Schlechte Luft, gute Werte - Die Wilhelmsburger Luftqualität wird im Park gemessen - weit weg von Straßen und Kohlekraftwerk - Wilhelmsburger ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
Okt./Nov. 2018 - 24. Jahrgang - Ausgabe 10
Schlechte Luft, gute Werte
Die Wilhelmsburger Luftqualität
wird im Park gemessen - weit weg
von Straßen und Kohlekraftwerk
Die Luftmessstation für Wil-
helmsburg steht im Park hinter
dem Energiebunker. Foto: han
: MGDIE SEITE ZWEI
Liebe Leserinnen und Leser! Aus dem Inhalt
Nach dem Supersommer nun auch noch ein goldener Herbst. Man könnte es ja ein- Titel
fach genießen, wenn es nicht Anzeichen für einen Klimawandel sein könnten. Wis- Warum lebt man in Blankenese länger als
senschaftler haben gerade wieder gewarnt, halten es aber für möglich, jetzt noch auf Wilhelmsburg? S. 3
den Anstieg auf eineinhalb Grad Celsius zu begrenzen.
Aktuell
Dazu bedarf es aber auch der Einsicht der PolitikerInnen und Behörden: keine neu-
Zehntausende setzen bei Antirassismus-
en Autobahnen, Stärkung des Öffentlichen Nahverkehrs, Ausstieg aus den fossi-
Parade Zeichen gegen Rassismus S. 5
len Energieträgern, Sanierung der Altlasten, Erhalt von Grün usw. Auf den Elb-
inseln könnte alles modellhaft umgesetzt werden. Dann würden wohl auch die A26-Ost: Anschlussstelle Otto-Brenner-
traße S. 6
WilhelmsburgerInnen, die VeddelerInnen und die BewohnerInnen vom Kleinen
Grasbrook die gleichen Chancen für ein längeres Leben haben wie die Hamburger- Dem Wald was Gutes tun S. 8
Innen in Blankenese.
Pegelstand mit OBD Höing S. 9
Ihre Redaktion Ausstellung über Ersten Weltkrieg S. 10
Last-Minute-Tipps ...
Das Kreuz mit dem Denkmal S. 11
Kultur
Freitag, 19.10. Konzert in der Kreuzkirche S. 12
15 - 17 Uhr, Bücherhalle Kirchdorf: WO in Wilhelmsburg S. 13-16
Bilderbuchkino „Als Bär erzählen wollte“. Ab 4 J. Sich Zeit nehmen, gemütlich zu-
NEUE CHANCEN
sammensitzen und sich spannende Geschichten erzählen – was kann es Schöneres
Portrait Gisela Bergholtz S. 18
geben? Bär möchte das auch gern. Aber keiner seiner Freunde hat so richtig Ruhe,
seiner Geschichte zu lauschen. Im Anschluss basteln wir etwas Herbstliches. Eintritt Schulen
frei. Gruppen bitte anmelden. Autorin Isabel Abedi in der StSW S. 20
Sonnabend, 20.10. Sport und Bewegung
16 h, Minitopia, Georg-Wilhelm-Straße 121: Fulminanter Saisonstart der Towers S. 22
Zero Waste Workshop. Die Plastikmüllberge in unseren Ozeanen sind schon lange
kein Mythos mehr. Auch deutscher Müll landet in unseren Ozeanen, fremden Län-
dern und in unserem Grundwasser. Plastik gilt es zu vermeiden. Doch wie soll das
gehen? Erdmuthe Seth von alternulltiv gibt Tipps für einen müllfreie(re)n Lebensstil.
Dazu stellen wir gemeinsam eine kleine Dose Zahnpasta müllfrei her. Anmeldung:
Stevie@Minitopia.de. Teilnahme kostenlos; wir bitten um eine Spende für die Zuta-
ten.
20 h, Honigfabrik:
Poetry Slam. Notizhefte raus und mitschreiben: Ein Poetry Slam ist ein Live-Dichter-
wettstreit, bei dem Poet*innen mit selbstverfassten Texten gegeneinander antre-
ten. Hier geben sich alte Hasen der Hamburger Slam Szene die Klinke mit absoluten
Newcomern in die Hand. Mit Special Guest, der außerhalb der Wertung ein kleines
Best Of seines Schaffens zeigen wird. Abendkasse 6 Euro.
Mittagstisch 6,50 €; 12 - 17 Uhr
Veringstraße 26 - 75 66 27 27
12 bis 24 Uhr durchgehend warmes Essen
2 Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018TITEL
Schlechte Luft und Lärm verkürzen das Leben
Warum lebt man in Blankenese länger als auf den Elbinseln?
nierung geht. Er hat für Besucher geöffnet. Ein Informationszen-
festgestellt, dass trum informiert über die Geschichte. Gegen
z. Zt. die Luftquali- den Bau einer Müllverbrennungsanlage er-
tät auf der Veddel hob sich dann zehn Jahre später erbitter-
besser ist als auf ter Widerstand. Der Stau in Hamburg, weil
Wilhelmsburg und die Demonstranten sieben Brücken dicht
besser als früher. machten, ist legendär. Der Bau einer wei-
Auf Wilhelmsburg teren Autobahn, der Hafenquerspange im
kommen die Altlas- Norden, wurde damals von den Bewohner-
ten ins Spiel, deren Innen der Elbinseln verhindert. Gegen den
gesundheitliche Be- jetzt geplanten Bau der Hafenquerspange
lastung, verstärkt im Süden hat sich das Bündnis Verkehrs-
durch Staub, Fein- wende Hamburg gegründet, an dem die
stäube, verschiede- VeddelerInnen nicht beteiligt sind, obwohl
ne chemische Stof- auch sie die Auswirkungen, noch längere
fe, Lösungsmittel morgendliche Staus vor den Elbbrücken, zu
Umwelthistoriker Klaus Schlottau, Manuel Humburg (langjähriger und Rauchen sich spüren bekommen werden.
Hausarzt) und Jan Kaiser (Poliklinik Veddel) diskutieren über Ur-
oft erst heute aus- Fazit der Veranstaltung: Der Hamburger
sachen der geringeren Lebenserwartung auf der Veddel.
wirkt. Atemwegs-, Süden muss in den Hamburger Luftrein-
MG. Warum ist die Lebenserwartung auf der Gefäßerkrankungen und Bluthochdruck sind halteplan aufgenommen werden. Die A26-
Veddel und Wilhelmsburg deutlich schlech- die Folge. Wenn Lärm dazu kommt, verdop- Ost (früher Hafenquerspange genannt), darf
ter als zum Beispiel in Blankenese? Liegt die pelt sich nochmal das Risiko. nicht gebaut werden. Die Luftbelastungen
Ursache in der Luft? Zwei Wochen lang war Manuel Humburg gab einen Abriss über die aus dem Hafen und von dem Individualver-
ein Pavillon der Veranstaltungsort für Infor- Historie. Der Süden Hamburg ist von Hafen kehr müssen reduziert werden. Schadstoffe
mationen rund um die Gesundheit. Organi- und Industrie geprägt. Erst nach der Inter- kann man nicht einfach addieren, sondern
satorin war die Poliklinik Veddel, die sich seit nationalen Bauausstellung 2013 weckten die sie potenzieren sich, wie auch der Lärm.
eineinhalb Jahren nicht nur um die Gesund- Elbinseln wegen ihrer Nähe zur Innenstadt Vorhandene Messpunkte für die Luftbelas-
heit der VeddelerInnen sondern auch um die Begehrlichkeiten, und Visionen wurden ent- tungen sind nicht ausreichend.
sozialen Aspekte des Stadtteils kümmert. wickelt. Demgegenüber forderte die Hafen-
Dabei kommt sauberer Luft eine besondere wirtschaft Bestandsschutz für die Betriebe
Bedeutung zu. Am 20. September 2018 dis- und die ständige Bereitschaft rund um die
kutierten Dr. Klaus Schlottau, Umwelthistori- Uhr an sieben Tagen.
ker, Manuel Humburg, langjähriger Hausarzt 1983 wurde auf dem Müllberg Dioxin ent-
auf Wilhelmsburg und Vorstand Verein Zu- deckt und die damaligen Politiker Jörg Kuh-
kunft Elbinsel Wilhelmsburg, und Jan Kaiser bier, Wolfgang Curilla und später Klaus von
von der Poliklinik Veddel über Ursachen der Dohnanyi kamen zu Diskussionen auf die
geringeren Lebenserwartung der Menschen Elbinseln. Als Folge des Internationalen Di-
auf der Veddel. oxin-Symposiums wurde viel Geld in die Ab-
Der Gesundheitspavillon auf der Veddel.
Klaus Schlottau, Uni Hamburg, ist als Sach- deckung des Müllbergs in Georgswerder
Inzwischen ist er wieder abgebaut und
verständiger gefragt, wenn es um rechtliche investiert. Heute heißt der Müllberg Energie- findet an anderer Stelle eine neue Ver-
Auseinandersetzungen über die Altlastensa- berg und ist während der Sommermonate wendung. Fotos: MG
CUCCO. IHR GETRÄNKEKIOSK AM STÜBEN-
PLATZ. GROSSE AUSWAHL AN CRAFT BEER!
Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018 3AKTUELL
DURCHHALTEN! Gemeinsam gegen
Rassismus
In Blan kenese s ind a l le Nichtra u c he r
Zehntausende Menschen bei
sic. Die Eröff- Gefühl, nicht gebraucht zu werden und die
nung der Polikli- soziale Ausgrenzung nagen an Körper und
„We‘ll come united“-Demo
nik auf der Veddel Seele. Die Folge sind psychosomatische
vor gut einein- Krankheiten. Diese wiederum verkleinern
halb Jahren hat den Handlungsspielraum der Menschen
der Diskussion weiter. Das bedeutet: noch weniger soziale
über die Gesund- Teilhabe und noch weniger Kraft zur Selbs-
heitssituation termächtigung, noch geringere ökonomi-
auf den Elbin- sche Mittel. Die Möglichkeit der Gesundung
seln einen bis heute anhaltenden Schub rückt so in immer weitere Ferne.
gegeben. Besonders im Fokus steht der Arme Menschen sind nicht mobil. Sie müs-
unmittelbare Zusammenhang zwischen sen dort leben, wo ihnen die billige Wohnung
dem Gesundheitszustand von Menschen zugewiesen wird: Arme Menschen leben
und ihrem Lebensumfeld - sozial, ökono- in armen Stadtteilen, und diese Stadtteile
misch, räumlich. sind oft die mit den schlechtesten Umwelt-
Auf der Veddel wurden die rund 40 Last-
Längst ist es erwiesen, dass arme Men- bedingungen; sie sind durchdrungen von
wagen der verschiedenen Initiativen
schen eine kürzere Lebenserwartung ha- Gewerbe, Industrie und Logistik, zer- geschmückt. Fotos: han
ben und öfter krank sind als Wohlhaben- schnitten von Verkehrsadern. Die Bewoh-
han. Bunt, laut und friedlich: Zehntausen-
de. Gern wird dies mit der Bildungsferne ner*innen sind Feinstaub, Abgasen, Gif-
de Menschen aus ganz Deutschland haben
und dem daraus resultierenden Mangel an ten in Luft und Boden, nicht zu verges-
Gesundheitsbewusstsein armer Menschen sen allgegenwärtigem Lärm, ausgesetzt. bei der „United against Racism“-Parade
begründet. Und tatsächlich sagt die Statis- Das macht sie krank. Und sie können Ende September in Hamburg ein Zeichen
tik: Menschen mit geringer Bildung leben nicht mal eben umziehen in die Gegenden gegen Rassismus gesetzt. Vom Rathaus-
ungesünder, sie rauchen mehr, ernähren mit den ruhigen Lagen in guter Luft. Sie markt ausgehend sind rund 40 geschmück-
sich schlechter, und ihre Kinder haben öfter können auch nicht einfach mal in den Urlaub te Themenwagen mit lauter Musik durch die
Übergewicht. Ist also mal wieder die indi- ans Meer, in die Berge oder in den Wald ent- Innenstadt gezogen. Die Veranstalter spra-
viduelle Verantwortung des/der Einzelnen fliehen und dort dem Körper in frischer Bri- chen von über 30.000 Teilnehmern, die Po-
gefragt? Sicher auch. Selbstverständlich se Gutes tun, schwimmen, radfahren, wan- lizei hatte rund 20.000 Menschen gezählt.
brauchen wir mehr Aufklärung und niedrig- dern oder ganz einfach mal durchatmen. Aufgerufen zu der Anti-Rassismus-Para-
schwellige Gesundheitsangebote für Men- Auch mit der Naherholung ist das so eine de hatte das bundesweite Bündnis „We‘ll
schen in prekären Lebenslagen. Sache. Grün und Schönheit, die nichts kos- Come United“, eine offene Initiative von
Doch der neoliberale Ruf nach der Ei- ten, werden rarer. Gerade in den sozial be- Personen aus verschiedenen sozialen, an-
genverantwortung ist nur ein perspek- lasteten Stadtteilen wird überproportional tirassistischen und politischen Netzwerken.
tivisch verengter Blick auf eine gesell- viel Natur vernichtet. Für noch mehr Logis- Die vielen verschiedenen Gruppen und In-
schaftspolitische Problematik. Denn in der tik und Container. Für noch mehr Straßen, itiativen haben sich einen Tag vor der gro-
Hauptsache ist die Gesundheit des Men- noch mehr Gewerbe und Wohnungsbau. ßen Antirassismus-Parade auf der Veddel
schen geprägt durch die Summe seiner Das heißt, das Leben dort wird noch unge- getroffen und ihre Lastwagen geschmückt.
äußeren Lebensumstände. Und je ärmer sünder für die Bewohner*innen. Einen ganzen Nachmittag wurde auf einem
und ungebildeter ein Mensch ist, desto Klar ist: Die Gesundheitssituation armer
Parkplatz bei der Veddeler Fischgaststätte
weniger ist er in der Lage, an diesen Le- Menschen in benachteiligten Stadtteilen ist
gemalt, geklebt, gesägt und gehämmert.
bensumständen selbstständig etwas zu in erster Linie eine Frage der politischen und
Die fertig geschmückten Trucks blieben
verändern. gesellschaftlichen Verantwortung! Wenn
dort eine Nacht lang stehen, bevor sie sich
Arbeitslosigkeit - noch immer der häu- Menschen echte Perspektiven in einem ge-
am nächsten Tag auf den Weg zum Ham-
figste Auslöser für Armut - macht Men- sunden Lebensumfeld für sich sehen, fin-
schen krank. Nicht aus eigener Kraft den den sie auch die Kraft, ihre Gesundheit wie-
Lebensunterhalt verdienen zu können, das der mehr in die eigenen Hände zu nehmen.
WIR suchen Aus-
trägerInnen ...
... für das Gewerbege-
biet Stenzelring.
Bitte melden Sie sich
unter 040/401 959 27 Die Gruppe „Women in action“ hat ihren
oder briefkasten@ Truck fertig geschmückt und ist bereit für
inselrundblick.de die Demo.
4 Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018AKTUELL
A26-Ost – Antworten auf häufige Fragen
Das Bündnis Verkehrswende Hamburg hat aktuelle
Fragen zur A26-Ost zusammengestellt und beantwortet
Wird die Autobahn schon wie Abgase und Feinstäube, schädigen
gebaut? die Menschen trotz eines Deckels. Die
Nein, wird sie nicht! Dank massiver Bürger in Bostelbek und Moorburg sind
Proteste und 1.300 Einwendungen, die ebenso bedroht. Außerdem: In Moor-
viele Bürger und diverse Organisationen burg würde durch den Bau der Autobahn
im April 2017 gegen den Plan eingelegt ein wichtiges Naturschutzgebiet zerstört.
haben, verzögert sich das Projekt erheb- Auch ein Trinkwasserschutzgebiet würde
Zehntausende Menschen aus ganz
lich. Außerdem sind die Ingenieure stän- dort verwüstet. Es ist bedeutend für die
Deutschland kamen nach Hamburg, um
gegen Rassismus zu demonstrieren. dig mit Planänderungen beschäftigt. Das Versorgung Hamburgs mit Wasser.
burger Rathausmarkt gemacht haben, wo sind erste Erfolge! Und die Zeit arbeitet Dazu kommt: Es ist völlig offen, ob das zu-
die Antirassismus-Parade gestartet ist. für uns! ständige Bundesverkehrsministerium mit
Die Demonstrant*innen forderten unter den Planänderungen (gedeckelter Tunnel)
anderem einen sofortigen Abschiebestopp
Was ist aus meiner schrift- überhaupt einverstanden ist. Unklar ist
für alle, ganz egal, aus welchen Ländern sie lichen Einwendung gegen ebenso, wer das alles bezahlen würde.
kommen. Sie fordern ein Bleiberecht und die Autobahn geworden? Die geschätzten Baukosten sind bereits
Familiennachzug für alle. Migration lasse Bisher hat niemand geantwortet! auf 1,3 Milliarden Euro gestiegen (Stand
sich nicht aufhalten und Deutschland sei Die Einwendung betraf den ersten Bau- Anfang 2017). Die zusätzlichen Kosten
ein Einwanderungsland. Hamburg müs- abschnitt „6a“, zwischen der Autobahn für den verlängerten Tunnel samt De-
se ein sicherer Hafen für Geflüchtete wer- A7 bis nach Moorburg. Als nächstes muss ckel sind darin nicht erhalten. Es wird
den. „Wir rufen alle Stadtregierungen auf, ein „Erörterungstermin“ stattfinden. Dort teurer und teurer. Schließlich sind Tunnel
solidarische Städte und sichere Häfen zu werden die Einwendungen mündlich ver- und Deckel an die Bedingung gebunden,
schaffen und als solidarische Städte ein handelt. Die zuständige Behörde weigert dass entlang des Kirchdorfer Abschnitts
Gegengewicht zu den rechten Regierungen sich, dafür ein konkretes Datum zu nen- gebaut werden soll. Damit würden Teile
Europas zu bilden“, heißt es auf der Inter- nen. Man spricht nur allgemein von 2019. von Natur- und Landschaftsschutzgebie-
netseite des Bündnisses. Erst nach der Erörterung kann es einen ten zerstört und die Pferdewiesen ver-
„Planfeststellungsbeschluss“ geben. Da- schwinden – einschließlich der traditio-
gegen kann vor Gericht noch geklagt nellen Traberzucht ersten Ranges.
werden. Vorher darf mit dem Bau der Au- Und was würde wohl gebaut? Viele Un-
tobahn nicht begonnen werden. ternehmen lecken sich jedenfalls die Fin-
ger danach, in unmittelbarer Nähe eines
Der Tunnel in Wilhelms- Autobahnanschlusses (Otto-Brenner-
burg soll doch verlängert Straße) siedeln zu können.
werden und einen Deckel Weitere Fragen beantworten wir gern.
bekommen. Ist damit Persönlich, an unseren Infoständen und
nicht alles gut? bei unseren Veranstaltungen sowie im In-
Das Gesamtprojekt ist und bleibt ternet unter der Adresse www.verkehrs-
unsinnig und schädlich! Emissionen, wende-hamburg.de
Liebe und Seifenblasen: Die Stimmung
auf der Demo war friedlich und schön.
Tel. 752 80 56 • Veringstraße 71
Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018 5AKTUELL
A26-Ost: Bringt die Anschlussstelle schwer realisierbar. Um den Wilhelmsbur-
gerInnen, insbesondere den BewohnerIn-
Otto-Brenner-Straße Entlastung für die nen in Kirchdorf-Süd, die Planungen zu ver-
Wohnstraßen? süßen, stellte Sebastian Haß auch wieder
die Lärmschutzgalerie an der A1 vor. Da
Zweifel an den Prognosen der Planer die A1 achtspurig ausgebaut wird, ist dort
MG. Aus dem Bürgergutachten, das im Ok- Ende 2026 fertig gestellt werden. Über die Lärmschutz aber auch ohne den Bau der
tober 2017 der Behörde übergeben wurde: Verteilung der Kosten muss mit dem Bund A26 gesetzlich vorgeschrieben.
„Insgesamt ist die Entscheidung, einen Teil verhandelt werden. Klaus Franke stellt sich In der Diskussion wurde die Prognose be-
der Autobahn A26 im Süden von Wilhelms- vor, dass Hamburg die Differenz zwischen zweifelt, dass mit dem Autobahndreieck an
burg zu realisieren, auf den Elbinseln hoch der Bund-Lösung (damalige Linienbestim- der Otto-Brenner-Straße die größte Entlas-
umstritten. Auch von den im Ver- tung für die Wohnstraßen
fahren beteiligten Bürger*innen erreicht würde. Bei Staus
wird die Autobahn stark kriti- auf der A1 seien die Aus-
siert und in der deutlichen Mehr- weichverkehre schon jetzt
heit grundsätzlich abgelehnt.“ ein Riesenproblem. Die
Darüber, ob die A26 bei sinken- vorausgesagte Bündelung
dem Containerumschlag im Hafen durch die A26 sei Theorie,
überhaupt noch gebaut werden in der Praxis sehe es an-
sollte, wird in den diversen Infor- ders aus, meinte Barbara
mationsveranstaltungen (s. lau- Siebenkotten vom Bünd-
fende Berichte im WIR) von den nis Verkehrswende Ham-
Veranstaltern nicht diskutiert. Zur burg. Sie verwies auch auf
Akzeptanzbeschaffung wird stän- die zunehmende Luftver-
dig informiert. So fand am 19. schmutzung durch noch
September 2018 wieder eine Zwi- mehr Verkehr.
schenpräsentation im Bürgerhaus Auf wenig Verständnis
statt. Andreas Rieckhof, Staats- stieß auch die Beibehal-
rat der Verkehrsbehörde, ließ tung des Abbiegeverbo-
Potentialflächen für Stadtentwicklung (hellgrau), die zur Finanzie-
sich wegen Krankheit entschuldi- rung des Tunnels genutzt werden sollen. Einzusehen im Internet un- tes nach Norden auf die
gen. Dafür übernahm Klaus Fran- ter http://buewi.de/sites/default/files/buewi/downloads/praesenta- verlegte Wilhelmsburger
ke, Abteilungsleiter Fernstraßen tionen.pdf Abb.: DEGES Reichsstraße. Dies sei ein-
in der Verkehrsbehörde, den „Werkstattbe- mung mit Trog) und der jetzigen Planung mal gefordert worden, um den Ausbau der
richt“: Für den ersten Abschnitt Moorburg mit Tunnel bezahlen muss. Reichsstraße zu einer faktischen Autobahn
(6a) soll der Erörterungstermin 2019 statt- Sebastian Haß, Chefplaner bei der DE- und den Bau der Hafenquerspange zu ver-
finden, für den zweiten Abschnitt „Hafen“ GES, freute sich, dass die DEGES seit hindern. Falls die A26 gegen alle Wider-
(6b) wurde dem Bund die Entwurfsplanung dem Frühjahr einen klaren Planungsauf- stände gebaut würde, müsse neu geplant
vorgelegt und die Genehmigung wird noch trag habe: Deckel und Anschlussstelle. Der werden.
in diesem Jahr erwartet. Für den dritten Tunnel wird in 10 bis 12 Meter Tiefe ge- Am 5. November sollen in einer Werkstatt
Abschnitt durch den Wilhelmsburger Sü- plant. Die Wettern werden angepasst und von „Perspektiven! Miteinander planen für
den (6c) ist die Einreichung der Planfest- über der Tunneldecke verlaufen. Eine An- die Elbinseln“ umfangreiche Informationen
stellungsunterlagen für Mitte 2020 geplant. schlussstelle Pollhornbogen, wie von Bür- und Details des laufenden Planungsprozes-
Frühestens ab Ende 2023 soll dann gebaut, gerInnen vorgeschlagen, sei baulich sehr ses zur Diskussion gestellt werden.
6 Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018AKTUELL
„Perspektiven!“-Werkstatt zur A26-Ost
Ein Workshop zur Hafenquerspange findet am 5. November in Kirchdorf-Süd statt
PM. Anfang 2017 hat Perspektiven! ein Be- Süd wird einen fast einen Kilometer lan- werden Details des Anschlusses an der Ot-
teiligungsverfahren zur A26 gestartet, um gen Lärmschutz an der A1 bekommen. Die to-Brenner-Straße und die Gestaltung des
mit den Menschen auf den Elbinseln über Planungen des Lärmschutzes beider Au- Lärmschutzes an der A1 stehen.
die verträglichste Umsetzung der „Südtras- tobahnen werden kombiniert und laufen Was: Autobahn A26-Ost, eine
se“ zu beraten. Anders gesagt: Es geht da- schon jetzt mit der A26-Planung an – so „Perspektiven!“-Werkstatt in
rum, im Rahmen der Planungen das Beste wie im Gutachten gefordert. Dafür dürfen Kirchdorf-Süd
rauszuholen. Ob das möglich ist? Wir waren sich alle Mitstreiter*innen einmal kräftig Wann: 5. November 2018,
fest davon überzeugt, andere weniger. Der auf die Schulter klopfen! Nicht durchge- ab 18.30 Uhr
im September vorgestellte Planungsstand setzt hat sich das Bürger*innengutachten Wo: Schule An der Burgweide
zeigt nun die Erfolge des Perspektiven!- bei der Anschlussstelle: Mit der Anschluss- (Caféteria)
Verfahrens: Die Verkehrsbehörde hat aus stelle an der Otto-Brenner-Stra-
dem im Beteiligungsverfahren erarbeiteten ße hat sich die Verkehrsbehörde
Bürger*innengutachten einen „10-Punkte- auf eine Variante festgelegt, die im
Plan“ abgeleitet und ihre Planung im We- Bürger*innengutachten kritisiert, im
sentlichen auf die zentralen Punkte des Beteiligungsverfahren zuletzt jedoch
Gutachtens ausgerichtet. Dazu gehört unterschiedlich bewertet wurde. Die
z.B. die Verlängerung des Tunnels zwischen Planungen werden nun immer kon-
Finkenriek und A1. Der Tunnel wird nun kreter. Hier heißt es weiter dranblei-
in einer Länge von fast 1.500 Metern ge- ben: Am 5. November kommt eine
plant. Ein Rückbau der Otto-Brenner-Stra- Werkstatt mit Verkehrsbehörde und
ße ist in Aussicht gestellt, kombiniert mit DEGES nach Kirchdorf-Süd in die Schule Ein „Perspektiven“-Workshop im
einem Ausbau des Radweges. Kirchdorf- An der Burgweide. Im Fokus der Werkstatt Bürgerhaus. Foto: J. Linnemann
Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018 7AKTUELL
Leserinn en brief Dem Wald was Gutes tun!
Zur Sperrung der Fußgän- Die Waldretter Wilhelmsburg laden zum Müllsammeln im
gerbrücke Brackstraße Wald am Ernst-August-Kanal ein
„Am 11. September 2018 war die DEGES
zum Regionalausschuss eingeladen, um
über den aktuellen Stand der Verlegung der
Reichsstraße zu berichten. Zu den massiven
Sperrungen wegen des Umbaus wurde be-
kanntgegeben, dass unter anderem die Fuß-
gängerbrücke in der Brackstraße von Januar
bis Oktober vollständig gesperrt wird. Grund
ist ein Brückenpfeiler auf der zukünftigen
Überholspur, der erneuert werden muss.
Damit ist der gesamte Osten in Wilhelms-
burg für den Inselpark abgesperrt. Der
Weg Hauland, Anfahrt über die Kornwei-
de, ist bereits wegen des Baus der Reichs-
straße gesperrt. Diese Verbindung soll
erst Ende 2019 oder Anfang 2020 freige-
geben werden. Mit dieser Maßnahme ha-
ben die Besucher aus dieser Richtung be-
reits massive Umwege mit dem PKW in Kauf „Hambi bleibt - der Spreewald auch!“. „Climate Justice“. Bei einer gemeinsamen Bege-
zu nehmen. Sie müssen über die Neuenfel- hung des Waldes am Ernst-August-Kanal machten Greenpeace Hamburg und die Wald-
retter auf die überlebenswichtige Bedeutung unserer Wälder für das Klima aufmerk-
der Straße fahren, die bereits stark überlas- sam. Die Frage der Klimagerechtigkeit stellt sich sowohl global als auch lokal. Foto: sic
tet ist. Die Straße Hauland ist sehr verengt
und dadurch jetzt schon kaum bei Gegen- sic. Der von der Rodung bedrohte Wald Dabei gibt es auch die Gelegenheit, die
verkehr passierbar. Das wird sich noch bei im Norden Wilhelmsburgs ist ein Schmuck- Waldretter näher kennen zu lernen. Sie
erhöhtem PKW-Aufkommen noch verschär- stück, dessen Funkeln man erst auf den kämpfen nicht nur gegen die Rodung und
fen. Auch das Unfallrisiko wird zunehmen. zweiten Blick wahrnimmt. Neben seiner Bebauung des Waldes am Ernst-August-
Mit der Sperrung der Fußgängerbrücke ist Wildheit, die nicht jede/r gleich als „schön“ Kanal („Spreehafenviertel“) - sondern gegen
der Zugang aus Richtung Osten jetzt über- empfindet, ist es vor allem der herumlie- die zunehmende Flächenversiegelung auf
haupt nicht mehr möglich. Dies ist eine un- gende Müll, der dem Wald ein verwahrlos- ganz Wilhelmsburg.
zumutbare Beeinträchtigung für das ge- tes Aussehen gibt. Viel schlimmer aber: Bei einer gemeinsamen Einkehr nach geta-
samte Gebiet in Kirchdorf Süd, und der Der Müll schadet den Bäumen und anderen ner Arbeit können diese und weitere Natur-
Einzelhaussiedlung im Osten, bis hin zu den Pflanzen, dem Boden, dem Wasser, den Tie- schutzthemen vertieft werden.
Süderelbrücken. Auch Mietern von Kleingar- ren. Das hat dieser nach der Flut 1962 na-
tenanlagen, die häufig in Kirchdorf-Süd und hezu unberührt emporgewachsene Pionier- Müllsammeln im Wald
der Siedlung Schwentnerring/Leipeltstraße wald nicht verdient! Sonntag, 4.11., 14 Uhr
leben, ist der Zugang zu ihren Gärten mas- Deshalb möchten die Waldretter Wilhelms- Treffpunkt: Bushaltestelle 13er-Bus
siv erschwert. Ganz zu schweigen von älte- burg am 4. November dort Müll sammeln, am Stübenplatz, Reiherstiegviertel
ren und behinderten MitbürgerInnen, die gemeinsam mit allen, die ein Stück Wil- Bitte eigene Handschuhe mitbringen!
nicht in der Lage sind mit dem Rad zu fah- helmsburger Natur näher kennen lernen Bitte keine Haustiere.
ren oder den lagen Fußweg über den Ein- möchten und verstehen wollen, warum die- Kontakt: info@waldretter.de,
gang am „Am Inselpark“ zu bewältigen.“ ser Wald unbedingt erhalten bleiben muss. www.waldretter.de
Christine Wolfram
8 Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018AKTUELL
Gelegenheit, die Karten neu zu mischen? Aus der Rede von
Nach dem Besuch des neuen Oberbaudirektors herrschte Alexandra Werdes,
vor allem Ernüchterung Initiative Waldretter:
losen Flächenkonkurrenz Grünflächen ge- Ich gehöre zu den Wilhelmsburger
gen Wohnungsbau führen. Er forderte ein BürgerInnen, die die Naturzerstörun-
langfristiges integriertes Entwicklungs- gen auf der Insel endlich stoppen und
konzept unter Einbeziehung des Hafenge- somit auch den Wald am Ernst-Au-
bietes. Michael Rothschuh kritisierte noch gust-Kanal retten wollen ...
einmal die Baupolitik des 1/3-Mixes. Wil- Der Wald am Ernst-August-Kanal steht
helmsburg brauche Wohnungen für die vor allem für das ökologische Desaster,
Menschen, die hier lebten, und das seien das hier seit der Gartenschau statt-
vor allem Menschen mit geringem Einkom- findet. Mindestens 6000 große Bäume
men. Wie andere RednerInnen äußerte er wurden bis heute gefällt. Und es wi-
die Hoffnung, dass mit dem neuen Ober- derstrebt mir, von einzelnen Bäumen
baudirektor doch nun Gelegenheit sei, „die zu sprechen. Denn es handelt sich
Karten neu zu mischen“ in der Stadtent- hier um gewachsene Ökosysteme ...
wicklungspolitik. Herr Höing stimmte den Statt den Konflikt zwischen Wohnen
meisten Forderungen und Wünschen all- und Natur aufzumachen, sollten Sie
gemein zu: Man brauche ihn bei den Ver- endlich den Konflikt zwischen Stadt
kehrsfragen nicht zu überzeugen, hinter und Hafen in Wilhelmsburg lösen.
die Forderungen nach mehr Sozialwoh- Das wäre eine schöne Herausforde-
nungen könne er auch einen Haken ma- rung für einen neuen Oberbaudirek-
Neuer Direktor, alte Politik: Franz-Josef
Höing auf dem Pegelstand. Foto: hk chen und die Debatte über die Einbezie- tor. Dann könnten die 1000 Wohnun-
hung von Hafenflächen liefe schon. Aber gen nämlich prima im Rahmen des
hk. Seit einem halben Jahr ist Franz-Josef es sei schwierig und brauche seine Zeit. Kulturkanals am Veringkanal entste-
Höing als Nachfolger Jörn Walters neuer Wer konkrete Aussagen über ein Umden- hen – als neue urbane Zone ...
Oberbaudirektor. Entsprechend groß war ken in der Stadtentwicklungspolitik erwar- Und deshalb fordere ich Sie erneut
das Interesse an der Pegelstand-Veranstal- tet hatte, wurde enttäuscht. Konkret wurde zu einem Moratorium auf! Legen Sie
tung „Schöne Aussich*ten für Wilhelms- OBD Höing allerdings bei der Bekräftigung die Pläne fürs Spreehafenviertel auf
burg?“ mit Herrn Höing. Über 100 Besu- seiner Absage an ein Moratorium bei der Eis. Ziehen Sie erst mal mit der Infra-
cherInnen waren am 18. September ins Spreehafen-Planung, wie es von der Initi- struktur nach, bevor Sie immer weiter
Bürgerhaus gekommen. Der Oberbaudi- ative Waldretter gefordert wird (siehe Kas- und weiter bauen. Geben Sie uns und
rektor begann mit einem allgemeinen Ein- ten). Wenn man bauen wolle, dürfe man sich selbst die Chance zu sehen, was
gangsstatement. Es müssten für die Stadt- solche Flächen nicht ausschließen, es blie- Wilhelmsburg nach der Fertigstellung
entwicklung auch neue Flächen ins Auge ben noch genug Bäume erhalten. Wie es der neuen Mitte wirklich braucht. (Die
gefasst werden. Dabei müsse man aber aussieht, werden die Karten nicht neu ge- ganze Rede unter inselrundblick.de.)
sehr sorgfältig vorgehen, jedes Projekt mischt mit dem neuen Oberbaudirektor.
müsse einzeln betrachtet werden. Es gel-
te Klasse statt Masse. Mehrere Teilnehmer-
Innen stellten in der darauffolgenden Dis-
kussion die Probleme dar, die den Wilhelms-
burgerInnen auf den Nägeln brennen. So
die mangelhafte Nahverkehrsversorgung,
die unsinnige A26, die auf der Insel kei-
ner will, und die seit Jahren stattfinden-
de Vernichtung von Grünflächen. Manu-
el Humburg wies auf den Rückschritt hin,
den die aktuelle Stadtentwicklungspoli-
tik gegenüber dem IBA-Konzept „Sprung
über die Elbe“ bedeute. Seien 2005 noch 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 9.00 - 16.00 Uhr
Hafenflächen wie der Grasbrook und das
Reiherstiegknie mit in die Planung einbe-
zogen worden, würde sich die Bauplanung
nach dem Rahmenkonzept von 2013+ – auf
Wunsch der Hafenwirtschaft – nur noch
auf die Wilhelmsburger Mitte konzentrie-
ren und so zu der vermeintlich alternativ-
Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018 9AKTUELL
Ausstellung über Ersten Weltkrieg: „Remember 1914-1918“
Das Museum Elbinsel Wilhelmsburg präsentiert ab Sonntag, 11. November eine Ausstel-
lung zum Ende des Ersten Weltkrieges. Unter anderem werden Kinderzeichnungen aus
der Zeit zu sehen sein
Schirmherrschaft des Volksbundes Deut-
scher Kriegsgräberfürsorge e. V. und dem
UNESCO Memory of the World Program-
me. Die „Remember 1914-1918“-Ausstellung
war bereits während der vergangenen Jah-
re zu Gast in den UNESCO Welterbestätten
Zeche Zollverein, Essen; dem Erzbergwerk
Rammelsberg, Goslar; im Besucherzentrum
Wattenmeer, Wilhelmshaven; in der Kirche
St. Marien, Bonn; im Friedenspark von Rs-
hew, Russland; im UNESCO-Welterbe Cor-
vey und in dem französischen Gedenk- und
Wallfahrtsort Sainte Anne d´Auray (Bretag-
ne). Initiiert wurde das Projekt von Prof. Dr.
Jutta Ströter-Bender, Fach Kunst der Univer-
sität Paderborn.
Professorin Jutta Ströter-Bender wird bei
der Ausstellungseröffnung anwesend sein
Kinder der damaligen Schule III (Fährstraße) malten und zeichneten den Ersten Welt-
und auch wie Dr. Jürgen Drygas vom Mu-
krieg im Kunstunterricht. Hier ein Bild zum Thema „Seekrieg“. Abb.: MEW
seum Elbinsel Wilhelmsburg u.a. zu den Be-
PM. Peter Beenck, Archivar des Muse- burger Zeitung“ verschaffen. Auch werden suchern sprechen. Das Künstler-Duo HERZ-
ums Elbinsel Wilhelmsburg fand vor meh- vom Museum neuere Funde, wie z. B. Sam- ARTiST, Sabine Maria Reiß und Krzysztof
reren Jahren bei Aufräumarbeiten auf dem melalben gezeigt. In der Ausstellung wer- Gediga, begleiten die Eröffnung musikalisch
Dachboden des alten Amtshauses ca. 300 den die Anzahl der Kriege seit 1914 und mit bewegenden Kinderliedern aus dieser
Kinderzeichnungen aus dieser Zeit. Die- Zeitzeugendokumente in Form von Tagebü- Zeit. Die Ausstellung wird am 11. November
se Zeichnungen stammen von Schülern chern und Briefen aus beiden großen Welt- um 14 Uhr eröffnet. Der Ausstellungsblock
aus der damaligen Schule III (heute Ganz- kriegen gezeigt. Des Weiteren beschäftigten „Remember 1914–1918“ der Universität Pa-
tagsschule) in der Wilhelmsburger Fähr- sich die Kuratoren u.a. mit der Darstellung derborn ist bis Ende Januar und die Expo-
straße. Thematisch beschäftigten sich die von Krieg in der Kunst. Hierzu haben sich nate des Museums bis Ende Mai 2019 auch
Kinder mit dem Luft-, See- und dem Land- Studentinnen und Studenten der Universität in den Wintermonaten zu sehen (bitte Son-
krieg. Einen geradezu beängstigenden Ein- Paderborn, Osnabrück und der Fachhoch- deröffnungszeiten beachten oder erfragen).
druck machen diese Kinderzeichnungen: schule Kiel sowie Schülerinnen und Schü- Der Eintritt ist frei.
blutüberströmte Soldaten, feuernde Kano- ler aus Deutschland, Frankreich und Belgi-
nen und brennende Städte, untergehen- en (aller Altersstufen) im Gedenken an den
de Schiffe u.a. Darunter aber auch Zeich- Ersten Weltkrieg intensiv und vielfältig mit
nungen, die die Situation und das Leiden Themen dieses Krieges seit 2013 auseinan-
der Verwundeten eindrucksvoll darstellen. dergesetzt. Ihre Malereien, Zeichnungen, Sonder-Öffnungszeiten
Das Museum präsentiert von diesen inzwi- Collagen, Literaturzitate oder Mixed Me- im Museum ab
schen international beachteten Bildern eine dia Gestaltungen auf Briefumschlägen wer-
11. November bis Ende
ausdrucksstarke Auswahl. Zu den Bildern den zu narrativen Wandbildern zusammen-
werden inzwischen Bücher, Master- und Pro- gefügt und laden zum Dialog ein. Hunderte 2018
motionsarbeiten verfasst und von Prof. Ca- von kreativen Erinnerungskommentaren 11. November: 14 bis 17 Uhr
rolyn Kay aus Kanada, die darüber forscht, zum Ersten Weltkrieg werden auf Versand- (Ausstellungseröffnung)
auch Vorträge gehalten. Das Museum Elb- taschen präsentiert.
18. November: 14 bis 17 Uhr
insel nimmt damit an dem UNESCO Welt- Weiterhin nehmen die Letter-ART-Werke Be-
(Weihnachts-Werkstatt)
dokumentenerbe-Antrag teil. Auch wurden zug auf die im UNESCO Weltdokumentener-
die Kriegs-Kinderzeichnungen 2017 im „Mu- be bewahrten Briefe von Kriegsgefangenen, 25. November: 11 bis 17 Uhr
sée au Fil du Papier im lothringischen Pont- auf die Feldpostkarten wie Einzugs- oder To- (Adventsmarkt)
à-Mousson gezeigt. Leihgaben werden auch desbenachrichtigungen im Ersten Weltkrieg. 2. Dezember: 14 bis 17 Uhr
ab November in Erfurt zu sehen sein. Die Letter-ART-Werke formulieren im Kon-
9. Dezember: 14 bis 16 Uhr
Ferner werden mehrere großformatige, um- text des Friedensgedankens der UNESCO ei-
(16 Uhr Gitarrenkonzert)
fangreiche Bände mit den Verlustlisten von nen Beitrag zum Gedenken. Museumskoffer
deutschen Soldaten gezeigt. Ebenso kann zum Weltkrieg und zu historischen Kinder- 16. Dezember: 14 bis 17 Uhr
man sich einen Einblick in die damalige Be- zeichnungen ergänzen die Ausstellung. 30. Dezember: 14 bis 17 Uhr
richterstattung der ehemaligen „Wilhelms- „Remember 1914-1918“ steht unter der
10 Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018AKTUELL ● KULTUR
Die Geschichtswerkstatt
Wilhelmsburg & Hafen
präsentiert:
Das Kreuz mit dem
Denkmal
Das kriegerische 20.
Jahrhundert und das
lokale Gedächtnis
Margret Markert. Eine Lesung zum 100.
Jahrestag des Kriegsendes 1918 in Wil-
helmsburg mit dokumentarischen und lite-
rarischen Texten zu zwei deutschen Welt-
kriegen, setzt sich mit der Frage „Krieg
„Merk-Würdig“. Ein musikalischer Abend ...
oder Frieden?“ auseinander. Die Lesung ist
Teil der Veranstaltungsreihe ‚Gedenken in ... präsentiert von „Kleine Kunst auf Wilhelmsburg“
Harburg‘ und beleuchtet den historischen Jürgen Wunder. Verlockend mehrdeutig - Ein erfrischend unkonventionelles Erleb-
Hintergrund des 1932 errichteten Kriegs- nis, in dessen Zentrum Stimmen und Instrumente eine warme, harmonische Atmo-
denkmals an der Reiherstieg-Kirche in Wil- sphäre schaffen. Peter Lühr (Gitarre), Julia Schilinsky aus Wilhelmsburg (Gesang) und
helmsburg. Dessen Inschrift ‚Den für Volk Johannes Huth (Bass) gestalten diesen Abend.
und Vaterland Gefallenen zur Ehre und im Termin: Sonnabend, 10. November 2018, Beginn 19.30 Uhr
Glauben an die deutsche Zukunft errich- Ort: Mühle Johanna, Schönenfelder Straße 99, 21109 Hamburg
tet 1932‘ nimmt schon das völkisch-natio- Karten 15 Euro/erm. 10 Euro
nalistisches Gedankengut vorweg, dessen Karten bestellen über: Mail luetgert@kleine-kunst.com oder
Folge dann der Zweite Weltkrieg war. Tel. 040/7544014
Der Eintritt ist frei, eine Broschüre mit Le- bei Monika Lütgert sowie an der Abendkasse
sungstexten, vielen Fotos, Dokumenten
und Informationen der Denk-mal-Gruppe,
die sich mit Geschichte und Zukunft die-
ses Kriegerdenkmals beschäftigt, gibt es
für 3 €.
Regie: Julius Jensen, Lesung: Charlotte
Pfeifer, Johannes Nehlsen. Mit freundli-
cher Unterstützung vom Bezirksamt Ham-
burg-Mitte.
FREITAG, 9. November 2018 um 19:00
Uhr im Kulturzentrum HONIGFABRIK, DMB
Industriestraße 125, Wilhelmsburg
Foto: Geschichtswerkstatt
in der Reihe „Gedenken in Harburg“ wird der historische
bleibt ein Stein des Anstoßes. Im Rahmen einer Lesung
Das Kriegerdenkmal von 1932 an der Emmauskirche
Jeden Donnerstag
Hintergrund beleuchtet.
879 79-0
Beim Strohhause 20 • 20097
Hamburg
mieterverein-hamburg.de
Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018 11KULTUR
Jede Menge Kunst für 3 Euro
15. Harburger Kulturtag am 4. November 2018
MG. Einen Pin kaufen und in ca. 20 Kultur- zu den Stolpersteinen für Harburger Opfer
einrichtungen von 12 bis 20 Uhr die vielfälti- des Nationalsozialismus an. Treffpunkt ist
ge Kunstszene in Harburg genießen. das Haus der Kirche. In der Sammlung Fal-
In diesem Jahr wurde der Harburger Kultur- ckenberg (12 bis 17 Uhr) werden auf drei
tag vom traditionellen Sonnabend auf einen Stockwerken groß- und kleinformatige, oft
verkaufsoffenen Sonntag verlegt. Das be- drastische Zeichnungen, Videos und Ins-
deutet leider, dass das Trinitatis-Musikforum tallationen präsentiert. Allerdings sind eini-
seine Teilnahme absagen musste, da der ge Werke dieser Ausstellung für Jugendliche
Sonntagstermin nicht mit dem Gottesdienst unter 18 Jahren nicht geeignet. Am 5. Okto-
vereinbar ist. Ob die Bücherhalle teilnimmt, ber hat Prof. Dr. Harald Falckenberg seinen
ist fraglich. Die Anne Frank Wanderausstel- 75. Geburtstag gefeiert. Er begann 1994 mit
lung „Lasst mich ich selbst sein“ kann dort dem Aufbau seiner Sammlung, die weltweit Uhr wird eine Führung über den Alten Fried-
aber zu den üblichen Öffnungszeiten kos- zu einer der bedeutendsten Privatsammlun- hof angeboten, Treffpunkt Eingang Bremer
tenlos angeschaut werden. gen zeitgenössischer Kunst zählt. Seit 2001 Straße. Und das Harburger Theater bietet
Im Archäologischen Museum Hamburg kann wird die Sammlung im Ausstellungshaus auf von 12 bis 16 Uhr Bühnenführungen an.
man in die geheimnisvolle Kultur zur Bron- dem Harburger Phoenixgelände im Rahmen Harburg bietet mit diesem preisgünstigen
zezeit in Turkmenistan eintauchen. In der von Wechselausstellungen öffentlich ge- Angebot ein Kunsterlebnis der besonderen
KulturWerkstatt Harburg wird gesungen. In zeigt. Auch die TUHH ist im Besitz einer Rei- Art und ein Besuch bei den Wilhelmsburger
vielen Galerien kann man die unterschied- he von Kunstwerken. Um 12 und 14 Uhr wird NachbarInnen lohnt sehr.
lichsten Kunstwerke bewundern. Es finden eine Führung angeboten. Im May‘rischen Gesamtprogramm: https://kulturtag-
Lesungen statt. Die Initiative Gedenken in Haus in der Lämmertwiete zeigen Harbur- harburg.netsamurai.de/das-komplet-
Harburg bietet um 15 Uhr einen Rundgang ger Gastkünstler Malerei. Ebenfalls um 14 te-programm/
unterschiedlichen DirigentInnen erleben.
Kirchdorfer Kantorei:
Für Monika Lütgert bedeutet dieses Kon-
Ein ganz besonderes Konzert zert zugleich den Abschied von der Chor-
arbeit mit der Kirchdorfer Kantorei. Für Rai-
PM. Am Sonnabend, 24. November, also die außergewöhnliche Orchesterbesetzung ner Schmitz es der erste große öffentliche
einen Tag vor Totensonntag, gibt es ein des Requiems, sondern bezieht sich auch Auftritt als Inselkantor für Wilhelmsburg.
besonderes Konzert um 18.30 Uhr in der inhaltlich darauf. Er entstand ausdrücklich Der Eintritt beträgt 15 Euro bzw. 10 Euro.
Kirchdorfer Kirche in Wilhelmsburg. als Programmer-
Die Kirchdorfer Kantorei, das Harburger gänzung und wird
Kammerorchester „Concertino“ mit Gästen vom Komponisten
und die Solisten Sophie-Magdalena Reuter, selbst dirigiert. Das
Sopran, Stephanie Klein, Alt, David Fank- Requiem dirigiert
hauser, Tenor, und Peter Veit, Bass, werden Monika Lütgert.
den „Wiener Totentanz“ von Rainer Theo- Wir werden also
dor Schmitz und das „Requiem“ von Wolf- bei zwei sehr ver-
gang Amadeus Mozart zu Gehör bringen. schiedenen Musik-
Der Wiener Totentanz verwendet nicht nur stücken auch zwei
Die Kirchdorfer Kantorei mit Monika Lütgert. Foto: Anna Baus
Dringend! AusträgerInnen gesucht ...
... für das Gewerbegebiet Stenzelring/Schlenzigstraße
und für Georgswerder.
WIR brauchen ehrenamtliche AusträgerInnen.
Bitte melden Sie sich unter
Tel. 040/401 959 27 oder
Mail: briefkasten@inselrundblick.de
12 Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018WO in Wilhelmsburg
- Ausgabe 3/Oktober 2018 -
Die Service-Seiten im Wilhelmsburger InselRundblick
Alle wichtigen Adressen auf einen Blick!
Erscheint dreimal jährlich (nächste Ausgabe im Januar 2019)
Info! Ansprechpartner bei Problemen in Sachen Umwelt und Sauberkeit
Ein Grundeintrag mit den Kontakt- Telefon:
daten (3 bis 4 Zeilen) ist kostenfrei. Meldung von Lärm- und Geruchsbelästigung
Organisationen und Einrichtungen, Herr Nieländer, BezA Mitte, Fachamt VGU 428 54 32 92
Frau Ordolff, BUE, Amt für Immissionsschutz;
die Mitglied im Wilhelmsburger
Meldung von Geruchsbelästigungen durch die NOW etc. 428 40 34 33
InselRundblick e.V. sind, können
Naturschutzreferat des BezA. Mitte, Frau Johnseck-Ohrt 428 54 34 38
den Grundeintrag mit Infos zu ihren
Polizei HH, Fachdienst Umweltdelikte, Herr Schacht 428 66 54 15
Angeboten ergänzen. Polizeikommissariat 44
Redaktionsschluss für die Herr Dehning, Stadtteilpolizist 0176 428 505 90
Herr Stelter, Stadtteilpolizist 0176 428 505 81
nächste Ausgabe ist am
Gartenbaurevier Wilhelmsburg
3.1.2019! Herr Dose (Leiter) 0175 724 34 70
A
Wegewarte beim BezA Mitte:
AIW - Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg Bereich südl. der Fährstraße, Herr Fieberg 428 716 204/0172 322 07 70
e.V. im „Alten Deichhaus“, Vogelhüttendeich 55. Bereich nördl. der Fährstraße, Herr Rudat 428 716 296/0172 405 85 57
Siehe auch unter Wilhelmsburger Tafel Stadtreinigung HH:
Müllhotline - Servicezeit: 8 – 18 h 25 76-11 11
Allg. Sozialer Dienst des Fachamts
Winterdiensthotline – Servicezeit: 8 – 18 h 25 76-13 13
Jugend- und Familienhilfe, Reinstorfweg 12,
Stadtteil-„Kümmerer“ bei Müllproblemen, Herr Greick 25 76-22 59
428 71–6273 (mo – do, 8-16 h; fr, 8-14 h).
Öffentl. Beleuchtung, Vattenfall 63 96 23 55
ausblick hamburg gmbh – Integrations-
Rattenbekämpfung im öffentl. Raum, Hygieneinstitut 428 45 77
fachdienst Hamburg
Neuenfelder Straße 31, 21109 HH, Tel. 040 3611 Meldung und Anzeige von Ordnungswidrigkeiten,
Hotline beim BezA Mitte 428 65 34 08
1536, www.ausblick.hamburg.de
BezA Mitte, Sauberkeitskoordination: Herr Rudolph 428 54 27 77
AWO Distrikt Wilhelmsburg, Fährstr. 73,
Kontakt: Wilfried Pattschull, 753 4282 Zentralstelle Wildplakatierung, Frau Hahn-Jacobs, BA HH-Nord 428 04 60 51
AWO-Seniorentreff, Rotenhäuser Wettern 5:
di, 10-14 h; do, 13-17 h; Beratung auf Bulga- 0176 48372656
B
mo-fr 13-17 h, 31 97 94 29
risch: montags 9:30-11:30 Uhr und donnerstags Bürgerverein Wilhelmsburg e.V.
BAK - Bund alkoholfrei lebender Kraftfah-
14-17 Uhr, Rumänisch: mittwochs 14-17 Uhr, c/o Dr. Herlind Gundelach, Senatorin a.D.,
rer NNord e.V. - Hilfe für alkohol-, drogen- und
Dari/Farsi: donnerstags 16:30-18:30 Uhr (mit Möhlsteenpadd 20, 21109 HH,
verkehrsauffällige Kraftfahrer, Gesprächsgruppe:
verke
Sprachmittlerin), Arabisch und Kurmanci: jeden 1. 18075317, Fax 18075318
di, 18.45 h bei KODROBS, Weimarer Str. 83-85
C
und 3. Donnerstag im Monat 9:30-11:30 Uhr (mit
(KODROBS). Leitung: Yvonne Reinicke, CafÉSL - Kinder-Jugend-Familienzentrum
CafÉ
Sprachmittler)
0152 3186 8712; www. bak-hamburg.de Kirchdorf, Karl-Arnold-Ring 9, 750 90 71, mo -
Kirch
> Stadtteilbüro Veddel, Veddeler
Bandonion-Orchester Wilhelmsburg v. Brückenstrasse 126: 9.30
fr 9 3 - 21.30; sa. Gruppenangebote;
1929 789 99 66; Fax: 7808 1611 Sonntagscafé: 14 - 18 h.
D
Übungsabend mi 19.30 h im Bürgerhaus, veddel@bi-integrationszentrum.de Bürozeit Elternschule: mi 11-13 h, do 10-11 h
Tel. 040 7687 991, gerd.kaczmarek@t-online.de, Offene Beratung und Anmeldung zu Rauhe Haus Wilhelmsburg
Das R
bandonionorchester-hamburg.de Deutsch- und Integationskursen: Wehrmannstraße 1,
Wehrm
Beratung für auffällige Kraftfahrer/innen Di, 10-12 h; mi, 16-17 h – und nach Absprache 3023 7789, Fax 31 76 66 13
302
30
Hamburg Nord e.V., Kontakt: M. Montana, Bücherhalle Kirchdorf, Wilh.-Strauß-Weg 2 (am Demenznetz Wilhelmsburg,
0171 8948785 u. 7542211 oder Egon Golsch, S-Bahnhof), 754 23 58; Rotenhäuser Str. 84, 75 24 59 22,
0171 4794181, e.golsch@abstinent-fahren.de Mail: kirchdorf@buecherhallen.de demenznetz@diakonie-elbinsel.de
Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche di-fr: 11–13 u. 14–18 h; sa. 10-13 h Büro: mo - fr, 12-14 h; tel. u. persönl. Beratung
und Eltern, Vogelhüttendeich 81, Bücherhalle Wilhelmsburg, nach Absprache. Angehörigengruppe: jeden letzten
428 71 6343, mi 14-16 + fr 11-13 h Vogelhüttendeich 45, 75 72 68, Montag im Monat, 17 - 19 h
Betreuungsverein für Harburg und Wil- wilhelmsburg@buecherhallen.de; Diakonie Wilhelmsburg e.V.,
helmsburg „Insel“, Deichhausweg 2, di-fr: 11–13 u. 14–18 h; sa: 10–13 h. Diakonie- und Sozialstation, Rotenhäuser Str.
21073 HH, 32 87 39 24. Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestr. 20, 84, 75 24 59 0, Fax 75 24 59 39
BI-Beruf und Integration Elbinseln 752 01 70, Fax 75 20 17 10, info@buewi.de; info@diakonie-elbinsel.de
gGmbH, Neuhöfer Str. 26, 769 96 98-0, Fax Geöffnet mo nur für Gruppen, di-do 10 bis mind. Die Insel Hilft e.V., Verein zur Flüchtlingshilfe in
769 96 98-19, info@bi-elbinseln.de 21 h, fr bis mind. 14 h, fr abends, sa + so je nach Wilhelmsburg, mail@inselhilfe.org
BI Bildung und Integration Hamburg Süd Veranstaltungen. 35628667
gGmbH, Integrationszentrum Wilhelmsburg, Information und Kartenverkauf: di 10-12 + 16-19 Dolle Deerns e.V. - Verein zur Förderung feminis-
Rudolfstr. 5, 756 0123 0, Beratung: 756 0123 h, mi 10-12, do 16-19 + fr 10-12 h tischer Mädchenarbeit, im Mädchentreff Kirchdorf-
15, Bildung: 756 0123 20 wilhelmsburg@ > Förderverein Bürgerhaus Wilhelmsburg Süd, Erlerring 9,
bi-integrationszentrum.de; Offene Beratung und e.V., Mengestr. 20, Kontakt: Folker Bendt: 754 21 98, Fax 41 48 26 41
Anmeldung zu Deutsch- und Integrationskursen: bendtgrueninsel@freenet.de, dolledeerns@maedchentreff-ki-sued.de
Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018 13E
ELAS-Suchtkrankenhilfe des Diakonischen
ELA
Werks
Wer
> St
St. Raphael-Gemeinde, Jungnickelstr.
21, Beratung nach Vereinbarung, 61 43 81;
Fahrradselbsthilfe Wilhelmsburg
Reinstorfweg Nr. 11 (Hinterhof), 21107 HH
67389254
Falkenflitzer - Verein zur Förderung der
Büro 040 302 389 41
Jugendhilfezentrum Mitte,
040 878 909 960
Hamburger Volkshochschule im Bil-
Selbsthilfegruppe: mi 18.30 h; Jugendarbeit, Neuhöfer Str. 23 (Puhsthof), dungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2 D
> Kreuzkirchengemeinde, Kirchdorfer Str. 75 12 81, mail@falkenflitzer.de; (Torhaus), 427 31 0598, wilhelmsburg@
175, Selbsthilfegruppe: mi 18.30,-20 h, Fax 36 www.falkenflitzer.de; vhs-hamburg.de,www.vhs-hamburg.de/wil-
16 03 23, mo - do 11-15 h Verleih-Hotline: 75 66 50 18 helmsburg; Info: di, 10-12 h; do, 16-18 h
Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus Forum Bildung Wilhelmsburg (FBW) Haus der Jugend Kirchdorf
Naturschutzverband GÖP e.V. c/o Stadtteilschule Wilhelmsburg, Krieterstr. 11, 7546566, Fax 74 20 08 01
Moorwerder Hauptdeich 33, 75 06 28 31 Büro: Rotenhäuser Str. 67, 428825-136, info@hdjkirchdorf.de; www.hdjkirchdorf.de
oder 28 49 37 35, Goep.ev@web.de Fax 428825-240, info@f-b-w.info
Haus der Jugend Wilhelmsburg
Elternschule Wilhelmsburg Freie Schule Hamburg, Am Veringhof 9 Rotenhäuser Damm 58, 75 325 92,
Zeidlerstr. 75, 753 46 14, Fax 74 20 17 40 3197 6983, www.freie-schule-hamburg.de hdj.wilhelmsburg@hamburg.de,
Sprechzeiten: mo 10-12 + do 16-18 h
Freiwillige Feuerwehr Kirchdorf, www.hdj-wilhelmsburg.de
Eltern-Kind-Zentrum Veddel, Uffelnsweg 1, Bei der Windmühle 61, Fax 300 939 77, Honigfabrik Stadtteilkulturzentrum,
28512094 (mo, di + fr 9-13 h), www.Feuerwehr-Kirchdorf.de Industriestr. 125-131, 4210390,
eltern-kind-zentrum-veddel@gmx.de
Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg, Fax 42103917, www.honigfabrik.de
Engagierte Wilhelmsburger für intelligente Rotenhäuser Str. 73 a, 75 66 09 69, > Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg &
Verkehrspolitik, jeden di., 19 h, im Bürgerhaus www.ff-wilhelmsburg.de Hafen, do 14-17 h , 42 10 39 15
info@die-engagierten-wilhelmsburger.de
Freizeithaus Kirchdorf-Süd, markertm@honigfabrik.de,
www.die-engagierten-wilhelmsburger.de
Leitung: Barbara Kopf www.geschichtswerkstatt-wilhelmsburg.de
Ev. Jugend Wilhelmsburg Stübenhofer Weg 11, 750 73 53 > MITEINANDER-FÜREINANDER
Jungnickelstr. 21, 754 01 88, info@freizeithaus-kirchdorf.de, Gruppentreffen: di 10 h,
Fax 25 77 22 05 ejwilhelmsburg@gmail.com Anmietungssprechstunde di 16-18 h, Raumbesich- Hockergymnastik/Spätlese: do, 14 h
Ev.-luth. Kirchengemeinde Kirchdorf tigung di 16-16.30 h; www.freizeithaus-kirchdorf. Hospizverein Hamburger Süden e.V.
Kirchdorfer Straße 170, Tel. 754 48 29, Fax 7506 de; www.wilhelmsburg-touren.de
G
Schwarzenbergstr. 81, 21073 HH
1571, Sprechzeiten: mo, di, fr 10-12 & di 16-
Gangway
Gang e. V., Veringhof 19, Hundesportverein Kornweide e.V.
18h, kontakt@kirche-in-kirchdorf.de
657
65 98 07-00, Fax 657 98 07-10, gst@ Kornweide 40 - 0176 344 83 948,
Ev.-luth. Reiherstieg-Kirchengemeinde
I
gangway.hamburg, www.gangway.hamburg
gangw di + do ab 17 h
H
Rotenhäuser Damm 11, Tel. 757 415, Fax
Hafenmuseum Hamburg - Australiastraße
Hafen Imkerverein Harburg-Wilhelmsburg und
Im
75669747, Sprechzeiten: Di., Do., Fr. 10-12
(Kleiner Grasbrook), Kopfbau Schuppen 50A,
(Kleine Umgebung. Vorsitz: Thomas Krieger, Talweg 52,
U
Um
h, Do. zus. 17-18.30 h, kontakt@reiherstieg-
Öffnungszeiten bis 31.10.: di bis so 10 bis 18 h,
Öffnun 21149 HH, 79 66 207
211
F
kirchengemeinde.de
73 09 11 84, www.hafenmuseum.de Infoladen Wilhelmsburg
Die FFähre - Ambulante Familien- und Einzel-
Hamburger Kinder- und Jugendhilfe e.V. - Fährstraße 48, 040 75369693, Öffnungszei-
fallhilfe
fallhi für Kinder, Jugendliche und Familien,
Krisenwohnung Mannesallee; ten: di + do 15–18 h Infocafé, do 20.30 h
Veringstr.
V
Verin 99, 36 16 03 21, mo-do, 11-15 h
Katja Habermann
Fachanwältin für Erbrecht
Birgit Eggers
Rechtsanwältin
Sigrun Mast
Fachanwältin für Steuerrecht*
Deniz Rethmann
Neuenfelder Str. 31 • 21109 Hamburg Fachanwältin für Familienrecht*
Tel.: 040/3037360-0 • Fax: 3037360-11 Rike Schnöckeler
Mail: mail@elbinsel-kanzlei.de Rechtsanwältin*
* angestellte Rechtsanwältinnen
14 Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018Küche für alle, Essen gegen Spende und vegan, mannstrasse 3, 21107 Hamburg, 30705931, www.der-hafen-vph.de
sa 13–16 h Infocafé; kita-eckermannstrasse@kitas-hamburg.de LOWI - Büro für Lokale Wirtschaft, Sascha
http://infoladen-wilhelmsburg.nadir.org/ Kindertagesstätte der Elbkinder Bartz, sascha.bartz@bb-ev.de, 4326 1337,
infoladen-wilhelmsburg@nadir.org Prassekstr. 3, 754 14 15, Fax 754 36 94. Fax 040 4326 1338, Rotenhäuser Straße 75
Insel Arche Wilhelmsburg Kindertagesstätte Emmaus der ev.-luth. Malteserstift St. Maximilian Kolbe, Krieter-
Weimarer Str. 10 742 0536 u. 75 8282 Reiherstieg-Gemeinde, Mannesallee 13, straße 7, 754 95 50
M
www.inselarche.de; geöffnet mo - fr 15-19 h 75 83 19, Kita.emmaus@freenet.de Maritimes Zentrum Elbinseln, Stadtteilschule
Maritim
Inseldeerns e.V. Kindertagesstätte Interkultureller Wal- Wilhelmsburg, Rotenhäuser Str. 67; Projektko-
Wilhelm
www.inseldeerns.de dorfkindergarten, Georg-Wilhelm-Str. 43-45 ordinator Gottfried Eich, gottfried.eich@bsb.
ordinato
Insel-Lichtspiele e.V. 419 07402, www.waldorfwilhelmsburg.de hamburg.de, 0178 356 6244,
Mobiles Kino für die Elbinsel Kindertagesstätte Kirchdorfer Straße, www.maritimes-zentrum-elbinseln.de
Rudolfstraße 5, 0177 8070824, Kirchdorfer Str. 185, 754 47 12, Fax 75 06 Mensch und Leben e. V., Neuenfelder
info@insel-lichtspiele.de, 21 59. Str. 92 a, 41 92 67 82, Fax 41 92 67 60,
www.insel-lichtspiele.de www.mensch-und-leben.org
Kindertagesstätte Koppelstieg des
Inselmütter, Krieterstr. 2D, 21109 HH, 1. Arbeiter-Samariterbundes, Koppelstieg 40, Mieter helfen Mietern e.V., Beratung in der
Stock, Tel. 428 76 41-52/53 mo, mi, do, fr 754 04 48, Fax 75 06 15 09, Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2,
Interkultureller Garten Wilhelmsburg e.V. Kindertagesstätte Otto-Brenner-Straße, do 16 - 17 h
Parkanlage bei der Veringstraße 147 B Otto-Brenner-Straße 45, 754 49 00 Mieterverein zu Hamburg von 1890 e.V.
Kontakt: www.interkgarten.de Beim Strohhause 20, 20097 HH
Kindertagesstätte Rotenhäuser Damm,
Internationaler Bund (IB), Einrichtung Rotenhäuser Damm 90, 75 83 58, 879 79 0 – Fax 879 79 110
Hamburg und Schleswig-Holstein, Jugend- kita-rotenhaeuser.damm@kitas-hamburg.de. e-mail: info@mieterverein-hamburg.de
hilfe Mitte-Elbinseln - Ambulante Familien- und Museum Elbinsel Wilhelmsburg,
Kindertagesstätte Sanitasstraße,
Einzelhilfen, Fährstraße 87, 21107 Hamburg
N
Sanitasstr. 11, 752 65 75, Fax 75 66 56 74, Kirchdorfer Str. 163, geöffnet: April bis Oktober:
Kontakt: Andréa Ramos, 70 29 34-60, so 14 - 17 h, 31 18 29 28, Führungen und
Kita-kiddiesoase@kitas-hamburg.de
jhilfe-hh-mitteelbinseln@internationaler-bund.de, Bibliothek nach Vereinbarung.
Biblioth
andrea.sabbagh.ramos@internationaler-bund.de Kita Vogelhütte des DRK, Hans-Sander-Str. 7,
75 66 51 42, Fax 75 66 51 48, Nachbarschaftshilfe Kirchdorf-Süd im
Nachb
www.internationaler-bund.de/vb-nord
Laurens-Janssen-Haus, Kirchdorfer Damm 6:
O
Hilfen auch auf Portugiesisch, Spanisch, Pasch- kita-bernhard-dey-haus@drk-hh-harburg.de
Schreibservice, Nachbarschaftshilfe, Second-
Schreib
to, Dari, Farsi, Englisch, Türkisch, Arabisch Kleiderkammer St. Bonifatius, Bonifati-
hand-Laden Stupsnase; 040 303 898-0
hand-La
IN VIA Hamburg e.V. Jugendmigrationsdienst usstraße 2, Gemeindehaus neben der Schule,
Bekleidung für Jedermann, geöffnet jeden 1. Orchester Airbus Hamburg, Kontakt: Man-
Orches
Orche
Wilhelmsburg, Rotenhäuser Str. 75, 21107 Ham-
P
und 3. Mittwoch im Monat von 14-17 Uhr. fred Kook; Tel. 7547694, www.orchester-airbus-
burg, 040 – 75 66 22 92, jmd.wilhelmsburg@
hamburg.de. Probe: montags, Berufsschulzen-
hambu
invia-hamburg.de Kleiderkammer Wilhelmsburg der Passage
J
trum GG18, Dratelnstr. 26.
Jugend Aktiv - Hilfe für junge Volljährige,
Jug gGmbH, Am Veringhof 17,
75 75 76, Fax 752 40 09, Pflegen & Wohnen Wilhelmsburg, Her-
Pflege
P
Georg-Wilhelm-Str. 25 (Gangway),
Ge
Geöffnet: mo - do 8 - 16.00 h, nur Annahme! mann-Westphal-Str. 9; 040/2022 4235;
0176-348 26 785
Weitere Ausgabestellen: Rezeption 8-18 h
Jugendhilfeeinheit Mitte des vse,
di 11.30-12.30 h Haus der Jugend, Rotenhäuser Plattdüütsch‘ Stammdisch
Jenaer Str. 8, 64 88 60-41/-42,
Damm 58; is jümmers Klock 7 an den 1. Mittwoch in‘n
Fax 64 88 6043
di 15-16 h Gemeindesaal der Immanuel- Monat in uns‘ Willemsborger Windmöhl
Jugend- und Familienhilfeteam Wilhelms- Kirche, Wilhelmsburger Str. 72, HH-Veddel; Nofrogen bi Kalle Mittendörp, 754 58 39 oder
burg, JFHT-Wilhelmsburg, Schwentnerring 8a, di 13.30-14.45 h Freizeithaus Kirchdorf-Süd; Freddy Eichling, 754 42 62
21109 Hamburg, Tel.: 428154341, mi 9 - 10 h Haus der Jugend Kirchdorf, ProQuartier - Projektbüros;
Fax: 427934776, Mail: karlheinz.ruediger@leb. Krieterstr. 11 www.proquartier.de
hamburg.de, www.hamburg.de/leb
K
KOM gGmbH, Beruflche Kompetenzent- Reiherstiegviertel, Veringstr. 63, 42666-9764,
Kanal & Lieder - der Nachbarschaftschor; wicklung, Am Veringhof 11-13 Sprechzeit: mo 15-17 h
Prob montags 19 - 20:30 Uhr;
Probe: 2190367-10; www.kom-bildung.de Kirchdorf-Süd, Erlerrring 10, 42666-9761,
Kontakt: www.kanalundlieder.jimdo.com,
Kontak Sprechzeit: mo 15-17 h
R
Künstlerhaus Georgswerder e.V.,
kanalundlieder@gmail.com
Rahmwerder Str. 3, Rassekaninchenzüchterverein HH 44 -
Rassek
Rasse
KerVita Senioren-Zentrum „Am Inselpark“ Kontakt: Michael Eicks, 0179 731 63 31 Wilhelmsburg Ost,
Wilhe
Wilhelm
Neuenfelder Str. 33a, Tel.: 040 325284-0 info@kuenstlerhaus-georgswerder.de c/o Heinz
Hei Krohn, Rethweg 52, 7543448.
E-Mail: infoaminselpark@kervita.de
Kunst- und Ateliertage ReBBZ Wilhelmsburg
Kindergarten Inselkinder e.V. Kathrin Milan, 0176 211 909 91 Abteilung Beratung, Krieterstraße 2a, 21109 HH,
L
Rotenhäuser Damm 58, 307 93 80 42812 8311, Fax 42812 8313
Laurens-Janssen-Haus/Community Center
Laur
L
Kinderhaus SterniPark e.V. Inklusiv (CCI), Kirchdorfer Damm 6, barriere-
In
Inklu Regionales Wohnprojekt Wbg, Hamburger
Schoenenfelderstraße 5, 75 06 24 90, freier Ort mit Information, Beratung, Service; Kinder- und Jugendhilfe e.V.,
schoenenfelderstrasse@sternipark.de Stadtteilrestaurant mo-fr 9-15 h; Georg-Wilhelm-Str. 174
Babyklappe, Notrufnummer für Schwangere und 040 303 898-0, Fax 040 303 898-11, 792 28 48 oder 790 86 83.
Mütter in Not: 080 04 56 07 89. laurens-janssen-haus@passage.hamburg.de Reit- und Fahrverein Wilhelmsburg-
Kinderspielstunde „Kleine Bären e. V.“
S
Lotse-Betreuung Kirchdorf von 1911 e. V.,
Kirchdorfer Str. 175, Leitung Heidi Richter, Individuelle Unterstützung für Menschen mit Niedergeorgswerder Deich 170,
Niede
0176 52721265, kleinebaeren@gmx.net psychischen Erkrankungen in Wilhelmsburg www.reitverein-wilhelmsburg.de
ww
Kindertagesstätte „Auf der Höhe“, Tel. 040/30 09 33 01, Fährstraße 66 Schachklub Wilhelmsburg v. 1936 e. V.,
Schac
Scha
Auf der Höhe 51, 754 23 51, Fax 75 49 26 70 bewo-lotse@der-hafen-vph.de jeden do ab 18 h für Jugendliche, ab 19 h für
Kindertagesstätte der Elbkinder, Uffelns- www.der-hafen-vph.de Erwachsene im Gemeindehaus der Emmauskir-
weg 1, Veddel, 785624, kita-uffelnsweg@ Lotse-Beratung che, Rotenhäuser Damm 11.
elbkinder-kitas.de Beratung und Krisenintervention Schützenverein Alt-Wilhelmsburg/Stillhorn
Kindertagesstätte der Elbkinder, Ecker- Tel. 040/75 660 175, Fährstraße 70 1. Vors. Wolfgang Klapschus, 754 938 12
lotse@der-hafen-vph.de
Wilhelmsburger InselRundblick 10/2018 15Sie können auch lesen
