Kruse-Joost sowie mehrere Betreute der Diakonie Chris-
tophorus haben ihre neuen Räume im Forum schon bezo-
gen, sie zeigen sich begeistert von neuen Möglichkeiten,
dem Raumangebot und – so war es geplant – der Nähe
zueinander.
Der eigentliche Startschuss zur Eröffnung des Forums
Kirche und Diakonie, Neustadt 18, erfolgt am Johannis-
tag, 24. Juni. Auf dem Programm stehen an diesem Freitag
ein Gottesdienst in St. Marien ab 15 Uhr und ein anschlie-
ßender offener Nachmittag samt Empfang und Verpfle-
gung, an dem die Anlage der Öffentlichkeit präsentiert Forum-Geschäftsführer Jörg Mannigel (links) und Architekt Roger Ahrens im Ge-
wird. hwg spräch über das „Kind mit vielen Fähigkeiten“. Foto: Hartwig
Atelier AF
Kunst & Wohnen
Ein Ort für schöne Dinge
und Schuhe!
Öffnungszeiten:
Mi 10 bis 12 Uhr Atelier AF Kunst & Wohnen
Do 10 bis 18 Uhr Sydekumstraße 2 / Ecke untere Lange Straße
Fr 10 bis 18 Uhr 34346 Hann. Münden
Sa 10 bis 14 Uhr www.atelier-af.de; info@atelier-af.de, Facebook
So 14 bis 17 Uhr
Und immer nach persönlicher Vereinbarung: 0172 405526812 Aktuell meineregion
Fristen zum Führerscheinumtausch
D
er Landkreis Göttingen weist daraufhin, dass die tingen, sich frühzeitig um den Umtausch zu kümmern.
alten grauen oder rosafarbenen Führerscheine in Eine Beantragung des neuen Führerscheins in den Füh-
das aktuelle Format des EU-Kartenführerscheins rerscheinstellen an den Standorten Göttingen und Oste-
umgetauscht werden müssen. Für Bürgerinnen und Bür- rode am Harz ist ohne vorherige Terminvereinbarung
ger der Jahrgänge 1953 bis 1958 gilt eine Frist bis zum während der regulären Servicezeiten möglich. Um lan-
19. Juli 2022, für die Jahrgänge 1959 bis 1964 bis zum ge Wartezeiten zu vermeiden, ist es aber sinnvoll, einen
19. Januar 2023. Termin zu vereinbaren.
Um Verzögerungen bei der Ausstellung zu vermeiden, Eine Terminvereinbarung ist am Standort Göttingen
bittet die Fahrerlaubnisbehörde des Landkreises Göt- möglich unter Telefon 05 51 / 525 - 2627 oder -2240
oder -2224; am Standort Osterode am Harz unter:
0 55 22 / 960 - 4371 oder -4372 oder -2203. Weiter be-
steht die Möglichkeit, auch per E-Mail unter fahrerlaub-
nisbehoerde@landkreisgoettingen.de mit Angabe von
Wohnort, Telefonnummer und Geburtsdatum. Im Alt-
kreis Göttingen nehmen auch die Bürgerbüros der Ge-
meinden die Umstellungsanträge ihrer Einwohner und
Einwohnerinnen entgegen.
Für die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt
Göttingen ist die Stadtverwaltung zuständig. Wer vor
1953 geboren ist, muss den Führerschein derzeit nicht
tauschen.
Mehr Grün, weniger Vandalismus
Die Stadt Göttingen hat das Bepflanzungskonzept für den intensiv genutzten Wilhelms-
platz erneuert. Der Schwerpunkt liegt auf insektenfreundlichen Blumen und Stauden, die
zusätzlich weniger anfällig für Vandalismus sind. Der Fachdienst Grünflächen bittet zu-
gleich um Mithilfe der Bevölkerung im Kampf gegen Zerstörungen.
D
as Ziel für den Wilhelmsplatz im Zentrum der Stadt Nachhaltig und ökologisch sinnvoll
ist eine Begrünung, die einen besonders großen
Lebensraum für Insekten liefert. Natürlich soll das Die inzwischen neu angepflanzten Rosensorten wie „Sum-
Ganze attraktiv anzusehen sein und außerdem soll es ei- mer of Love“, „Lemon Fizz“ und „See You“ mit ihren offenen
nen besseren Schutz vor Beschädigungen aufweisen. Die Blüten bieten vielen Insekten Nahrung, ebenso Begleit-
Teams vom Fachdienst Grünflächen und vom Baubetriebs- stauden wie Lavendel, Thymian, Geranium und Veronica.
hof haben bereits im vergangenen Herbst die Bereiche, die Die Merkmale der Gartenform bleiben erhalten, deshalb
mit einjährigen Sommerblumen bepflanzt waren, für eine wurden die Buchsbaumumrandungen auf dem Wilhelms-
dauerhafte Rosen- und Begleitstauden-Pflanzung im Sinne platz ergänzt und die streng geometrisch ausgerichteten
der Biodiversität vorbereitet. Symmetrieachsen der Pflanzungen beibehalten. Dieses
Konzept ist nachhaltig und ökologisch sinnvoller als der
Regional erzeugte Produkte von der Weser: Wechselflor. Wechselflor ist blüten- und farbenreich, muss
aber zwei- bis dreimal im Jahr neu bepflanzt werden. Die
• Balkonobst, Säulenobst, Berrenobst
(bereits tragende Bäume im Topf) Wir beraten Neubepflanzung soll die Artenvielfalt auf den Grünflächen
• blühende Rosen in vielen Sorten Sie gerne! erhöhen, die Pflegekosten mindern und, so die Hoffnung,
einen besseren Schutz vor Vandalismus erreichen.
• Hausbäume, Blütenstraucher und Bodendecker
Der Fachdienst Grünflächen bittet Göttinger*innen dabei
Es erwarten Sie viele interessante Angebote! um Mithilfe. Wer Zerstörungen an den Grünflächen auf
Weidenstrasse 22
dem Wilhelmsplatz beobachtet, wende sich mit sachdien-
34399 Wesertal – OT Lippoldsberg lichen Hinweisen an die Polizei oder direkt an den Fach-
Tel: 05572 9374 - 0 dienst Grünflächen unter Telefon 05 51 / 400 - 33 16 oder
www.baumschule-spiess.de per E-Mail an Stadtgruen@goettingen.de.meineregion 13 Machen ist einfach. Weil Sie schnell in Ihr Geschäft investieren können: S-Gewerbekredit Jetzt direkt abschließen: • persönlich in Ihrer Filiale • telefonisch unter 0551 405-7000 MO-FR von 08:00 bis 17:00 Uhr • oder online unter www.spk-goettingen.de/gewerbekredit Weil’s um mehr als Geld geht.
14 Advertorial meineregion
EVENTS MIT WEITBLICK
IM HOTEL BECKMANN
Spannende und fesselnde Unterhaltung im Hotel Beckmann in einzigartigem Ambiente
15.06.2022 14.09.2022
ab 19.00 Uhr ab 19.30 Uhr
Tatort „WEITBLICK“ Jan Forster - Mentalist und
Dr. M. Thiele
„DIE SIEBEN SCHALEN DES ZORNS“ Gedankenleser. Ab 39€
IM TICKETPREIS INKLUSIVE:
Ein Glas Sekt zur Begrüßung – Chips & Erdnüsse – Spannende Unterhaltung
Jetzt reservieren!
Hotel Beckmann · Ulrideshuser Str. 44 • 37077 Göttingen · Tel.: 0551 209080 • Fax: 0551 2090810meineregion Advertorial 15
HOTEL BECKMANN
E V E N T – M E E T I N G – PA N O R A M A
Herzlich Willkommen im Hotel Beckmann & Restaurant Kuckuck. Das Hotel mit Weitblick – citynah im Grünen.
Erleben Sie einen modernen und weltoffenen Familienbetrieb, in dem das persönliche Miteinander den Unterschied ausmacht.
Hotelzimmer, Allergikerzimmer und Apartment
Frühstücksbuffet im Weitblick - für Hotel- & Externe Gäste
„Weitblick“ mit Dachterrasse
Citynah im Grünen
(Hybrid-)Tagungen, Events und Meetings
2 Stadtbusse alle 15 Minuten: MPI, Universität,
Klinikum, Campus, Lokhalle, City & Bahnhof
Kostenfreies WLAN & Parkplätze
Barrierefreie Zimmer und Personen-Aufzug
Restaurant Kuckuck regional - echt - ehrlich
Hochzeiten, Geburtstage & Firmenfeiern
Catering für 10 - 600 Personen
Jetzt buchen!
mail@hotel-beckmann.de · www.hotel-beckmann.de16 meineregion
Advertorial ANZEIGE
Der neue Kia Niro
Denk einfach mal größer.
Die zweite Generation des Kia Niro lädt im Auto und Garten Gottschalk zum Kennenlernen ein.
In jeder Hinsicht größer pakt-SUVs bislang einzigartig. Da- Größer gedacht in Sachen tisch“, sagt Jan Apel. „Und
gedacht. mit ist der neue Kia Niro auch ein Hightech. zusätzlich verfügt der Kia Niro EV
perfektes Einstiegsmodell in die jetzt über 750 kg Anhängelast.“
Der Wandel in der Mobilität voll- Elektromobilität.“ Der neue Kia Niro setzt auch in Ein weiteres Highlight beim Kia
zieht sich mit einer immer stärkeren puncto Technologie ein Ausru- Niro EV ist die Batterievorkondi-
Dynamik, und Kia ist entschlos- Mehr Raum, mehr fezeichen. Oder genauer gesagt tionierung, die die Batteriezellen
sen, diesen Wandel entscheidend Möglichkeiten. gleich mehrere: mit einer Vielzahl vorwärmt, sobald eine öffentliche
mitzugestalten. Das zeigt sich nicht an innovativen Assistenzsystemen Ladesäule über das Navigations-
zuletzt bei der jüngsten Premiere Größer gedacht ist der neue Kia – vom serienmäßigen Frontkol- system angesteuert wird – und so
des Automobilherstellers: dem Kia Niro auch im wörtlichen Sinne. lisionswarner inklusive Fußgän- die Ladeperformance auch in kalten
Niro, der ab dem 2. Juli auch im So präsentiert sich die zweite Ge- ger- und Fahrraderkennung4 oder Jahreszeiten deutlich optimiert.
Autohaus Gotschalk zu erleben ist. neration nicht nur im geschärften, dem Intelligenten Geschwindig-
kraftvollen Design, sondern bietet keitsassistenten4 bis hin zum Auto-
Die zweite Generation des beliebten Fahrer und Passagieren zudem ein bahnassistenten mit Spurwechsel- Teil einer größeren
Crossovers wird unter einem Motto vergrößertes Platzangebot. Die unterstützung4 in der Topversion Strategie
eingeführt, das man auch als Ein- neue Innenraumgestaltung macht des Kia Niro EV, die für mehr Si-
ladung verstehen kann: „Denk ein- den Kia Niro zu einem Fahrzeug, cherheit und Komfort sorgen. Ein Mit seinen drei Auswahlmöglich-
fach mal größer.“ Was das bedeutet, in dem man sich sofort wohl- Paradebeispiel für Letzteres ist der keiten an alternativen Antrieben
wird schon bei den Auswahlmög- fühlt. Mit vielfältigen Ausstat- Remote-Parkassistent. Er macht steht der neue Kia Niro für den
lichkeiten klar. Der neue Kia Niro tungsmöglichkeiten lässt sich das das Einparken so einfach wie konsequenten Elektrifizierungs-
kommt mit gleich drei Antriebsop- Komforterlebnis sogar noch erhö- noch nie – indem er es quasi ein- kurs, den Kia eingeschlagen hat.
tionen auf den Markt: als Hybrid, hen. „Besonders überzeugt haben fach selbst übernimmt. Als Fahrer Dass die Marke Kia zu einem der
Plug-in Hybrid und als vollelektri- mich die nachhaltigen und um- muss man dabei nicht einmal im führenden Anbieter von nachhal-tiger
scher Kia Niro EV. weltfreundlichen Materialien, die Fahrzeug sitzen, sondern kann die Mobilität werden will, bewei-sen
elektrisch verstellbaren Vordersit- Funktion einfach über die Tasten mittlerweile zehn Modelle mit
Der Vollhybrid ist mit der Kom- ze mit Ventilation und der Pre- auf dem Smart Key fernsteuern. alternativen Antriebssystemen. Ab
bination eines 1,6-Liter-Benziners mium-Relaxation-Beifahrersitz“, dem 2. Juli können Besucher sie im
und eines 32-kW-Elektromotors fasst Jan Apel zusammen, „aber Der Kia Niro EV bietet auch die Rahmen der Kia #GOelectric Weeks
besonders effizient. Wer sich für ein wahrer Blickfang ist das vom Kia EV6 bekannte Vehicle- auch im Autohaus Gottschalk erleben.
den Plug-in Hybrid mit seiner integrierte Panoramadisplay mit to-Device-Funktion. Sie macht das „Elektromobilität wird schon bald
11,1-kWh-Batterie entscheidet, volldigitalem Kombiinstrument Fahrzeug gewissermaßen zu einer der neue Alltag auf der Straße sein“,
kann jetzt insgesamt 183 PS (134,6 und Infotainmentsystem. Hier mobilen Powerbank. „Wer etwa sagt Jan Apel, „und Kia sorgt mit der
kW) mobilisieren – 42 PS mehr im hat man gleich zwei Screens mit sein E-Bike mit dabeihat, kann es Vielfalt der Angebote dafür, dass
Ver-gleich zum Vorgängermodell – je 26 cm Bildschirmdiagonale bei Bedarf direkt am Kia Niro EV jeder genau den alternativen
und fährt dabei bis zu 65 km1 (10,25 Zoll) und sogar ein Head- aufladen. Das ist mehr als prak- Antrieb findet, der zu ihm passt.“
oder im City-Modus sogar bis zu up-Display.“
84 km1 rein elektrisch.2 Der neue
vollelektrische Kia Niro EV mit Nicht nur hinter dem Steuer kann Jan Apel
204 PS (150 kW) beweist dank man sich auf viel Platz freuen, auch 0177-6682830
64,8-kWh-Akku sogar echte hinter der elektrischen Koffer-
Langstrecken-qualitäten. Mit raumklappe geht es großzügig zu.
Abb.05542-507180
Ihres Autohauses oder Teams
über 460 km1 Reichweite darf 475 Liter Gepäckraumvolumen3 www.autogottschalk.de
mit dem neuen Kia Niro
die Reise mit ihm gern auch etwas beim neuen Kia Niro EV jan.apel@autogottschalk.de
länger ausfallen. zeigen, wie alltagstauglich ein www.kia-gottschalk-
Elektrofahrzeug sein kann. witzenhausen.de
Jan Apel vom Autohaus Gottschalk „Damit sind auch größere
erklärt: „Dass hier gleich drei Einkäufe problemlos drin – und Das Autohaus Gottschalk berät jeden gern und hält attraktive sowie auf die eigenen
alternative Antriebsformen zur das Reisegepäck sowieso“, stellt Jan Wünsche maßgeschneiderte Angebote bereit.
Wahl stehen, ist im Bereich Kom- Apel fest.
Verbrauchswerte aller Modelle:
Kia Niro 1.6 GDI Hybrid (Benzin, Doppelkupplungsgetriebe, Frontantrieb), 103,6 kW (141 PS): Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 3,8; außerorts 4,5; kombiniert 4,2; CO2-Emission kombiniert (g/km) 97;
Verbrauchswerte
Effizienzklasse A+.5 aller Modelle:
Kia Niro Plug-in Hybrid (Benzin/Strom/Doppelkupplungsgetriebe); Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,6 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert 13,0 kWh/100 km; CO2 -Emission kombiniert 36 g/km; Effizienz-
klasse:Niro
Kia A+++. 5
Kia Niro EV1.6 GDI Hybrid
64,8-kWh-Batterie (Benzin, Doppelkupplungsgetriebe,
(Elektromotor/Reduktionsgetriebe); 150 kW (204 PS): Frontantrieb), 103,6 16,2
Stromverbrauch kombiniert kWkWh/100
(141 PS):
km;Kraftstoffverbrauch
CO2 -Emis-sion kombiniert(l/100
0 g/km; km) innerorts
Effizienzklasse: 3,8;5 außerorts
A+++.
4,5;
Kia EV6kombiniert 4,2; AWD
77,4-kWh-Batterie CO2(Elektromotor/Reduktions
-Emission kombiniert (g/km)
getriebe); 97;(325
239 kW Effizienzklasse A+.kombiniert
PS): Strom verbrauch 5
17,2 kWh/100 km; CO2-Emis-sion kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+++.5
1
Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher
haben Einfuss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren.
Kia
2 Niro Plug-in Hybrid (Benzin/Strom/Doppelkupplungsgetriebe); Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,6 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert 13,0
In bestimmten Situationen wird auch im Elektro-Modus der Verbrennungsmotor automatisch aktiviert ‒ zum Beispiel wenn der Ladezustand der Hybridbatterie unter ein bestimmtes Niveau sinkt,
kWh/100 km; CO2 -Emission
der Beschleunigungsbedarf hoch ist oder kombiniert 36 g/km;
der Fahrzeuginnenraum beheiztEffizienzklasse:
werden soll. A+++.5
3
Nach VDA, bei umgeklappter Rücksitzbank.
4
Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.
Kia
5
Die Niro EV
Angaben 64,8-kWh-Batterie
beziehen (Elektromotor/Reduktionsgetriebe);
sich nicht auf ein einzelnes 150sondern
Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, kW (204
dienenPS):
alleinStromverbrauch kombiniert
Vergleichszwecken zwischen 16,2 kWh/100
den verschiede-nen km;
Fahrzeugtypen . CO2 -Emis-
sion kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+++.5meineregion Advertorial 17
Malen für die Nachhaltigkeit:
Sparkasse Göttingen überreicht
Insektenhotels an Sieger des
Grundschul-Malwettbewerbs
D
as wohl emsigste (Kuschel-)Tier der Welt verteilte aus. Ursprünglich sollten drei Schulen prämiert werden
die Sparkasse Göttingen anlässlich des Weltspar- – durch die Vielzahl an gelungenen Arbeiten wurden nun
tages 2021 an kleine Sparerinnen und Sparer – die allerdings vier Preise an die Gewinnerschulen vergeben.
Biene. Außerdem verband das regionale Kreditinstitut Zu den Preisträgern gehören die Grundschule Herber-
den Aufruf zum Malwettbewerb „Bienen – gut für unsere hausen, die Wilhelm-Busch-Schule aus Ebergötzen so-
Umwelt“ für alle Grundschulen mit diesem Weltspartags- wie die Hainbundschule und Hermann-Nohl-Schule aus
Geschenk. Die schönsten Werke wurden nun ausgezeich- Göttingen. Zusätzlich wurden eine Einzelarbeit und sechs
net. Kinder aus der Grundschule Dransfeld ausgezeichnet.
„Wir freuen uns sehr, dass sich die jungen Schülerinnen Aufgrund der hohen Inzidenzen hatte die Sparkasse die
und Schüler für Nachhaltigkeit begeistern und die Bedeu- offizielle Preisverleihung in Rücksprache mit den Gewin-
tung der Bienen für unsere Umwelt verstehen“, sagt Ines nerschulen nach den Osterferien angesetzt, was deren
Dietze, Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Göttingen. Vorfreude aber nur noch steigerte. In der Zwischenzeit
Zudem sei es der Sparkasse wichtig, das Gespür für nach- konnten sich viele Schülerinnen und Schüler an ihrem
haltiges Handeln bereits früh an die Menschen in der Bio-Kräutergarten erfreuen, den sie am Weltspartag in
Region zu vermitteln. „Dieses kann vielfältige Gesichter vier Filialen der Sparkasse Göttingen pflanzen konnten.
haben: Vom Einkauf regionaler Produkte, dem Verzicht „Ganz sicher schwirren schon bald viele Bienen und an-
auf Plastiktüten bis hin zur Bereitstellung von Insekten- dere Insekten in die neuen Insektenhotels der Grund-
hotels im eigenen Garten, die zum Artenschutz beitra- schulen – und die Kinder können die emsigen Arbeiterin-
gen“, erklärt Dietze. Ebensolche Insektenhotels lobte die nen, die sie bereits gezeichnet haben, in Aktion erleben“,
Sparkasse Göttingen als Preise ihres Malwettbewerbes folgert Ines Dietze.THÜRINGER SCHLOSSFESTSPIELE SONDERSHAUSEN
OPEN-AIR-MUSIKTHEATER-EVENT IM NORDEN THÜRINGENS
Einen besonderen Höhepunkt im kulturellen Leben der Musik- schauertribüne gebaut, die hunderten Zuschauern Platz bietet, um
stadt Sondershausen bilden die im Jahr 2006 ins Leben gerufe- auf einer Bühne, die sich in die märchenhafte Kulisse des Schlosses
nen Sondershäuser Schlossfestspiele, die seit 2010 als »Thüringer schmiegt, bildgewaltiges Musiktheater zu erleben.
Schlossfestspiele Sondershausen« etabliert und aus der Festspiel- Ein kulturelles Erlebnis, das unvergesslich bleiben wird.
szene Deutschlands nicht mehr wegzudenken sind. Ein Besuch des Museums, und ein Rundgang im Schloss und dem
Im Schlosshof des ehemaligen Residenzschlosses, das eindrucks- weitläufigen Schlosspark bieten sich vor der Vorstellung an.
voll über der Stadt thront, wird für dieses Open-Air-Event eine Zu-
W. A. MOZART
C SÌ
FAN
TUTTE
»3 MUSKETIERE« »DIE ZWILLINGSBRÜDER« »COSÌ FAN TUTTE«
Musical von Rob und Ferdi Bolland Singspiel von Franz Schubert Oper von Wolfgang A. Mozart
Ab 24. Juni 2022 im Schlosshof, Ab 2. Juli 2022 auf der Theaterwiese, Ab 8. Juli 2022 im Schlosshof,
Schloss Sondershausen Schloss Sondershausen Schloss Sondershausen
1625 macht sich der junge Gascogner Volljährig! Endlich könnte sich Lieschen Sie sind jung und unsterblich verliebt: Fior-
d´Artagnan nach Paris auf, um königli- mit ihrem Liebsten, dem jungen Anton, diligi in Guglielmo, Dorabella in Ferrando.
cher Musketier zu werden. An der Seite verloben, doch ein alter Freund des Vaters Im Moment jedenfalls. In einem perfiden
von Porthos, Athos und Aramis kämpft er erhebt seinen ihm zugesagten Anspruch. Spiel, angezettelt von Don Alfonso, wird
gegen die Schergen von Kardinal Richelieu Lieschen würde lieber sterben. Da taucht ihre Treue auf die Probe
und dessen Verbündete Mylady de Winter, der verloren geglaubte Zwillingsbruder auf gestellt – ein Verwirrspiel, dem keiner un-
die die spanische Gemahlin Ludwigs XIII., und stellt alles wieder auf den Kopf. beschadet entkommt.
Königin Anna, diskreditieren wollen, um Ein zauberhaftes Singspiel für die ganze Familie. Mozarts grandioses Kammerspiel um
die eigene Machtposition in Frankreich zu den Modellversuch Partnertausch und Liebe.
stärken.
Ein infames Intrigenspiel um Macht,
Ehre und Liebe beginnt.
Kartenkauf und weitere Informationen unter www.schlossfestspiele-sondershausen.demeineregion Namen & Notizen 19
Sparkasse trifft Handwerk
Antrittsbesuch beim südniedersächsischen Handwerk:
Die Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Göttingen, Ines
Dietze, hat die Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft
Südniedersachsen besucht. „Gut zu wissen, dass unsere
langjährige Partnerschaft auch unter ihrer Verantwortung
fortgesetzt werden wird und unsere Betriebe weiter auf die
Verlässlichkeit eines wichtigen regionalen Finanzdienst-
leisters setzen können. Herzlichen Dank dafür!“, so Ge-
schäftsführer Andreas Gliem und Kreishandwerksmeister
Christian Frölich (r.). Foto: Handwerk37
Gänseliesel gesucht
Wer wird Göttingens neues Gänseliesel? Bevor diese Frage beim Gänseliesel-Fest am 25. Sep-
tember beantwortet werden kann, gilt es zunächst, die Kandidatinnen zu finden: Wer Lust
hat, ein Jahr lang die lebendige Stellvertreterin des Göttinger Wahrzeichens zu sein und bei
verschiedenen Anlässen als Botschafterin der Stadt aufzutreten, kann sich auf www.einkau-
fen-in-goettingen.de bis zum 30. Juni bewerben. Mitmachen können Frauen aus Stadt oder
Landkreis Göttingen zwischen 18 und 29 Jahren. Bei der Gänseliesel-Wahl geht es aber nicht
Foto: Pro City
ums Aussehen. „Wir suchen vor allem sympathische Persönlichkeiten, mit Charakter, Köpf-
chen und Lust darauf, sich ein Jahr lang für Göttingen zu engagieren“, erklärt Frederike
Breyer, Geschäftsführerin der Pro-City GmbH, die Gänseliesel-Wahl und -Fest organisiert.
Gänseliesel Sarah Schätzer (Foto) ist schon gespannt auf ihre Nachfolgerin.
„DASEINSVORSORGE DASEINSVORSORGE GRIPS UND EINSATZ-
BRAUCHT ENGAGIERTE IST LEBENSQUALITÄT FREUDE GEFRAGT
FACHKRÄFTE“ Der Wasserverband Peine ist bereits seit 70 Jahren
in Sachen Daseinsvorsorge engagiert. Von der Haupt-
Wasser ist ein besonderes Lebensmittel, an die Trink-
wasserversorgung wie auch die Abwasserreinigung
Peine, im Mai 2022 - Am 23. Juni ist Tag der Daseins- verwaltung in Peine aus werden die diversen Aufgaben werden hohe Ansprüche gestellt. „Zurecht, das bedeutet
vorsorge. Sperriger Titel, doch für jeden Einwohner ist gesteuert. „Wasser ist ein besonderes Gut. Wir stellen es aber auch, dass die Tätigkeiten immer anspruchs-
sie ein ganz entscheidender Teil des täglichen Lebens: in mittlerweile 20 Kommunen in Südostniedersachsen voller werden.
Morgens am Hahn gutes Trinkwasser genießen – und Nordhessen zur Verfügung.
Für die Jobs rund ums Wasser benötigt man Einsatz-
das ist Daseinsvorsorge. Mit nachhaltigen Konzepten sorgen wir dafür, dass
freude, Grips und die Lust, seinen Teil für die
regionales Trinkwasser für die kommenden Genera-
Mittags wird der Müll abgeholt und sicher entsorgt, Lebensqualität in seiner Region zu leisten.
tionen erhalten wird“, fasst Verbandsvorsteher Lutz
auch das gehört dazu. Abends das Badewasser ab- Erwig den Kernauftrag zusammen. Die beiden Jahre der Unsere 208 Mitarbeiter zeigen, wie es geht.
gelassen und die Toilettenspülung betätigt kann man Corona-Pandemie hätten vielen Bürgern den Wert der Sie engagieren sich zum Wohl der Allgemeinheit“,
sich sicher sein: Das Abwasser wird umweltverträglich Daseinsvorsorge bewusster gemacht, fährt er fort. so Erwig und Schröder.
gereinigt.
Der schreckliche Krieg in der Ukraine zeige drastisch,
Aus- und Weiterbildung ist für den Verband dabei
wie zentral die Fragen der täglichen Versorgung seien,
ein zentraler und nachhaltiger Baustein, Fachkräfte
die die Daseinsvorsorge löst. „Für diese vielfältigen
in der Region zu halten – ein Beitrag für die gute
Leistungen, die das Leben komfortabler machen, sind
Daseinsvorsorge von morgen.
regelmäßige Investitionen gefragt. Daseinsvorsorge
kann es nicht zum Nulltarif geben. Und schon gar nicht
ohne engagierte, gut geschulte Mitarbeiter – unsere
Fachkräfte sind das Rückgrat guter Daseinsvorsorge.
Sie halten unser Land am Laufen“, betont auch
Geschäftsführer Olaf Schröder.
Wasserverband Peine | Horst 6 | 31226 Peine
Sie sichern ein Stück Lebenskomfort Telefon: 0 5171 956 -0 | www.wvp-online.de20 Aktuell meineregion
Der Sonne so nah wie nie
Nur 48 Millionen Kilometer trennten Solar Orbiter am 26. März von der Sonne. © ESA/ATG medialab
Raumsonde Solar Orbiter:
Technik und Know-how
aus Göttingen an Bord
B
ereits zwei Jahre ist die Raumsonde Solar Orbiter ter Detailschärfe. Die Aufnahmen lassen hochaufgelös-
im All unterwegs. Jetzt lieferte sie sensationelle te koronale Bögen sowie eine kuriose strahlenförmige
Bilder, nur etwa 48 Millionen Kilometer von der Struktur erkennen und bieten einzigartige Ansichten der
Sonne entfernt. Es sind die höchstaufgelösten Aufnahmen Polregion der Sonne. Mit Spannung waren die Ergebnisse
aller Zeiten, und möglich machten dies auch Technik und auch in Göttingen erwartet worden, jetzt veröffentlichten
Know-how aus Göttingen. Das hier ansässige Max-Planck- die Teams aller zehn wissenschaftlichen Instrumente ers-
Institut für Sonnensystemforschung (MPS) war mit sei- te Ergebnisse und Bilder aus dieser Missionsphase. Dabei
nem Team maßgeblich an der Mission der Europäischen zeigt sich die besondere Stärke der Sonde: der gleichzeiti-
Raumfahrtorganisation ESA beteiligt, vier der zehn wis- ge Blick in verschiedene Schichten der Sonne.
senschaftlichen Instumente an Bord der Sonde stammen
aus Südniedersachsen, auch an der Auswertung der über- Die Sonne ist der Stern, der der Erde am nächsten ist und
mittelten Daten sind die Göttinger Sonnenforscher betei- das Zentrum des Sonnensystems bildet. Ihr Durchmesser
ligt. Gewaltige 150 Millionen Kilometer liegen zwischen ist mit 1,4 Millionen Kilometern etwa 110 Mal so groß wie
der Erde und der Sonne. Es war also eine gewaltige Reise der der Erde. Auf einen Abstand von nur etwa 48 Millio-
für die Raumsonde Solar Orbiter, eine Reise, die sich ge- nen Kilometern hatte Solar Orbiters Flugbahn die Sonde
lohnt hat. Die neuen Messdaten zeigen die äußere, heiße am 26. März an die Sonne herangeführt. Das entspricht
Atmosphäre der Sonne, die Korona, in bisher unerreich- weniger als einem Drittel der Entfernung zwischen Erdemeineregion Aktuell 21
und Sonne – und markiert einen vorläufigen Höhepunkt vor sich geht und wie diese Struktur entsteht“, so der Göt-
der Mission. Nur drei Raumsonden sind der Sonne jemals tinger Prof. Dr. Hardi Peter vom MPS, Mitglied des EUI-Te-
nähergekommen – keine davon allerdings mit abbilden- ams. Zudem gelangen Aufnahmen der Südpolregion der
den Instrumenten, die auf die Sonne schauen. Solar Orbi- Sonne. Die Pole der Sonne sind von der Erde kaum zu se-
ter hingegen blickt mit sechs wissenschaftlichen Instru- hen.
menten auf Oberfläche, Atmosphäre und Umgebung der
Sonne, vier weitere vermessen die Teilchen und elektro- Solares Feuerwerk
magnetischen Felder, die die Raumsonde umströmen.
Einen genauen Blick werfen die Wissenschaftlerinnen
In den Tagen um den jüngsten Vorbeiflug waren alle Ins- und Wissenschaftler auch auf das Feuerwerk aus Strah-
trumente in Betrieb. Wegen der aktuell großen Entfer- lung und Teilchen, das die Sonne in der Zeit um den Vor-
nung zwischen Raumsonde und Erde ist die Datenüber- beiflug bot. Die Instrumente fingen Hinweise auf einen
tragungsrate allerdings derzeit gering. Nur ein Teil derAusbruch energetischer Teilchen und drei Strahlungsaus-
aufgenommenen Messdaten hat deshalb bisher die Erde brüche ein. Den Strahlungsausbruch vom 31. März haben
erreicht und konnte in den vergangenen Wochen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der höchsten
den wissenschaftlichen Teams gesichtet werden. Weitere Kategorie, genannt X, zugeordnet. Ausbrüche dieser Ve-
Daten werden auch in Göttingen noch mit Spannung er- hemenz treten selbst in Phasen hoher Sonnenaktivität
wartet. nur selten auf. Die Messdaten der abbildenden Instru-
mente können helfen aufzuspüren, wo diese Ausbrüche
Einige der spannendsten Daten stammen aus der Koro- auf der Sonne ihren Ursprung und welche Prozesse sie
na der Sonne. Eingefangen von gewaltigen Magnetfeldern ausgelöst haben. So zeigen sich etwa in EUI-Aufnahmen
strömt dort mehr als eine Million Grad Celsius heißes frühe Anzeichen des beobachteten Teilchenausbruchs.
Plasma; immer wieder kommt es zu heftigen Teilchen-
und Strahlungsausbrüchen. Zwei Instrumente von Solar Bereits im Oktober dieses Jahres soll Solar Orbiter der
Orbiter, zu denen das Göttinger MPS wesentliche Kom- Sonne noch näherkommen. Dann werden Raumsonde
ponenten beigesteuert hat, bilden diese und andere Vor- und Stern nur noch 42 Millionen Kilometer trennen. Und
gänge in der Korona ab. Der Koronograph Metis verdeckt in Göttingen wird die Spannung dann wieder steigen,
die Sonnenscheibe und macht so den äußeren Bereich der wenn die Raumsonde neue Bilder und Messdaten nach
Korona sichtbar. Das Instrument SPICE spaltet das Licht Südniedersachsen sendet. luco / mps
aus der Korona in seine Wellenlängen auf und kann so
etwa bestimmen, welche Elemente in welchem Bereich
der Korona vorliegen.
Dasselbe gilt für das Instrument EUI (Extreme Ultraviolet
Imager), das die Korona im extrem kurzwelligen ultra-
violetten Licht mit Hilfe dreier Spiegelteleskope abbildet.
Bei solch geringen Abständen von der Sonne wie beim
Vorbeiflug liefert das Instrument aussagekräftige Daten
nicht nur aus der unteren Korona, sondern bis zu einem
Abstand, der sich mit dem Sichtfeld von Metis über-
schneidet. Auf diese Weise ergibt sich die einzigartige
Möglichkeit, die Vorgänge in der Korona von der Sonnen- Der Südpol der Sonne, aufgenommen vom Instrument EUI am 30.
oberfläche bis zu einem Abstand von drei Sonnenradien März 2022, in bisher unerreichter Auflösung.
hochaufgelöst und ohne Unterbrechung zu beobachten. © ESA & NASA/Solar Orbiter/EUI Team
In diesem Bereich hat der Großteil der Sonnenaktivität
ihren Ursprung.
Die Aufnahmen von EUI, die in der Zeit um den Vorbei-
flug gelangen, sind die höchstaufgelösten der Korona aller
Zeiten. „Solar Orbiters Messdaten aus der Korona über-
treffen alle bisherigen an Detailschärfe und werden hel-
fen, die Strukturen und Vorgänge in der Korona besser zu
verstehen“, so Prof. Dr. Sami K. Solanki, Direktor am Göt-
tinger MPS.
In den Aufnahmen vom 30. März etwa findet sich eine ku-
riose Struktur, von der in alle Richtungen strahlenförmig
heiße Plasmaflüsse abgehen. Sie misst etwa 25.000 Kilo- Die Instrumente EUI und STIX wurden Zeuge einer Sonneneruption,
meter im Durchmesser. „Ein derartiges Phänomen haben die am 2. März 2022 ausbrach.
wir bisher noch nie gesehen. Es ist unklar, was dort genau © ESA & NASA/Solar Orbiter/EUI & STIX TeamsSie können auch lesen
