Wirlangnauer Hochwasserschutz - Nach uns die Sintflut? - Ade, merci, tschau zäme! - Ebnöther Joos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mai / juni / juli
langnauer
2 / 14
wir leben in der gemeinde langnau am albis
Nach uns die Sintflut?
Hochwasserschutz
Nach den Wahlen –
Ade, merci, tschau zäme!
Vor dem Fest –
Chilbi 2014
Vor der Abstimmung –
Kirchensteuer für Firmen?
1Dorf aktuell 3–5
Leitartikel 6–7
Ökumenische Seite 8–9
Aus der Schule geplaudert 10 – 11
v.l.n.r.: Andrea Gerards, Jörg Häberli, Monika Maria Leithner, Martin Kilchen-
Turbine Theater 12 – 13 mann, Rolf Ebnöther, Max Bickel, Nino Kündig, Ingrid Hieronymi, Markus Bours
Langnau und die Welt 14 Liebe Langnauerinnen und Langnauer
Kolumne 15 Wasser muss fliessen. Spätestens nach den Re-
Kultur & Freizeit 16 kordwassermengen von 2005 und 2008 ist diese
einfache Erkenntnis auch bei uns im Sihltal nicht
Natur & Umwelt 17 mehr nur Schulbuchwissen. Bisher kamen Hoch-
wasser und Überschwemmungsmeldungen vor-
Vereinsleben 18 – 19 wiegend aus den benachbarten Niederungen, die
mit den abfliessenden Wassermengen unseres
Wirtschaft & Gewerbe 20 – 21 wasserreichen Alpenlandes klarkommen müssen.
Natürliches Schwemmland und weite Auenwälder
Agenda & Adressen 22 – 23 verhinderten ursprünglich ein zu schnelles Ab-
fliessen starker Regen- und Schmelzwasser, die
Wir Langnauer 24 Regulierung erfolgte auf natürliche Weise. Nach
und nach wurden diese natürlichen «Wasser-
schwämme» trocken gelegt, Bäche in Röhren
gezwängt und Flüsse in Kanäle geleitet, um da-
mit wertvolles Bau- und Kulturland zu gewinnen.
«Nach uns die Sintflut» trifft den Nagel damit
genau auf den Kopf. Jetzt, wo der voranschrei-
impressum tende Klimawandel zusätzliche Himmelsschleu-
sen geöffnet hat, bleiben zunehmend auch wir
Herausgeberin Inserateannahme und Druck
Politische Gemeinde Langnau a.A. Ebnöther Joos AG
nicht mehr von dramatischen Hochwassermel-
Sihltalstrasse 82, 8135 Langnau a.A. dungen verschont. Wir brauchten diese nassen
Redaktionsteam Tel. 043 377 81 11, Fax 043 377 81 14 Füsse vor unserer eigenen Türe, um zu erkennen,
Andrea Gerards, Chefredaktion E-Mail: info@ebnoetherjoos.ch dass nachhaltiger Hochwasserschutz nicht
Max Bickel schnelles Wegführen von Regen- und Schmelz-
Markus Bours Gestaltung wasser bedeutet, sondern meist genau das Ge-
Rolf Ebnöther Polytrop GmbH, 8134 Adliswil genteil. Das Ableiten von Meteorwasser von un-
Jörg Häberli seren Dächern, Strassen und Plätzen steht heute
2 Ingrid Hieronymi
Marketing & Kommunikation ASW
in Ursache und Wirkung am Anfang unheilvoller
Nino Kündig Auflage Schlagzeilen von morgen. Ein verantwortungs-
Martin Kilchenmann 3’700 Exemplare, gratis an alle voller Hochwasserschutz rettet Leben und wirkt
Monika Maria Leithner Haushaltungen in Langnau a.A. weit über unseren Dorfbach hinaus. Erfahren Sie
Kontaktadresse Die nächste Ausgabe erscheint dazu spannende Fakten zur Umsetzung in un-
Gemeindeverwaltung-Gemeinderatskanzlei Ende Juli 2014. serer Gemeinde im Leitartikel – und natürlich
Neue Dorfstrasse 14, 8135 Langnau a.A. Redaktionsschluss: 20. Mai 2014 noch viel, viel mehr Interessantes in der neuen
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier, FSC, Co2 neutral Sommerausgabe des «wir langnauer».
Tel. 044 713 55 21
E-Mail: gemeinderatskanzlei@langnau.zh.ch
Viel Freude beim Lesen, Ihr Redaktionsteam
Namentlich unterzeichnete Beiträge entsprechen nicht immer der Meinung der Redaktion.Zum Ende der Amtsperiode 2010 bis 2014 verabschieden sich Lydia Stenz, Sozialvorsteherin und
Hans Uli Braun, Vorstand Gesundheit, Sicherheit und Liegenschaften aus dem Langnauer
Gemeinderat. Es ist Zeit für ein Dankeschön und einen persönlichen Blick auf die Personen, die
viele Jahre am Charakter unserer Gemeinde gearbeitet haben. Es gab dabei hitzige Diskussionen,
finanzielle Kraftanstrengungen und manchmal auch etwas zum Lachen.
Ade, merci, tschau zäme!
Andrea Gerards liche Tätigkeit seiner Ehefrau, die Thema ist, bei dem ich sehr viele WL: Sie wurden 1998 in den Ge-
als Krankenschwester häufig sehr Menschen mit den unterschied- meinderat gewählt. Damals waren
Hans-Ulrich Braun spät nach Hause kam, hat er die lichsten Berufshintergründen ken- Sie dort die einzige Frau. Was hat
«Kocherei» übernommen – und nenlernen konnte», begründet er sich seitdem verändert?
erledigt das auch gegenwärtig mit seine Entscheidung. Zu meinem Bedauern nicht viel.
grosser Leidenschaft. Seit einigen Jahren ist die Schul-
Der Schöngeist präsidentin von Amts wegen Mit-
Der RPK Präsident Hans-Ulrich Braun bedauert es glied des Gemeinderates, also wur-
Schon als Kind galt sein Interesse sehr, dass sich bei der Neuwahl de die Exekutive in Langnau durch
der Mathematik, technischen Ab- des Gemeinderates nur sechs Kan- zwei Frauen und fünf Männer be-
läufen und physikalischen Zusam- didaten für sechs Positionen gemel- setzt. Leider haben sich für die Le-
menhängen. Da ihm die Trennung det haben. Er selbst möchte sich gislaturperiode 2014 – 2018 keine
zwischen persönlichen und be- in Zukunft den Themen widmen, Frauen zur Wahl gestellt, das heisst
ruflichen Interessen immer sehr die ihn zurzeit am meisten inte- wahrscheinlich wird Dora Murer, als
wichtig war und die Tätigkeit in der ressieren: Kunst, Musik, Literatur, Schulpräsidentin, weiterhin die ein-
Rechnungs-Prüfungskommission Geschichte und Psychologie. Sein zige Frau sein.
sich zeitlich besser mit seinen be- Lese-Tipp für alle Literaturinteres-
ruflichen Anforderungen vereinba- sierten und alle, die etwas Nahrung WL: Was war Ihr Antrieb für die lan-
Hans-Ulrich Braun, seines Zei- ren liess, wechselte er 1988 zur für Geist, Herz und Seele suchen, ge Tätigkeit in der Gemeinde?
chens Elektroingenieur mit lang- RPK. Zunächst als Mitglied, zehn sind die Gedichte von Erich Fried. Unser Dorf, die «grüne Perle im
jähriger Berufserfahrung in Pro- Jahre später wurde er deren Prä- Sihltal» ist mir wichtig. Ich wün-
duktionsleitung, Entwicklung und sident. «Die Prüfung der Finanzen Lydia Stenz sche mir, dass alle Menschen, die
Administration war von 1974 bis beansprucht rund drei Tage pro in Langnau leben, gute Perspekti-
1986 Mitglied der Schulpflege. Bil- Jahr, das kann man gut neben der ven haben. Wir haben viel zu bieten,
dung ist für ihn ein ganz wichtiges Berufstätigkeit schaffen. Nach der das heisst aber auch, Sorge tragen
Gut und so verfolgt er dieses An- Pensionierung hatte ich dann mehr für Erreichtes und aktiv Neues mit-
liegen bis heute. Konsequent un- Zeit und wollte auch aktiv ins po- gestalten. Es war immer spannend,
terstützte er zeitweise das ehren- litische Geschehen eingreifen, so verschiedene Meinungen zu hö-
amtliche Projekt «Senioren im Klas- habe ich mich für den Gemeinderat ren und gemeinsam tragfähige Lö-
senzimmer». Die Seniorinnen und aufstellen lassen», erläutert Hans sungen zu suchen. Menschen, die
Senioren besuchen dabei während Ulrich Braun seinen Wechsel in den sich für etwas engagieren, interes-
mindestens eines Quartals jeweils Langnauer Gemeinderat. sieren mich.
einmal pro Woche eine Schulklasse
– ein Lebenskundeunterricht, wie er Der Gemeinderat Wl: Gibt es ein Ereignis, welches Ih-
für alle Beteiligten realer nicht sein Im Jahr 2010 übernahm er die nen besonders positiv in Erinnerung 3
könnte. Als Präsident der Handar- Ressorts Gesundheit, Sicherheit geblieben ist?
beits- und Hauswirtschaftskommis- und Liegenschaften. «Alles Dinge Deren gibt es viele, nur darf ich als
sion war Hans-Ulrich Braun in den die mich sehr interessieren: Ge- Mit Ernsthaftigkeit und Humor hat Sozialvorsteherin aus Datenschutz-
80iger Jahren der einzige Mann in sundheit – auch bedingt durch den sie in 24 Amtsjahren manch heikle gründen nicht darüber sprechen.
diesem Metier im ganzen Kanton Beruf meiner Frau, Liegenschaften Situation mit viel Fingerspitzenge- Ich habe grosse Freude an unserem
Zürich. Den nötigen fachlichen Hin- – weil es sehr viel mit meinen Auf- fühl und menschlicher Wärme in die Dorfplatz und freue mich schon auf
tergrund, die hauswirtschaftlichen gaben in den letzten Jahren meiner richtigen Wege geleitet. den Frühling, wenn die Linden einen
Kenntnisse, hatte er sich schon früh beruflichen Tätigkeit zu tun hat und Der WL hat ein sehr persönliches feinen Duft verströmen und die Men-
erworben: Bedingt durch die beruf- Sicherheit – weil es ein spannendes Gespräch mit Lydia Stenz geführt: schen wieder vermehrt auf dem Platzanzutreffen sind. Während der Öff- Kraft dahinter ist mein Wunsch, Ge- haben. Ausführliche Informationen kennung im Umgang mit allen Ak-
nungszeiten der Bibliothek wird dort rechtigkeit zu erzeugen. zum Sternzeichen finden Sie übri- teuren sind ein absolutes Muss.
dem Wunsch nach «Kafi» entspro- gens sicher besser bei Google ;-) Ich wünsche meinem Nachfolger
chen und so können bei einem Gang WL: Sie sind im Sternzeichen einen langen Atem und ab und zu
über den Dorfplatz zusätzlich Neuer- Schütze geboren. Was macht denn WL: Sie verlassen jetzt die aktiv ge- ein Gläschen Energydrink.
scheinungen diskutiert werden. einen typischen Schützen aus? staltende Politik. Gibt es etwas, was
Man nennt mich manchmal tat- Sie ihrem Nachfolger im Amt mit WL: Wo werden wir Sie künftig an-
WL. Wie würden Sie die Frage «wie sächlich eine typische Schützin. auf den Weg geben möchten? treffen?
bewegt man mehr im Leben?» be- Idealistisch, gerechtigkeitsliebend, Gut zuhören, genau hinschauen, Während meiner Freizeit craw-
antworten? weltoffen und vielseitig interes- nachfragen, es ist häufig nicht al- lend im neu eröffneten Hallenbad,
«Damit das Mögliche entsteht siert. Ich brauche Kontakt zu Men- les so, wie es auf Anhieb erscheint. lesend im «Liegestuhl» vor der Bi-
muss immer wieder das Unmög- schen und liebe es, andere Kulturen Es gibt keine einfachen Lösungen bliothek, mit dem Velo oder zu Fuss
liche versucht werden». Dieses Zitat und Sitten zu entdecken. Es heisst für sehr komplexe Themen, oft ist unterwegs an der frischen Luft und
von Hermann Hesse entspricht mei- ja nicht umsonst, dass Schützen grosse Geduld notwendig. Ja, und wann immer möglich auf Reisen in
ne Philosophie und die treibende immer einen Koffer unter dem Bett Wertschätzung, Respekt und Aner- der weiten Welt.
«Pack die Badehose ein»
hat einst Connie Froboess gesungen. Nun ist endlich das Lang-
nauer Hallenbad am 1. März 2014 wieder eröffnet worden und
steht der Schule und der Bevölkerung uneingeschränkt zur Verfü-
gung. Einzelne Bauarbeiten in Nebenräumen sind noch im Gange.
Sobald die Sanierung komplett abgeschlossen ist, wird eine Feier-
lichkeit stattfinden. In der nächsten Ausgabe wird darüber berich-
tet werden. Die schöne Sommerwiese lädt zum spielen ein.
Planung
Ausführung
Unterhalt
· Garten- und Landschaftspflege
· Terrassenbegrünung · Rollrasen
und - unterhalt · Platten- und Steinarbeiten
· Baum- und Formschnitte · Steingärten
· Fällarbeiten · Biotopbau und Pflege
· Gartengestaltung · Bewässerungsanlagen
· Neuanlagen und Sanierungen · Bepflanzungen
Neue Dorfstrasse 15
4 8135 Langnau am Albis
043 377 92 92, forum7.ch
Pascal Deubelbeiss, Postfach 115, 5623 Boswil AG T: 056 666 90 01, H: 079 756 57 25
www.deubi-garten.ch Weitere Filialen in Besenbüren, Langnau a. Albis
forum7_WirLangnauer_42x58.indd 1 08.08.12 14:14
Willkommen in unserer frisch renovierten Filiale Langnau a. A.
Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch23 – 25 Mai 2014
Zum zweiten Mal erstreckt sich die Chilbi vom 23. – 25. Mai 2014 vom Dorfplatz entlang
der Höfli- und Widmerstrasse bis hin zum Schulhaus Vorder Zelg. Es warten viele Attraktionen,
Marktstände, Vereinszelte und Chilbi Bahnen auf die Besucher.
Chilbi 2014
Patricia Dischl werfbuden gehören zum Angebot. Uhr gefeiert werden kann. Am Sonn- Vom 23. bis 25. Mai 2014
Es ist also für genügend Abwechs- tag findet, um 9.30 Uhr, ein ökume- Chilbi auf dem Dorfplatz.
Attraktionen lung und Nervenkitzel gesorgt. nischer Gottesdienst im Autoscooter Geniessen Sie dieses tolle Volks-
Man darf sich wieder auf spek- statt. Anschliessend startet, um 11 fest mit der ganzen Familie. Wir,
takuläre Bahnen freuen, wie bei- Vereine am Start Uhr, der Chilbibetrieb. Das Ende der vom Kultursekretariat, freuen uns,
spielsweise den Freifall-Tower oder Auch dieses Jahr können wir auf Chilbi ist am Sonntag um 20 Uhr. Die Sie auf der Chilbi zu treffen.
den Scheibenwischer «X-Factory». die Teilnahme von 16 Langnauer Zufahrt zum Coop-Parkhaus ist ein-
Die Hauptattraktion wird auf jeden Vereinen zählen, die für das kuli- spurig und wird während der ganzen ... und vorher sehen wir uns hof-
Fall die zurzeit grösste und verrück- narische Angebot sorgen: Raclette, Chilbi mit einer Lichtsignalanlage ge- fentlich auch auf der:
teste Chilbi-Bahn schweizweit, die Chnoblibrot, Pizzas aus dem Holz- regelt. Das Parkhaus ist am Freitag
«Super-Chaos», werden. Die Rie- ofen, Fischchnusperli und Grill- und Samstag bis 2 Uhr und am Sonn-
Hobbygärtner
senschaukel ragt bis zu 30 Meter würste aber auch tamilisches Essen tag bis 21 Uhr geöffnet (gratis).
Pflanzenbörse
in die Höhe und schwingt ihre In- wird es geben. Und die legendäre
am 17. Mai, von 9 bis 16 Uhr,
sassen mit über 90 Stundenkilo- Penalty-Bar wird im Widmer-Schul- Danke – und gerne mehr auf dem Langnauer Dorfplatz
metern durch die Luft, während sie haus erneut ihre Zelte aufschlagen. Das wiederum so viele Schaustel-
unter dem Motto: Pflanzen
sich um ihre eigene Achse dreht. ler an die Langnauer Chilbi kom-
spenden und Neue kaufen für
Es empfiehlt sich vielleicht, die Der Rahmen men, ist nicht zuletzt dem Platz-
einen guten Zweck. Es erwartet
gebrannten Mandeln oder das Ma- Die Chilbi beginnt am Freitag um 17 chef, Silvio Keller, zu verdanken.
Sie eine Festwirtschaft und eine
genbrot erst danach einzunehmen. Uhr und am Samstag um 13.30 Uhr Auch dieses Jahr hat er mit gros-
Cüpli/Sirupbar in der Bibliothek.
Aber auch Kinderkarussel, Au- und endet jeweils um Mitternacht, sem Engagement die Schausteller
toscooter, Schiess- und Büchsen- wobei in den Vereinszelten bis 2.00 an die Langnauer Chilbi gezogen.
GMBH
Ludothek Langnau am Albis
Tel. 044 713 00 60 | a-z-modellbahnen.ch | info@a-z-modellbahnen.ch
ab 24. 8. 2013 Spiele- und
Neu in Langnau Spielsachenverleih
Das Modell- ausleihen statt kaufen
bahnparadies im Sihltal Besuchen Sie uns:
Grosses Modelleisenbahnsortiment in allen Spurgrössen
Landschaftsbauartikeln und Zubehör In der Schwerzi Telefon +41 79 721 39 63
Anlagenbauberatung und Anlagenplanung 8135 Langnau am Albis www.ludotheklangnau.ch
Digitale und analoge Anlagensteuerung oder auf
Reparaturen und Umbauten und Digitalisierungen
Updates von Modellbahnsteuerungen und Decodern Neue Öffnungszeiten ab Januar 2013:
Workshops und Schulung Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr
A-Z Modellbahnen GmbH | Sihltalstrasse 67 | 8135 Langnau am Albis Donnerstag, Samstag 9.30 - 11.00 Uhr 5
Montag geschlossen | Di bis Fr: 14.00 - 18.30 Uhr, Sa: 10.00 - 17.00 Uhr
Häberling
Häberling Treuhand AG
8135 Langnau am Albis Tel. 044 713 18 15
Treuhand AG
zBuchhaltungen zTestamente
zRevisionen zGesellschaftgründungen
Mitglied TREUHAND | SUISSE zSteuerberatungen zUnternehmensberatungenleit
artikel Dorfbach hinter der Blidor 2008
Im 2011 erschien die Gefahrenkarte des Kantons Zürich mit den aktuellen überquert, saniert. Das heisst, die
Risikobereichen in den Gewässern der Gemeinde Langnau. Als Grundlage bestehende Röhre wird heraus-
dienten die Berechnungen der AWEL-Spezialisten vom Kanton für ein genommen. Somit kann der Bach
mögliches 100-jähriges Hochwasser, genannt HQ 100. komplett geöffnet und danach mit
einer kleinen Brücke wieder pas-
Hochwasserschutz – erste sierbar gemacht werden. Damit
kann das Gewässer, welches zuvor
Massnahmen werden umgesetzt durch einen Absturz und die Röh-
re entzweit war, wieder vernetzt
werden. Das ist aus Tier- und Na-
Rolf Schatz rung und nicht ganz einfach zu lö- sätzlich ist für den Hochwasser- turschutzgründen sehr zu begrüs-
sen, da es auch die Unterquerung schutz, natürlich auch für die Stadt sen. Ebenfalls wird oberhalb des
Das Hochwasserereignis 2005 der Buechenegg- und Waldistras- Zürich, ein Stollen von Gattikon hi- Restaurants Löwen Unteralbis im
in der Sihl und 2008 im Dorfbach se betrifft . nüber in den Zürichsee geplant. Al- Bachbett ein Schwemmholzrechen
Langnau machten schon länger ternativ ist auch eine Energielösung eingebaut, welcher das Holz vom
deutlich, dass die sich häufenden Sihl – der Kanton hat im Gespräch, mit zusätzlichen Stol- Albishang zurückhalten soll.
Regenfälle, verbunden mit der die Federführung len zur Turbinierung vom Hochwas-
steten Klimaveränderung eine un- Die Sihl hat ihren Gefahrenpunkt ser vom Sihlsee in den Obersee hi- Waldverjüngung
berechenbare Gefahr darstellen. auf Langnauerboden beim Wehr im nunter. Welche Lösung das Rennen Ein zusätzlicher Gefahrenherd
Als bei der Blidor im Jahr 2008 der Gartendörfli. Als 2005 die Wasser- machen wird, wird sich ebenfalls im besteht zwischen dem Altersheim
Dorfbach nur noch wenige Zenti- massen fast waagrecht über das Jahr 2015 zeigen. und der Blidor. Der Hang gegen den
meter vom Weg entfernt war, waren Wehr schossen, fehlte nicht mehr Sonneggweg hin ist enorm feucht.
auch die alteingesessenen Anwoh- viel und die ersten Keller im Gar- Dorfbach – erste Mass- Das verdeutlicht, dass die Humus-
ner beunruhigt. Die Kräfte, die da tendörfli wären unter Wasser ge- nahmen werden umge- schicht sehr dünn ist und bald da-
im Bachtobel wirkten, waren enorm setzt worden. Der Kanton hat mit setzt runter schon die Lehmschicht folgt.
und liessen die ungeheure Zerstö- Hochdruck begonnen, die Sihl- Im Jahr 2012 fand durch den Pro- Ebenfalls besitzt der Waldabschnitt
rungskraft erahnen. hochwasser zu entschärfen. Wenn jektingenieur der Gemeinde Lang- einen alten Baumbestand mit gros-
starker Regen erwartet wird, wird nau, die Firma Flütsch, eine umfas- sen Bäumen. Kommen diese bei
Waldibach der Sihlsee im Voraus vorsorglich sende Erfassung und Dokumenta- Sturm zu Fall, so reissen sie grosse
Neben dem Dorfbach gibt es wei- abgesenkt, um später zusätzlich tion der Problemzonen im und am Wunden in den Hang, was zu wei-
teren Handlungsbedarf am Waldi- Regenwasser aufnehmen zu kön- Dorfbach statt. Daraus wurde ein teren Erdrutschen und Entwurze-
bach, welcher als Grenzbach ge- nen. Ebenfalls wird in Kürze der Projekt erarbeitet, welches nun auf lungen von Bäumen führen kann.
meinsam mit der Stadt Adliswil sa- Schwemmholzrechen in der Rag- die nächsten Jahre hin etappiert Da weiter unten die Brauerei folgt,
niert wird. Dabei hat unser Nachbar nauerkurve, ausgangs Langnau in und umgesetzt wird. Im Septem- unter welcher der Bach mit einer
die Federführung übernommen. Richtung Sihlwald, gebaut. Voraus- ber 2013 begann bereits die erste äussert beschränkten Abflussmen-
Das Projekt ist in der Vorabklä- sichtliche Realisation: 2015. Zu- Etappe mit dem Durchlass/Brücke ge hindurch fliesst, könnte es dort
auf der Höhe der Wolgrabenstrasse zu Verklausulierungen kommen.
15. Dabei wurde das Fundament Deshalb wird in diesem Herbst das
der Brücke, welches in einem sehr Waldstück ausgelichtet und damit
schlechten Zustand war, erneu- der Baumbestand verjüngt.
ert und der Durchlass wurde vom
Umfang her verdoppelt. Damit kann Bachtobel beim
eine wesentlich grössere Wasser- Wolfgrabenschulhaus 2015
6 menge hindurchfliessen und es Der Hang hin zur Wolfgraben-
kommt auch zu weniger Verklau- strasse hat in den letzten Jahren
sulierungen, das sind Bäume und arg gelitten und der Bach frisst
Mobilitätsberatung von A bis Z. Äste, die hängen bleiben und den sich immer weiter hinein. Damit
Durchlass verstopfen könnten. muss mit möglichen Hang-Abrut-
365 Tage im Jahr. schungen gerechnet werden. Um
Bahnreisezentrum Langnau-Gattikon Unsere Öffnungszeiten
Dorfbach 2014 das Land der Eigentümer zu schüt-
Sihltalstrasse 97 Mo – Fr: 06.15 – 18.50 Uhr Dieses Jahr wird der Durch- zen, sind im Jahr 2015 erhebliche
8135 Langnau a m Albis Sa – So: 07.15 – 11.30 Uhr,
Telefon 044 206 46 69 12.40 – 16.50 Uhr lass, welchen man vom Wolfgra- Hangsicherungsmassnahmen in
brz.langnau @ szu.ch, www.szu.ch
benschulhaus zum Tennisplatz hin diesem Bereich geplant.Dorfbach Durchlass vor der Erneuerung Dorfbach heute mit verdoppeltem Durchlass
Durchlass Sihltalstrasse Keine 100 % Sicherheit
und Spinnerei 2016/17 Es gibt letztlich keine 100 % Si- Aktuelle Informationen und Fachwissen sind die Vorausset-
zungen, um eine Hochwassergefahr einschätzen und im Notfall
Aufnahmen vom Bachdurch- cherheit beim Hochwasserschutz.
rasch reagieren zu können. Im Zusammenhang mit Hochwasser
lass unter der Sihltalstrasse hin- Es gibt einzig die Möglichkeit, die
können wichtige Niederschlags-, Pegel- und Abflussdaten, wel-
durch haben gezeigt, dass dieser erkennbaren Risiken mit vernünf-
che vom Bund, dem Kanton Zürich und von Nachbarkantonen er-
in einem sehr schlechten Zustand tigen Massnahmen zu reduzieren.
fasst werden, über das Internet abgerufen werden. Im Ereignisfall
ist. Es ist vorgesehen, diese Sa- Dabei ist auch zu berücksichtigen,
werden die Daten durch Fachexperten interpretiert und in Form
nierung, welche mit einer grossen dass das Wasser der Häuser, Sied- von Lageberichten veröffentlicht. Hier ein Hinweis zur entspre-
finanziellen Belastung verbunden lungen und Strassen wieder ver- chenden Internetseite:
ist, gemeinsam mit der Sanierung mehrt versickern kann und nicht
der Sihtalstraasse beziehungswei- unbedacht gesammelt und über http://www.awel.zh.ch/internet/baudirektion/awel/de/
se dem Bahnhofareal Langnau/ die Siedlungsentwässerungen den wasserwirtschaft/naturgefahren/fachinformationen_hochwasser.html
Gattikon anzugehen. Bächen zugeführt wird!
¨≠Æ∂ Direkt bei der Migros µÆ≠¨
Unser Leistungsspektrum:
• Allgemeine Zahnmedizin
• Prophylaxe und Dental-
hygiene
Dr. med. dent. Andreas Lange
• Implantate
SSO
• Ästhetische Zahnmedizin Rütihaldenstrasse 1
8135 Langnau am Albis
• Bleichen, Zahnschmuck
• Behandlung von Kopf-, Kiefer- Telefon 044 713 32 10
Gesichtsschmerzen info@dr-lange.ch
• Kinderbehandlung
Termine nach Vereinbarung
• Schuluntersuch
(auch Randzeiten)
Kurt Erny. 7
Getränkehandel.
Hauslieferdienst. Besonderheiten:
• Digitales Röntgen für reduzierte
Strahlendosis
Finsterrütistr. 67, 8135 Langnau • Invisalign® – die transparente
Zahnspange
Fax 044 / 400 11 63, Telefon 044 / 713 03 23 • Die Praxis ist rollstuhlgängig www.dr-lange.chökumenische
Seite
Die kantonale Initiative der Jungfreisinnigen mit dem Namen «Weniger Steuern fürs
Gewerbe (Kirchensteuer-Initiative)» möchte die Kirchensteuern für juristische Personen abschaffen.
Darüber wird am 18. Mai 2014 abgestimmt.
Kirchensteuer für Firmen?
Rolf Solèr
Firmen zahlen Kirchen- christkatholischen Kirche und der sachen usw. finanziert werden – onen, die Ärzteschaft und natürlich
steuern israelischen Kultusgemeinde nach sondern eben nur Dinge, die der die Kirchen.
Im Kanton Zürich bezahlen juri- einem Verteilschlüssel Gelder zuge- Gesellschaft als Ganzes dienen, Sie alle denken, dass Firmen auch
stische Personen zusätzlich zu den wiesen. unabhängig von Religion oder Kon- einen bescheidenen Beitrag (ein Pro-
staatlichen Unternehmenssteuern fession. zent vom Gewinn) an Kultur und So-
auch Kirchensteuern auf ihrem Ge- Was geschieht mit diesen ziales leisten können. Kleingewer-
winn. Juristische Personen sind Steuern? Ein gutes Geschäft für alle bebetriebe bezahlen gar keine Kir-
Unternehmen wie z.B. Aktiengesell- Diese Gelder dürfen keinesfalls In Langnau sind diese Beiträge chensteuern, wie auch Firmen, die
schaften, etc. Kleine Firmen wie Ge- für kirchliche oder religiöse Zwecke viel höher als die Einnahmen aus finanziell nicht gut dastehen.
werbebetriebe sind oft einfache Ge- verwendet werden, sondern aus- den Kirchensteuern juristischer Der Titel «Weniger Steuern fürs
sellschaften, also keine juristischen schliesslich für kulturelles und so- Personen, sie werden also von den Gewerbe» passt darum nicht. Es
Personen, sie bezahlen keine Kir- ziales Engagement, das der ganzen Kirchgemeindemitgliedern aufge- müsste eher heissen: «Weniger
chensteuern. Bevölkerung zugute kommt. stockt mit ihren persönlichen Kir- Steuern für Unternehmen – mehr
Die Initiative «Weniger Steuern fürs So unterstützen die Langnauer chensteuern und durch Spenden. Steuern für Sie»
Gewerbe» möchte die Kirchensteuer Kirchen zum Beispiel verschiedene Der Kanton Zürich schätzt, dass für
für juristische Personen abschaffen. Vereine, die lokale Jugendarbeit jeden Franken, den er an die Kir- Wieviel macht es aus?
Auf den ersten Blick scheint das lo- (Ajuga) und ganz wesentlich auch chen überweist für diese gesamt- In Langnau machen die Firmen-
gisch – wie kann eine Firma Kirchen- die regionalen Beratungsstellen: gesellschaftlichen Leistungen noch- steuern nur etwa 2% der gesamten
mitglied sein und warum soll sie dafür den Samowar (Jugendberatungs- mals mindestens soviel von den Kir- Kirchensteuern aus. Auf kantonaler
Steuern bezahlen? Ist die Firma refor- stelle Bezirk Horgen), die Paar- und chen draufgelegt wird. Ebene ist es aber wesentlich mehr:
miert oder katholisch? Warum muss Familienberatung im Bezirk Horgen, Deshalb macht es wenig Sinn, die- den Kirchen würden etwa 25 – 30%
der buddhistische oder muslimische Pro Senectute und weitere gemein- se kantonalen Beiträge aus den Fir- ihrer Einnahmen wegbrechen, über
Geschäftsinhaber Steu ern an die nützige Institutionen, aber auch ein- mensteuern abzuschaffen: Kanton 100 Millionen Franken. Es ist klar,
christlichen Landeskirchen zahlen? zelne bedürftige Menschen im Dorf und Gemeinden könnten Kultur und dass die Kirchen massive Kürzungen
Schaut man genauer hin, sieht die sowie Hilfsprojekte in der Schweiz Soziales natürlich auch direkt un- im Bereich Kultur, Bildung und So-
Sache aber etwas anders aus. und im Ausland. Die Kirchen müs- terstützen, ohne «Umweg» über die ziales vornehmen müssten. Ist das
Die Kirchensteuern der Firmen wer- sen über Einnahmen und Ausga- Kirchen. Nur wäre das wesentlich wirklich sinnvoll?
den nicht von den Kirchen, sondern ben für diese «gesamtgesellschaft- teurer und komplizierter und müsste Bilden Sie sich selber eine Mei-
wie alle Steuern von den Gemeinden lichen Leistungen» separat Buch dann einfach aus anderen Steuern nung und gehen Sie abstimmen –
eingezogen und wie der Staatssteu- führen und diese strikt von ihren (zum Teil auch Unternehmenssteu- sagen Sie nein
eranteil an die kantonale Steuerver- kirchlichen Finanzen trennen. Wo ern) finanziert werden, wenn diese
waltung weitergeleitet. Sie kommen auch nur ein Hauch Religion drin Ausgaben nicht einfach gestrichen Der Autor ist Mitglied der evan-
dort auf ein spezielles Konto. Pro Jahr ist, kommen Beiträge aus Firmen- oder stark gekürzt werden sollen. gelisch-reformierten Kirchenpfle-
sind das etwas mehr als 100 Mil- steuern nicht in Frage. Mit den Kir- Darum lehnen der Regierungsrat, ge, Kinderarzt und Tropenmediziner
8 lionen Franken, davon kommt das chensteuern der Firmen dürfen also der Kantonsrat und auch die Ge- sowie Verwaltungsrat und Aktionär
Meiste von Grossfirmen mit hohen keine Konfirmandenlager, Pfarrlöh- meinden die Initiative mit grosser eines mittleren Unternehmens mit
Gewinnen. Aus diesem Topf werden ne, Fastenvorträge, Seniorenferien, Mehrheit ab, wie auch die gemein- 45 Angestellten, das 200’000 Fr.
der evangelisch-reformierten Kirche, Vater-Kind-Wochenenden, Gospel- nützigen Organisationen, die Kul- Gewinn schreibt und gern 1’700 Fr.
der römischkatholischen Kirche, der konzerte, Gottesdienste, Druck- tureinrichtungen, soziale Instituti- Kirchensteuern pro Jahr zahlt.ökumenische
Seite
Nein zur Abschaffung der Kirchensteuer für
juristische Personen – Stimmen aus Langnau
Die Langnauer Ärztinnen und Ärzte: geschwächt werden. Der Weg- Dorfleben. Sollten sich die Kirchen ohne Kirchensteuer nicht möglich.
Dr. med. Irene Kägi Bonfiglio, med. fall der Kirchensteuern der juris- gezwungen sehen, von der Kul- Die umfassenden Angebote sind
pract. Esther Weiss, Dr. med. Chri- tischen Personen, welche schon turförderung abzusehen, werden Teil einer modernen, sozialen Kir-
sta Grete-Wenger, Dr.med. Anto- heute nicht für kultische Zwecke die damit verbundenen Einbussen che, die allen zugute kommt.
nio Bonfiglio, Dr. med. Hans Iselin, verwendet werden dürfen, würde im Verein ihre negative Wirkung
Dr.med. Hansueli Späth, Dr. med. diese Tätigkeiten in Frage stellen. zeigen. Daher lege ich ein über- Rolf Schatz, Gemeinderat Langnau
Erich Weiss Darum lehnen wir die Initiative ab zeugtes Nein zur Abschaffungs am Albis
Weil Leib und Seele zusammen- und stimmen Nein. initiative der Kirchensteuer für ju- 2014 feiert der Samowar ein Dop-
gehören! In unserer Praxis als Ärz- ristische Personen in die Urne. peljubiläum. Die Jugendberatung
tinnen und Ärzte erleben wir fast Peter Nikolaus Steiner, Schau- engagiert sich seit 40 Jahren für
täglich Patientinnen und Patienten, spieler, Regisseur, Leiter Turbine Kurt Schudel, Präsident Jugendliche und junge Erwachsene
welche um eine ergänzende psy- Theater Pro Senectute im Bezirk Horgen. Die Suchtpräven-
chosoziale oder seelsorgerliche Keine Geschichte hat unsere Die Aktivitäten der Langnauer
tionsstelle ist seit 30 Jahren tätig.
Begleitung und Unterstützung froh Kultur nachhaltiger geprägt als Ortsvertretung von Pro Senec- Dieses Jubiläum könnte nicht ge-
sind. Unsere Gemeindepfarrerinnen die Kirchengeschichte. Kirche ist tute werden zu einem beträcht- feiert werden, wenn sich nicht vor
und -pfarrer, mit welchen wir des- Kultur und beide können nur dann lichen Teil von den Kirchgemein- 40 Jahren die beiden Kirchgemein-
halb regelmässig und gern zusam- in der Gesellschaft wirken, wenn den finanziert. Es ist richtig, dass den von Horgen entschlossen hät-
menarbeiten, nehmen sich mit En- ihnen die Gesellschaft den nöti- die Firmen, die oft Personalab- ten, den Samowar zu gründen und
gagement dieser Aufgabe an. Sie gen Raum gewährt. Halten wir bau über Frühpensionierungen zu finanzieren. Der Samowar steht
besuchen Vereinsamte, chronisch die Kirchen lebendig, erhalten wir vornehmen, via Kirchensteuern stellvertretend für unzählige gesell-
Kranke zuhause, in Kliniken und auch eine lebendige Kultur. Beide auch diese Tätigkeiten mittragen, schaftliche, soziale und präventive
in den Alters- und Pflegeheimen. bilden einen wichtigen Gegenpol welche gegen Vereinsamung und Engagements der Kirchgemeinden
Sie beraten und unterstützen un- zur vorherrschenden, einseitigen für eine sinnvolle Beschäftigung im Kanton Zürich. Wenn aber die In-
bürokratisch Menschen in sozialen Gewinnmaximierung. Darum stim- im Alter wirken. In Langnau wird ititative «Befreiung der juristischen
Notlagen und haben ein geduldiges me ich gegen die Abschaffung der die Altersarbeit vor allem von den Personen von der Kirchensteuer»
Ohr auch für «schwierige Fälle». Sie Kirchensteuer für juristische Per- Kirchen und Pro Senectute gelei- angenommen wird, sind diese Pro-
kennen die Nöte vieler Einwohne- sonen. stet. Ohne die Kirchensteuern der jekte gefährdet, weil den Kirchen
rinnen und Einwohner unserer Ge- juristischen Personen müsste die dann mehr als 100 Millionen Fran-
meinde, die sie teilweise über viele Andrea Maag, Präsidentin politische Gemeinde viel mehr ken fehlen.
Jahre begleiten, und ihre seelsor- Gemischter Chor beitragen als heute. Daher ein Unsere beiden Landeskirchen
gerliche Tätigkeit macht dabei nicht Das Vereinsleben unseres Chores klares Nein zur Abschaffung. leisten für unsere Gesellschaft viel
Halt vor den Konfessionsgrenzen. beinhaltet jedes Jahr einige Mo- Wertvolles und tragen dazu bei,
Bei Beziehungsschwierigkeiten nate Arbeit auf ein Jahreskonzert Team der Paar- und dass das Leben in unserer Gemein-
in Partnerschaft und Familie sind hin. Die damit verbundene Förde- Familienberatungsstelle de ein gutes Stück menschlicher
wir froh um die Zusammenarbeit rung von kulturellen, sozialen und Die Landeskirchen ermöglichen wird. Das steigert unser Wohlbe-
mit den Psychologinnen und Psy- bildenden Aspekten ist der beste durch wesentliche finanzielle Bei- finden und davon profitieren auch
chologen der von der Kirche betrie- Beweis, dass die finanzielle För- träge allen Personen, unabhängig die Unternehmen. Gern nutze ich 9
benen Interkonfessionellen Partner- derung unseres Chores durch die von Alter, Geschlecht, Religion und für meine Arbeit in der Jungfischer-
schafts- und Eheberatungsstellen. Kirchgemeinden der vorgesehenen Finanzkraft den Zugang zu wich- ausbildung die Räumlichkeiten der
Der Samowar, der von den Kirchen Zweckbestimmung der Kirchen- tigen Dienstleistungen im Sozial- Kirche, in denen sich auch die Kin-
ins Leben gerufen wurde und mit- steuern der juristischen Personen wesen. Die Paar-und Familienbe- der sehr wohl fühlen. Eine Abschaf-
finanziert wird, steht Jugendlichen entspricht. Ein Chor, der jedes Jahr ratungsstelle im Bezirk Horgen, fung der Kirchensteuer würde die
in Schwierigkeiten für Beratungen im Dorf auftritt, macht diese Werte mit Sitz in Thalwil, wird seit über Gesellschaft weiter destabilisieren.
zur Verfügung. auch der Bevölkerung zugänglich, 30 Jahren ideell und finanziell von Und das kann weder im Interesse
Aus diesen Gründen darf die so- schafft Möglichkeiten der Beteili- den Landeskirchen mitgetragen. der Gesellschaft noch der Unter-
ziale Tätigkeit der Kirchen nicht gung und fördert ein verbindendes Die abgestuften Sozialtarife wären nehmen sein.Wie ist das, wenn das Radio zu uns auf Besuch
in den Wald kommt? Wie stellt sich das ein Kind
in diesem Alter wohl vor? Ein Gerät auf Beinen?
Oder hört man es bloss?
Das Radio kommt in den Waldkindergarten!
Danièle Bühler / Katrin Artho cken. Die darin verpackten Lern- GUT». So war es dann auch. Da-
ziele entsprechen dem Lehrplan, nièle Bühler beantwortete mit ih- Personelle Änderung
Ein guter Start der auch für unseren Waldkinder- rer spritzigen Art die Fragen der im Waldkindergarten
An jenem 15. November 2013 garten gilt. Radioleute und gab einige ihrer Dora Murer
wurden wir von zwei netten Repor- Den Rest besorgten die Fragen langjährigen Erfahrungen als Na- Wir müssen uns per Ende
tern vom SRF1, Stefan Wüthrich der Reporter. Die Kinder führten turpädagogin preis. Danach spra- Schuljahr von Danièle Bühler
und Daniel Schärrer, und der Foto- sie über unser Gelände, vorbei an chen die Kinder erfrischend leicht verabschieden. Sie unterrichtete
grafin Arlette Hochreutener emp- Kletterturm, Waldrutsche, bis ins ins Mikrofon. Sie schilderten, wie im Job Sharing mit Katrin Artho
fangen. Ihr Sende-Bus war bereits Restaurant, das die Fantasie der sie zum Wald-Menü Pfefferminz- im Waldkindergarten. Als Primar-
am Waldrand stationiert, und ein Reporter wohl etwas forderte. tee und Cappuccino servierten, na- lehrerin ist sie im Kindergarten
weisses Kabel führte über die Kuh- türlich alles mit Kinderfantasie und stufenfremd. Ein solcher Einsatz
weide bis zur Wohnung von Frau Wetter? Naturmaterialien. Auch die Wald- ist maximal drei Jahre möglich.
Messmer hinunter. Die Sendung Unterdessen wurden Nüsse ge- rutschbahn durfte nicht fehlen; ei- Wiederholte, durch uns und zu-
würde live via Internet aufgeschaltet knackt, geschält und auf dem Feu- ne Besonderheit, die vor allem mu- letzt auch durch eine Elternpeti-
werden, Sendung «Treffpunkt» von er geröstet. Wie waren die Repor- tige Waldkinder schätzen. So ging tion unterstützte Gespräche zwi-
9.15 bis 11 Uhr. Eine bissige Bise ter froh um die Wärme! Auch wir die Zeit viel zu schnell herum. Ge- schen ihr und der Bildungsdi-
gab diesen Morgen den Tarif durch: freuten uns daran, obwohl uns die gen 11 Uhr kam der Reporter zu rektion haben zu keiner für alle
Wer hält es aus bis zum Ende? Bise viel weniger zugesetzt hatte. folgendem Schlusswort: «Ihr macht Seiten akzeptablen Lösung für ei-
Wir sind jedes Wetter gewohnt – das ganz toll. Wenn es das in mei- ne Weiterbeschäftigung geführt.
Live is live Waldkinder eben! ner Kindheit schon gegeben hätte, Die Waldkindergärtler durften
Wir waren natürlich alle recht wäre ich auch gerne in den Wald- viel mit ihr erleben und mit ih-
rem Fachwissen war sie eine Be-
nervös. Ich habe mir im Voraus Wie kommt die Sendung kindergarten gegangen.»
reicherung für das Team. Herz-
viele Gedanken gemacht, wie ich in der warmen Stube an? lichen Dank, Danièle Bühler, und
diesen Morgen gestalten wollte, Ich sass beim Frühstückstisch Diese Sendung finden Sie unter:
viele weitere spannende Aufga-
denn alles konnte ja plötzlich radio- und staunte nicht schlecht, als www.srf.ch/player/radio
ben und Einsatzgebiete!
relevant werden, und ich öffnete plötzlich eine Stimme im Radio fol- Dann über: Sendungen A – Z /Treff-
damit ein Fenster in unseren Wald- gende Ansage machte: «Wir schal- punkt / Treffpunkt vom 15.11.2013, Schulpflege Langnau am Albis
kindergarten-Alltag. Auch hatte ich ten nun live in den Waldkindergar- 09:18 Uhr
grossen Respekt vor dieser Live- ten in Langnau a.A., wo die Kinder
Übertragung, welche mein Stot- bei jeder Jahreszeit im Freien un-
tern zeitgleich in alle Richtungen terrichtet werden» «Ist das mög-
Veronika Posch
Dipl. Ayurveda-Therapeutin
tragen würde. Doch die Jahreszeit lich?», dachte ich. «Mein Waldkin-
und der Wald schenkten mir das dergarten, wo ich von Montag bis
Thema: Das Eichhörnchen muss- Mittwoch arbeite?». Natürlich ist
te sich seine Wintervorräte zu- das möglich. Ich habe ja gewusst,
10 sammensuchen, und die freche dass sich das Radio angemeldet
Maus bediente sich an den sorg- hatte und heute meine Stellenpart-
Frauenheilkunde und
Ernährungsberatung V E ROV E DA
fältig zusammengetragenen Nüs- nerin, Danièle Bühler, unterrichtete. Kräuter-Öl-Massagen Ayurveda Praxis V. Posch
sen. Der Hauptteil der Lektion, ein Ich glaube, ich war genau so ner- Bioenergetische
Behandlung
Bewegungsspiel zu diesem Thema, vös, wie die im Wald… Was wer- Gespräch/Körperarbeit Mühlehaldenstrasse 4a
machte uns wieder warm. Es lehrte den die berichten und wie wird die prozessorientiert 8135 Langnau am Albis
uns zugleich, wie schwierig es ist, Sendung bei den Hörern ankom- Bewegungsmeditation
für Frauen
sich mehrere Verstecke gleichzei- men? Ich folgte aufmerksam den Workshops Mobile 079 366 72 29
tig zu merken und die Nüsse schlau Ausführungen des Reporters und Ayurvedischer Shop www.veroveda.com
vor der hungrigen Krähe zu verste- merkte schon bald, «DAS KOMMTWenn das mal nicht rekordverdächtig aussieht… Spass im Schnee
Auch im Jahr 2014 fanden Ski- und Snowboard-
Skilager Obersaxen lager der Oberstufe und der Primarstufe statt.
Skilager 2014
Karin Egolf
Schnee: Nicht zu wenig, aber Highlights: Super Wetter, tolle
auch nicht zu viel, gerade optimale Pisten, Ski- und Snowboardren- Richard Stolba
Schneeverhältnisse. nen, Nachtübung, Filmabend und
Wettkampfspiele am Schluss Oberstufen-Lager ten in einen bereits vollen Zug
Wetter: Jeden Tag einige bis abend. durch Ehemalige und mit Sack und Pack einsteigen
sehr viele Sonnenstrahlen und Sonne, Sport und Spass, keine Un- Externe gerettet und im Gedränge bis Wädenswil
angenehm milde Temperaturen. fälle, zufriedene Kinder und Leiter, Weil ungewiss war, ob für das in verschiedenen Wagen stehen.
ein durchaus gelungenes Skilager. Skila 2014 genügend Anmel- In Chur kam es bei dem für
Spass: Nicht nur auf der Skipi- dungen zustande kommen wür- uns reservierten Postauto auch
ste, sondern auch im und ums La- den, durften sich Jugendliche, noch zu Komplikationen, so fuh-
gerhaus wurde viel gelacht. wohnhaft in Langnau und im ren wir 45 Minuten zu spät im
Schulalter der 7. – 10. Klasse, Kurspostauto nach Churwalden
Kinder: Aufgestellt, humorvoll, PHARMACIE - APOTHEKE
anmelden. – ebenfalls mit ein wenig Platz-
sportlich, ehrgeizig und manchmal Wir erhielten dieses Jahr den mangel.
auch laut. Pharmacies BENU SA Beweis dafür, dass das Skila- Die anfänglichen Unannehm-
APOTHEKE LANGNAU
Vordere Grundstrasse 4 ger in den vergangenen Jahren lichkeiten schmälerten jedoch
Nachtübung: Welche Gruppe 8135 Langnau am Albis wohl für die allermeisten Teil- keineswegs die große Vorfreu-
bringt Maiskörner als Erste zu T : +41 44 713 15 33 nehmer eine besonders schö- de und die gute Laune der Teil-
F : +41 44 713 15 58
Popcorn? Stafette zum Holz sam- langnau@benupharmacie.ch ne und erlebnisreiche Woche nehmer und so war nach den
meln, Feuer machen, Quizfragen war. Denn von den 30 teilneh- ersten Schwüngen im frischen
LIEFERUNG FREI HAUS
richtig beantworten, um die Mais- IN ALL IHREN BENU APOTHEKEN menden Jugendlichen waren Tiefschnee das Skilager mit
körner und den Topf zu bekom- zwei nie (Gymnasium) und acht Glücksgefühlen lanciert.
www.benupharmacie.ch
men, Popcorn über dem Feuer nicht mehr in der Sekundar- 15 SnowboarderInnen und 15
kochen, essen und geniessen. schule Vorderzelg und wollten SkifahrerInnen erlebten in der
diese Woche mit ihren ehema- Lenzerheide (Stätzerhornseite)
ligen Klassenfreunden erleben. eine vollumfänglich tolle Wo-
Wildenbühlstrasse 20 che. Das Wetter war mehrheit-
8135 Langnau am Albis Harziger Start – lich gut und die Schneeverhält-
Telefon 044 772 25 75 wunderbare Woche nisse für diesen Winter hervor-
Fax 044 772 25 76
Seit der Fahrplanänderung ragend! Die Stimmung unter den
www.chp-elektro.com
besteht in Regionalzügen und TeilnehmerInnen war über die
info@chp-elektro.com
S-Bahnen nicht mehr die Mög- ganze Woche hinweg sehr fried- 11
lichkeit, für Gruppen eine Re- lich und positiv – ohne Macht-
Telematik Starkstrom Umbauten, Neubauten und exklusive servation zu tätigen. Da der Zug gehabe oder fiese, unnötige
Beleuchtungsanlagen
ab Thalwil nach Chur nun kein Aktionen. Umso schöner wenn
Haushaltapparate Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl
Haushaltapparate an Haushaltgeräten aller bekannter Intercity mehr ist, fanden wir zu man bedenkt, dass es sich um
Marken zu fairen Preisen. Wir verkaufen, unserem Erstaunen keine Grup- eine Gruppe mit bis zu 3 Jah-
Service was wir auch kaufen würden!
penreservation vor (leider wurde ren Altersunterschied handelte.
Schwachstrom EDV-Netzwerke, Telefonanlagen (ISDN),
Internetzugang (ADSL), Bus-Systeme, es seitens SBB unterlassen, uns So machen Skilager richtig
Neu- und Umbauten Überwachungs-und Alarmanlagen. dies mitzuteilen) und wir muss- Spass – für alle Beteiligten!Theater: Spinnereistrasse 19
8135 Langnau am Albis
Sekretariat und Vermietung:
turbine
044 713 26 17
info@turbinetheater.ch
Ticketreservation: 079 303 19 53
theater
www.turbinetheater.ch
Sa 3. Mai 20 Uhr ben. Für die abendliche Vorstellung
Der Kontrabass nimmt er sich allerhand vor, um Sa-
Von Patrick Süskind. rah endlich für sich zu gewinnen.
Regie: Elina Finkel. Stefan Lahr spielt diesen komischen,
Mit Stefan Lahr. mitunter melancholischen, immer
Eine Produktion des The- mitreissenden Monolog des Autors
aters Kanton Zürich Patrick Süskind – es ist dessen ein-
ziger Theatertext.
(Stefan Lahr / Foto von Judith Schlosser)
Ein Mann bereitet sich Bier trinkend
und musizierend auf die abendliche Eintritt:
Vorstellung vor und gerät in den Strom 1. Kat. 2. Kat.
eines furiosen Monologs über sein Standart 35.– 29.–
AHV 32.– 26.–
verkanntes, schwieriges und doch Legi 29.– 23.–
unverzichtbares Instrument – den
Kontrabass: «Ein grauenvolles In- Jugendliche unter 18: 18.–
strument! Bitte, schauen Sie sich
ihn an! Schauen Sie ihn sich ein- Do 8. Mai 20 Uhr Sa. 24. Mai chen auch allen anderen Figuren auf
mal an! Er sieht aus wie ein fettes turbine talk Kasperlitheater der Bühne Leben ein. So wird das
altes Weib. Der Kontrabass ist das an der Chilbi Langnau Hörspiel auch zum Live-Ereignis. Das
scheusslichste, plumpeste, unele- Kulturelles Polit-Podium neue Programm bringt zwei Maloney-
ganteste Instrument, das je erfun- Thema: Schulraumplanung Fälle, die noch nie im Radio zu hören
den wurde. Manchmal möchte ich und Schule Langnau An der Chilbi ist das turbine theater waren. Eine kriminell-witzige Reise in
ihn am liebsten zerschmeissen. Zer- Moderation: Peter Niklaus erstmals mit seinem neuen Kasper- die Welt paketsüchtiger Menschen und
sägen. Zerhacken. Zerkleinern und Steiner, Gesang: Merete litheater zu Gast. Eine lustige Lang- in das Big Business, in dem jeder je-
zermahlen und zerstäuben!» Amstrup, Piano: Oliver Töngi nauer Kasperli-Geschichte wird ei- den zur Schnecke macht. Wie immer
Während sich der Kontrabassist auf gens einstudiert auf aufgeführt. Am gewürzt mit Seitenhieben zur aktu-
die abendliche Vorstellung (Richard Erneut lädt das turbine theater zur Nachmittag für die Kleinen und abends ellen Weltlage. So geht das!
Wagners «Rheingold«) vorbereitet, Podiumsdiskussion mit Langnauer die Nocturne-Variante für die Gros-
gerät er in den Strom einer furiosen Politikern und Sachverständigen ein. sen. Tra tra trallallaa, de Chaschperli Eintritt:
Hass-Liebeserklärung an sein Instru- Kurz vor der Langnauer Chilbi dreht wott a d’Chilbi gaa! 1. Kat. 2. Kat.
ment. Dabei entpuppt sich die Sua- Standart 35.– 29.–
sich das Polit-Karussell und bren-
AHV 32.– 26.–
da des biederen Orchesterbeamten nende Themen werden heiss dis- Eintritt: frei, Topfkollekte
Legi 29.– 23.–
als unterhaltsam sarkastisches La- kutiert. Vielleicht fliegen die Fetzen,
mento über die völlig unterschätzte vielleicht gehen die Diskussionsteil- Fr. 13. Juni 20 Uhr Jugendliche unter 18: 18.–
Bedeutung des Instruments als der nehmer auf Kuschelkurs, vielleicht Philip Maloney 16. – 20. Juni 20 Uhr
Blues eines Mannes, der im Leben siegt der Humor. Wie auch immer Der berühmteste Privat-
zu kurz gekommen ist. Aus Hass der Abend sich entwickelt – jedem detektiv der Schweiz li- Songs & Szenen
auf den Vater beschloss er, nicht Podiumsgast wird ein kultureller ve auf der Bühne – Die Schüler der Stage-
Beamter, sondern Künstler zu wer- Wunsch erfüllt, sei es das Vortra- mit Michael Schacht und Art Musical & Theatre
den; aus Rache an der Mutter aber gen eines Gedichtes, eines Liedes Jodoc Seidel. Philip Ma- School präsentieren ih-
am grössten, unhandlichsten, unso- oder Musikstückes. Das Publikum loney ist mit zwei neu- re Abschlussarbeiten.
12 listischsten Instrument; und um sie hat die einmalige Möglichkeit, mehr en haarsträubenden Fäl- Leitung: Patrick Biagioli.
quasi tödlich zu kränken und zugleich von ihrer Polit-Elite zu erfahren und len auf Jubiläumstour.
dem Vater noch einen Fusstritt übers sie auch kulturell kennenzulernen.
Grab hinweg zu versetzen, wurde er Und natürlich ist Fragen stellen er- Schauspiel- und Musicalschüler der
dann doch noch Beamter: Als Kon- laubt und mitdiskutieren erwünscht Die erfolgreiche Radio-Hörspielserie SAMTS Musical & Theatre School in
trabassist im Staatsorchester, drittes – erst offiziell während der Podiums- von Roger Graf ist mittlerweile auch Adliswil-Zürich präsentieren an fünf
Pult. Sein Schrei nach Anerkennung Diskussion und später ganz persön- von den Kleinkunstbühnen nicht mehr öffentlichen Vortragsabenden ihre er-
kulminiert schliesslich in einer Vision lich an der turbi-Bar. wegzudenken. Michael Schacht und arbeiteten Szenen, Songs und Tänze.
der Eroberung der schönen Sopra- Jodoc Seidel spielen nicht nur Philip Zu sehen sind Schauspielszenen
nistin Sarah aus dem Orchestergra- Eintritt: frei, Topfkollekte Maloney und den Polizisten, sie hau- der modernen und klassischenLiteratur, Gruppen-Improvisationen, auch junge Leute, die frisch von der schikaniert und zu Gelegenheitsar-
10. Juli – 3. August 20 Uhr
Projektarbeiten sowie Songs und Schauspielschule kommen. beiten herangezogen. Schon am er-
Musiknummern aus dem amerika- «Drei Männer im Zum Stück: Der exzentrische und sten Tag freundet er sich mit Schein-
nischen und europäischen Musical- Schnee» von gutmütige Multimillionär Schlüter pflug an, obwohl das entsetzte Per-
Repertoire. Das Programm der un- Erich Kästner aus Berlin beteiligt sich unter dem sonal jegliches Gespräch zwischen
terschiedlichen Klassen variiert an Eigenproduktion 2014 Decknamen Naumann an einem den beiden zu unterbinden versucht.
jedem Abend. Jubiläumsproduktion: Preisausschreiben seiner eigenen Schliesslich reist auch die besorgte
Geführt wird die SAMTS seit Herbst 25 Jahre turbine theater! Firma und gewinnt den zweiten Millionärstochter an und die Dinge
2006 von Patrick Biagioli, Sänger, Regie: Stefano Mengarelli / Preis: einen Aufenthalt im Grand- entwickeln sich.
Schauspieler und ehemaliger Mu- Peter Niklaus Steiner. hotel. Er fährt inkognito hin, um zu Die Geschichte des Millionärs, der
sicalprofi. Zusammen mit einem er- Spielort: Besucherzen- erfahren, wie die noble Welt auf ei- sich als armer Schlucker ausgibt, um
fahrenen Dozententeam aus rund trum in Sihlwald. nen armen Schlucker reagiert. Als die Menschen zu studieren, kennen
25 nationalen und internationalen Vorverkauf ab 12. Mai 2014. Begleiter nimmt er seinen langjäh- wohl alle in verschiedenster Form.
Musical-, Tanz- und Schauspiel- rigen Diener Johann Seidelbast mit, Sie erheitert und berührt immer
Profis bildet er in einem praxisori- der während des Hotelaufenthalts ei- wieder aufs Neue. Wie kaum ein
entierten Konzept die Studenten für Mit der Aufführung von Erich Käst- nen reichen Reeder zu spielen hat. anderer verstand es Kästner, trotz
die Musical- und Schauspielbühne ners «Drei Männer im Schnee» zum Schlüters besorgte junge Tochter des ernsten Inhalts einen leichten
aus und weiter. 25-Jahr-Jubiläum des turbine thea- Hertha bereitet das Hotel vor seiner Ton anzuschlagen. Vergnüglich ver-
Weitere Infos unter www.samts.ch. ters geht ein Herzenswunsch in Er- Abfahrt aber heimlich auf den Be- bindet er sein geistreich-kritisches
füllung. Für die Jubiläumsprodukti- such des Millionärs und auf dessen Denken mit einer ungekünstelt kla-
Eintritt: 15.– on konnten Leute engagiert werden, Gewohnheiten vor. Sie kommt aber ren Sprache, die aus einem zutiefst
die bereits früher viel für das turbi- nicht mehr dazu, seinen Namen zu humanen und leidenschaftlichen
Sa 21. Juni ab 21 Uhr ne theater geleistet haben: Stefa- nennen. Nun wird fälschlicherweise Herzen kommt. 13
Oldies Dance no Mengarelli als Regisseur, Kathrin Dr. Georg Scheinpflug, ein arbeits-
Kündig als Kostümbildnerin und En- loser Werbefachmann der in dem
Party zo Esposito als Musiker. Mit dabei Preisausschreiben den ersten Preis
Veranstaltung: tt-Eigenproduktion
Eintritt:
As usual with Thomas & 1. Kat. 2. Kat.
sind auch Enzo Scanzi, Beat Gärt- gewonnen hat, für den Millionär ge-
Nino. Hits & Grooves aus Standart 45.– 38.–
ner und René Grünenfelder. Der be- halten und von Direktor und Portier
den 70’s, 80’s and 90’s AHV 42.– 35.–
währte Mix aus angestammten und entsprechend verhätschelt. Naumann Legi 38.– 31.–
neuen Schauspielern kommt auch hingegen, der eigentliche Millionär,
diesmal zum Zug. Erstmals spielt wird in eine kleine Dachkammer oh- Jugendliche unter 18: 20.–
Eintritt: 15.– der erfahrene Ingo Ospelt mit, aber ne Heizung gesteckt, vom PersonalMystisches Laos
bewusst, dass sich darin eine viel- der 1353 gegründeten Monarchie
fältige Tierwelt verbirgt. Da auch die ist. Im einzigen Hotel des roman-
Sonneneinstrahlung immer stärker tischen Dorfs beziehen wir Quar-
Max Bickel dig zu machen. Sein Gefährt ist wird, spiegelt sich der majestätische tier. Unser Erkundungsgang führt
zwar bereits in die Jahre gekom- Wald immer deutlicher in den flim- uns zunächst zum bereits geschlos-
Ohne eigenes Fahrzeug men, verfügt aber über einen lei- mernden Fluten. Nach über 60 km senen Büro der Royal Air Lao, dann
unterwegs stungsfähigen Motor. Er versichert Fahrt erreichen wir Chiang Khong. zu einem mit tropischen Pflanzen
Unseren VW-Bus, den wir in Nepal uns mehrfach, einer der versier- Noch immer auf der thailändischen geschmückten Park und schliess-
weit hinter uns zurück gelassen ha- testen Kapitäne auf dem Mekong Seite des Flusses, schleppen wir lich in ein kleines Speiselokal. Dort
ben, werden wir erst in ca. 3 Mona- zu sein und weite Teile des Stromes unser Gepäck auf einen Hügel. Dort wird uns erklärt, dass wir reichlich
ten wieder zu Gesicht bekommen. wie seine eigene Westentasche zu holen wir uns beim Immigration Offi- spät dran seien und ausser frischen
Es ist morgens um 08.30 Uhr, als kennen. So geht es denn mit einer cer die nötigen Ausreisestempel aus Spiegeleiern mit Brot keine warmen
wir aus dem mit Kondenswasser be- Geschwindigkeit von rund 30 km/h Thailand. Nun müssen wir in einem Speisen mehr verfügbar sind. Als
deckten Fenster des Cars den thai- flussabwärts. Stromschnellen und beschwerlichen Marsch von einem Trost erstehen wir uns in einem La-
ländischen Grenzort Chiang Saen im heimtückische Wirbel verlangen knappen Kilometer Länge die klapp- den ein Flasche französischen Rot-
Norden des Königreichs erblicken. der Steuerkunst unseres Bootsfüh- rige Fähre nach Laos erreichen. weins, welchen wir uns im nahe ge-
Am Ufer des Mekong gelegen, ist die- rers alles ab. Die Konversation unter Das sind jeweils die Augenblicke, legenen Hotel Zimmer in Erinnerung
ser Ort ein beliebter Ausgangspunkt den Fahrgästen beschränkt sich auf wo wir im Schweiss unseres Ange- an die einstigen Kolonialherren aus
für Bootsfahrten Richtung Laos. ein absolutes Minimum. Es gilt sich sichts unseren vierrädrigen treuen Europa genehmigen.
Der Mekong ist 4500 km lang, ent- kräftig festzuhalten, um die abrup- Freund ganz besonders vermissen. Am nächsten Tag vernehmen
springt in Tibet und gilt als eine der ten Richtungswechsel dadurch et- wir, dass uns lediglich ein einziger
wichtigsten Lebensadern auf der in- was abzufedern und das Gleichge- Ban Houei Sai, Bekannt- Flug pro Woche in die Zivilisation
dochinesischen Halbinsel. wicht zu halten. Im zweiten Teilstück schaft mit einem nach Luang Prabang zurückbringen
wird die Reise dann wesentlich ge- laotischen Strassendorf kann. Eiligst die Tickets besorgt (es
Zu zehnt auf einer aben- mütlicher und zudem landschaftlich Wir betreten das Land der Mil- sind gerade noch deren 3 übrig!)
teuerlichen Bootsfahrt immer faszinierender. Beidseitig er- lion Elefanten mit einem wunder- und ab zu den Ufern des Mekong,
Zusammen mit 4 buddhistischen heben sich urwaldähnliche Hügel- schönen neuen Stempel in unseren wo sich das eigentliche Leben ab-
Mönchen und zwei einheimischen züge, welche zum Teil sehr schroff Reisepässen. Schon bald erblicken spielt. Stundenlang schauen wir
Händlern ist es uns gelungen, den ins Wasser abfallen. An einer An- wir die Plastik eines dreiköpfigen dem regen Treiben zu, schreiben
günstigsten Bootskapitän ausfin- lagestelle wird uns dann so richtig Elefanten, welcher das Symbol daneben unsere Tagebücher und
einkaufen essen kultur leben arbeiten
Langnau am Albis
www.spinnerei-langnau.ch
Telefon 044 713 27 11
14
Gattikonerstrasse 101
8136 Gattikon
T 044 713 17 08
Gemeinschaftspraxis Sihltal
Sihltalstrasse 63
8135 Langnau am Albis
T 076 349 55 11
info @ velvart-tschopp.ch
w w w.velvar t-tschopp.chSie können auch lesen
