Rondom de St. Anton - Oberegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rondom de St. Anton
5/2018 Informationsblatt des Bezirks
Gelungenes Fest trotz Feuerwerksverbot und de, beschloss er, das Fest wie jedes Jahr
durchzuführen – ohne Feuerwerk und
Unwetter ohne Funken. Festwirtschaft, Bar und
Musik blieben aber bestehen. Die bereits
Saara Iten eingekauften Feuerwerkskörper werden
in einer trockenen Luftschutzanlage ge-
Während draussen das Unwetter tobte, in den Zelten Schutz vor Nässe und Wind lagert, um sie im nächsten Jahr wieder zu
feierte die Oberegger Bevölkerung auf suchten. Zudem versperrte auch der be- verwenden.
dem St. Anton ausgelassen den Schwei- waldete Hügel neben dem Funkenstand-
zer Nationalfeiertag. Laut Michael Son- ort die Sicht auf den See», so Michael Das Unwetter machte einen Strich
deregger, Präsident des Feuerwehrver- Sonderegger. durch die Rechnung
eins Oberegg, brachte nicht nur der Laut Sonderegger hatte das Feuerwerks-
plötzliche Wetterumschwung die eine Bemühungen um Feuerwerks-Alter- verbot keinen nennenswerten Einfluss
oder andere Schwierigkeit mit sich. Auf- native erübrigten sich nach Verbot auf die Besucherzahlen. «All die Besu-
grund der Erfahrungen im Vorjahr und Als in den anderen Kantonen das abso- cher, die wegen der tollen Musik, dem
einigen zusätzlichen Bemühungen konn- lute Feuerverbot erlassen wurde, suchte guten Essen, der Getränkevariationen
te schlussendlich aber trotzdem ein ge- Sonderegger bereits nach einer Lösung, oder dem lustigen Beisammensein den
lungenes Fest gefeiert werden. damit die Oberegger Bevölkerung nicht Weg auf den St. Anton gesucht haben,
ganz auf das Spektakel verzichten muss- kamen trotz des Verbotes», berichtet
In diesem Jahr musste fast überall auf das te. Das Feuerwerk sollte an eine vom Sonderegger. Nur der Regen machte dem
eigentliche Highlight des Schweizer Na- Kanton vorgegebene Stelle (kleine Zone Verein einen grossen Strich durch die
tionalfeiertages verzichtet werden: Wo im Bensol) verschoben werden, um das Rechnung, weshalb weniger Besucher als
normalerweise ein Funken errichtet wur- Feuerwerk aus der Ferne bestaunen zu in vergangenen Jahren verzeichnet wur-
de oder gar Feuerwerk den Nachthimmel können. Auch eine weitere Idee hatte den. «In diesem Jahr war es nur ein ‚Un-
erhellte, war in diesem Jahr nicht einmal der Präsident bereit: «Als Alternative wetterli’. Letztes Jahr war das Unwetter
mehr eine brennende Kerze erlaubt. Nur habe ich mit Scheinwerfern und Höl- viel stärker, dauerte aber nur zirka eine
auf dem See durften die Knallkörper ge- zern zwei supponierte Feuer konstruiert, Stunde. Das Problem in diesem Jahr war,
zündet werden. «Leider konnte man vom konnte sie aber aufgrund des Regens dass es die ganze Nacht regnete», so der
St. Anton aus das Feuerwerk auf dem See schlussendlich nicht beleuchten», berich- Präsident. Die Gäste mussten zwischen-
nicht bewundern, da plötzlich starker tet Sonderegger. Als auch in Innerrhoden zeitlich in den Schopf neben den Zelten
Regen auf uns zukam und die Besucher das absolute Feuerverbot erlassen wur- evakuiert werden. Doch als das Gröbste
vorüber war, konnte man wieder in den
Zelten weiterfeiern.
Der Feuerwehrverein Oberegg ist
wetterfest
Zum selber Feiern hatte der Präsident
nicht allzu viel Zeit: «Vor dem Fest bin
ich jeweils mit dem Aufbau beschäf-
tigt. Während des Festes bin ich Verant-
wortlich für das Feuerwerk und einen
reibungslosen Ablauf. Am 2. August
beginnen auch schon wieder die Aufräu-
marbeiten. Aber zwischendurch hatte ich
auch einmal Zeit, mit einem Bier anzu-
stossen», erzählt Sonderegger. Als per-
sönliches Highlight nennt er die Tatsache,
dass trotz des Regens und des Windes
ein tolles Fest abgehalten werden konn-
te. «Aus Erfahrungen vom letzten Jahr
konnte uns der Regen auch in diesem
Jahr nichts anhaben. Wir sind wetter-
fest», betont der Präsident abschliessend.
In diesem Jahr erhellte kein Feuerwerk den Himmel über dem St. Anton.
5/18 Bezirk Oberegg 2
Verhandlungen des Bezirksrates und anders gelagerten Interessen leiden.
Bereits seit längerer Zeit ist Oberegg be-
Jürg Tobler strebt, die Attraktivität des öffentlichen
Verkehrs zumindest zu erhalten, respek-
Geplante Revision des Einführungs- ter oder gar Partei im ganzen Verfahren tive nach Möglichkeit auszubauen. Ein
gesetzes zum Strassenverkehrsge- sieht. Es liegt dem Bezirksrat fern, sich in attraktives Angebot des öffentlichen
setz eine fachliche Detaildiskussion einzulas- Verkehrs ist in zunehmenden Masse auch
Der Bezirksrat hat sich zur geplanten sen – praktisch jedes Argument, unab- eines der Kriterien für die Entscheidfin-
Revision des Einführungsgesetzes zum hängig ob befürwortend oder negativ, dung eines künftigen Wohnsitzes. Positiv
Strassenverkehrsgesetz sowie zur Neu- findet ein valables Pendant auf der ande- an der Fahrplanumstellung sind zweifel-
fassung eines Datenschutz-, Informa- ren Beurteilungsskala. los die optimierten Anschlüsse in Heer-
tions- und Archivgesetz zuhanden der Vor diesem Hintergrund ist der Bezirks- brugg. Dort werden die Wartezeiten
Standeskommission geäussert. Die vor- rat jedoch der dezidierten Ansicht, dass deutlich verkürzt. Sofern der Fahrplan,
gesehenen Revisionsansätze sowie die der Windpark Honegg-Oberfeld nicht als trotz allfälligen Baustellen und/oder
geplanten Neuregelungen sind aus der einzelnes Element, sondern als Teil einer widrigen Strassenverhältnissen, minu-
Sicht des Bezirksrates sinnvoll und zielen konkreten Gesamtenergieplanung des tengenau eingehalten werden kann, re-
in die richtige Richtung. Kantons zu beurteilen ist. In der gan- sultieren sehr kurze Wartezeiten, damit
zen Thematik stellt sich denn auch sehr verbunden aber auch sehr knappe Um-
Richtplanänderung Windpark Honegg- schnell die Frage nach möglichen Alter- steigezeiten. Allerdings ist festzustellen,
Oberfeld nativen für das derzeit zur Debatte ste- dass unsere Schüler an der Kantonsschule
Der Bezirksrat hat sich lange und inten- hende Windprojekt, mit welchen erneu- Heerbrugg, die mit dem Postauto fahren,
siv mit der Energiethematik befasst und erbaren Energieträgern auch immer. deutlich mehr Leerzeit in Kauf nehmen
auseinandergesetzt. In Bezug auf die Nur im Kontext mit einer kantonalen Ge- müssen, bis die Schule beginnt.
geplante Windenergieanlage hat der samtenergieplanung ist eine sachliche Ab dem Knotenpunkt Heiden sind die
Bezirksrat sowohl die Initianten des Pro- und zukunftsorientierte Interessensab- Verbindungen bzw. Anschlüsse selbst-
jekts als auch das gegnerische Komitee je wägung möglich. In Anbetracht der doch verständlich nach wie vor gewährleistet.
zu einer Besprechung eingeladen. Diese sehr markanten und einschneidenden Ein Leistungs- und Komfortabbau wird
Besprechungen haben dem Bezirksrat Auswirkungen des zur Debatte stehen- jedoch bei den weiterführenden Linien
die Möglichkeit geboten, Beweggründe den Projekts ist diesem Aspekt eine sehr von und nach Oberegg und Reute fest-
als auch Argumentationen intensiver zu hohe Gewichtung beizumessen. In nächs- gestellt. So sind die Abfahrts- bzw. An-
hinterfragen und Beurteilungen zu er- ter Zeit erfolgt die Auswertung der ein- kunftszeiten in Heiden so gewählt, dass
gründen. gereichten Stellungnahmen, bevor dann entweder die Weiterfahrt nach Oberegg
Der Bezirksrat bekennt sich klar und un- im Anschluss daran die Standeskommissi- nur mit langen Wartezeiten möglich ist
missverständlich zur Förderung von er- on über den weiteren Verfahrensablauf respektive von Oberegg herkommend
neuerbaren Energien. Er anerkennt auch zu entscheiden hat. die direkten Verbindungen zu anderen
die Verpflichtung des Kantons, und damit Destinationen nicht mehr gegeben sind,
auch der Bezirke, zur Leistung eines Bei- Öffentlicher Verkehr / Fahrplanwech- weil die Fahrzeuge einige wenige Minu-
trags an die beschlossene Energiewende sel Dezember 2018 ten vorher bereits weggefahren sind. Ein
im Rahmen der Energiestrategie 2050. In wenigen Monaten soll der Fahrplan sehr wesentlicher Punkt stellt die Haupt-
Ebenfalls sehr positiv anerkennt der Be- 2019 umgesetzt werden. Währenddem verbindung von und nach St. Gallen dar.
zirksrat das Engagement der Initianten, im Frühjahr, der Zeit der offiziellen Ver- Einerseits verlängern sich die Fahrzeiten
ein Pilotprojekt zu entwickeln und nach nehmlassungen, die vorgesehenen An- um rund 10%, für regelmässige Pendler
Möglichkeit umzusetzen. passungen kaum thematisiert worden eine durchaus feststellbarer zeitlicher
Bei dieser Gelegenheit ist festzuhalten, sind, regt sich nun in letzter Zeit ver- Mehraufwand, und andererseits führen
dass der Bezirksrat sich als politische Be- mehrt Unmut über gewisse Angebots- die Linien, mit sehr wenigen Ausnahmen
hörde zur Richtplanänderung äussert, die korrekturen. Angebotsplanung und nun über Rehetobel, einer bekannter-
die Gesamtinteressen der langfristigen Fahrplangestaltung stehen manchmal in massen nicht gerade attraktiven Fahr-
Entwicklung des Bezirks berücksichtigt einem Zielkonflikt und trotzdem darf das strecke. Auch die Verbindungen nach
und sich, ebensowenig wie die Standes- Angebot des öffentlichen Verkehrs nicht Trogen (Kantonsschule AR) erfahren von
kommission, nicht als Interessensvertre- an der Priorisierung von übergeordneten Oberegg aus eine Verschlechterung. Die-
siehscht
wie en
feenege LIFECOACHING
Hedepfl* GESUNDHEITSCOACHING
SYSTEMISCHE AUFSTELLUNG
Ohne Sorgenfalten wirken Sie jünger.
Madelaine Remus
Wir können Ihnen nicht alle Sorgen abnehmen, Dipl. systemische SCM-Coachin MoC
aber wir unterstützen Sie in allen Lebenslagen. Dorfstrasse 1
9413 Oberegg
Tel: 077 496 47 73
www.ent-wick-lung.ch Brot aus biologischem Schweizer Getreide
5/18
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 3
1
se Feststellungen sind sowohl der Post- 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage, auf- Kapfstrasse 12; Grunder Thomas und Re-
Auto Schweiz AG, Region Ostschweiz, als dach, Eschenmoosstrasse 34 bekka, Hofstrasse 15; Huber Sonja, mit
auch dem zuständigen kantonalen De- - Spirig Karl, Wiesweg 3, 9413 Oberegg: Nadja, Nico und Svenja, Vorderladeren
partement mitgeteilt worden. Belagseinbau, Wiesweg 1–5 2; Brunner Michèle, Untere Kapfstras-
- Bischofberger Guido, Sondereggstras- se 8; Enders Frank, St. Antonstrasse 36;
Neukonstituierung Assekuranzkom- se 14, 9413 Oberegg: thermische Solaran- Scherrer Mario und Weber Scherrer Pris-
mission lage, aufdach ka, Juggenstrasse 8; Vetsch Franziska und
Der Bezirksrat musste vom Rücktritt von - Spiro Immo GmbH, Ebenaustrasse 9, Roman, mit Theo, Hanna und Ivan, Klee-
Melchior Looser als Präsident und Mit- 9413 Oberegg: Abbruch Wohnhaus mit strasse 2a.
glied der Assekuranzkommission per Stall, Ebenaustrasse 24 und 24a
30. Juni 2018 Kenntnis nehmen. Die - Buff Marcel und Andrea, Wiesstrasse 12,
Entscheidung wird bedauert, ist jedoch 9413 Oberegg: Ausbau Dachgeschoss,
selbstverständlich zu respektieren. Aufbau von Lukarnen
Zum neuen Präsidenten der Kommission - Frischknecht Cäcilia, Ebenaustrasse 92,
ist Matthias Rhiner gewählt worden, der 9413 Oberegg: Einbau Balkontüre Kontaktpersonen für
ab 1. Juli 2018 die Aufgaben vollumfäng- - Sonderegger Marcel, Ebenaustrasse 30,
lich übernimmt bzw. übernommen hat. 9413 Oberegg: Abbruch Garage, Erweite- Räumlichkeiten
Gleichzeitig ist Erol Ademi in die Asse- rung Wohnhaus mit Garage
kuranzkommission gewählt worden; er - Bruderer Hannes und Stephanie, Wies- Matthias Rhiner
ersetzt dort Ivo Scherrer. strasse 31, 9413 Oberegg: Terrassenüber-
dachung. Nach dem Zusammenschluss von Bezirk
Ortsplanung und Schule tauchen aus der Öffentlich-
Die Teilzonenplanänderung sowie die Wirtebewilligungen keit immer wieder Fragen (z.B. Nut-
Quartierplanänderung «Fallbach II» ist im Für verschiedene Anlässe konnten Wirte- zungsbedingungen, Reservation) für
Vorprüfungsverfahren positiv beurteilt bewilligungen erteilt werden: Räumlichkeiten auf. Die aktuellen An-
worden. Die geplante Änderung bzw. - Feuerwehrverein Oberegg: 01.08.2018, sprechpartner für die wichtigsten Räum-
Anpassung wird an einer Orientierungs- 1. August-Feier auf dem St. Anton lichkeiten sind nachstehend aufgeführt:
versammlung vom 6. September 2018, - Heule Judith, Rest. Tobelmühle, Berne-
um 20.00 Uhr im Vereinssaal, vorgestellt ckerstrasse 7, 9442 Büriswilen: 10.– Vereinssaal
und erläutert; der Ortsplaner wird vor 12.08.2018, Motorrad-Treffen bei der Saalgemeinschaft Oberegg (SGO), Robert
Ort sein. Bei gleicher Gelegenheit wird Tobelmühle Bürki, 071 891 13 47, robert.buerki@blue-
ebenfalls das Projekt «Parkplatz Vieh- win.ch, www.vereinssaal-oberegg.ch
schauplatz», dessen Vorprüfungsergeb- Beiträge
nis bis dann ebenfalls vorliegen sollte, Der Spielgruppe «Chäferfäscht» ist auch Turnhalle, inkl. Foyer, Sportplatz:
erläutert. dieses Jahr für die Leiterinnenausbildung Schulkommission, Sonja Spirig Pfeiffer,
ein Beitrag von CHF 1’000.- zugespro- 078 740 77 90, sonja.spirig@oberegg.ch
Baubewilligungen chen worden. Das neu initiierte Projekt
Der Bezirksrat hat von der Erteilung fol- «Mittagstisch» wird ebenfalls materiell Schulräumlichkeiten
gender Baubewilligungen Kenntnis ge- unterstützt. Im Sinne eines Pilotprojekts, Schulleitung, Matthias Müller, 071 898 61
nommen: befristet auf die Dauer eines Jahres, wer- 22, schulleitung.oberegg@schulen.ai.ch
- Bischofberger Thomas, Dorfstrasse 10, den die Betreuungskosten nach effek-
9413 Oberegg: Fassadenerneuerung, tiver Abrechnung zugesichert; der Ma- Treffpunkt Wohnen im Dorf
Feggstrasse 17 ximalbetrag beläuft sich dabei auf CHF Liegenschaftsverwaltung, Tanja Locher,
- Rechsteiner Karl, Juggenstrasse 4, 9413 5‘850.-. 071 898 50 80, info@oberegg.ai.ch
Oberegg: Deponie Juggen, Änderungs-
projekt 2017 Mutationen der Einwohnerkontrolle Im Fall von Unklarheiten bitte die Be-
- Lutz René und Doris, im Bohl 16, 9450 Anmeldungen: Fehr Martin, Ebenau- zirksverwaltung kontaktieren: 071 898
Lüchingen: Teilabbruch und Wiederauf- strasse 4; Felisberto Cristina Filipe, Unte- 50 80, info@oberegg.ai.ch
bau Wohnhaus, Boden 4, Lüchingen res Torfnest 2; Schmehr Sarah, mit Nélia,
- Rohner Paul und Erika, Feggstrasse 28, Émilian und Éliano, Unteres Torfnest 2;
9413 Oberegg: Abbruch Geb. Nr. 1195, Lüchinger Beatrice, Feggstrasse 2; Ma-
Abbruch und Wiederaufbau Geb. Nr. 1169 joros Michal, Kirchplatz 4; Pfiffner An-
- Pennino Francesco und Silvana, Vorder- dreas, Schicker Concuela, Seitz Claudia,
Pro Senectute
laderen 10, 9413 Oberegg: Photovoltaik- Obereggerstrasse 44; Zuberbühler Ma-
Mittagstisch für Senioren
anlage, aufdach nuel, Rutlenstrasse 12; Coray Luzia, St.
- Lutz René und Doris, im Bohl 16, 9450 Antonstrasse 34; Fehr Marie-Nel, mit Lea
Lüchingen: Photovoltaikanlage, aufdach und Gemma; Mathis Patric und Melanie,
Do. 27. Sept. Rest. Ochsen
- Fässler Kurt, Gigershusstrasse 18, 9413 mit Leandra; Scherer Judith, mit Pamela,
Do. 25. Okt. Rest. Sonne Blatten
Oberegg: Fernwärmeleitung, Gigershus- Wies 3; Schmid Marion, Dorfstrasse 16;
Do. 29. Nov. Rest. Grüner Baum
strasse 16, 18 Steinbach Thomas, Wies 3; Tschurr Silvia,
- D’Agati Claudio und Susanna, Ebenau- Vorderladeren 2; Bischofberger Manuel,
Kosten: Fr. 18.- für das Mittagessen
strasse 78, 9413 Oberegg: Fassadensanie- Fallbachstrasse 3; Frischknecht Marlies,
Anmeldung: Montagmorgen zwischen
rung Ost und Süd Ebenaustrasse 92; Reinli Andreas und Ka-
8:00-12:00 Uhr bei Elsbeth Blatter Tel.
- Energie Oberegg AG, Ebenaustrasse 22, thrin, Boden 2; Salvador Costantina, Gi-
071 891 29 71
9413 Oberegg: Anbau Lagerhalle an Geb. gershusstrasse 4.
Nr. 918, Feldlistrasse 39, Heizzentrale Abmeldungen: Gantenbein Martin und
- Geiger Hansjörg, Eschenmoosstrasse 45, Sandra, mit Laura und Nora, Untere
5/18
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 4
1
Zivilstandsnachrichten
Geburten Zukunft Gedanken aus der Redaktion
Der Termin ist bei mir fett in der Agen-
Heierli Junis, geboren am 07. Juli 2018
in Heiden AR, Sohn des Heierli Michael da markiert: Am 10. November um 17
und der Heierli geb. Sturzenegger Nicole, Uhr findet im Vereinssaal die Vernis-
wohnhaft in Oberegg, Wiesstrasse 25b sage des Buches zur Oberegger Ge-
schichte statt! Mit seiner Verfassung
Trauungen war ich die letzten drei Jahre beschäf-
Salvador Daniel und Salvador geb. tigt. Ich bin gespannt vor Vorfreude,
Facchini Costantina Maria, getraut am das fertige Werk bald – endlich! – in
06. Juli 2018 in Oberegg, wohnhaft in Und jetzt? Händen halten zu können. Während
Sie dieses Rondom lesen, wird die
Oberegg, Gigershusstrasse 4
Weder Marco und Weder geb. Katzer Sonja Spirig Oberegger Geschichte wahrscheinlich
Jacqueline, getraut am 21. Juli 2018 in gerade gedruckt.
Rehetobel, wohnhaft in Oberegg, Klös- Vor drei Jahren beschloss der Bezirks-
terliweg 5 rat Oberegg gemeinsam mit der Be- Zuviel soll an dieser Stelle zu Inhalt
völkerung eine Zukunftsstrategie zu und Gestaltung dieses ersten Obereg-
entwickeln. Am 5. Mai 2018 fand eine Zu- ger Geschichtsbuches noch nicht ver-
kunftskonferenz statt. Rund 60 Personen raten sein. Nur so viel: das Buch wird
aus Oberegg beteiligten sich daran und über 350 Seiten haben und grosszügig
Wir gratulieren! erarbeiteten sehr engagiert verschiede- bebildert sein. Eine reichhaltige Ange-
legenheit also, die einladen soll zum
ne Handlungsfelder für die Zukunft. Dar-
Frau Martha Lindner-Spiess, wohnhaft aus sind am selbigen Tag einige konkrete Stöbern und Entdecken.
am Kirchplatz 5, zu ihrem 93. Geburts- Projektvorschläge entstanden, wie: Dorf-
tag; sie feierte diesen am 20. August! zentrum/Piazza Grande; Verkehrsberuhi- Sie sind herzlich zur Vernissage ein-
gung; Sport und Fun dem Skilift entlang; geladen, wo das neue Werk zum ers-
Bereits knapp zwei Wochen früher dür- Mit Strom in die Zukunft; Mittagstisch/ ten Mal zu kaufen sein wird. Ich freue
fen wir zu einem 85. Geburtstag gratu- Betreuung Randzeiten; Mehrgenera- mich sehr und bin gespannt auf die
lieren - am 7. August vollendete Herr tionenwohnen; Öffentlicher Verkehr/ Reaktionen und Rückmeldungen.
Theodor Eugster, wohnhaft an der Torf- Komm mit!; Jugendplatz. Und jetzt?
neststrasse 3, sein 85. Altersjahr. David Hänggi-Aragai
Weiteres Vorgehen
Am 19. August gehen unsere Gratulatio- Der Bezirksrat war sich nur unterschwellig
nen ins Restaurant «Rütegg»; Herr Wer- bewusst, welchen Aufwand und wieviel
ner Bucher feierte dann seinen 80. Ge- Energie das Projekt «Zukunft Oberegg»
burtstag. bedarf. Nach der Zukunftskonferenz Blutplättchenspende
war seitens der Bevölkerung ein grosses
Am 27. September 1927 hat Frau Anto- Engagement für die genannten Projek- – Was bedeutet das?
nia Geiger-Luterbach, wohnhaft an der te zu spüren. Das Projekt «Mittagstisch
Unterdorfstrasse 8, das Licht der Welt Oberegg» konnte in der Zwischenzeit Albin Sonderegger
erblickt; sie feiert dieses Jahr somit ihren sogar umgesetzt werden. Jedoch bedarf
91. Geburtstag! eigentlich jedes der genannten Projekte Wenn «herkömmliche» Blutspenden
einer mehr oder weniger grossen Unter- nicht mehr vertragen werden braucht
Wir gratulieren den JubilarInnen herzlich stützung seitens Bezirksrat. Aber auch es eine «Plättchenspende». Vor allem
und wünschen ihnen alles Gute für das die Umsetzung des Zusammenschlusses Krebspatienten sind davon betroffen.
kommende Lebensjahr! von Bezirk und Schule bedarf viel Arbeit Der Samariterverein Reute-Oberegg hat
Bezirksrat und Bezirksverwaltung und Einsatz. Die Ressourcen des Bezirks- Frau Dr. Thierbach vom SRK (Schweizeri-
Oberegg rates sind beschränkt, zumal auch die All- sches Rotes Kreuz) zu diesem Thema ein-
tagsgeschäfte erledigt sein wollen. geladen.
Die RONDOM-Redaktion schliesst sich In einem Workshop im Oktober 2018 Der Vortrag findet am Dienstag, 06. No-
den Gratulationen herzlich an. wird sich der Bezirksrat damit beschäf- vember 2018, um 20.00 Uhr im Vereins-
tigen, welche Schwerpunkte er bei der saal in Oberegg statt.
«Zukunft Oberegg» setzten will und wel-
Werbung aus alter Zeit! che Ziele er verfolgen will. Er bittet die
Bevölkerung um Verständnis, dass die
Zukunftsstrategie und die damit verbun-
denen Projekte zum jetzigen Zeitpunkt
nicht intensiver begleitet werden kön-
nen. Er hofft damit, die Initiative der Pro-
jektgruppen nicht gänzlich zu brechen
und ermuntert diese ihre Projekte unbe-
dingt weiter zu verfolgen. Der Bezirksrat
wird spätestens an der Orientierungsver-
sammlung vom 7. November 2018 über
ein weiteres Vorgehen informieren.
5/18
1/14 Rondom de St. Anton
Rondom de St. Anton 5
1
Mit dem Postauto nach Oberegg und zurück • Die Abfahrzeiten in Heiden nach
Oberegg verlagern sich von der vollen
Curdin Herrmann Stunde auf die halbe Stunde nach hinten.
• Der Anschluss in Heiden nach Trogen
Geht es nach den Verantwortlichen Übersicht der Fahrplan-Änderungen für Kantonschüler ist nicht mehr gege-
für die Fahrplangestaltung 2019, 2019 ben (Wartezeit von rund 1 Stunde).
wird zukünftig die Fahrt nach oder Zusammengefasst lässt sich aus Sicht • Kantonsschüler nach Heerbrugg müs-
von Oberegg mit dem Postauto zu ei- Oberegg mit dem neuen Fahrplan fol- sen am Morgen den früheren Bus neh-
ner kleinen Weltreise. gendes generell festhalten: men und warten neu 40 Min. bis der Un-
• Die Abfahrzeiten verschieben sich terricht beginnt.
Die Planung und Disposition des öffentli- • Die Fahrzeiten verlängern sich • Eine Verbesserung ist der Bahn-An-
chen Verkehrs (ÖV) in der Schweiz ist für • Bus-Kurse fallen weg schluss von Heerbrugg Richtung Chur.
die Macher eine grosse Herausforderung. • Anschlüsse sind nicht mehr garantiert Hier reduzieren sich die Wartezeiten um
Der stetige Ausbau, verbunden mit Op- oder vorhanden 20 Min. Dafür ist die Rückreise von Chur
timierungsmöglichkeiten des Bus- und Im Wesentlichen und in Zahlen heisst nicht gewährleistet, da in Heerbrugg nur
Bahnverkehrs stösst an seine Grenzen. dies für die Verbindung von und nach 1 Min. Zeit zum Umsteigen bleibt.
Diese Grenzen kennen wir auch mit der Oberegg: Diese merklichen Änderungen sind ein-
Postautoverbindung Heiden-Oberegg- • Abfahrzeiten verschieben sich um +5 schneidend für die Attraktivität von
Heerbrugg. Für KantonsschülerInnen Min bis um +20 Min. Oberegg. Diesbezüglich habe ich mich
aus Oberegg die in Heerbrugg die Kanti • Längere Fahrzeiten von + 5 Min., da der mit dem «Amt für öffentlichen Verkehr»
besuchen, ist es wichtig, dass der Fahr- Anschluss in Heiden hauptsächlich nur in Appenzell unterhalten. Die gesamten
plan mit dem Stundenplan harmoniert. über die Linie 121 (Heiden-Rehetobel- Änderungen seien eine Folge der ange-
Pendler hingegen, die via Heiden nach St. Gallen) gewährleistet ist. passten Zeiten des Fernverkehrs bei der
St. Gallen fahren, wollen ihren Arbeitsort • Praktisch alle Kurse via Eggersriet-Hei- Bahn. Zudem habe auch die Realisie-
möglichst flexibel erreichen. Auch jene den verkehren immer über Grub SG. Dies rung der sogenannten Durchmesserlinie
Kantonschüler, welche rechtzeitig im Un- hat ebenfalls eine Verlängerung der Rei- St. Gallen-Appenzell einen Einfluss.
terricht an der Kantonschule Trogen sein sezeit in sich. Bestätigt wurde mir dafür, dass morgens
wollen, gilt es zu berücksichtigen. Und • Mit Linie 120 (St. Gallen-Eggersriet- zusätzlich ein Schülerkurs ab Oberegg
selbstverständlich, dürfen all jene ÖV-Be- Heiden) entstehen am Morgen und Post um 06:55 Uhr losfährt, der im Fahr-
nutzer nicht vergessen werden, welche am Abend Wartezeiten in Heiden von planentwurf 2019 noch fehlt. Das würde
ihren Ausflugsort bzw. ihr Reiseziel mit 16 Min. bzw. 23 Min. am Morgen das Fahrplan-Angebot nach
Bus oder Bahn anpeilen. • Zu den Haupt-Pendlerzeiten nach St. Gallen wieder verbessern, doch eine
St. Gallen werden drei Kurse gestrichen. definitive Bestätigung fehlt noch. Auch
Bei den ausfallenden Kursen handelt es wird geprüft, wie die Fahrzeiten des Pub-
sich um Direktverbindungen ohne Um- licars in Zukunft sind. Der Bezirk Oberegg
steigen in Heiden. werde dazu informiert.
Die Gestaltung des heutigen Fahrplans
trägt heute all diesen Bedürfnissen Rech-
nung. Die Postautoverbindungen sind
ausgewogen mit flexiblen Fahrzeiten,
vorwiegend auch während den Haupt-
Pendlerzeiten. Dies ändert sich nun lei-
der, mit dem Fahrplanwechsel 2019 der
im Dezember dieses Jahr umgesetzt wird.
Die geplanten Änderungen sind sehr ein-
schneidend und weisen neben wenigen
Vorteilen erhebliche Nachteile für Fahr-
gäste von und nach Oberegg aus.
5/18
1/14 Rondom
Rondomde de
St. Anton
St. Anton 6
1
Suchtberatung für vollen Umgang mit Alkohol zu fördern. Neue Mitarbeiterin bei
Über die Webseite der Suchtberatung
Oberegg können zum Beispiel kostenlos Check- Physiomotion GmbH
listen, Jugendschutzplakate oder Alters-
Werner Lieberherr kontrollarmbänder bezogen werden. Für Sonja Spirig
Verkaufs- und Servicepersonal werden
Personen, die wegen Alkohol- oder an- Schulungen angeboten und das Projekt Anfang Mai 2018 hat uns unsere langjäh-
deren Suchtproblemen in einer Krise «Be my angel» motiviert junge Autolen- rige Mitarbeiterin Katja Grosser auf eige-
stecken oder zu Suchtthemen Informa- kende, dass sie an Festen auf Alkohol ver- nen Wunsch verlassen. Sie ist inzwischen
tionen suchen, können sich an die Bera- zichten und so ihre Mitfahrenden wieder Mutter eines gesunden Jungen gewor-
tungsstelle für Suchtfragen des Kantons sicher nach Hause bringen. Der Flyer den. Wir bedauern ihren Abgang sehr,
Appenzell I.Rh. wenden. Je nach Wunsch mit allen Angeboten ist ebenfalls unter war sie doch während sechs Jahren eine
finden Beratungen in Oberegg, Appen- www.ai.ch/suchtberatung zu finden. äusserst kompetente und liebenswer-
zell oder St. Gallen statt. Kontakte für weitere Fragen te Physiotherapeutin in unserem Team.
Mathias Cajochen, Departementssekretär Seit Ende Juli arbeitet neu Naemi Teske
Seit Oktober 2017 führt das Blaue Kreuz Telefon: +41 71 788 94 57 in unserer Physio- und Osteopathiepraxis
St. Gallen-Appenzell im Auftrag des Kan- E-Mail: mathias.cajochen@gsd.ai.ch im Haus Krone an der Dorfstrasse 26a in
tons Appenzell I.Rh. die Beratungsstelle Vitus Hug, Beratungsstelle für Suchtfragen Oberegg. Frau Teske hat ihre Ausbildung
für Suchtfragen. Die Arbeit ist gut ange- Telefon: +41 71 788 92 59 in Deutschland absolviert und ist sehr
laufen. Die Beratungen betrafen bis jetzt E-Mail: suchtberatung@gsd.ai.ch erfahren. Sie kennt die Gegebenheiten
Alkoholprobleme, aber auch Spiel-, In- des Appenzellerlands bestens, da sie zu-
ternet und Sexsucht sowie illegale Sucht- vor in der Region Teufen gearbeitet hat.
mittel. Die Beratungsstelle bietet Einzel-, Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit
Paar- und Familiengespräche an. Das An- mit Naemi Teske und heissen sie herzlich
gebot steht auch Angehörigen, Arbeitge- Fotoausstellung im Watt Willkommen in unserem Team.
bern und Lehrpersonen zur Verfügung.
Jeden Freitag von 13.00 bis 14.00 Uhr Esther Rechsteiner
bietet die Beratungsstelle an der Markt-
gasse 10c in 9050 Appenzell eine offene Vom 26. Oktober 2018 bis 17. Februar 2019
Sprechstunde an. Sonst finden Termine werden Fabian Fehr und sein Sohn Thabo
nach Vereinbarung je nach Wunsch in ihre künstlerisch inspirierten Fotos im Al-
Oberegg, Appenzell oder St. Gallen statt. ters- und Pflegeheim Watt ausstellen. Für
Kontakt: Tel. 071 788 92 59, Fabian Fehr ist das Fotografieren neben
E-Mail: suchtberatung@gsd.ai.ch, seiner Tätigkeit als Hausarzt ein schöner
www.ai.ch/suchtberatung. Ausgleich. Sohn Thabo möchte sich als
Berufswunsch im Bereich Fotografie aus-
bilden lassen. Die Vernissage mit Apéro
findet am Freitag, 26. Oktober 2018, statt.
Notieren Sie sich dieses Datum!
Werbung aus alter Zeit!
Jugendschutz ist wichtig
Veranstalter, welche Alkohol ausschen-
ken, werden mit verschiedenen Angebo-
ten darin unterstützt, den Jugendschutz
einzuhalten und den verantwortungs-
G E I G E R Tr e u h a n d A G
Ebenaustr. 8 • 9413 Oberegg
Tel. 071 891 70 20
Fax 071 891 70 19 Photovoltaik- Anlagen
info@geigertreuhand.ch
Ihr Partner für
Bedachungen GMBH Energie Optimierungen
•
•
Steuererklärungen / Steuerberatung
Buchhaltungen / MWST-Abrechnungen
Feldlistrasse 2 9413 Oberegg Haushaltgeräte
Elektro Installationen
• Lohn- und AHV-Abrechnungen
071 891 36 44 078 741 77 30
• Firmengründungen und Umwandlungen www. breu-bedachungen.ch
• Erbteilungen und Nachlässe
• Revisionen / Abschlussberatungen 9413 Oberegg Telefon 071 891 32 11
• Gesellschaftsdomizile
Ihr Partner für Dach und Fassade www.elektrofederer.ch info@elektrofederer.ch
5/18
1/14 Rondom de St.
Rondom deAnton
St. Anton 7
1
Ein Oberegger Missionar auf Reisen (10): über die zirka 2 Meter hohe Brücke, un-
ter welcher nahezu 1 Meter tief Wasser
Ende der Reise war, hinunter, sondern legte sich an ei-
nen starken Balken auf. Schnell schickte
Alkuin Locher (1898–1970), Text von 1928 ich nun unseren Koch auf die Station, um
Hilfe zu holen, während wir hurtig aber
Mittags 1 Uhr war Tundurn, ein grösserer gen stundenlang über Bergrücken und vorsichtig darangingen, das Auto von der
Negerort mit guten Häusern und breiten durch Schluchten, wie ich sie früher be- Last zu befreien. Aufmerksam wurde ein
Strassen erreicht. Hier wurde einige Mi- schrieben, dahinfuhren. Soweit das Auge Stück um das andere abgeladen.
nuten gehalten, der Motor mit Benzin reichte, war nichts als in frischem Laube,
und frischem Wasser versehen und wei- in bunten Farben malerisch vermischt, Wohl interessant, aber kein Vergnü-
ter ging es wieder, diesmal aber einige dastehender Laubwald zu sehen. Wohl gen
Stunden auf entsetzlich schlechter, bu- 6 Stunden fuhren wir heute in einer Tour Bis die erste Hilfe kam, hatten wir bis auf
ckeliger Strasse, oft in sehr langsamem bis wir die erste bewohnte Hütte trafen. den Stier alles abgeladen. Dieser muss-
Tempo, sonst wäre man wohl manchmal Hierzulande sind halt die Dörfer nicht so te wohl am meisten sich gedulden. Mit
mit samt den Kisten heruntergeflogen. nahe aufeinander folgend wie daheim in dem Kopfe nach unten musste er fast
der Schweiz. eine Stunde warten bis er endlich aus
Abends um 5 Uhr kamen wir an einen Zuversichtlich hofften wir heute noch seiner ungemütlichen Lage befreit wer-
Fluss mit Wasser, über welchen auch eine ans Ziel zu kommen. Abends halb 6 Uhr den konnte Nun musste das Auto noch
mustergültige Brücke führt. Hier wurde war Songea, die Hauptstadt von Ungoni weggeschafft werden, was viel Mühe
nun Rast gemacht, etwas gekocht und erreicht, woselbst wir eine Schule haben. und längere Zeit in Anspruch nahm. In
gegessen. Um 7 Uhr brachen wir wieder Hochw. P. Josef blieb hier zurück, um der Nähe wurden einige leichte Bäume
auf. Wir waren alle einig, noch bis zum über Sonntag Aushilfe zu leisten, wäh- geschlagen, mit Hilfe dieser der Hinter-
Lagerplatz eines bekannten Europäers zu rend wir wieder weiterfuhren, um noch wagen wieder zu heben gesucht wurde.
fahren. Niemand aber wusste bestimmt nach Peramiho zu kommen, wohin man Endlich nach 12 Uhr nachts gelang es
wie weit es noch sei bis dorthin. Doch von hier aus mit dem Auto in einer Stun- dann ihn vollends zu heben und mit Hilfe
vermuteten wir, so 4–5 Stunden werden de für gewöhnlich gelangt. Eine halbe einer Schar Schwarzer den Wagen hinü-
wir noch fahren müssen. Bei gutem Lich- Fuss-Stunde vor Peramiho kamen wir an berzuziehen. Glücklicherweise war am
te ging es also los, in die Nacht hinein. eine Brücke. Das Auto hielt an. Wir alle Auto nichts beschädigt. Der Führer setz-
Stunde um Stunde verging. Ab und zu stiegen ab und beguckten die Brücke, te den Motor wieder in Tätigkeit, kehrte
tauchte eine unbewohnte Hütte in der der wir sehr wenig Zutrauen schenkten. um und setzte etwas weiter unten, an ei-
Wildnis auf, nur das ersehnte Lager kam Da uns aber gesagt wurde, wir könnten ner seichten Stelle einfach über den Bach
nicht, bis endlich in der Frühe um 3 Uhr bis zur Station fahren und zudem schon und kehrte noch in derselben Nacht nach
dasselbe erreicht war. Zuerst feierten wir dutzende ähnlicher Brücken überfuhren, Longea zurück. So sind wir nun nach lan-
nun die hl. Messe. Dann legten wir uns wurde auch diese gewagt. Der Führer be- ger Fahrt endlich doch noch glücklich in
eine Stunde auf das Bett der Mutter Na- stieg allein den Wagen, während wir in Peramiho angelangt. Die Fahrt war wohl
tur zur Ruhe. Hernach nahmen wir das banger Hoffnung über der Brücke war- interessant, aber nicht im Geringsten
Frühstück, das unser Koch bereitet hatte teten. ein Vergnügen. Bis vor einigen Monaten
und um halb 8 Uhr ging es wieder weiter. Langsam, vorsichtig, der Führer gefasst, musste die lange Strecke, die wir mit dem
kommt das Auto heran. Da – o welch Auto in drei Tagen zurücklegten, zu Fuss
Glück im Unglück ein Schrecken – die Brücke ist doch zu gemacht werden, wozu zirka 22 Tage ge-
In bereits gewohnter Weise ging es den schwach. Kaum war der Vorderwagen braucht wurden. Also doch lieber eine
2. Dezember wieder vorwärts, jedoch über die Mitte, da senkte sich der Hin- ungemütliche Autofahrt, als eine solche
insofern wieder interessant, weil wir terwagen auf die Seite. Doch, welch riesige Fusstour in dieser Hitze.
an diesem Tage in riesigen Windun- ein Wunder! Der Wagen fiel doch nicht Von afrikanischem Wild konnten wir auf
der Fahrt nicht viel sehen. Einige Perl-
hühner, Papageien, Hundsaffen, 2 Pfer-
deantilopen und ziemlich entfernt auch
einmal 4–5 Elefanten war alles, was von
dieser Art uns erfreute.
Nun müssen wir uns allmählich aklimati-
sieren und an neue Verhältnisse gewöh-
nen. Ueber Peramiho und Umgebung
will ich später einmal etwas berichten.
Bis jetzt bin ich gesund und wohl und
hoffe es auch fernerhin zu bleiben.
Es grüsst Euch alle recht herzlich, Br. Al-
kuin O.S.B. (Ordo Sancti Benedicti)
Ende des Reiseberichts
In der Benediktiner-Abtei Peramiho
5/18 Rondom de St. Anton 8
Ab auf die Räder
Rahel Sonderegger Jublatag
Ein Spezial-Sommerlager durften Blau- Karin Koller
ring und Jungwacht Oberegg erleben.
Nämlich ein Kantonslager, bei dem Liebe Kinder
51 Scharen der Kantone SG, AI, AR und Wollt ihr die spannende Welt der
GL nah beieinander ihre Zelte aufschlu- Jungwacht und des Blaurings entde-
gen. Genauer hat dieses Kantonslager im cken? Egal ob ihr bereits Mitglieder
Rheintaler Ried vom 14. bis 21. Juli 2018 sind oder nicht, ihr seid alle herzlichst
stattgefunden. So war es sogar möglich, fen erfuhren sie aber, dass Morgon, so eingeladen am Jublatag 2018 teilzu-
ihren Lagerplatz vom St. Anton aus zu schlau wie er war, den Schlüssel zum Tor nehmen. Wir würden uns sehr freuen,
sehen. von Akalanis in 100 Stücke zerbrochen viele Bekannte, aber auch viele neue
hatte. Morgon unterschätzte Jungwacht Gesichter zu sehen und mit euch einen
Jedes Kind brachte sein Velo mit ins Som- und Blauring stark, da sie auch diese Hür- jublanischen, actionreichen Tag zu er-
merlager und bereits für die Anreise in de schafften und den Schlüssel zusam- leben. Unser Motto des Jublatages ist:
«die geheimnisvolle Welt von Akalanis» menfügen konnten. Kurz vor der Toröff- Der Kampf der Spezien!
konnten sie diese gebrauchen. So fuhr nung und dem Start des verschobenen Wollt ihr wissen was hinter dem Motto
die ganze Schar am Samstag mit den Ve- Akalanis-Festes konnten die Akalanen steckt? Dann schaut vorbei und macht
los vom Kirchplatz Oberegg los, um diese Morgon versteinern und der grosse Bö- mit. Natürlich würden wir uns auch
geheimnisvolle Woche gemeinsam zu er- sewicht hatte keine Chance mehr gegen sehr über «NICHT»-Blauring- oder
leben. Zur Begrüssung durften alle Leiter sie. Was für eine turbulente Woche könn- Jungwachtmitglieder freuen.
und Kinder ihren Handabdruck im Gäste- ten Jungwacht und Blauring Oberegg in
buch von Akalanis hinterlassen. Und mit Akalanis erleben. Die Hupe an jedem Wann: 8. September 2018
diesem Eintrag wurden sie für das grosse Velolenker wird noch lange an diese Zeit Zeit: 09.30 bis 16.00 Uhr
Fest von Akalanis eingeladen. erinnern. Wo: Funkenplatz
Mitnehmen: gefüllte Trinkflasche, gu-
tes Schuhwerk, wetterentsprechende
Kleidung
Für Verpflegung ist gesorgt!
Wir freuen uns auf Dich!
Dein Blauring und Jungwacht Leiter-
team
Dann endlich war es soweit, alle Scharen
des Kantonslagers durften den König
und die Königin von Akalanis kennen-
lernen. Das Königspaar erzählte, was sie
alles für das Fest geplant hatten und die
Vorfreude wurde immer grösser. Nur kam
plötzlich Morgon der böse Bruder der
Königin, welche kurz und knapp erklärte,
er habe das Tor zu Akalanis verschlossen
und alle Akalanen würden zu seinen Un-
tertanen werden. Da musste wohl oder
übel das Fest verschoben werden und die
Scharen überlegten gemeinsam mit dem
Königspaar, wie sie diesen Morgon über-
führen könnten. Die Königin rief dazu
auf, Morgon vorerst zu gehorchen, um
dann mit guter Vorbereitung eine Aktion
gegen Morgon zu starten. So trainierte
Jungwacht und Blauring zum einen ihre
Muskeln in Spielen und Wettkämpfen
und zum anderen das Entspannen beim
Massieren.
Nun waren sie gewappnet, um einen der
51 Bösewichtsgehilfen von Morgon zu
hügeln. Voller Stolz wurde dieser im Ve-
lo-Anhängerli gefesselt zum Königspaar
geführt. So konnten die Akalanen alle
Helfer von Morgon fortzaubern, ohne
dass dieser es bemerkte. Von den Gehil-
5/18 Rondom de St. Anton 9
Pistenwalze für Oberegger Skilift in Aussicht Steurer. Sein Ballon flog nach Balder-
schwang in Deutschland.
Dominik Dörig Der 3. Preis ging an Benjamin Geiger, des-
sen Ballon es knapp über die Grenze nach
Gewisse Voraussetzungen müssen erfüllt ken an. Ein umfangreiches Sponsoring- Dornbirn schaffte. Nach den Gratulati-
sein, damit ein Skiliftbetrieb überhaupt Konzept kommt ab sofort zum Einsatz, onen durften alle Preisgewinner mit ih-
möglich ist. Gleich nach einer dicken damit ein möglichst grosser Teil der In- ren Begleitern und Begleiterinnen einen
Schneedecke und einem funktionieren- vestition gedeckt werden kann. Es be- feinen Zvieri im Café Bischofberger ge-
den Skilift kommt die Pistenwalze. Ge- ginnt nun die Suche nach Hauptspon- niessen. Der nächste Ballonwettbewerb
nau diese bereitete dem Skilift Oberegg- soren, welche sich mit 5‘000 Franken an steht schon bald an. Die Organisatoren
St. Anton in den letzten Jahren Sorgen. der Pistenwalze beteiligen und dafür der Erlebnis-Viehschau Oberegg vom
«Unser Pistenfahrzeug zählt schon bald ein Paket an Gegenleistungen erhalten. 29. September 2018, die Viehzuchtgenos-
zu den Oldtimern. Jeden Winter bangten Auch für Co-Sponsoren wurde ein Päckli senschaft Oberegg-Reute und der Bezirk
wir um die Einsatzfähigkeit der Maschi- geschnürt. Anlässlich der Pistenfahrzeug- Oberegg freuen sich wiederum auf viele
ne», sagt VR-Präsident Pius Federer. Nun Taufe vom Samstag, 27. Oktober 2018, Besucher und Besucherinnen.
ist eine Lösung in Griffnähe. gibt es diverse kleine Möglichkeiten der
Mitfinanzierung vor Ort.
Benjamin Geiger, Quirin Sonderegger, Si-
mon Steurer, Pius Federer
So sieht die zukünftige Oberegger Pis-
tenwalze aus, ein Pisten-Bully 200. Kinderartikelbörse
Reida Capaul
Total revidiertes Occasionsfahrzeug
Schon länger war ein versiertes Team Am Samstag, 22. September 2018, von
bestehend aus dem Betriebsführer des Preisverleihung Bal- 08.30 bis 10.30 Uhr findet im Kursaal Hei-
Skilifts Bruno Bischofberger, dem Tech- den wiederum die beliebte Kinderartikel-
nischen Leiter Andreas Lang und den lonwettbewerb Vieh- börse statt. Es werden gut erhaltene und
Pistenfahrzeug-Piloten Markus Nef und saisonale Kinderkleider in allen Grössen
Max Fürer auf der Suche nach einem schau Oberegg 2017 angeboten. Die Annahme findet am Frei-
Occasionsfahrzeug. Dieses muss zahlrei- tag, 21. September 2018, von 17.30 bis
che Kriterien erfüllen, wie beispielsweise Sonja Spirig 19.30 Uhr statt. Um Artikel an der Börse
maximal mögliche Breite und Gewicht, verkaufen zu lassen, benötigen Sie eine
damit es für den Betrieb am Oberegger Die Preisverleihung des Ballonwettbe- Verkaufsnummer – diese erhalten Sie so-
Skilift überhaupt in Betracht gezogen werbs anlässlich der Erlebnis-Viehschau lange Vorrat, jedoch bis spätestens Mitt-
werden kann. Nun ist das Team fündig 2017 in Oberegg fand noch vor den Som- woch, 19. September 2018.
geworden. Die Skilift Oberegg-St. An- merferien statt. Die verantwortliche Be- Weiter freuen wir uns auf interessante
ton AG hat ein total revidiertes Occasi- zirksrätin Sonja Spirig entschuldigte sich Gespräche und Bekanntschaften bei Kaf-
onsfahrzeug eines Pisten-Bully 200 re- denn auch für die verspätete Preisverlei- fee und Kuchen in unserer Kaffeestube.
serviert. Zum notwendigen Zubehör wie hung. Alle Preisgewinner in Begleitung Während der Börse bieten wir von 8.30
Schneeräumschild und Heckfräse werden eines Eltern- oder Grosselternteils wur- bis 11.30 Uhr einen Chinderhüeti-Dienst
von der Kässbohrer-Markenwerkstatt den ins Café Bischofberger eingeladen. an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das
auch zwei Jahre oder 400 Betriebsstun- Börsen-Team der Häädler Frauen
den Garantie geliefert. «Mit der Anschaf- Pius und Manuela Federer von der Fir- Fragen / Anmeldung: Reida Capaul Frey,
fung dieses Pistenfahrzeugs sind wir wie- ma Federer Elektrotechnik AG haben Tel. 079 543 60 86, Email capaul.frey@
der eine Sorge los. Hinzu kommt, dass bei die Preise für den Ballonwettbewerb ge- bluewin.ch
einer Betriebsliquidation, in hoffentlich sponsert. Von den am Viehschau Samstag
erst ferner Zukunft, für dieses Fahrzeug 2017 zahlreich in den Himmel gestiege-
mit einem entsprechenden Verkaufspreis nen Ballonen fanden lediglich 15 Karten
gerechnet werden kann», erläutert VR- ihren Weg nach Oberegg zurück. Am
Mitglied und Technischer Leiter Andreas weitesten flog der Ballon von Quirin Son-
Lang den Entscheid. deregger, nämlich nach Reuthe im Bre-
genzerwald. Er durfte den 1. Preis, ein
Sponsoring-Konzept läuft an Kronbergplausch für ein Kind und einen
Für den Occasions-Pisten-Bully samt Zube- Erwachsenen von Pius Federer entgegen-
hör fallen Kosten von knapp 70‘000 Fran- nehmen. Den 2. Preis erreichte Simon
5/18 Rondom de St. Anton 10
Traditionelle Viehschau Oberegg-Reute 20-jähriges Wirtejubi-
Alexandra Sonderegger läum
Am Samstag, 29. September 2018, findet bei einem Loskauf versuchen. Es winken Alexandra Sonderegger
die traditionelle Viehschau in Oberegg attraktive Preise. Die kleinen Gäste dür-
statt. Den Auftakt macht eine eindrück- fen zudem am Ballonflug-Wettbewerb Mitten im Zentrum von Oberegg steht
liche Auffuhr der Landwirte mit ihrem mitmachen. das Restaurant Harmonie. Seit 20 Jah-
Viehbestand aus der Viehzuchtgenos- ren bewirten Ramissa Husidic und Willy
senschaft Oberegg-Reute. Hintergründe Marc Bischofberger im Interview Eisenhut die Gäste mit viel guter Laune.
über die Expertenbeurteilungen erfah- An den olympischen Winterspielen 2018
ren die Besucher an der Führung durch in Pyeongchang gewann der Oberegger Besonders das markante Lachen der Wir-
die ausgestellten Tiere auf dem Bären- Marc Bischofberger die Silbermedaille im tin überträgt sich gerne auf die Gesell-
platz. Verschiedene leckere und speziell Skicross. Aus diesem Anlass stellt er sich schaften. Ob für eine Rast vom Wandern,
einheimische Angebote sorgen für das in einem Interview den Fragen von Vieh- für ein verdientes Feierabendgetränk
leibliche Wohl. Mit Wettbewerben für schaupräsident Max Fürer. Anschliessend oder für einen Jassabend, bietet die Har-
jedes Alter, attraktiven Preisen und ei- steigt die Spannung nochmals im Ring. monie eine willkommene Gelegenheit
nem abwechslungsreichen Schauabend Wer wird «Miss Oberegg»? Begleitet zum geselligen Beisammensein. Der klei-
ist auch für die Unterhaltung bestens wird die Prämierung der schönsten und ne Saal ist ideal für Anlässe bis 20 Per-
gesorgt. leistungsträchtigsten Tiere vom Schell- sonen. Die Wirtin selbst steht gerne am
nerclub «Bergfründä» und der Stegreif- Herd und verwöhnt die Besucher mit ih-
Ab 09.00 Uhr erwartet die Besucher die gruppe Oberegg. rer köstlichen Hausmannskost.
Auffuhr der Landwirte aus Oberegg und
Reute mit ihren festlich geschmückten Ausklang am Schauabend
Tieren. Umrahmt wird der Aufmarsch Ein feines Nachtessen wartet dann am
mit Rugguserli und Zäuerli der Sennen, Schauabend im Vereinssaal, welches
der Stegreifgruppe und dem Alphorntrio von der Frauen- und Männerriege des
Oberegg. Auf dem Bärenplatz werden STV Oberegg serviert wird. Die Rang-
die Leistungskälber, -rinder und -kühe verkündigungen der bewerteten Tiere,
ausgestellt und durch Experten fachmän- der Viehschau-Olympiade sowie die Ver-
nisch beurteilt. Worauf dabei geachtet teilung der Lospreise werden nach dem
wird erfahren Interessierte, welche sich Essen an die Gewinner abgegeben. Mit
an der Führung beteiligen. dem Jodelclub Thurtal aus Unterwasser
und der erfolgreichen Akrobatikgruppe
Kulinarisches und Vergnügliches «Die Herianos» wird ein unterhaltsames
Für das leibliche Wohl sorgt ein Festzelt Abendprogramm geboten. Zum Tanz la- Zum Jubiläum am 24. August, gab es
und diverse Stände. Neben dem bekann- den anschliessend die Musikkapelle «Hol- «Ghackets und Hörnli». Musikalisch be-
ten kulinarischen Angebot darf man sich drioo» ein. Wer es lieber ruhiger mag, gleitet wurde der Anlass mit den «Holz-
auch auf spezielle einheimische Produkte besucht die Kaffeestube oder schliesst füchsen».
und einer «Appenzeller Glace» freuen. den Abend mit einem Schlummertrunk
Auf dem Prestaplatz sorgen Marktfah- in der Bar ab. Zum 20-jährigen Wirtejubliläum gratulieren
rer und Schausteller für eine Jahrmarkts- Auf Ihren Besuch freuen sich die Vieh- wir euch ganz herzlich.
stimmung. Wer seine Geschicklichkeit zuchtgenossenschaft Oberegg-Reute
testen möchte, kann an der 2. Viehschau- und die Kommission Tourismus, Freizeit Die RONDOM-Redaktion
Olympiade teilnehmen oder sein Glück und Kultur, Oberegg.
ie
ur
ta a n t on
s H arm
e
R
Restaurant Harmonie
!
Alt
und
Ramissa & Willy ür Jung
tf
St.Anton-Strasse 2
nk
Treffpu
Postfach
CH-9413 Oberegg
Telefon: 071 891 77 91
Montag & Dienstag geschlossen5/18
1/14 Rondom
Rondomde de
St. Anton
St. Anton 11
1
Herzliche Einladung zur Vernissage! Mineralwasser
David Hänggi-Aragai Peter Eggenberger
Am Samstag, 10. November, findet um der Öffentlichkeit übergeben. Anschlies- Bis vor vierzig Jahren war das Walzen-
17.00 Uhr die Vernissage des Buches zur send besteht die Chance beim Apéro ins hauser Mineralwasser im ganzen Vorder-
Oberegger Geschichte im Vereinssaal Gespräch zu kommen und sich eine sig- land und weit darüber hinaus ein Begriff.
statt, dessen Titelbild Sie hier erstmals nierte Ausgabe des Geschichtsbuches zu 1978 geriet die Firma «Mineralquelle» in
sehen. Sie sind herzlich zu diesem An- sichern. Konkurs.
lass eingeladen. Das Werk, welches als Nach einer langen Erarbeitungszeit freut Ab 1910 wurde das Heilwasser vom Bad
18. Band der «Innerrhoder Schriften» er- sich der Autor zusammen mit dem Be- Schönenbühl, Wolfhalden, ins Kurhaus
scheint, wird dann erstmals zu erwerben zirksrat und der Herausgeberkommission Walzenhausen geleitet. Zu den Kurhaus-
sein. der «Innerrhoder Schriften» auf die Ver- Aktionären gehörte auch August Stur-
öffentlichung des neuen Werkes. Über zenegger, der im Ortsteil Güetli eine
Auf über 350 Seiten erzählt das Buch ihr Kommen am 10. November würden Stickereifabrik führte. Diese wandelte er
über das Werden des äusseren Landes- wir uns freuen! 1914 in einen Abfüllbetrieb für Mineral-
teils von Appenzell Innerrhoden. Die Ver- wasser um. Er sicherte sich einen Drittel
gangenheit des Bezirks wird in sechs the- des Heilwassers und leitete es in seine
matischen Kapiteln Fabrik. Nach dem Tod von Sturzenegger
unter die Lupe ge- David Hänggi-Aragai wurde der Betrieb ausgebaut, und dank
nommen. Als Resul- den dem Mineralwasser beigefügten
tat entsteht ein um-
OBEREGGER Fruchtessenzen umfasste das Sortiment
GESCHICHTE
OBEREGGER
fassender Blick über auch Zitro, Orangina, Kola und weitere
die Entwicklung von
Gesellschaft, Alltag, GESCHICHTE aromatisierte Wässerchen. 1978 kam es
zum Konkurs und zur Betriebsaufgabe.
Politik, Kultur, Wirt- Der äussere Landesteil von Appenzell Innerrhoden Die Sonderausstellung im Museum Wolf-
schaft, Kirche, Infra- halden ist der Gemeinde Walzenhausen
struktur und Schule gewidmet. Gezeigt werden auch seiner-
in Oberegg. zeitige Mineralwasserflaschen, die hier
Eine reichhaltige von Museumspräsident Ernst Züst prä-
Bebilderung macht sentiert werden. Das Museum ist jeden
das Werk anschau- Sonntag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.
lich und kurzweilig.
Zudem steuert Silvia
Sonderegger-Inauen
zahlreiche Bilder
bei, welche dem
Buch einen eigenen,
David Hänggi-Aragai
unverwechselbaren
Charakter verleihen.
Das Titelbild stammt
ebenfalls von ihr.
Festliche Überga-
be an die Öffent-
lichkeit
Diese erste umfas-
sende Geschichte
18 Innerrhoder Schriften | 18
von Oberegg wird
mit einem Festakt
- Ihre Garage im Vorderland
Feldlistrasse 39 . 9413 Oberegg
- Verkauf von Occasionen und Neuwagen info@ass-energietechnik.ch
- Service und Reparaturen aller Marken www.ass-energietechnik.ch
Rutlenstrasse 43
CH-9413 Oberegg AI
Tel. +41 71 891 29 80
www.garagehohl.ch Hackschnitzel- Stückholz- Pelletsheizungen
Wärmepumpen . Solar . PV-Anlagen5/18 Schule oberegg 12
Erster Schultag von der ganzen Schülerschar herzlicher Lehrerfortbildung
Applaus gespendet. Damit war die Auf-
Ana Corusa nahme in die Primarschule offiziell. zum neuen Lehrplan
Überall beginnt der erste Schultag an- Matthias Müller, Schulleiter
ders und doch ist vieles gleich: der bunte
Schülerthek, die neuen Klassenkamera- Der neue Lehrplan startet im neuen
den und natürlich auch ein bisschen Ner- Schuljahr auch in Appenzell Innerrho-
vosität. Für 18 Oberegger Kinder hat die- den. Bereits seit sechs Jahren bereiten
sen August ein neuer Lebensabschnitt sich die Oberegger Lehrpersonen auf
begonnen. Sie sind jetzt Erstklässlerin- diesen Moment vor und trafen sich an
nen und Erstklässler. den letzten beiden Tagen der Sommer-
ferien zur Weiterbildung. In diesem Jahr
Ein neuer Abschnitt geben sie sich den letzten Schliff.
Bereits vor den Sommerferien durften
sie ihr neues Klassenzimmer beschnup- Wie werden vollständige Lernzyklen um-
pern und ihre Lehrerin kennenlernen. gesetzt? Welche Aufgabenstellungen
Dadurch fiel ihnen der Wechsel in die Pri- kommen wie zum Tragen? Diese Leitfra-
marschule wesentlich leichter. Zum Auf- gen beantworteten die Lehrpersonen, in-
takt wurden die Kinder von ihren Eltern dem sie konkrete Unterrichtssequenzen
begleitet. Auf der Tischunterlage haben erarbeiteten und entsprechende Aufga-
die Erwachsenen anschliessend Wünsche bentypen erstellten.
für ihre Kinder formuliert. Diese Wün-
sche sollen ihre Kinder das ganze Schul- Praktisch lernen
jahr durch belgeiten und sie an den ers- Jürg Sonderegger, Leiter des regionalen
ten Schultag erinnern. Am Nachmittag didaktischen Zentrums an der Pädagogi-
wurden die Erstklässler traditionell von schen Hochschule in Rorschach, führte in
der ganzen Primarschule mit Seifenbla- die Materie ein, stellte Verbindungen zu
sen willkommen geheissen. Referaten und Inhalten an kantonalen
Weiterbildungen her und unterstützte
Anschliessend stellte sich jedes Kind laut zusammen mit dem Schulleiter, Matthi-
und deutlich mit dem Namen vor und as Müller, die Lehrpersonen in der da-
überquerte eine Wippe. Sie stellte eine rauf folgenden konkreten Umsetzung.
kleine Herausforderung dar, zeigte aber Er konnte viele wertvolle, zielführende
auch, dass sich Hindernisse meistern las- Rückmeldungen geben und Diskussionen
sen. Die meisten wollten es ganz ohne entfachen. Es entstand eine sehr produk-
Hilfe schaffen, andere sicherten sich noch tive Atmosphäre, in der die Lehrperso-
ein bisschen an der Hand der Kindergärt- nen von Kindergarten bis Oberstufe mit
nerin ab. Man spürte die Erleichterung, grosser Intensität an ihrem Unterricht
dass es geschafft war, aber nicht weniger feilen konnten.
den Stolz, es geschafft zu haben. Allen
Erstklässlerinnen und Erstklässlern wurde Neuer Lehrplan und Fusion mit Bezirk
Die äusserst motivierten Lehrpersonen
nutzten die Energie des ersten Tages,
um am zweiten Tag in Fach- und Stufen-
gruppen die Umsetzung in den Unter-
richtsalltag weiterzuführen. Man darf
auf die Auswirkungen in den nächsten
Schuljahren gespannt sein.
Die Oberegger Lehrpersonen sind auf
gutem Weg, die Anforderungen des neu-
en Lehrplanes umsetzen zu können.
Am Abend des zweiten Tages fand das
erste gemeinsame Mitarbeiteressen des
fusionierten Bezirks Oberegg statt. Be-
zirkshauptmann Hannes Bruderer nutzte
den Anlass, um einen Blick zurück auf die
intensive Vorbereitungszeit der letzten
zwei Jahre zu richten und liess es sich
nicht nehmen, allen Beteiligten für das
positive Mitgestalten der Fusion herzlich
zu danken. Dieser gelungene Abend lässt
die Bezirksverwaltung Oberegg positiv
in die zweite Hälfte des Kalenderjahres
und die Schule Oberegg guten Mutes ins
neue Schuljahr starten.5/18 Rondom de St. Anton 13
Mittagstisch Oberegg: jekt eines Mittagstisches, welcher vorerst
nur Montag, Dienstag und Donnerstags
Oberegg passt sich dem Wandel der Zeit an angeboten werden soll. Schnell fanden
sich Freiwillige, die das Projekt realisie-
Jacqueline Stüdli ren wollten. Somit startete der Mittags-
tisch in Oberegg nach den Sommerferien
bereits mit einigen Kindern.
Damit sich unsere Kinder ausgewogen
ernähren, wird das Essen frisch von Phi-
lipp Bernold im Restaurant Säntis zube-
reitet und gemeinsam im Wohnen im
Dorf eingenommen. Durch das kollektive
Auf- und Abtischen wird das Miteinander
gefördert. Des Weiteren wirkt sich das Es-
sen in der Gruppe unterstützend auf die
soziale Komponente aus. Die verbleiben-
de Zeit bis um 13.15 Uhr kann spielerisch
gemeinsam genutzt werden. Dies zu ei-
nem Unkostenbeitrag von zwölf Franken
pro Kind. Jedes weitere Kind kostet zwei
Franken weniger (maximal bis zum drit-
ten Kind). Dazu können Bons bezogen
werden. Anmeldungen werden bis zum
Abend davor entgegengenommen. Wei-
tere Infos und Einzelheiten finden Sie auf
unserer Homepage:
www.mittagstischoberegg.ch!
Viele Gemeinden im Appenzellerland für die Familien zu schaffen. Und genau Das bestehende Team aus Anja Baunach,
bieten schon eine Gesamtbetreuung der dieser Trend liess auch die Stimmen der Katja Sonderegger, Jacqueline Stüdli und
Kinder oder nur schon einen Mittagstisch Oberegger Bevölkerung am Zukunftstag Sonja Spirig würde sich über weiteren
an, um mehr Flexibilität und Freiheiten aufschallen. Dem folgt nun ein Pilotpro- Zuwachs freuen.
Publi-Reportage
Geschäftsübernahme
Nach 31 Jahren Geschäftstätigkeit haben
wir, Albin Sonderegger, Peter Sondereg-
ger und Walter Breu uns entschieden, die
Nachfolge der Sonderegger und Breu AG,
Schreinerei und Zimmerei in Oberegg,
neu zu regeln. In Patrick Sonderegger
aus Eggersriet haben wir einen jungen,
motivierten und innovativen Teilhaber
gefunden, der bereit ist, unsere Schrei-
nerei-Zimmerei ab dem 1. September
2018 mit Walter Breu weiterzuführen.
Es ist uns ein Anliegen, erstklassige
Schreinerarbeiten nach Ihren Wünschen
und Vorstellungen zu planen und her-
zustellen. Zuverlässigkeit und gegensei-
tiges Vertrauen ist Patrick Sonderegger Sonderegger und Walter Breu alles Gute
und Walter Breu sehr wichtig. Wir wol- für die Zukunft und viel Erfolg. Wir freu-
len die Schreinerei-Zimmerei erfolgreich en uns auf diese neue Herausforderung
weiterführen und freuen uns, Sie weiter- uns sind weiterhin mit vereinten Kräften
hin zu unseren Kunden zählen zu dürfen. für Sie da.
Peter Sonderegger wird auch weiterhin
mit seinem Wissen und Können in der all- Ihre Sonderegger und Breu AG,
täglichen Arbeit für Sie da sein. Schreinerei und Zimmerei
Wir, Albin und Peter Sonderegger bedan-
ken uns bei unserer treuen Kundschaft
für das entgegengebrachte Vertrauen
der letzten Jahre und wünschen PatrickSie können auch lesen
