REPORTAGE HAUTE COIFFURE FRANÇAISE "CUT COLLECTION" - COLOR SPECIAL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4 | 2 014
olor
C
Special
Reportage Haute Coiffure Française «Cut Collection»
Mode A Touch of Pink
THE INNOVATION THAT STARTED A REVOLUTION IN HAIR CARE.
EntdeckenSieSie
Entdecken dasdas Original
Original | Discover
| 061 416 the Original Moroccanoil
05 05 | www.moroccanoil.ch Treatment
| Marwell AG | www.moroccanoil.de
– Münchenstein
4 | 2 014
Color
w w w.coiffuresuisse.cH
SpeCial
RepoRtage Haute Coiffure Française «Cut Collection»
Mode A Touch of Pink
Zum Titelbild
Bei Chris Williams, Color Director von
Rush Hair, wird die Ponypartie zum
6
Reportage Haute Coiffure Française, Paris
Blickfang. Er versteht es, ganz indivi-
duelle Farbakzente zu setzen.
Page de couverture
Chris Williams, Color Director de Rush
10
Hair, accroche le regard avec ses fran-
color Special
ges. Il n’a pas son pareil pour des
accents de couleurs individualisés.
Weitere Themen Hair: Chris Williams, Rush Hair,
England
Salonporträt 22-23 Foto: Ram Shergill
Goldwell Color Zoom Tour ’14 28-29
News 38-39
10
Mode Special Effects
Les autres thèmes
Nouvautés sur le marché 25-27
Goldwell Color Zoom Tour ’14 28-29
Chef-Info 36
Liebe Leserin, lieber Leser Chère Lectrice, Cher Lecteur,
Für angesagte Collorationsakzente sorgen dieses Jahr Cette année, les colorations mode privilégient des
kühle, verwaschene Schattierungen von Blau und Grün dégradés froids et délavés de bleu et de vert, ainsi que
sowie Pastelltöne wie Rosa und Violett. Kontrastreiche des tons pastel comme le rose et le violet. Des couches
Schichten oder einzelne Partien in Pink erzeugen contrastées ou quelques plages Pink sont du plus grand
besonders bei Kurzhaarfrisuren starke Effekte. Ombré- effet en particulier sur les coiffures courtes. En 2014, les
Übergänge werden 2014 weicher, facettenreicher und transitions ombrées sont plus douces, ont plus de
neu Sombré oder Flamboyage genannt. Neben neuen, facettes et on parle dorénavant de Sombré ou de Flam-
raffinierten Blondtönen werden wir dieses Jahr viel boyage. En plus des nouveaux tons de blond raffinés,
Brond – eine Kombination aus Braun und Blond – zu cette année on verra beaucoup de Brond – une combi-
sehen bekommen. naison de brun et de blond.
Anouk Jabas Apropos: Im September finden die ersten nationalen Pour info : Les Swiss Skills 2014, les premiers champion-
Berufsmeisterschaften Swiss Skills 2014 statt! nats nationaux des métiers, se dérouleront au mois de
coiffureSuisse organisiert einen wunderschönen septembre ! À cette occasion, coiffureSuisse tiendra
Stand und wir freuen uns jetzt schon auf die erstklassi- un magnifique stand et nous nous réjouissons d’ores et
gen Kreationen unserer begabten Jungtalente. Melden déjà de pouvoir admirer les créations de haut niveau de
Sie Ihre talentierten Mitarbeiter noch heute an! Mehr nos jeunes talents. Inscrivez vos collaborateurs talen-
Informationen finden sie auf der Seite 30 in dieser Aus- tueux aujourd’hui encore ! Vous trouverez de plus amples
gabe. informations à ce sujet à la page 30 de ce numéro.
Ich wünsche viel Vergnügen bei der Lektüre dieser Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la lecture de ce
Ausgabe von Journal Coiffure Suisse. numéro de Journal Coiffure Suisse.
journal coiffuresuisse 4 | 2014 3
SZENE | S C È N E
Charlie Le Mindus leuchtende Haarkreationen
Im Rahmen der Pariser Fashion Week stellte der Haardesigner Charlie
Le Mindu seine neue Kollektion «Stronger» vor. Für die in Neonfarben
leuchtenden Kreationen aus Haarteilen von Hairdreams inspirierte
sich der Lieblings-Hairstylist von Lady Gaga diesmal an Kreaturen aus
den Tiefen der Ozeane. Um die Farbeffekte sichtbar zu machen, fand
die Catwalk-Show im Dunkeln statt. Ein Kurzvideo der Präsentation ist
auf der Facebookseite von coiffureSUISSE zu sehen.
Les créations capillaires phosphorescentes
de Charlie Le Mindu
REDAKTION: BARBARA MÜLLER MORENO
Le Hairdesigner Charlie Le Mindu a présenté sa nouvelle collection
« Stronger » dans le cadre de la Fashion Week parisienne. Pour ses
créations lumineuses aux couleurs flashy, le hairstyliste préféré de
Lady Gaga s’est inspiré des créatures provenant des profondeurs des
océans. Pour faire apparaître les effets de couleurs, le Catwalk-Show
se déroule dans l’obscurité. Une brève vidéo de présentation figure sur
la page Facebook de coiffureSUISSE.
FOTO: VALÉRIO MEZZANOTTI
4 journal coiffureSUISSE 4 | 2014
S C È N E | SZENE
Zurück zu den 80ern
Die neue Sommerkollektion von Llongueras ist eine Hom-
mage an die schrillen 80er Jahre mit ihren bunten Kleidern
und den Dauerwellen-Looks. Der spanische Starcoiffeur ist
nicht der Einzige, der das Comeback der kleinen Locken-
wickler feiert. Auch im mehrfach Oscar-nominierten Film
American Hustle, der in den 70ern spielt, tragen die Haupt-
darsteller Bradley Cooper und Amy Adams auffallende
Lockenstylings.
Retour aux années 80
La nouvelle collection d’été de Llongueras est un hommage
aux années 70 absolument explosives avec des vêtements
très colorés et des looks permanentés. Le coiffeur vedette
espagnol n’est pas le seul à fêter le comeback des petits
bigoudis. Dans le film « American Hustle » nominé plusieurs
fois aux Oscars et qui se déroule durant les années 80, les
acteurs principaux Bradley Cooper et Amy Adams arborent le
surprenant styling bouclé.
FOTO: DAVID ARNAL
Spotlight-Effekt
Eine der Stärken des Teams
von Ethos Hairdressing aus
England ist das Experimen-
tieren mit Haarfarben. Nicht
umsonst gewannen sie bei
den British Hairdressing
Awards den Colorationspreis.
Bei diesem Look aus der prä-
mierten Kollektion scheint die Soft Romance
Seitenpartie voll im Schein- Philipp Bell vom schottischen
werferlicht zu sein. Trendsetter Salon Ishoka setzt
in diesem Frühling auf kleine
Effet Spotlight romantische Chignons mit ver-
spielten Farbeffekten in Regen-
Une des forces du team de
bogennuancen.
l’Ethos Hairdressing anglais
c’est d’expérimenter les cou-
Philipp Bell du Trendsetter Salon
leurs capillaires. Ce n’est pas
écossais Ishoka met l’accent ce
pour rien qu’ils ont décroché
printemps sur les petits chignons
le prix de la coloration lors
romantiques avec des effets de
des British Hairdressing
couleurs ludiques se référant aux
Awards. Pour ce look de la
couleurs de l’arc-en-ciel.
collection primée, la frange
FOTO: ANDREW VINCENT
semble être entièrement
sous les feux de la rampe.
journal coiffureSUISSE 4 | 2014 5
REPORTAGE
CUT LONG
q Véronique Dumazet zeigt die Wellentechnik: Haare um grosse
Nadeln (Wavers) wickeln und mit dem Glätteisen behandeln/
Véronique Dumazet présente la technique des vagues : enrouler
les cheveux autour de grosses aiguilles (Wavers) et travailler au
fer à lisser
g Leicht gestufter Langhaarstyle mit weichen
Wellen und markanten Stirnfransen/Cheveux longs légèrement
dégradés avec des boucles douces et une frange marquée
CUT MEN
q Laurent Tourette schneidet die Herrenversion
der Cut Collection/Laurent Tourette coupe la version
Hommes de la Cut Collection
g Herrenlook mit kurz rasierten Nacken- und Seitenpartien.
Das lange Deckhaar wird mit den Händen und einer Styling
Paste frisiert/Le look pour Hommes avec une nuque et des
parties latérales rasées. Les longs cheveux couvrants sont
mis en place avec les mains et une pâte de styling
CUT SHORT
q Sophie Beauçais stylt den unterschnittenen
Kurzhaarlook/Sophie Beauçais réalise le coiffage du look court
avec la coupe des sections du dessous
g Nacken und Seitenpartien sind kurz unterschnitten, das Deck-
haar fällt als Bob darüber: Styling mit Volumenmousse/La
nuque et les parties latérales sont coupées court en-dessous,
les cheveux couvrants tombent par-dessus comme un Bob : coif-
fage avec de la mousse volume
6 journal coiffureSUISSE 4 | 2014
REPORTAGE
Die Cut Collection für Frühling/
Sommer 2014/La Cut Collection
pour le printemps et l’été 2014
HAUTE COIFFURE FRANÇAISE
«Cut Collection»
Am 16. Februar 2014 stellte die Haute Coiff ure Française La Haute Coiff ure Française a présenté sa collection de
in Paris die neuen Frühjahrskolletion «Cut» vor. Die Da- printemps le 16 février à Paris. Les coiff ures pour Dames
menfrisuren zeichnen sich aus durch ein sehr natürli- se caractérisent par un styling très naturel, dans l’air du
ches Styling, das zeitgemäss und für die Kundin mit re- temps et qui demandent relativement peu de travail à la
lativ wenig Aufwand verbunden ist. Der Herrenschnitt cliente. La coupe pour Hommes est dans le style rétro
präsentiert sich im Retro-Style mit langem Deckhaar avec de longs cheveux couvrants et une raie rasée. La
und rasiertem Scheitel. Der Fokus der Kollektion liegt collection met clairement l’accent sur le travail artisa-
klar beim Handwerklichen: Die Haarschnitte werden nal : les coupes sont exécutées aux ciseaux, à la tondeuse
mit Schere, Tondeuse und Feather-Messer erarbeitet. et au rasoir feather.
TEXT: BARBARA MÜLLER MORENO
FOTOS: GYSLAIN YARHI + BARBARA MÜLLER MORENO
journal coiffureSUISSE 4 | 2014 7
4 5 6
1 3 8 9
2
HAUTE
HAUTE COIFFURE
COIFFURE FRANÇAISE
FRANÇAISE
Shows & Master Class
Beim grossen HCF Mode-Event im Carrousel du Louvre folgte ein Highlight dem anderen: Das Gast-
land Brasilien präsentierte eine fulminante Frisurenshow mit eleganten Abendfrisuren, untermalt mit
heissen Samba-Rhythmen, und das HCF-Kreativteam begeisterte das Publikum mit einer Master
Class zum Thema Hochzeitsfrisuren und der Show «Once Upon A Time», einer Fantasy-Geschichte mit
guten Feen und finsteren Mächten.
La présentation du grand Event de la mode de la HCF au Carrousel du Louvre n’a été qu’une succession
d’événements marquants : le Brésil en tant que nation invitée a présenté un show de coiffures époustou-
flant avec des coiffures de soirée élégantes sur des airs de samba endiablés et le team créatif de la HCF a
enthousiasmé le public avec une Master Class sur le thème des coiffures de mariage et avec le show
« Once Upon A Time », une histoire pleine d’imagination avec de bonnes fées et de sombres puissances.
Weitere Bilder auf www.coiffuresuisse.ch/Events / D’autres photos sur www.coiffuresuisse.ch/Events
8 journal coiffureSUISSE 4 | 2014
7
1–4 Elegante Hochsteckfrisuren des Gastlandes
Brasilien/Coiffures relevées élégantes du
Brésil, nation invitée
5 Laetita Guenaou stylt L’Innocence, die
Unschuld/Laetitia Guenaou coiffe l’Innocence
6 «Es war einmal …» fantasievolle Kreationen
für feenhafte Wesen/« Il était une fois… » des
créations très imaginatives pour un monde de
fées
7 Die gute Prinzessin/La bonne princesse
8–10 Hochzeitsfrisuren des HCF-Kreativteams/
Coiffures de mariage du team créatif de la HCF
11 Die bösen Feen in Schwarz/la Reine Noir et
10 ses Sbires
11
FOTOS: DIDIER ADAM + BARBARA MÜLLER MORENO
journal coiffureSUISSE 4 | 2014 9
MODE
Special Effects
In Sachen Colorationen
gibt es keine Grenzen mehr.
Fantasie, Kreativität und
Experimentierfreudigkeit
sind angesagt! Haar mit
Licht und Schatteneffek-
ten, bunten Streifen oder
HOB SALONS
Punkten wird zum Hingu-
cker und das Coiffeurge-
ANGELO SEMINARA
schäft zum Kunstatelier.
En matière de colorations,
on ne connait plus de fron-
tières. La mode met au pre-
mier plan l’imagination, la
créativité et le plaisir d’ex-
périmenter ! Des cheveux
avec des effets d’ombre et
de lumière, des mèches ou
des points de toutes les
couleurs ne manquent pas
d’attirer le regard et le
salon de coiffure se trans-
forme en atelier d’artiste.
REDAKTION:
BARBARA MÜLLER MORENO ETHOS HAIRDRESSINGby
FANTASTISCHES GEFÜHL.
PFLEGENDE
BLONDIERCREME
Deepshine Blonde Lightening Cream: Eine sanfte Blondiercreme
mit Meeresextrakten, die das Haar während des Blondierens von
Grund auf wiederbelebt und mit Feuchtigkeit versorgt. Aufhellung bis SO GEHT’S!
Martin Dürrenmatt, der
zu 7 Nuancen mit intensivem Glanz. mehrfache Europa- und
Weltmeister, macht es vor.
DOBI-INTER AG Suhr | Zürich | Etoy Jetzt die Step by Step
Telefon 062 855 22 22 | Fax 062 855 22 00 Anwendung anschauen unter
info@dobi.ch | www.dobi.ch www.dobi.ch/stepbystepMODE
HAIR: MARK LEESON, HAIR, BODY&MIND, ENGLAND
FOTOS: ANDREW O’TOOLE
REDAKTION: BARBARA MÜLLER MORENO
12 journal coiffureSUISSE 4 | 2014MODE
Collection
Synchronicity
Bei Mark Leeson gehen
Schnitt und Farbe
Hand in Hand. Seine
ausdrucksvollen Haar-
schnitte werden mit
Pastelltönen wie Rosé,
Lila, Lachs und Silber
zu ganz individuellen
modischen State-
ments.
Pour Mark Leeson, la
coupe et la couleur vont
de pair. Ses coupes
particulièrement
expressives répondent
en tout point aux state-
ments mode indivi-
duels avec des tons
pastel Rosé, Lilas, Sau-
mon et Argent.
journal coiffureSUISSE 4 | 2014 13MODE
Veil Collection
Angelo Seminaras Kol-
lektionen sorgen immer
wieder für Aufsehen.
Diesmal sind ihm Farb-
effekte gelungen, die sich
wie zarte Schleier über
das Haar legen.
Les collections d’Angelo
Seminara font toujours
dans le tape-à-l’œil.
Cette fois il met l’accent
sur les effets de couleur
qui tel un voile habillent
les cheveux avec ten-
dresse.
HAIR: ANGELO SEMINARA, LONDON
FOTOS : ANDREW O’TOOLE
REDAKTION: BARBARA MÜLLER MORENO
14 journal coiffureSUISSE 4 | 2014Protection de la peau
Avant et pendant
le travail
Nettoyage doux
Selon besoin
Soin de la peau
Après le travail
et la nuit
Le concept Ora in confezione
1213
de protection de la peau Excipial IT!
NGRA
doppia Fr. 4.–TUsconto
pour les mains qui travaillent. OLON Recevez un
BNTIL
Fino a esaurimento delle scorte.
échantillon
per-
sonnel dans votre
H A pharmacie/droguerie.
ÉC
Spirig Pharma AG
CH-4622 Egerkingen Valable dans votre pharmacie/droguerie,
www.galderma-spirig.ch jusqu’au 31.05.2014, dans la limite des stocks disponibles.
33870_Hauttrio_mBON_220x148_F.indd 1 23.12.13 13:59
presents:
The International
Hair-Trend Collection
Sonntag 4. Mai 2014
Reservieren Sie sich jetzt Ihr
american dry-haircut and colour Trendseminar
im L’Oréal Studio in Zürich!
Ein Erlebnis für Haarschneide-Fans!
Anmeldung und Information: Tel. 044 211 78 14 In Partnerschaft mit
Rolf Salzmann, Bahnhofplatz 3, 8001 Zürich
e-mail: hairacademy@salzmann-intercoiffure.ch
www.haartrends.chMODE
A Touch of Pink
BRIAN GALLAGHER
16 journal coiffureSUISSE 4 | 2014MODE
Wer in diesem Frühling
HOB SALONS
CHRISTOPHE GAILLET
einen bunten Akzent ins
Haar setzen möchte,
scheint nicht um die Farbe
Rosa herumzukommen.
In Paris und London ist sie
die Trend-Haarfarbe der
Saison!
Si l’on souhaite une touche
de couleur dans ses che-
veux ce printemps, c’est
sans aucun doute le rose
qui s’impose. Que ce soit à
Paris ou à Londres, c’est
la couleur tendance de la
saison !
REDAKTION: BARBARA MÜLLER
MORENO
CHRISTINE MARGOSSIAN
ALISON STEWART
journal coiffureSUISSE 4 | 2014 17MODE
50/50
Collection
18 journal coiffureSUISSE 4 | 2014MODE
Zum 50-jährigen Bestehen Pour les 50 ans d’existence de
von Toni&Guy kreierte das Toni&Guy, l‘Artistic Team a
Artistic Team die 50/50 Col- créé la 50/50 Collection. Elle
lection. Sie ist zwar an den s’inspire des looks des 50 der-
Looks der vergangenen 50 nières années, mais est totale-
Jahre inspiriert, aber in Bezug ment actuelle au niveau des
auf die Farben und Techniken couleurs et des techniques :
total aktuell: Die Nuancen Les nuances s’imbriquent
fliessen sanft ineinander und doucement entre elles et
angesagt sind intensives Rot misent sur le rouge intense et
und Blondtöne mit pastellfar- les tons de blond avec des
benen Akzenten. accents de couleurs pastel.
HAIR + FOTOS: TONI&GUY
REDAKTION: BARBARA MÜLLER MORENO
journal coiffureSUISSE 4 | 2014 19Sie können auch lesen
