NVS - MITTEILUNGEN - NVS Naturärzte Vereinigung Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4
Dezember
78. Jahrgang 2012
NVS - MITTEILUNGEN
Naturärzte Vereinigung der Schweiz
Haltung von NVS und Dakomed
zum Referendum gegen das
Epidemiegesetz
Warum die NVS, der Dakomed und auch andere wichtige Organisationen
im Bereich der Komplementär- und Alternativmedizin das Referendum
nicht unterstützen wollen, erfahren Sie aus dem Editorial des
Präsidenten. (Seite 4 – 5)
Bezug von Arzneimitteln und
Nahrungsergänzungsmitteln über
Internet
Vorstandsmitglied Renato Kaiser klärt auf worauf beim Import von
Arznei- und Nahrungsergänzungsmitteln über Internet geachtet
werden soll. (Seite 20)
Neuer SPAK Chefinspektor
Am 26. November tritt der neue Chefinspektor SPAK offiziell sein
Amt an. (Seite 33)
NVS-Homepage
www.naturaerzte.ch Traduction en français / Traduzione in italiano
TherapeutInnenverzeichnis
ganze Schweiz
neu unter: www.naturaerzte.ch
NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
100% r
eines G
Aus de ras
m
Südsch
warzwa
GERSTENGRAS ld
WEIZENGRAS
GETREIDEGRÄSER QUALITÄTSKRITERIEN
NaturKraftWerke®-Gedreidegräser sind spezi- Getreidegräser aus kontrolliert
elle und neuartige Lebensmittel. Sie enthalten biologisch-dynamischem Anbau
wie Gemüse und Kräuter eine reichhaltige aus dem Südschwarzwald
Palette an nützlichen Nährstoffen und kön- aus Wintersaat
nen zu einer ausgewogenen und bewussten 100% reines Gras
Ernährung beitragen. ohne Hitze schonend getrocknet
Demeter Gersten- und Weizengras von Natur- als Presslinge und Pulver erhältlich
KraftWerke® wachsen im Südschwarzwald weit- Presslinge ohne Zusatzstoffe kalt gepresst
ab von Strassen und Industrie nahe der Schwei- im Schwarzviolettglas optimal geschützt
zergrenze, auf einem abgelegenen Plateau 640 glutenfrei
Meter über Meer auf Muschelkalk-Verwitter-
ungsboden. Nach der Handernte wird das
frische Gras gewaschen und schonend unter
40° C getrocknet.
NATURPRODUKTE & BIOLOGISCHE LEBENSMITTEL WWW.NATURKRAfTWERKE.CH
2
NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Inhaltsverzeichnis Seite
Sommaire
Page
Präsidium, Vorstand, GL, Kommissionen Présidence, comité, administration, commissions
– Editorial 4–5 – Éditorial 38 – 39
– NVS Geschäftsstelle 7 – Administration-NVS 40
– Vorstandsbeschlüsse 7 – Décisions du comité 41
– News – Mitglieder Westschweiz 8 – News – Membres de Suisse romande 41
– News – Mitglieder Italienische Schweiz 9 – News – Membres de Suisse italienne 42
– Regiogruppe Bern * 8 – Brèves nouvelles diverses 43
– Diverse Kurz-News 11 Politique associative
Verbandspolitik – Tournée d'information NVS 2012 44
– NVS Info-Tour 2012 12 – Gros et petits tracas 45
– Ärger aller Art 13 – News de la FedMedCom 46
– Dakomed-News 15 – L'Europe, la Suisse et la MCA 47
– Europa, die Schweiz und die KAM 16 – Les solutions d'assurance de s+b 48 – 49
– Versicherungslösungen von s+b 17 – 18 Lois et autorités 49 – 51
– Heilendes Wasser * 19 – 20 Réglementation professionnelle 51 – 53
Gesetze & Behörden 20 – 23 Assurance-qualité SPAK 54
Berufsreglementierung 26 – 29 Liste des abréviations 73
Publireportagen * 31 – 32
SPAK Qualitätssicherung 33
Gesuche A- und B-Mitglieder * 34 Indice
Pagina
Gesuche Studenten-Mitgliedschaft * 34
Presidenza, comitato, direzione, commissioni
Austritte, Todesfälle, Nachruf * 34
– Editoriale 55 – 56
Insertionen und Tarife 2013 * 35
– Segretariato NVS 57
Abkürzungsverzeichnis 73 – Delibere del comitato 58
Impressum * 74 – Novità – Membri Svizzera francese 58
– Novità – Membri Svizzera italiana 59 – 60
– Notizie varie in breve 60
Politica dell’associazione
* Fett markierte Rubriken werden nicht übersetzt – Tour informativo dell'NVS 2012 61
und müssen im deutschsprachigen Teil nachgele- – Arrabbiature di tutti i tipi 62
sen werden. – Novità Dakomed 63
– L'Europa, la Svizzera e la CAM 64
* Les rubriques en gras ne sont pas traduites; nous
– Soluzioni assicurative di s+b 65 – 66
renvoyons le lecteur aux rubriques correspondan-
tes dans le texte allemand. Legislazione e autorità 67 – 68
Regolamentazione della professione 69 – 71
* Le rubriche scritte in grassetto non vengono tra- SPAK – garanzia di qualità 71
dotte e possono essere lette nella parte in lingua
tedesca delle Mitteilungen. Elenco delle abbreviazioni 72
3NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Liebes NVS Mitglied
liebe Leserin, lieber Leser
Bei meinem samstäglichen Einkaufsbummel Als gesetzgeberische Reaktion wäre logischer-
auf dem Markt in St. Gallen wurde ich von weise zu erwarten, dass höhere Hürden gegen
einem NVS Mitglied angesprochen das Unter- solche Irr- und Selbstläufer-Kampagnen und
schriften für das Referendum gegen das Epide- bessere Kontrollen über deren Auswirkungen
miegesetz sammelte. Das Mitglied war etwas eingeführt werden. Geschehen ist mit dem Epi-
überrascht und enttäuscht, als ich sagte, dass demiegesetz das Gegenteil: Die Möglichkeiten
ich dieses Referendum nicht unterzeichnen solche Kampagnen auszulösen und durchzu-
werde. Und wahrscheinlich gibt es noch mehr ziehen wurden tendenziell erweitert und eine
Mitglieder, die nicht ganz verstehen können, Nachkontrolle ist nur im Hinblick darauf vor-
warum sich die NVS nicht hinter dieses Refe- gesehen, ob der erzeugte Druck gross genug
rendum stellt. war, um die gewünschte Durchimpfungsrate
zu erreichen.
Zum Epidemiegesetz: Wir haben es in den letz-
ten Jahren mehrfach erlebt, wie von internati- Die NVS hat sich via die beiden OdAs im
onalen Gremien, eidgenössischen und kanto- Dachverband Komplementärmedizin Dako-
nalen Behörden, unterstützt von verschiedenen med dafür eingesetzt, dass die aus unserer
Interessengruppen und von mehr oder weniger Sicht kritischen Artikel im Epidemiegesetz
sämtlichen Medien eigentliche Hysteriewellen auf parlamentarischer Ebene bekämpft wer-
losgetreten wurden. Hunderte von Millionen den. Dies ist geschehen. ParlamentarierInnen
von Steuerfranken wurden für kaum überprüf- haben sich kompetent, intensiv und in meh-
te Impfstoffe ausgegeben, deren realer Nut- reren Anläufen gegen diese Artikel gewehrt.
zen in der Praxis mehr denn je umstritten ist. Der Wissenschaftsglaube und die Lobbyar-
Pflegepersonal, Schulkinder und deren Eltern, beit der Gegenseite waren jedoch stärker und
Heimbewohner und alle möglichen anderen die ursprüngliche Version des Bundesrates
«Risikogruppen» wurden mehr oder weniger hat sich letztendlich durchgesetzt.
massiv unter Druck gesetzt, sich impfen zu
lassen. Da sich die angeblich hochgefährliche
Grippe dann als harmlos entpuppte und die Be- Warum wird die NVS (wie auch der Dakomed
völkerung als erstaunlich resistent gegen den und die massgeblichen Organisationen im
Druck von oben erwies, musste anschliessend Bereich der Komplementär- und Alterna-
ein Grossteil der teuer eingekauften Impfstoffe tivmedizin) das nun laufende Referendum
entweder verschenkt oder als Sondermüll ver- trotzdem nicht unterstützen?
nichtet werden. Resultat der Aktionen: Riesige Wenn man ein politisches Ziel hat, muss man
Gewinne für die Pharmaindustrie, hohe Kosten sich nicht nur fragen, ob und wie man das Ziel
zu Lasten der Steuerzahler und ein weiterer erreichen kann, sondern auch was es kostet.
massiver Vertrauensverlust in der Bevölkerung Zum einen an finanziellem und organisato-
gegen alle Arten von Verlautbarungen seitens rischem Aufwand. Das Sammeln von Unter-
der Behörden. schriften ist dabei der kleinere Teil, der grosse
4NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Brocken ist die professionelle Vorbereitung und ten Auftritte und die Reaktionen darauf lassen
Durchführung eines Abstimmungskampfes. vielmehr befürchten, dass nicht nur die Volks-
Um sich darauf einzulassen, muss man sich abstimmung verloren wird, sondern viel poli-
den Sinn dieser Aktion, d. h. was sich damit tisches Geschirr zerschlagen wird und unser
erreichen lässt, sehr genau überlegt haben. gesamter Berufsstand in einer ohnehin schwie-
Und auch was die Auswirkungen sind, wenn rigen Phase Schaden nimmt.
der Kampf verloren wird. Und damit sind wir
beim zentralen Punkt: Ein Abstimmungskampf Die NVS hat ihre kritische Haltung gegenüber
polarisiert, er verfestigt und verhärtet Positio- undifferenzierten Impfkampagnen klar formu-
nen, er hinterlässt Spuren, die sehr nachhaltig liert. Sie wird diese Haltung auch in Zukunft
sein können. Es werden Feindbilder aufgebaut, vertreten. Sie wird aber im Interesse ihrer vor-
die länger weiterwirken werden, als irgend- gegebenen Ziele auch weiterhin auf Dialog und
welche direkten Resultate einer Abstimmung. differenzierte Argumente setzen und sich je-
Und selbst eine gewonnene Abstimmung kann dem Schwarz-Weiss-Denken verweigern.
schlimmstenfalls für die direkt Involvierten und
Betroffenen mehr Nach- als Vorteile bringen,
von einer mit einem sehr deutlichen Resultat Christian U. Vogel
verlorenen Abstimmung ganz zu schweigen.
Aufgabe der NVS ist es gemäss Statuten und
Leitbild, die Interessen der Mitglieder und des
Berufsstandes zu vertreten und zu fördern.
Dies soll explizit durch Zusammenarbeit über
den Rahmen der Komplementär- und Alterna-
tivmedizin hinaus und durch den Einsatz für
eine breite Anerkennung, nicht nur in der Be-
völkerung, sondern auch in allen für uns wich-
tigen Behörden, Gremien und Institutionen
geschehen.
Ein Engagement in einem emotional derma-
ssen aufgeladenen Thema, das zudem nicht zu
unseren Aufgaben als Verband gehört, wäre da-
her allenfalls zu verantworten, wenn sich dazu
eine sehr breit abgestützte Allianz mit viel fach-
lichem Wissen und professionellem Knowhow
zusammen gefunden hätte. Davon ist aber bei
diesem Referendum nichts zu sehen. Die ers-
5NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
B A S E N W E LT
NE U IM SO RT IM EN T
BI O Sp iru lin a HA U
un d
BI O Ch re lla HA U
lo
VitaConcept AG Fliegaufstr.13 CH - 8280 Kreuzlingen 1 Tel 071 677 20 00 Fax 071 677 20 01 www.vicopura.com
6NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
insgesamt zu Aufnahmekosten von über 1’200
Franken führte.
NVS Geschäftsstelle Um zu vermeiden, dass unbezahlte Arbeit geleis-
tet wird und um Neumitglieder finanziell etwas
Jahresend-Betriebsferien zu entlasten, wird in Zukunft bei allen Anwärte-
Die Geschäftsstelle bleibt vom 20. Dezember rInnen im Voraus eine Dossierprüfungsgebühr
2012 bis am 7. Januar 2013 geschlossen. Wir erhoben. Diese Gebühr ersetzt das IAV und die
wünschen allen erholsame Festtage und ein Eintrittsgebühr. Die Mehreinnahmen aus den
erfolgreiches 2013. Dossierprüfungsgebühren von Nichtmitgliedern
dürften sich mit den Mindereinnahmen der neu-
Neues Eintrittsverfahren in die NVS en Mitglieder in etwa die Waage halten.
Am 1. Januar 2013 löst die neue Dossierprü- Selbstverständlich werden die Dossiers weiter-
fungsgebühr von 400 Franken das bisherige in- hin mit der Sorgfalt und Gründlichkeit geprüft,
dividuelle Anerkennungsverfahren von 250 und die wir unseren Mitgliedern, unserem Ruf und
der Eintrittsgebühr von 300 Franken ab. unseren Geschäftspartnern schuldig sind.
Bisher reichten die Interessierten für eine Mit- Die neuen Gebühren und Honorare sind
gliedschaft das Anmeldeformular mit den Un- aus der überarbeiteten Gebührenordnung
terlagen bei der NVS Geschäftsstelle ein. Das ersichtlich, abrufbar auf unserer Webseite
Dossier wurde auf Vollständigkeit und darauf www.naturaerzte.ch.
überprüft, ob ein Diplom von einer SPAK aner-
kannten Ausbildung vorliegt. Diese Prüfung be-
deutet sehr viel Aufwand, handelt es sich doch
zum Teil um Dossiers, die so umfangreich sind,
dass der Stapel eines einzigen Kandidaten eine
Höhe von vier Zentimetern erreicht.
Vorstands-Beschlüsse
Nach dem ersten Sichten und Sortieren der
Unterlagen wurde den AnwärterInnen, je Telefonkonferenz vom 19. Sept. 2012
nach Resultat mitgeteilt, dass sie sich einem
individuellen Anerkennungsverfahren (IAV) • Dossiergebühr löst Eintrittsgebühr ab
unterziehen müssen um im Detail abklären Der NVS Vorstand beschliesst eine neue Dos-
zu lassen, ob die SPAK Anforderungen an die siergebühr für die interne Prüfung von Unterla-
Ausbildung erfüllt sind. Oft kam es vor, dass in gen neuer NVS AnwärterInnen einzuführen. Sie
diesem Moment die Kandidatur zurückgezo- soll das bisherige individuelle Anerkennungs-
gen wurde. Mit der Konsequenz, dass Vorarbeit verfahren und die Eintrittsgebühr ablösen.
geleistet wurde, die nicht bezahlt war. Wurde
die Kandidatur nicht zurückgezogen und das • Teilnahme an der Mednat Lausanne
IAV erfolgreich abgeschlossen, folgten ande- Auch im 2013 möchte der Vorstand mit einem
rerseits für die angehenden Mitglieder weite- NVS Info-Stand an der Mednat vertreten sein.
re Rechnungen für die Praxisinspektion, die Organisation und Planung durch Vorstandsmit-
Eintrittsgebühr und den Jahresbeitrag, was glied Prisca Birchler.
7NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
•• NVS MV 2013
News – Mitglieder Die kommende Mitgliederversammlung findet
am 20. April 2013 auf dem Säntis statt. Bitte re-
Westschweiz servieren Sie sich dieses Datum, es lohnt sich
bestimmt.
Prisca Birchler, Vorstandsmitglied NVS infor-
miert ihre KollegInnen über folgende Themen:
•• NVS Info-Tour Lausanne
Die Info-Tour hat am 30. November in Lausanne
stattgefunden und wurde gut besucht. Dabei
erläuterte Herr Meyer von solution+benefit die
verschiedenen Versicherungslösungen für NVS Regiogruppe Bern
Mitglieder.
Regiotreff Bern vom 9. November 2012
Die Geschäftsführerin NVS, Yvonne Meier und
NVS Präsident Christian U. Vogel stellten den «Sauersoff = Powerstoff»
Mitgliedern im zweiten Teil der Veranstaltung Vortrag und Demonstration mit Hansjürg Wirz
das neue NVS Leitbild vor und nahmen dazu
Fragen und Inputs der Mitglieder entgegen. Findet statt – findet nicht statt? Er fand statt!!
Der Präsident hat die Anwesenden über die Danke dem NVS-Sekretariat für den 2. Aufruf,
Passerelle KTTC und die bevorstehenden eid- der noch einige Anmeldungen einbrachte.
genössischen Höheren Fachprüfungen für AM Leider war der Anlass geprägt vom heutigen
und KT informiert und den jeweiligen Weg dazu Zeitgeist «Anmelden und nicht erscheinen»
aufgezeigt. oder «Anmelden und kurzfristig abmelden».
Wie immer wurde der Infoabend mit einem ge-
mütlichen Apéro ausgeläutet. In einem spannenden Vortrag erklärte uns
Hansjürg Wirz den Sauerstoffwechsel in den
•• NVS Präsentation Mitochondrien und im Körper und dann am
Am 17.10.12 hatte Prisca Birchler erneut Gele- praktischen Beispiel in seiner Praxis. Er zeigte
genheit, den NVS Verband im Vorfeld eines Se- uns alle Einrichtungen, von der Sauerstoffher-
minars des «cercle d’étude et de recherche en stellung bis zur Anwendung an den Geräten.
Sympathicothérapie et Thérapeutiques Alterna- Wie vielfältig doch Therapieren sein kann.
tives et Quantiques (CERS, Genf)» vorzustellen.
Danke Hansjürg. Deine Vielseitigkeit und Dein
•• Mednat 2013 Mut, der Schulmedizin gegenüber zu treten ha-
Der Vorstand hat beschlossen, dass die NVS be- ben beeindruckt.
reits zum 4. Mal mit einem Infostand an der Med-
nat vom 21. bis 24. März 2013 präsent sein wird Zukünftig werden die Regiotreffen (BE, JU, FR,
und hofft, viele neue und bekannte Interessen- SO, VS) wieder in Bern stattfinden.
ten gewinnen zu können. Wer sich an der Stand-
betreuung beteiligen will, meldet sich bitte bei
Prisca Birchler unter der Nummer 079 417 66 40. Birgitta Debrunner
8NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
News – Mitglieder
Italienische Schweiz
Fabian Fuhrer, Vertreter der Italienischen eidgenössischen Fachprüfungen durchgeführt
Schweiz und seit der MV diesen Frühling Vor- wurden, werden sie beginnen zu differenzieren
standsmitglied NVS informiert seine Kollegin- zwischen eidgenössisch diplomierten und kan-
nen über folgende Themen: tonal anerkannten Therapeuten.
• Eidgenössische Anerkennung • Betrugsfälle
Im September begann für die Praktizierenden Im Kanton Tessin sind die Krankenkassen zur-
der Komplementärtherapie im Tessin ein Passe- zeit dabei, nach Therapeuten zu fahnden, die
rellenkurs. Für 2013 sind weitere zwei Passerel- eine andere Therapiemethode abrechnen als
lenkurse im Frühling und im Herbst geplant. sie effektiv angewendet haben. Am 19. Okto-
ber fand ein Treffen zwischen den wichtigsten
Ab 2014 gibt es die Kurse in dieser Form und Krankenkassen, dem EMR, der ASCA und der
auch das damit verbundene Branchendiplom Kantonspolizei statt. Erste verdächtige Betrugs-
nicht mehr. Die Passerelle wird dann durch fälle wurden beleuchtet. Dabei handelt es sich
ein einfaches Dossierverfahren ersetzt, das zum Teil um unklare Abgrenzungen zwischen
nur noch mit einem Branchen-Zertifikat ab- Wellness und Therapie sowie um teilweise sehr
schliesst. hohe Abrechnungssummen.
Für den Zugang zur geplanten eidgenössischen Wie in der Deutschschweiz besteht auch im
Fachprüfung im Bereich Komplementärthera- Tessin das Problem, dass auch Therapeuten
pie wird eine abgeschlossene Ausbildung in von den Krankenkassen und den Registrierstel-
einer von der OdA Komplementärtherapie an- len anerkannt werden, die keine kantonale Zu-
erkannten Methode verlangt – was vor allem lassung haben. Es gibt einzelne Aussagen, dass
für die Anerkennung durch die Krankenkassen das geändert werden soll.
wichtig werden wird. Für die Praktizierenden
der vier Fachrichtungen der Alternativmedizin
– Ayurveda-Medizin, Homöopathie, TCM und
Traditionelle Europäische Naturheilkunde TEN
– sind die entsprechenden Reglemente und
Gleichwertigkeitsverfahren in Bearbeitung.
Die NVS wird sich aber auch weiterhin für die-
jenigen Therapeuten einsetzen, die keine eid-
genössische Fachprüfung ablegen können oder
wollen. Klare Stellungnahmen der Krankenkas-
sen, wie sie die verschiedenen Anerkennungen
zukünftig einstufen werden, müssen aber ab-
gewartet werden. Spätestens wenn die ersten
9NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
EUROPÄISCHE PENZEL-AKADEMIE®
Akademie für Akupunktmassage & Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich
Kursausschreibung:
Akupunktmassage APM
& Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich nach Rolf Ott ®
Die Ausbildung erfolgt persönlich beim Begründer dieser Methode, Rolf Ott.
Der Unterricht erfolgt in Klein-Klassen mit beschränkter Teilnehmerzahl.
Die beiden Methoden, APM und WBA geniessen eine langjährige und breite Akzeptanz
gegenüber Krankenkassen und weiteren wichtigen Institutionen der Berufsbranche.
Lernziele:
Sie vollziehen eine klinische Untersuchung zur Beurteilung der Kinematik und Energetik.
Sie erstellen einen Therapieplan über die Ohr-Akupunktur/-Reflexzonen.
Sie harmonisieren über die Akupunktmassage nach Penzel den Ernergiekreislauf.
Sie korrigieren über feine manuelle Techniken die Fehlstatik des ganzen Körpers.
Sie entspannen und mobilisieren den ganzen Körper mit speziellen Schwingtechniken.
Sie bringen sowohl die Bandscheiben wie auch den Gelenksknorpel zum regenerieren.
Sie bringen den Körper zu einer optimalen neuromuskulären Relaxation.
Sie beheben muskuläre Disbalancen durch Instruktion gezielter Übungen.
Sie stabilisieren so die korrekte Haltung und koordinieren Bewegungsabläufe.
Sie behandeln bereits nach einem Grundkurs, schnell und sehr erfolgreich,
sowohl in der Prophylaxe, wie auch in der Rehabilitation.
Besuchen Sie unsere Homepage!
Kursorte:
Au/ZH, Basel, Derendingen/SO, Herisau
Daten: siehe www.wba.ch
Zeiten: 08.00 bis 12.00 und 13.15 bis 18.00 Uhr
Auskünfte und Anmeldung:
www.wba.ch oder Tel.: 055 284 20 12 oder info@wba.ch
10NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Diverse Kurz-News
Mitgliederversammlung 2013 Mitglieder im Kanton AR können gleichzeitig
auf dem Säntis auch den Nachweis über Ihre Haftpflichtver-
sicherung einreichen und müssen dies dann
beim Kanton Appenzell Ausserrhoden nicht
Bitte reservieren Sie sich den
mehr tun.
20. April 2013
Es ist die letzte Weiterbildungskontrolle im
Wir werden wieder ein spannendes Referat Zweijahres-Rhythmus, ab 2013 werden die
vor der Versammlung anbieten. Nachweise jährlich eingefordert.
Egal ob Sie schon einmal oben waren oder
nicht: Der Säntis ist immer einen Besuch
wert! Lassen Sie sich die Gelegenheit vor Heilpraktikertag am Bodensee 2013
dieser einzigartigen Kulisse nicht entgehen. Für diese Länder übergreifende Tagung
Wir freuen uns auf Sie und planen Shutt- lohnt es sich jetzt schon den
lebusse von Gossau (SG) in die Schwäg-
alp und nach dem Nachtessen wieder zurück. • Samstag 27. April 2013
zu reservieren.
Anträge an die Mitgliederversammlung
Bis heute sind noch keine Anträge zur Aufnah-
me auf die Traktandenliste eingegangen. Ein- Weiterbildungsangebot der NHK
gereicht werden können diese unter Berück- zum reduzierten Tarif
sichtigung der folgenden Termine (es gilt das NVS Mitglieder geniessen auch im nächsten
Datum des Poststempels): Jahr attraktive Weiterbildungsangebote zum
Spezialtarif. Die Schule für angewandte Natur-
•• Traktanden Statutenrevision 19.01.2013 heilkunde verrechnet die Kurstage mit einer
•• Traktanden und Wahlvorschläge Reduktion von Fr. 30. Geben Sie bei der An-
18.02.2013 meldung einfach Ihre NVS Mitgliedsnummer
bekannt. Das Aus- und Weiterbildungsangebot
finden Sie unter www.nhk.ch, eine Auswahl ist
Weiterbildungsnachweise 2011/2012 auch in dieser Ausgabe der NVS Mitteilungen
Bitte denken Sie an die Einreichung Ihrer Wei- ausgeschrieben
terbildungen. Die Formulare können auf der
Website der NVS herunter geladen werden.
Ihre Unterlagen müssen bis Mitte Dezem-
ber 2012 bei der Geschäftsstelle eintreffen.
11NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
NVS Info-Tour 2012
Begleitet wurden Geschäftsleiterin Yvon- Leider konnten wir dieses Jahr im Durchschnitt
ne Meier und ich auf der Info-Tour 2012 weniger TeilnehmerInnen begrüssen als auch
abwechselnd von Herr Ralph Meyer von schon – mit erfreulichen Ausnahmen an ein-
solution+benefit – unserem Verbandsver- zelnen Stationen. Der guten Stimmung tat dies
sicherungs-Broker – oder seinem Mitar- jedoch keinen Abbruch. Da die Info-Anlässe
beiter, Herrn Markus Rothenbühler. aber finanziell und personell recht aufwendig
sind, werden wir uns überlegen müssen, wie
Im ersten Teil der Veranstaltung zeigten die wir Aufwand und Ertrag in einem vernünftigen
beiden Versicherungsfachleute jeweils auf, was Rahmen halten können, ohne den Mitgliedern,
genau die Aufgabe von solution&benefit ist, die dieses Angebot schätzen und nutzen, we-
welche Versicherungen es gibt, welche Berei- niger zu bieten als bisher. Die Geschäftsführe-
che diese abdecken, wann welche Versicherung rin und ich hoffen aber auf jeden Fall, auch das
unbedingt notwendig ist und welche Versiche- nächste Jahr wieder in der lockeren Atmosphä-
rungen eher «nice to have» sind. Vor oder nach re dieser Info-Abende mit den NVS Mitgliedern
der Veranstaltung nutzten einzelne Mitglieder zusammentreffen zu können.
gerne die Möglichkeit, ihre individuelle Situati-
on mit einem Fachmann zu besprechen.
Christian U. Vogel
Themen im zweiten Teil waren einerseits das
neue NVS Leitbild, andererseits die immer kon-
kreter werdenden und näher rückenden Höhe-
ren Fachprüfungen für AM und KT. Verständli-
cherweise lagen diese den meisten Mitgliedern
mehr am Herzen oder auf dem Magen als ein
doch eher abstraktes Verbandsleitbild, so dass
sich die Diskussionen – auch beim anschliessen-
den Apéro – mehr um Zulassungsbedingungen
und um die zu erwartenden Auswirkungen der
neuen eidgenössischen Diplome drehten.
Gute Stimmung bei den Info-Veran-
staltungen, aber weniger teilneh-
mende Mitglieder: Wie können
sich zukünftig Aufwand und Ertrag
für diese wichtige Diskussions-
plattform die Waage halten?
12NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Ärger aller Art
Zu den Artikeln der NVS Statuten, mit denen sen. Nur aufgrund der von dieser Kommission
sich niemand gerne befasst, gehören sicher die gesammelten Informationen und deren Auf-
Nummern 29 bis 32, unter dem Titel «Diszipli- bereitung, kann der Vorstand innert nützlicher
naraufsicht des Verbandes». Trotzdem sind Frist auch in schwierigen Situationen Entschei-
einzelne NVS Mitglieder, der Vorstand NVS und de treffen, zu denen er auch stehen kann.
vor allem die Mitglieder der Untersuchungs- Dass diese Entscheide nicht immer bei allen
kommission hin und wieder gezwungen, sich Parteien auf volles Verständnis stossen, lässt
mit ihnen auseinanderzusetzen. sich nicht vermeiden. Sicher ist es immer das
Anliegen von Untersuchungskommission und
Zur Qualitätssicherung innerhalb eines Ver- Vorstand, zu gütlichen Einigungen zu kommen
bandes gehört es, dass Mitglieder, die auf ir- und die NVS Mitglieder zu unterstützen. Wo es
gendeine Art und Weise gegen die Regeln des aber zu klaren Regelverstössen gekommen ist,
Berufes oder die Reglemente des Verbandes ist der Vorstand verpflichtet, dagegen einzu-
verstossen, angemessen zur Ordnung gerufen schreiten.
werden. Es gehört aber auch zu den Aufgaben
des Verbandes, bei Streitigkeiten zwischen
Ist ein Mitglied (oder auch ein Patient) mit
PatientInnen oder KlientInnen und praktizie-
diesem Entscheid nicht einverstanden, steht
renden Verbandsmitgliedern wenn möglich zu
ihm der Weg zur Disziplinarrekurskommissi-
schlichten, wenn nötig aktiv zu werden und die
on offen, die hälftig aus Personen zusam-
entsprechenden Schritte einzuleiten. Lauter
mengesetzt ist, die entweder keine andere
Aufgaben, die neben einem grossen fachlichen
Funktion im Verband ausüben oder gar nicht
Wissen auch viel Fingerspitzen- und Taktgefühl
Verbandsmitglieder sind. Glücklicherweise
verlangen.
muss diese Kommission nur äusserst selten
in Aktion treten.
Bei allen Bemühen um Genauigkeit und Objek-
tivität ist es doch ein sehr schwieriges Unter-
fangen, sich aufgrund von oft spärlichen oder Im Namen des Vorstandes möchte ich an dieser
lückenhaften Dokumenten, von schriftlichen Stelle den langjährigen Mitgliedern der Unter-
und mündlichen Aussagen, die oft sehr emotio- suchungskommission, Heidi Schönenberger
nal und widersprüchlich sind, ein einigermassen und Heinz Zlabinger, einen herzlichen Dank
klares Bild von der Situation zu verschaffen, die aussprechen für ihre oft schwierige und un-
zu einem bestimmten Verhalten oder zu den zu dankbare Arbeit und ihr stetiges Bemühen um
beurteilenden Streitigkeiten geführt hat. ein ausgewogenes, begründetes und objektives
Urteil.
Auch wenn es der Vorstand ist, der gemäss Sta-
tuten Disziplinarentscheide zu treffen hat, ist er
doch für die Entscheidungsfindung auf die Ar- Christian U. Vogel
beit der Untersuchungskommission angewie-
13NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Seminarkalender 2013
18. – 20.01.13 Predictive Homoeopathy nach Dr. Prafull Vijayakar
in der praktischen Anwendung – Fallanalysen,
Langzeitbehandlung, miasmatische Materia Medica,
Homöopathie-Seminar mit Matthias Strelow und
Matthias Klünder in Solothurn
22. – 24.02.13 Schlangenmittel, Homöopathie-Seminar S1
mit Henny Heudens-Mast in Solothurn
16. – 17.03.13 Miasmatik-Seminar, Homöopathie-Seminar mit
Maria Schuller in Solothurn
26. – 28.04.13 Was ist nur los mit mir? Vom Symptom zum
System, Seminar mit Dr. med. Ilse Kutschera
in Bern
04. – 05.05.13 Homöopathie in der Geriatrie – Homöopathie
Seminar mit Dr. med. Michael Teut in Solothurn
18. – 20.05.13 Tribal Dance, 12. Tanz-Workshop mit Rhavina de
Mello und Peter Schertenleib auf der Schweibenalp
31.05. – 02.06.13 Allergien, Homöopathie-Seminar S2 mit
Henny Heudens-Mast in Solothurn
23. – 25.08.13 Akutmittel wie Arnika, Ledum, Hypericum –
chronisch verschrieben Homöopathie-Seminar S3
mit Henny Heudens-Mast in Solothurn
31.08. – 01.09.13 Der unerfüllte Kinderwunsch – ganzheitlich
betrachtet Homöopathie-Seminar mit Dr. med.
gyn. Micha Bitschnau in Solothurn
16. – 20.09.13 Psychische Erkrankungen unter dem Aspekt
der Miasmatik 17. Homöopathie Woche in Valbella,
mit Henny Heudens-Mast
Weitere Seminare und Anmeldung unter
www.artis-seminare.ch
Artis Seminare, Peter Schertenleib, Rüdenweg 28 b, CH-3067 Boll
Telefon +41 (0)31 352 10 38, info@artis-seminare.ch
14NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Teilrevision Gesundheitsgesetz
Basel-Landschaft
Zur Teilrevision des Gesundheitsgesetzes
Dakomed-News Basel-Landschaft hat der Dakomed auf der
Grundlage eines von der FAMS erarbeiteten
Für den Dakomed ist die Rücktrittserklärung Textes und in Absprache mit OdA AM, OdA
des Co-Präsidenten Dr. Lukas Rist ein herber KT und NVS am 14. September 2012 eine Ver-
Schlag. Er hat diese aufgrund beruflicher Ver- nehmlassungsantwort eingereicht. Die Organi-
änderungen eingereicht. Die Nachfolgerege- sationen vertreten die Haltung, dass aufgrund
lung wird vom Vorstand sorgfältig vorbereitet, der Ausgangslage im Kanton Basel-Landschaft
denn die Anforderungen an dieses Amt sind im Sinne einer Übergangslösung die kantona-
sehr hoch, sie beinhalten nebst der fachlichen len Prüfungen noch 2 – 3 Jahre beizubehalten
Kompetenz auch politische Akzeptanz. sind und dann im Bewilligungsverfahren durch
die neuen eidgenössischen. Abschlüsse abzu-
Neubesetzung Professur Naturheil- lösen sind. Begrüsst wird auf jeden Fall die im
kunde/Komplementärmedizin vorliegenden Entwurf enthaltene grundsätzli-
Die Professur am Institut für Naturheilkunde im che Beibehaltung der Bewilligungspflicht für
Universitätsspital Zürich wurde infolge Pensio- gewisse Tätigkeiten im Gesundheitswesen.
nierung von Prof. Dr. Saller zur Neubesetzung
ausgeschrieben. Am 30. August präsentierten Dakomed bulletin
sich fünf BewerberInnen der Findungskom- Im November 2012 erscheint das neue bul-
mission und einem interessierten Publikum. letin 16 zum Thema Patientenkompetenz/
Die anwesenden Dakomed Vorstandsmitglie- Eigenverantwortung. Diesem soll ein Patien-
der und die Geschäftsführerin waren anschlies- ten-Leitfaden beigelegt werden. Bei dessen
send mehrheitlich kritisch gestimmt. Formulierung mussten Christian U. Vogel als
Vertreter der OdA KT und Heidi Schönenberger
Die Präsentationen der ersten drei Kandidaten als Vertreterin der OdA AM zum Teil vehement
vermochten fachlich nicht zu überzeugen, wirk- für eine vertretbare Formulierung für die nicht-
ten z. T. sogar recht zufällig. Frau Prof. Claudia ärzlichen TherapeutInnen einstehen.
Witt von der Charité wirkte mit ihrem Auftritt
zwar sehr kompetent, ihr fehlt als Epidemiolo- Delegiertenversammlung
gin allerdings die klinische Erfahrung, die für Die nächste Delegiertenversammlung findet
die Weiterführung des Ambulatoriums gefor- am 15. November 2012 statt.
dert ist. Als einzige Schweizer Kandidatur trat
Frau Prof. Ursula Wolf von der Uni Bern auf. Sie Den Leitfaden für Patientinnen und Patien-
hat das Handicap, stark anthroposophisch aus- ten und das aktuelle bulletin 16 finden Sie
gerichtet zu sein. Zudem würde sich das Nach- unter www.dakomed.ch unter der Rubrik
folge-Problem mit ihr wohl einfach von Zürich Publikationen.
nach Bern verschieben. Wie die Findungskom-
mission der Uni Zürich weiter vorgehen wird,
ist im Augenblick des Redaktionsschlusses
noch offen.
15NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Europa, die Schweiz
und die KAM
Europa interessiert sich für Komplementär-
und Alternativmedizin (KAM), das ist das Europa interessiert sich für
Positive. Aber das Wissen über KAM und die Komplementär- und Alter-
Vorstellungen darüber, was KAM ist, wo sie
zu positionieren ist, ob und wie sie zu regle-
nativmedizin (KAM). Über
mentieren sei, gehen sehr weit auseinander. die genauen Vorstellungen
Schon bei der Bekanntheit und der Nutzung von KAM und wie sie gere-
durch die Bevölkerung gibt es extreme Un-
terschiede, von 0.3% bis 83% reicht hier die gelt werden soll, herrscht
Spanne. aber weitgehend Unklarheit
Am 9. Oktober fand in Brüssel ein KAM- In Deutschland wehren sich die Heilpraktiker
Tag für die Mitglieder des EU-Parlamen- gegen einen richtigen Beruf, da sie mit der alten
tes statt, mit Vorträgen, einer Ausstel- Amtsarztprüfung noch immer einigermassen
lung und der Möglichkeit zu «Schnup- durchkommen. Spanien möchte einen «EU-
per-Behandlungen». Organisiert wurde Naturopathen» einführen. Die englischen Phy-
dieser Tag durch die europäische KAM- totherapeuten wollen als «British herbalists»
Stakeholderorganisation EUROCAM, un- einen eigenen Beruf bilden. Verschiedenste pri-
terstützt durch die European Public vate Anbieter erfinden immer neue und immer
Health Alliance EPHA. Nähere Informati- abstrusere «Berufe» in unserem Berufsfeld. Und
onen und die teilweise sehr interessanten die in der Schweiz erarbeitete Berufsreglemen-
PowerPoint-Präsentationen aller Vorträ- tierung, die wirklich ein Vorbild und ein Weg-
ge finden sich auf der Website der EPHA weiser sein könnte, ist so gut wie unbekannt,
unter http://www.epha.org/a/5387. weil wir keine Ressourcen haben, um damit in
Europa präsent zu sein.
Am 29.11.12 findet ebenfalls in Brüssel die Ver-
anstaltung zum CAMbrella-Abschlusspapier Christian U. Vogel
statt. In dem von der EU mit 1.5 Millionen Eu-
ro finanzierten Projekt hat eine internationale
Gruppe von komplementärmedizinischen Ärz-
ten eine erste Bestandesaufnahme zu KAM in
Europa gemacht. Das Resultat soll als «Road-
Map» für weitere, bereits geplante Projekte
dienen – selbstverständlich weiterhin aus rein
ärztlicher Sicht. (Näheres dazu siehe unter
www.cambrella.eu).
16NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Versicherungs-
lösungen von s+b
Sozialversicherungen 2013 viele HeilpraktikerInnen unproblematisch. Hin-
Mindestens ein 10er Nötli mehr in der AHV! Auf gegen stört es, dass bei Unfall die gleiche Fran-
2013 werden sowohl die AHV, die IV und die chise zum Tragen kommt. Deshalb wird uns oft
Grenzbeträge in der Beruflichen und der Indi- die Frage gestellt, ob es eine Lösung für dieses
viduellen Vorsorge angepasst. Die in der Regel Problem gibt.
alle 2 Jahre stattfindende Überarbeitung an die
Lohn- und Preisentwicklung in der Schweiz Eine reine Versicherung für die Franchise bei
bringt Vorteile für die Betroffenen. Nachfolgend Unfall in der Krankenkasse gibt es nicht. Als
eine Auflistung der Zahlen 2013: Lösungsansätze kommt ein freiwilliger An-
2013 Bisher
Minimale AHV/IV Rente 1'170.00 CHF 1'160.00 CHF
Maximale AHV/IV Rente 2'340.00 CHF 2'320.00 CHF
Mindestbeitrag an AHV, IV, EO für 480.00 CHF 475.00 CHF
Selbständige und Nichterwerbstätige
BVG Koordinationsabzug 1) 24'570.00 CHF 24'360.00 CHF
BVG Eintrittsschwelle 2) 21'060.00 CHF 20'880.00 CHF
Säule 3a mit Pensionskasse 6'739.00 CHF 6'682.00 CHF
Säule 3a ohne Pensionskasse 20% des Einkommens, 20% des Einkommens,
max. 33'696.00 CHF max. 33'408.00 CHF
1)
Damit werden die Leistungen aus der ersten Säule (AHV/IV) angemessen berücksichtigt
2)
Ab diesem Betrag ist eine angestellte Person zwingend in einer Pensionskasse zu versichern.
Das Bundesamt für Sozialversicherung be- schluss an eine UVG Versicherung in Frage:
rechnet die Mehrkosten durch die erhöhten Eine Unfallversicherung gemäss UVG kennt
Leistungen auf 295 Millionen Franken. Rund keine Franchise und keinen Selbstbehalt für
87 Millionen werden vom Bund finanziert, der Heilungskosten bei Unfällen. Diese Versiche-
Rest bleibt bei den Vorsorgeeinrichtungen rung regelt aber gleichzeitig auch den Ver-
hangen. Es sind keine Beitragserhöhungen dienstausfall bei Unfällen und sieht lebens-
der aktiven Erwerbstätigen vorgesehen. längliche Leistungen bereits ab dem 3. Tag
vor. Aufgrund der relativ hohen Prämien kann
dies rein isoliert kaum die Alternative sein um
Franchise bei Unfall die Franchise in der Krankenversicherung zu
In der Krankenkasse für Krankheiten eine Fran- umgehen. Die freiwillige Unfallversicherung
chise von CHF 2'500.00 zu vereinbaren, ist für nach UVG für selbständig Erwerbende ohne
17NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Naturärzte Vereinigung der Schweiz Personal wird nicht von jeder Versicherungs-
Association Suisse en Naturopathie gesellschaft angeboten.
Associazione Svizzera di Naturopatia
Auch eine Einzelunfallversicherung hilft hier
nicht. Diese erbringt nur Leistungen in Er-
gänzungen zur Krankenkasse. Franchise und
Selbstbehalt sind im Leistungsumfang ausge-
schlossen.
Somit bleibt die Tatsache, dass es zurzeit keine
Möglichkeit gibt, die Franchise in der Kranken-
kasse bei Unfall zu umgehen.
Ralph Meyer
solution+benefit
Schafft vertrauen.
www.naturaerzte.ch
18NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Heilendes Wasser
Was einst der deutsche Pfarrer Sebastian Kneipp Allerdings gilt es, bei der therapeutischen
propagierte, bewährt sich auch heute. Mit Was- Anwendung von kaltem Wasser einige wichti-
seranwendungen – kombiniert mit Bewegung, ge Regeln beachten:
gesunder Ernährung, Heilpflanzen und ausge-
wogener Lebensführung – können wir unsere •• Der Körper muss vor der Anwendung
Gesundheit fördern und stärken. gut durchwärmt sein.
•• Setzen Sie eine Körperpartie nur kurz
Als Theologiestudent heilte sich Sebastian dem kalten Wasser aus. Beenden Sie die
Kneipp von seiner Lungentuberkulose, indem Anwendung spätestens dann, wenn der
er 1849 mitten im Winter regelmässig in der Kälteschmerz einsetzt.
Donau badete. Von da an war sein Interesse am •• Streifen Sie nach der Anwendung das
Wasser als Heilmittel geweckt. Er entwickel- Wasser zwar ab, aber trocknen Sie die
te eine bis heute gültige Gesundheitslehre, in Haut nicht.
deren Zentrum rund 120 verschiedene Formen •• Wärmen Sie sich anschliessend auf, durch
von Wasseranwendungen stehen. Ihnen allen Bewegung, durch warme Kleidung oder
gemeinsam ist ein zentrales Prinzip: Das Was- im Bett.
ser regt im Körper Reaktionen an, welche die •• Verzichten Sie vor und nach dem Essen
Durchblutung, die Sauerstoffversorgung der auf Anwendungen mit kaltem Wasser.
Organe und die Stoffwechselvorgänge in den •• Schalten Sie nach einer Kaltwasser-
Zellen fördern sowie die Ausscheidung von Anwendung eine mindestens
Schadstoffen anregen. zweistündige Pause bis zu einer nächsten
Anwendung ein. Ihr Organismus benötigt
Dabei geht es in erster Linie um Anwendun- Zeit, um die biologische Reaktion zu
gen mit kaltem Wasser. Kommt ein zuvor verarbeiten.
warmer Hautbereich mit diesem in Kontakt, •• Verzichten Sie während der Menstruation
so ziehen sich die feinen Blutgefässe an der auf Kaltwasser-Anwendungen am Unterleib
Hautoberfläche zusammen. Das Blut weicht und bei Herzproblemen oder Asthma auf
in die tieferliegenden Schichten zurück und intensive Anwendungen.
die entsprechende Hautpartie wird blass.
Doch bald schon strömt das Blut zurück und Sie können Kaltwasser-Anwendungen für die
die Haut rötet sich. Weil sie aber bei einer Füsse, die Knie und Unterschenkel, die Arme,
Kneipp-Behandlung nicht abgetrocknet wird, aber auch für andere Körperpartien oder am
verdunstet der dünne Wasserfilm auf der Haut- ganzen Körper einsetzen. Weitere Anwen-
oberfläche. Dadurch wird erneut Kälte erzeugt, dungsform sind das Wassertreten im soge-
und der Vorgang des Hin- und Herströmens nannten Storchengang oder das morgendliche
des Bluts wiederholt sich solange, bis die Haut Taulaufen. Auch Wechselwarmbäder oder Sau-
trocken ist. Auf diese Weise erfolgt eine inten- nagänge stellen Möglichkeiten dar, Wasser the-
sive Anregung der Blutzirkulation. rapeutisch einzusetzen.
19NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Gesetze & Behörden
Wie allerdings schon Sebastian Kneipp erkann- Arzneimittel und
te, sind Wasseranwendungen eine wichtige, Nahrungsergänzungsmittel (NEM)
aber nicht die alleinige Voraussetzung für eine
gute Gesundheit. Genauso grosse Bedeutung Bereits in der Oktober-Ausgabe 2011 hat
mass er regelmässiger Bewegung und gesun- Dr. Renato Kaiser ausführlich über Fragen und
der Ernährung bei. Darüber hinaus empfahl er, Differenzierungen von Nahrungsmitteln und
bei Krankheiten auf die Heilkraft von Pflanzen Nahrungsergänzungsmitteln (NEM) berichtet.
zu vertrauen sowie einen ausgewogenen, an die In dieser Ausgabe beleuchtet er Fragen im
natürlichen Rhythmen angepassten Lebensstil Zusammenhang mit NEM und deren Bezug in
zu pflegen – ganz nach dem Motto: vorbeugen der Schweiz oder dem Import aus dem Ausland
ist besser als heilen: «Wer nicht jeden Tag et- und klärt über damit verbundene Risiken auf.
was Zeit für seine Gesundheit aufbringt, muss
eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit op- Bezug von Arzneimitteln und Nahrungs-
fern», gab er uns mit auf den Lebensweg. ergänzungsmittel über Internet
Das Internet gewinnt als Informationsquelle
und als Bestellplattform für Arzneimittel und
Hans-Peter Studer Nahrungsergänzungsmittel zunehmend an Be-
deutung. Internet-Angebote insbesondere von
Deutschen Versandapotheken scheinen wegen
Ein ausführliches Interview zu den Fa-
der zum Teil deutlich tieferen Preise lukrativ.
cetten und Vorzügen der Gesundheitsle-
Es stellt sich die Frage, ob und inwieweit der
hre von Sebastian Kneipp finden Sie auf
Bezug von Arzneimitteln und Nahrungsergän-
www.nathpool.ch, genauso wie entspre-
zungsmitteln aus dem Ausland überhaupt legal
chende Adressen von Therapeutinnen und
und finanziell überhaupt lohnenswert ist.
Therapeuten, die diese und andere natür-
liche Therapien anbieten.
Legaler Versandhandel
innerhalb der Schweiz
Der Verkauf von Arzneimitteln via Internet
stellt einen Spezialfall des Versandhandels mit
Arzneimitteln dar. Der Versandhandel mit Arz-
neimitteln ist in der Schweiz grundsätzlich ver-
boten. Die zuständigen kantonalen Behörden
können jedoch unter bestimmten Vorausset-
zungen eine Ausnahmebewilligung erteilen.
Die gesetzlichen Grundlagen sind hier sehr re-
striktiv: Der Versand von Arzneimitteln an den
Patienten ist nur möglich, wenn ein ärztliches
Rezept vorliegt. Dies gilt auch für Medikamen-
20NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
te, welche ansonsten rezeptfrei in Apotheken tel aus dem Internet sind meist nicht retour-
und Drogerien erhältlich sind. Von diesen Re- nierbar. Unter Berücksichtigung sämtlicher
gelungen nicht betroffen sind Nahrungsergän- Kostenfaktoren und Risiken entpuppt sich das
zungsmittel oder Speziallebensmittel. Superangebot der Deutschen Versandapothe-
ke als deutlich weniger attraktiv und oft nicht
Import von Arzneimitteln und mehr lohnenswert.
Nahrungsergänzungsmitteln
Der Import von Arzneimitteln ist für Privatper- Qualität und Gesundheitsrisiken
sonen selbst erlaubt, nicht jedoch für Drittper- Die Qualität von Arzneimitteln und Nahrungs-
sonen. Dabei darf für den privaten Gebrauch ergänzungsmitteln wird immer wieder in Fra-
ein Monatsbedarf importiert werden. Für ge gestellt. Im Internet tummeln sich auch
Schlaf-, Beruhigungs- und Schmerzmittel ist unseriöse Anbieter. Oft ist die Herkunft des
ein ärztliches Rezept erforderlich. Der Bezug Anbieters oder auch der Ware nicht bekannt.
von Arzneimitteln aus dem Ausland für die Hier gilt es also besonders kritisch zu sein. Es
Abgabe an den Patienten ist also nicht er- besteht keine Garantie, dass die bestellte Ware
laubt. Es muss in diesem Zusammenhang da- tatsächlich den deklarierten Wirkstoffen oder
rauf hingewiesen werden, dass in der Schweiz die entsprechende Dosierung enthält. Auch
nicht zugelassene Arzneimittel nicht ver- Verunreinigungen sind möglich.Im Falle von
kehrsfähig sind. Von diesen Regelungen nicht Deutschen Versandapotheken kann zumin-
betroffen sind Nahrungsergänzungsmittel. Die dest davon ausgegangen werden, dass die
gesetzlichen Grundlagen für Nahrungsergän- angebotene Ware hinsichtlich der Qualität in
zungsmittel (NEM) in der Schweiz und in der Ordnung ist.
EU sind zwar weitgehend identisch. Trotzdem
werden aus der EU importierte NEMs von den Gesetzliche Massnahmen
Vollzugsbehörden (Kantonale Laboratorien, bei illegalem Import
Kantonschemiker) häufig beanstandet, weil Die Swissmedic schätzt, dass pro Jahr ungefähr
diese nicht vollumfänglich der Schweizeri- 50’000 illegale Arzneimittelsendungen in die
schen Gesetzgebung entsprechen. Viele in Schweiz gelangen. Verdächtige Warensendun-
Deutschland im Handel befindliche Nahrungs- gen werden am Zoll kontrolliert. In einer grös-
ergänzungsmittel werden in der Schweiz als seren Aktion (PANGEA V) haben Schweizer Be-
Arzneimittel eingestuft. hörden vor rund einem Monat 750 verdächtige
Postsendungen untersucht – über die Hälfte
Kosten für den Import von der kontrollierten Pakete wurden beanstandet.
Arzneimitteln und Nahrungsergänzungs- Über 100 Sendungen wurden beschlagnahmt.
mitteln aus dem Ausland Bei den beschlagnahmten Arzneimitteln han-
Beim Kostenvergleich sollten insbesondere delte es sich hauptsächlich um Erektionsför-
auch die Versandkosten sowie die in der Regel derer, Schlankheitsmittel, Psychopharmaka und
erhobene Mehrwertsteuer mitberücksichtigt Antibiotika.
werden. Beim Import wird zudem eine Bear-
beitungspauschale vom Zoll in Rechnung ge- Bei der Beschlagnahmung von Arzneimitteln
stellt. Zu berücksichtigen ist ebenfalls, dass eröffnet die Swissmedic ein Verwaltungsver-
die Rückerstattung der Kosten durch die Kran- fahren, das meist den Verlust der Ware zur Fol-
kenkasse meist nicht möglich ist. Arzneimit- ge hat. Die Verfahrenskosten sind erfahrungs-
21NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Ihre Weiterbildung
Bindegewebs-Massage Basis
Daniela Schenk | 6. & 13. März 2013 | Mi | 08:15 - 14:45 Uhr | 12 Std. | CHF 300.–
Äussere Zeichen innerer Erkrankungen
Andrea Peters | 9. & 16. April 2013 | Di | 08:15 - 18:15 Uhr | 18 Std. | CHF 450.–
STT® - Biokybernetische Grundlagen
Thomas Gisler | 15. & 22. April 2013 | Mo | 08:15 - 14:45 Uhr | 12 Std. | CHF 360.–
Quantenphilosophie und Therapie
Felicitas Marbach-Lang, Alex Porter | 5. & 6. Mai 2013 | So/Mo | 08:15 - 18:00 Uhr | 12 Std. | CHF 300.–
TCM-Ernährung für die Wechseljahre
Susanne Peroutka | 15. & 16. Juni 2013 | Sa/So | 09:15 - 17:30/16:00 Uhr | 12 Std. | CHF 408.–
Toxine in der TCM-Behandlung
Gerd Wiesemann | 6. & 7. Juli 2013 | Sa/So | 09:15 - 17:30/15:30 Uhr | 12 Std. | CHF 408.–
Bauch: Diagnose und Therapie
Sylvia Schwarze | 4. 11. & 18. September 2013 | Mi | 18:45 - 21:45 Uhr | 9 Std. | CHF 270.–
Krebs: Integrative Ernährungstherapie
Ruth Rieckmann | 7. & 8. September 2013 | Sa/So | 09:15 - 17:30/16:00 Uhr | 14 Std. | CHF 408.–
Noch mehr Kurse zur Weiterbildung finden Sie direkt auf unserer Homepage.
Beachten Sie dort auch unsere Nachdiplom-Ausbildungen für TherapeutInnen: zielgerichtet, praxisnah, kosten-
günstig. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie.
Heilpraktikerschule Luzern | Gesegnetmattstrasse 14 | CH-6006 Luzern
Tel +41 (0)41 418 20 10 | www.heilpraktikerschule.ch
22NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
gemäss mindestens CHF 300. Bei wiederholten zungsmitteln aus der EU ist zu beachten, dass
Verstössen drohen Busse oder auch ein Straf- diese – obwohl die gesetzliche Grundlage in
verfahren. der Schweiz und in der EU fast identisch sind
– unter Umständen von den Überwachungs-
Zusammenfassung behörden beanstandet werden. Viele gerade
Der Import von Arzneimitteln und Nahrungs- in Deutschland im Handel befindlichen Nah-
ergänzungsmitteln durch Privatpersonen stellt rungsergänzungsmittel werden in der Schweiz
durchaus eine Option dar. Dabei sind die Trans- als Arzneimittel eingestuft und sind somit nicht
port- und Zollabfertigungskosten unbedingt verkehrsfähig.
miteinzurechnen. Die Bezugsmenge für Arznei-
mittel für den Eigenbedarf sollte nicht mehr als
für einen Monat sein. Der Anbieter im Internet Dr. R. Renato Kaiser
sollte unbedingt überprüft werden. Vorstandsmitglied NVS
Der Import von Arzneimitteln für den Weiter-
verkauf, d.h. Abgabe an Dritte, ist illegal und
kann unter Umständen ein Verwaltungsverfah-
ren auslösen. Beim Import von Nahrungsergän-
Vernetzen Sie sich in Regio-Gruppen!
Ob kollegialer Meinungsaustausch, Information und Weiterbildung oder Diskussion politischer
Themen: SIE bestimmen und organisieren Inhalt und Zweck regionaler Mitglieder Treffen. Dabei soll
die Geselligkeit nicht zu kurz kommen.
Der NVS -Verband bietet den Regio-Gruppen folgende Unterstützung
• Max. Fr. 200.00 für Saalmiete
• Fr. 100.00 für die Arbeit des/der Organisierenden
• Fr. 15.00 pro TeilnehmerIn für die Verpflegung
• Unterstützung bei der Bekanntmachung des Anlasses bei NVS-Mitgliedern aus der Region
(in den NVS-MITTEILNUGEN und/oder per Mailversand)
Die Regio-Gruppe/der Gruppenverantwortliche leistet folgenden Beitrag
• Organisieren von 2- 4 Anlässen pro Jahr
• Sicherstellung, dass Anlässe aus den Teilen fachlicher Input/Diskussion und Geselligkeit
bestehen
• Mögliche Vernetzung von grösseren Anlässen mit andern Regio-Gruppen
• Bindeglied zwischen Verband und Gruppe
• Informationstransfer Verband und Gruppe
Sinnvoll wären Gruppen in den Regionen Basel, Chur, St. Gallen, Zürich und Luzern.
Wir suchen aktive Mitglieder die eine Regio-Gruppe aufbauen und organisieren wollen.
Interessiert? – Bitte melden Sie sich bei der NVS Geschäftsstelle. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
23NVS-Mitteilungen Nr. 4 Dezember 2012
Weiterbildungen in Zürich 2013
BILDUNG IST MEHR
Fr 18.01./25.01.2013 Heilen mit Pilzen
www.nhk.ch/431 mit Franz Schmaus, Mykotroph AG, 14 Std.
……………………………………………………………………..……….…………………………..
20.01.-10.09.2013 Klinische Psychoneuroimmunologie kPNI - Basiskurs
www.nhk.ch/424 mit Leo Priumboom, Tom Fox, Sebastian Schwarz, u.a. 135 Std.
………………………………………………………………………………………..………...….…..
Do 31.01.2013 Endokrinologische Erkrankungen und Ernährung
www.nhk.ch/419 mit Sybille Binder, 6 Std.
………………………………………………………………………..………...….…………………..
Mi 27.02./06./27.03.2013 Integrale Bewegung
www.nhk.ch/501 mit Martin Schmid, 18 Std.
………………………………………………………………………………………..……………..….
Sa/So 08./09./26.03.2013 Somatisches Neurobalancing
www.nhk.ch/704 mit Thomas Blaser, 21 Std.
………………………………………………………………………………………..…………...…..
Do 14.03.2013 Frauennaturheilkunde - Wechseljahre
www.nhk.ch/321 mit Heide Fischer, 6 Std.
………………………………………………………………………………………………………….
Ab Do 28.03.2013 Sexologie
www.nhk.ch/706 mit lic. phil. Christa Gubler, 28 Std.
………………………………………………………………………………………………………….
Sa 06.04.2013 Zähne, Meridiane und Energetik
www.nhk.ch/217 mit Dr. med. dent. Theodoros Yannacopoulos, 6 Std.
————————————————————————–————–——–—-
Weitere Kurse und detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Website
www.nhk.ch
Für NVS-Mitglieder Kursgeldreduktion Fr. 30.– pro Tag
Schule für angewandte Naturheilkunde
Witikonerstrasse 295, 8053 Zürich, Tel. 043 499 92 82, info@nhk.ch
24Sie können auch lesen
