Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz

Die Seite wird erstellt Merle Schlüter
 
WEITER LESEN
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
Sommer 2017

Schwerpunktthema: Wandel
                           semester
                           Das Magazin der Hochschule Konstanz
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
engineering.
                                                                        Liebe Leserinnen und Leser,

tomorrow.                                                               wer auch immer die Forschung seinen politischen
                                                                        Absichten unterwerfen will, ist entweder ignorant oder
                                                                        bösartig. Oder beides. Forschungsergebnisse müssen
                                                                        nicht jedem gefallen. Sind sie aber stichhaltig, müssen
                                                                        sie akzeptiert werden, bis sie durch eine andere Unter-

together.                                                   Editorial   suchung widerlegt werden und zwar kritisch, stich-
                                                                        haltig, fundiert, nachvollziehbar. Das sind Grundsätze
                                                                        der Forschung. Ignoranz zählt nicht dazu. So arrogant
                                                                        das für Ignoranten auch klingen mag.
                                                                           Forschung, die sich einem bestimmten Ethos
                                                                        verpflichtet fühlt, die Erkenntnis vorantreibt und nach
                                                                        Lösungen für ein besseres Leben sucht, nach Erklä-
                                                                        rungen, weshalb gewisse Dinge so sind und nicht anders,
                                                                        eine Forschung, die hinterfragt, was das Wesen unseres
                                                                        Daseins bestimmt, braucht keine Dekrete.
                                                                           Gewiss, es gab und gibt auch käufliche Forschung, im
                                                                        Dienst von zwielichtigen Geldgebern oder Potentaten.
                                                                        Doch sie hatte und wird nie wirklich Bestand haben,
                                                                        dafür waren und sind die Seriösen in der Wissenschaft
                                                                        zu zahlreich. Und in Zeiten, in denen so manche Politiker
                                                                        glauben, dass sie Forscherinnen und Forschern nur zu
                                                                        sagen brauchen, was diese tun und wie die Ergebnisse
                                                                        ihrer Arbeit aussehen sollen, müssen wir zeigen, dass die
                                                                        Kritischen, Unabhängigen und Beharrlichen nicht klein
                                                                        beigeben. Lasst uns Flagge zeigen.

                                                                           Ihr

                                                                           Dr. Adrian Ciupuliga
                                                                           Pressereferent

Immer weiterdenken, Technik neu erfinden. Heute die
Lösungen für morgen entwickeln. Gemeinsam mehr erreichen.
Mit dir. Dein Einstieg bei der thyssenkrupp Presta AG:
karriere.thyssenkrupp-presta.com

                                                            semester                                                                3
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
4,5
                            1,0
          Inhalt
    0,5

                                                                                                                                                                                                            6,5
               Logbuch                       Sonnendeck                                              Crew
                                                                                                                                                    Start für HTWG-Mediathek
          Rückblick                    Vom technischen Spezialisten zum Ingenieur              Willkommen an Bord                                      Vorlesungen und Exkursionen online              54
             Was geschah?         06      Erst durch eine weitgehend einheitliche                 Neue Professoren an der HTWG                 38
                                          Ausbildung entstand ein eigener Berufsstand     14                                                        Damit der Hochschulstart gelingt
          Ausblick                                                                             Herzlichen Glückwunsch                                  HTWG baut Angebote in der
             Was kommt?           10   Design follows Technology                                  Ausgezeichnete Leistungen                    40      Studieneingangsphase aus                        56
                                          Kommunikationsdesign im Wandel                  20
                                                                                               HTWG-Alumna wird Professorin an der                  Recht verständlich erklärt
                                       Drei Fragen an                                          ESB Business School der Hochschule Reutlingen   42      Buchvorstellung                                 58
                                          Marco Spies                                     22
                                                                                                                                                    Eine gestandene Größe
                                       Es ist nie alles ganz falsch, aber auch nie                                                                     Der Studiengang BWL besteht seit einem
                                       alles ganz richtig                                            Unterdeck                                         Vierteljahrhundert                              60
                                          Die letzten Jahrzehnte haben die Hochschulen
                                          verändert. Auch die HTWG.                       24   Wandel durch Digitalisierung                         Hilfe auf Augenhöhe
                                                                                                  Wie ein IBH-Forschungsverbund den                    Bei »StudisMitStudis« sind Probleme kein Tabu   62
                                       Im Wandel                                                  Mittelstand unterstützt                      44
                                          Einrichtungen der Hochschule verändern sich     30                                                        Ein sinnliches Erlebnis der Extraklasse
                                          Wie das Studium das Leben verändert             32   Das Silicon Valley lockt                                HTWG-Theater wagte Ungewöhnliches               64
                                                                                                  Für mehr Lust am Gründen                     48
                                       Dynamik und Innovationsfreude                                                                                Absolventen mit Luxusproblem
                                          Neues Corporate Design der HTWG                 34   Unternehmenskultur im Wandel                            IT-Fachwissen für die Gesundheitsbranche
                                                                                                  Wie ein HTWG-Professor einen Global                  sehr begehrt                                    66
                                       Infografik                                                 Player unterstützt                           50
                                          Baugeschichte an der HTWG                       36                                                        Ausgezeichnete Zusammenarbeit:
                                                                                               Wissenschaftler werden Verkehrslotsen                   Handwerk und Wissenschaft                       68
                                                                                                  Forschungsprojekt zur Lenkung von
                                                                                                  Menschen- und Verkehrsströmen                52   Impressum                                          70

4                                                                                              semester                                                                                                           5
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
Großes Interesse: Dritte Partner-                                                                     HTWG-Präsident Prof. Dr. Carsten Manz und
                                                                                                                                                                                                            Prof. Jong Ho Kim, Präsident der SeoulTech,
                                                                                                      hochschule in Südkorea
                                                                                                                                                                                                            haben die Partnerschaft zwischen der
                                                                                                         Die Attraktivität von Südkorea                                                                     HTWG und der Seoul National University of
                                                                                                                                                                                                            Science and Technology besiegelt. Von links:
                                                                                                      als Zielland für ein Ausslandssemes-
                                                                                                                                                                                                            Prof. Kiheon Nam (Dean, Office of Internati-
                  Festliche Jahrfeier: Viele Gründe zum                                               ter ist deutlich gestiegen. Darauf                                                                    onal Affairs), Prof. O-Yul Kwon (Dean, Office
                                                                                                                                                                                                            of Planning), Präsident Prof. Jong Ho Kim,
                  Anstoßen                                                                            reagiert die HTWG: Mit der Seoul
                                                                                                                                                                                                            Präsident Prof. Dr. Carsten Manz, Klemens
                      Das Institut für Angewandte           auch, wie die unterschiedlichen           National University of Science and                                                                    Blaß, Leiter des Akademischen Auslands-
                                                                                                                                                                                                            amts der HTWG.
                  Forschung (IAF) feierte seinen 30. Ge-    Hochschularten gemeinsam besser           Techology hat sie die dritte Partner-
                  burtstag, Studierende und Absolven-       bei der Förderung des wissenschaft-       hochschule in diesem Land. Südko-
                  ten hatten sich Auszeichnungen er-        lichen Nachwuchses zusammenar-            rea hat sich zu einer aufstrebenden
                  arbeitet und der Startschuss für die      beiten könnten. Die Diskussion soll       Wirtschaftsnation insbesondere
                  Umsetzung des neuen Corporate De-         in die HRK hineingetragen werden,         im technischen Bereich (vor allem
                  signs wurde gegeben: Die mehr als         erste Ergebnisse seien in nächster        Unterhaltungselektronik) entwi-
                  350 Gäste erlebten am 24. November        Zukunft durchaus möglich. HT-             ckelt. Die »Hallyu« (die koreanische
                  eine abwechslungsreiche Akade-            WG-Präsident Prof. Dr. Carsten Manz       Welle) wird in ganz Asien wahrge-                           Gegen Fernweh: An einem Abend

Rückblick –       mische Jahrfeier im historischen
                  Konstanzer Konzilgebäude. Mit einer
                                                            blickte auf das vergangene Akade-
                                                            mische Jahr zurück und gab einen
                                                                                                      nommen. Kino, Mode, Serien und
                                                                                                      Musikindustrie (Korea Pop) gelten
                                                                                                                                                                  durch Asien
                                                                                                                                                                      Asien ist weit weg? Für einen         Vortrag zum Thema »Wie kam das

was geschah?      Festrede gratulierte Prof. Dr. Dr. h.c.
                  Ulrich Rüdiger, Vizepräsident der
                                                            Ausblick auf die Höhepunkte der
                                                            kommenden Monate. In diesen wird
                                                                                                      vor allem bei den Jugendlichen
                                                                                                      auf dem gesamten Kontinent als
                                                                                                                                                                  Abend kam der Kontinent in das
                                                                                                                                                                  Bodenseeforum Konstanz: Mit
                                                                                                                                                                                                            chinesische Porzellan nach Europa«.
                                                                                                                                                                                                                Welchen Stellenwert Indonesien
                  Hochschulrektorenkonferenz und            die HTWG mit der Umsetzung des            Trendsetter. »Das südkoreanische                            einem Streifzug durch verschiedene        der Veranstaltung beimaß, wurde an
                  Rektor der Universität Konstanz dem       neuen Corporate Designs sukzessive        Wirtschaftswachstum erklärt sich                            Gegenden Asiens ermöglichten die          der Anzahl der Ehrengäste deutlich:
                  IAF zum Jubiläum. Er sprach zum           ihr Gesicht verändern. Wie das neue       vor allem durch den Stellenwert, den                        Studierenden der Studiengänge             Perry B. Pada, stellvertretender
                  Thema »Wettbewerbliche For-               Logo und die Rahmenelemente des           Bildung in diesem Land einnimmt«,                           Wirtschaftssprachen Asien und Ma-         Botschafter der Republik Indonesien
                  schungsförderung und Vernetzung           Designs aussehen werden, konnten          sagt Klemens Blaß, Leiter des Akade-                        nagement ihren Gästen einen Ein-          in Deutschland, Dr. Ahmad Saufi,
                  an Universitäten und Hochschulen          die Gäste der Jahrfeier im Anschluss      mischen Auslandsamts der HTWG.                              blick in die Vielfalt des Kontinents.     Attaché für Bildung und Kultur
                  für Angewandte Wissenschaften«.           an den offiziellen Teil verinnerlichen:   Nach der Besiegelung der Partner-                           Schwerpunkt war der Inselstaat            Indonesiens in Berlin, Wahyu Herseti-
                  Rüdiger skizzierte Möglichkeiten, wie     Barbara Müller aus der Fakultät Wirt-     schaft mit der Kyonggi University                           Indonesien und sein Staatsmotto           ati, Leiterin des Generalkonsulats in
                  die Hochschulen für Angewandte            schafts-, Kultur- und Rechtswissen-       und der Hanyang University (beide                           »Einheit durch Vielfalt«. Lieder, Tänze   Frankfurt und Renate Albrecht vom
                  Wissenschaften künftig effizienter        schaften hatte eine große Torte im        im Großraum Seoul) hat die HTWG                             und Gesänge aus den unterschied-          Generalhonorarkonsulats Indonesi-
                  von einer Förderung profitieren und       neuen Design erstellt. acv                auch die Beziehungen zur SeoulTech                          lichsten Ländern gaben einen              ens in Stuttgart. Der »Stellenwert
                                                                                                      vertieft. Künftig können jährlich bis                       Einblick in den großen kulturellen        der Hochschulkooperationen mit
                                                                                                      zu 20 Studierende der HTWG zum                              Reichtum des Kontinents über Gren-        Indonesien ist für den Studiengang
                                                                                                      Auslandsstudium an südkoreani-                              zen und Gegensätze hinweg.                Wirtschaftssprachen Asien und
                                                                                                      schen Hochschulen aufbrechen, im                                Die Darbietungen reichten vom         Management sehr hoch«, wie
                                                                                                      Gegenzug können ebenso viele Stu-                           chinesischen Löwentanz und einer          Professor Dr. Helmut Weber betont.
                                                                                                      dierende aus Südkorea am Bodensee                           Kampfshow über Gamelanmusik               Deshalb seien auch »die Bezie-
                                                                                                      zu Gast sein. Im vergangenen aka-                           und Lieder mit dem Bambusinstru-          hungen zu den diplomatischen
                                                                                                      demischen Jahr haben bereits zwölf                          ment Anklung bis hin zu Tänzen aus        Vertretungen von großer Bedeutung.
                                                                                                      HTWG-Studierende Erfahrungen an                             Nepal und Indonesien. HTWG-Urge-          Da sind wir exzellent aufgestellt, wie
                                                                                                      den südkoreanischen Partnerhoch-                            stein Professor Dr. Erich Zettl           auch der Abend gezeigt hat« so
                                                                                                      schulen gesammelt.                                          begeisterte das Publikum mit einem        Weber. ac
                                                                                                          Die neue Partnerhochschule
                                                                                                      befindet sich im Nordosten von
                                                                                                      Seoul. Die im Jahr 1910 gegründete
                                                                                                      Universität ist eine staatliche
                                                                                                      Hochschule mit rund 10.000
                                                                                                      Undergraduates und 1.600 Gradua-
                                                                                                      tes. Sie verfügt über ein mit der
                                                                                                      HTWG vergleichbares Fächerangebot
                                                                                                                                              Mit Obertonmusik
                                                                                                      sowie einen großen Technopark, in       der Extraklasse
                                                                                                                                              zog die Gruppe
                                                                                                      dem die Hochschule eng mit rund 60
                                                                                                                                              Transmongolia das
                                                                                                      Firmen kooperiert. aw                   Publikum in ihren
                                                                                                                                              Bann, ihr Gesang
                                                                                                                                              des Himmels
                                                                                                                                              vermittelte die
                                                                                                                                              Einzigartigkeit
                                                                                                                                              mongolischer
                                                                                                                                              Volksmusik.

6       Logbuch                                                                                       semester                                                                                                                                          7
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
Ohne Funkeln in den Augen kein                                Tradition verpflichtet
                                                                                    Erfolg – Gründertag nimmt Angst                                   Zum fünften Mal trafen sich in
                                                                                    vorm Scheitern                                                Konstanz die Freunde und Förderer
                                                                                       Gründerkultur in Deutschland?                              der Hochschulpartnerschaft zwi-
                                                                                    Viele Jahre gab es noch nicht einmal                          schen der Universität Transilvania
                                                                                    den Begriff in der öffentlichen                               in Kronstadt und der HTWG. Die
                                                                                    Diskussion. Das ändert sich, doch                             rumänische Delegation wurde von
                                                                                    noch zählt eine typisch deutsche                              Rektor Professor Dr. Ioan Vasile Ab-
                                                                                    Eigenschaft als die größte Hürde:                             rudan angeführt. Bei einem Treffen
                                                                                    Angst vor dem Scheitern. Der Grün-                            von Vertretern beider Hochschulen
                                                                                    dertag Bodensee machte den rund                               wurden Forschungsvorhaben an
                                                                                    150 Gästen Mut, diese Hürde zu                                der HTWG vorgestellt und mit den
                                                                                    überwinden. Prof. Dr. Oliver Haase,                           rumänischen Gästen mögliche
                                                                                    Vizepräsident Forschung, ermun-                               gemeinsame Themenfelder für die
                                                                                    terte sie, sich über den Drang nach                           nächsten Jahre erörtert. Es wurde             erworben hat. Die Partnerschaft hat      Rektor Professor Dr. Ioan Vasile Abrudan (3.
                                                                                                                                                                                                                                         v. l.) und die rumänischen Gäste besuchten
                                                                                    Perfektionismus hinweg zu setzen.                             vereinbart, dass Arbeitsgruppen               bisher eine Vielzahl von gemeinsa-
                                                                                                                                                                                                                                         gemeinsam mit HTWG-Präsident Professor
                                                                                    »Das Risiko, zu scheitern, ist gerade                         Schwerpunkte festlegen sollen. Die            men Projekten hervorgebracht, zu         Dr. Carsten Manz (4. v. l.) und Mitgliedern der
                                                                                                                                                                                                                                         Fakultät Maschinenbau auch einige Labors
                                                                                    bei disruptiven Technologien wie                              Partnerschaft besteht seit 1999, die          einem regen Studentenaustausch
                                                                                                                                                                                                                                         und Einrichtungen, hier die Modellfabrik. Mit
Deutsch-indische Zusammenarbeit:       Der indische Botschafter in Deutschland      wir es bei der gegenwärtigen Digi-                            Beziehungen gehen auf die Initia-             geführt und war auch für jene von        dabei auch Professor Dr. Peter Kuchar (7. v.
                                       Gurjit Singh warb in seinem Vortrag an der                                                                                                                                                        l.), Initiator der Beziehungen zwischen den
mehr als Currywurst                                                                 talisierung erleben, hoch«, räumte                            tive von Professor Dr. Peter Kuchar           Vorteil, die an der Uni Kronstadt
                                       HTWG für die Zusammenarbeit zwischen                                                                                                                                                              beiden Hochschulen.
    Indien steht aus deutscher Sicht   Indien und Deutschland.                      Haase ein. Doch seien die damit ver-                          zurück, der sich um die Beziehungen           kooperativ promovieren konnten.
neben anderen asiatischen Ländern                                                   bundenen Folgen mit weniger Kos-                              der Maschinenbaufakultäten beider             ac
im Moment noch eher am Rand. Das           Mit dem neu gegründeten GIRT             ten verbunden als früher. Schließlich                         Hochschulen hohe Verdienste
Interesse an Indien wächst jedoch –    Konstanz gibt es 19 Round Tables             seien Laptop und Internetzugang
in Wirtschaft, Forschung, Kultur und   in Deutschland. Der GIRT Konstanz            für viele Geschäftsideen schon eine
Bildung. Grund für Prof. Dr. Beate     versteht sich als institutionalisierte       gute Startinvestition.                  Grenzgänger Wissenschaft: Auftakt
Bergé, Vizepräsidentin für Lehre und   Plattform, die Unternehmen,                     Auch Professor Dr. Daniel            für neue Veranstaltungsreihe
Qualitätssicherung an der HTWG         Führungskräften und Personen, die            Schallmo von der Hochschule Ulm            Was geschieht, wenn Archi-
und Professorin in den Studiengän-     ein starkes wirtschaftliches und             und Jochen Mayer, Associated Part-      tekten und Soziologen gemeinsam
gen Wirtschaftssprachen Asien und      persönliches Interesse an Indien             ner der Management Angels GmbH,         über Stadtentwicklung diskutieren?
Management an der Hochschule,          haben, mit Unterstützung der                 ermutigten in einer Diskussion mit      Wenn Erziehungswissenschaftler
den German-Indian Round Table          Industrie- und Handelskammer                 Moderator Christoph Selig, dem          und Maschinenbauer ihre Visionen
(GIRT) Konstanz ins Leben zu rufen.    Hochrhein-Bodensee ein entspre-              Startup-Beauftragten der HTWG, die      für die Zukunft teilen? Universität
Anlässlich der Gründung war der        chendes Austauschforum bieten                überwiegend jungen Gäste, mit der       Konstanz, Pädagogische Hochschule
indische Botschafter an der HTWG       möchte. Er will Indieninteressierte          Gründung loszulegen. Es gebe            Thurgau, Stadt Konstanz und HTWG
zu Gast.                               und die indische Community der               lediglich einen Grund, dies nicht zu    bringen in dem neuen Veranstal-
    Deutschland und Indien können      Region zusammenbringen, den                  tun: »Wenn ich in der Beratung der      tungsformat »Grenzgänger Wissen-
gut zusammen arbeiten. Der beste       Erfahrungsaustausch erleichtern              Interessierten kein Leuchten in den     schaft« ihre Wissenschaftlerinnen
Beweis dafür? Die Currywurst. Mit      und Kooperationen beispielsweise             Augen sehe, dann rate ich eher ab«,     und Wissenschaftler zusammen,
diesem schmackhaften Bild stieg        von Unternehmen fördern,                     sagte Prof. Schallmo.                   um aktuelle Entwicklungen aus For-
Botschafter Gurjit Singh in seinen     die bereits in Indien tätig sind.               Franklyn Ufford und Max Hilbert      schung und Gesellschaft zu diskutie-
Vortrag an der HTWG ein, in dem er     aw 			                                       konnten nach dem Gründertag mit         ren: Aus verschiedenen Blickwinkeln,
vorstellte, was die beiden Länder                                                   ihrem Unternehmen Waylet                interaktiv mit dem Publikum und
zusammen leisten könnten.              Weitere Informationen                        (modisches Armband mit Notruf-          gern auch kontrovers.                                                                                                                  Auftakt zur Ver-
                                                                                                                                                                                                                                                                   anstaltungsreihe
Denn neben dem Erfolgsprodukt          www.girt.de                                  funktion) loslegen. Sie gewannen            »Grenzgänger Wissenschaft«             bleibt. In der nächsten Veranstaltung        schule IBH gefördert und finden im
                                                                                                                                                                                                                                                                   "Grenzgänger
Currywurst gebe es noch reichlich      Ansprechpartnerin: Prof. Dr. Beate           den Elevator Pitch und setzten sich     greift aktuelle, gesellschaftsrele-        am 24. April steht das Thema                 Rahmen der Reihe "IBH-Positionen –             Wissenschaft" im
                                                                                                                                                                                                                                                                   Café Pano: Auf dem
Potenzial zur Vertiefung der           Bergé, HTWG, Alfred-Wachtel-Str. 8,          damit gegen acht Mitbewerber            vante Themen und Debatten auf, mit         Digitalisierung im Fokus. Seitens der        Dialog zwischen Wissenschaft und
                                                                                                                                                                                                                                                                   Podium diskutierten
Zusammenarbeit. Er wünschte            78462 Konstanz; beate.berge@ht-              durch. Der Pitch lädt Gründungsin-      besonderem Fokus auf die Städte            HTWG wird Prof. Dr. Carsten Schleyer         Kultur" statt. »Grenzgänger                    HTWG-Professorin
                                                                                                                                                                                                                                                                   Dr. Maike Sippel
dem GIRT viel Erfolg.                  wg-konstanz.de; 07531/206-113                teressierte ein, Ideen, Produkte und    Konstanz und Kreuzlingen sowie auf         auf dem Podium sitzen. Moderiert             Wissenschaft« findet an zwei
                                                                                                                                                                                                                                                                   (Mitte), Thomas
                                                                                    Dienstleistungen innerhalb von drei     die Region. Bei der Auftaktveranstal-      wird der Abend von Meinhard                  wechselnden Orten statt, pendelnd              Wöhler (links), Sozio-
                                                                                                                                                                                                                                                                   loge an der Univer-
                                                                                    Minuten vor einer zehnköpfigen          tung diskutierte die Ökonomin              Schmidt-Degenhard. Die Veranstal-            zwischen Konstanz und Kreuzlingen
                                                                                                                                                                                                                                                                   sität Konstanz, und
                                                                                    Jury vorzustellen. aw                   Maike Sippel (Fakultät Bauingenieur-       tung findet im Café/Bar Six,                 in der Schweiz. aw                             Moderator Philipp
                                                                                                                                                                                                                                                                   Queiser (rechts),
                                                                                                                            wesen) mit dem Soziologen Thomas           Hauptstraße 6, in Kreuzlingen statt.
                                                                                                                                                                                                                                                                   Redakteur bei Radio
                                                                                                                            Wöhler darüber, wie das Wohnen in          Der Eintritt ist frei.                                                                      Seefunk, zum Thema
                                                                                                                                                                                                                                                                   "Wer kann sich das
                                                                                                                            der Stadt gestaltet werden kann,               Die Veranstaltungen werden von           Weitere Informationen
                                                                                                                                                                                                                                                                   Leben in der Stadt
                                                                                                                            damit es lebenswert und bezahlbar          der Internationalen Bodensee-Hoch-           www.grenzgaenger-wissenschaft.de               (noch) leisten?".

8                   Logbuch                                                                                                 semester                                                                                                                                                       9
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
Konstanzer Wissenschaftsnacht:
                                                         Die klügste Nacht des Jahres
                                                             Wissenschaft bewegt. Unter           und Besucher lebendig machen —                widmen – von den Booten mit
                                                         diesem Motto laden am Samstag,           an insgesamt vier Schauplätzen:               Brennstoffzellen- bzw. Solarenergie-
                                                         13. Mai, die Universität Konstanz,       An der Universität Konstanz, an der           antrieb bis zum Rennmotorrad mit
                                                         die Pädagogische Hochschule              HTWG, auf der Insel Mainau und im             Elektroantrieb. Ein eigenes Kinder-
                                                         Thurgau, die Stadt Konstanz, die         Kulturzentrum am Münster mit den              programm bringt den jüngsten
                                                         Insel Mainau und die HTWG zur            Programmpunkten der Konstanzer                Besuchern das Thema Wissenschaft
                                                         vierten Konstanzer Langen Nacht          Stadtverwaltung und der Päda-                 nahe. Den Abschluss bildet ab 22
                                                         der Wissenschaft ein. Von 17 bis 23      gogischen Hochschule Thurgau.                 Uhr das gemeinsame Abschlussfest
                                                         Uhr will sie die Faszination für For-    Vorträge, Führungen, Ausstellungen            auf der Insel Mainau mit Live-Musik
                                                         schung aufzeigen, die staunen und        und viele Mitmachaktionen werden              und Show-Einlagen. Der Eintritt
                                                         träumen lässt. Wissenschaft bringt       Einblicke in die Forschung vermit-            zu allen Veranstaltungen ist frei.
                                                         Bewegung in die Gesellschaft             teln. Angelehnt an das Motto des              aw
                                                         und bleibt dabei selbst immerzu          Abends werden sich an der HTWG

Ausblick –                                               in Bewegung. Das Programm der
                                                         Wissenschaftsnacht möchte diese
                                                                                                  unter anderem Studierenden-
                                                                                                  projekte und Forschungsprojekte
                                                                                                                                                Weitere Informationen
                                                                                                                                                www.konstanzer-wissenschafts-

was kommt?                                               Faszination für ihre Besucherinnen       präsentieren, die sich der Bewegung           nacht.de
                                                                                                                                                                                                                                                          Am 13. Mai öffnen
                                                                                                                                                                                                                                                          Labore wie das
                                                                                                                                                                                                                                                          Wasserbaulabor
                                                                                                                                                                                                                                                          ihre Türen, um bei
                                                                                                                                                                                                                                                          der Langen Nacht
                                                                                                                                                                                                                                                          der Wissenschaft
                                                                                                                                                                                                                                                          zu zeigen, wie
                                                                                                                                                                                                                                                          "Wissenschaft
                                                                                                                                                                                                                                                          bewegt".

Firmenkontaktmessen hoch drei
                                                                                                                                                     Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die Züblin-Direktion
     Das Sommersemester bietet       Berufsleben bereit stehen. Am 19.        auch für die Lehre. Am 17. Mai findet   Maschinenbautag,               Stuttgart entwickelt Lösungen für anspruchsvolle Bauprojekte und bietet
                                                                                                                      Tag des Bauinge-
gleich drei Mal Studierenden und     April folgt der Maschinenbautag.         die Connect-Messe, die größte von                                      mit dem Züblin teamconcept ein bewährtes Partneringmodell, das einen
                                                                                                                      nieurwesens und
Firmen die Möglichkeit, ins Ge-      Der Tag bietet von 9 bis 15 Uhr eine     Studierenden organisierte Kon-          die Connect bieten             hohen Qualitätsstandard sowie frühzeitig Kosten- und Terminsicherheit
                                                                                                                                                     garantiert. Unseren Erfolg verdanken wir dem Engagement unserer

                                                                                                                                                                                                                                                                          Thyssen-Aufzugstestturm, Rottweil
                                                                                                                      Studierenden und
spräch zu kommen und Kontakte zu     Vortragsreihe zum Thema »Elekt-          taktmesse im Bodenseeraum, statt.                                      Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auch komplexe Bauvorhaben durch
                                                                                                                      Firmen im Sommer-
knüpfen. Den Beginn macht am 5.      romobilität - Herausforderung für        Von 9.30 bis 15 Uhr sind vor allem      semester die Mög-              perfekte Abläufe erfolgreich umsetzen.
                                                                                                                      lichkeit, auf dem
April der »Tag des Bauingenieurwe-   den Maschinenbau« in der Aula,           Studierende der Informatik und der                                     Zur Verstärkung suchen wir laufend für verschiedene Regionen engagierte
                                                                                                                      Campus Kontakte
sens«. Die Messe findet inzwischen   während die Firmenkontaktmesse           Wirtschafts-, Kultur- und Rechts-       zu knüpfen.                    Praktikanten/innen und Hochschulabsolventen/innen der Fachrichtung
                                                                                                                                                     Bauingenieurwesen, Projektmanagement Bau, Gebäudeklimatik und
zum dritten Mal statt. Von 11 bis    im F-Gebäude stattfindet. Der Ma-        wissenschaften dazu eingeladen,
                                                                                                                                                     Betriebswirtschaftslehre, die bei uns per Direkteinstieg oder Trainee-
15 Uhr werden sich Unternehmen       schinenbautag soll dazu dienen, die      mit den mehr als 50 ausstellenden                                      programm ins Berufsleben starten möchten.
vorstellen und für Gespräche mit     Anforderungen der Industrie an den       Unternehmen in Kontakt zu treten.                                      www.zueblin.de
motivierten und qualifizierten       Ingenieur-Nachwuchs darzustellen.        aw
Studierenden für Praktika, Studi-    Er bietet somit eine Orientierungs-
                                                                                                                                                     Ed. Züblin AG, Standort Singen, Maggistr. 5, 78224 Singen, Tel. +49 7731 9245-0, singen@zueblin.de
enarbeiten und den Einstieg in das   möglichkeit für die Studierenden als

10                  Logbuch                                                                                                                Anzeige                                                                                                                                                  11
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
Veranstaltungen
     Sommersemester 2017

     13.03.2017     Einführungsveranstaltung für                17.05.2017     Connect, Firmenkontaktmesse für
                    Erstsemester                                               Studierende der Informatik sowie der
                    www.htwg-konstanz.de/ersti                                 Wirtschafts-, Kultur- und Rechtswissen-
                                                                               schaften www.connect.htwg-konstanz.de
     30.03.2017     Open Innovation Lab: »Arbeiten im
     17:30 Uhr      Grenzbereich zwischen Handwerk und          18.05.2017     Open Innovation Lab »Interdisziplinäre
                    Digitalem«, Referent: Tom Pawlowsky         17:30 Uhr      digitale Projektentwicklung«, Referent:
                    (Craftwise.ch); www.openinnovationlab.de                   Prof. Mareike Ottrand (HAW Hamburg);
                                                                               www.openinnovationlab.de
     10. – 12. 04. 2017 Schnupperstudium
                    www.htwg-konstanz.de/zsb                    01.06.2017     Hochschultag für Nachhaltigkeit

     05.04.2017     Tag des Bauingenieurwesens                  02.06.2017     Forum HTWG-Sommerfest für
                    www.bi.htwg-konstanz.de                     14 Uhr         Studierende, Lehrende und
                                                                               Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
     12.04.2017     Aula: Sustainability 4.0, Referent:
     18 Uhr         Prof. Dr. André Reichel, Professor for      20.06.2017     Open Innovation Lab »Die Drei Goldenen
                    Critical Management & Sustainable           13 Uhr         Regeln des Open Design.
                    Development, Karlshochschule; Gastvor-                     Warum Ingenieure, Fachplaner und
                    trag in der Ringvorlesung Nachhaltigkeit                   Designer keine Angst vor Offenheit
                                                                               haben müssen.« Van Bo Le-Mentzel /
     19.04.2017     Maschinenbautag                                            Live-Interview; www.openinnovationlab.de
                    www.ma.htwg-konstanz.de
                                                                20.06.2017     Café Pano, Marktstätte 6, Konstanz:
     24.04.2017     Kulturzentrum am Münster:                   20 Uhr         Grenzgänger Wissenschaft: Angekommen
     19:30 Uhr      »Ethischer Welthandel«, Referent:                           und dann? Wie kann Wissenschaft
                    Christian Felber, Publizist; Gastvortrag                   Integration unterstützen?
                    in der Ringvorlesung Nachhaltigkeit                        Referent der HTWG: Prof. Judith
                                                                               Grieshaber, Kommunikationsdesign;
     25.04.2017     Café/Bar Six, Hauptstraße 6,                               www.grenzgaenger-wissenschaft.de

                                                                                                                          A-PE16021
     20 Uhr         Kreuzlingen, CH: Grenzgänger                                                                                                VIELFÄLTIGE CHANCEN IN DER MEDIZINTECHNIK
                    Wissenschaft zum Thema: Jobfresser,         22.06.2017     Innenhof der Bibliothek:

                                                                                                                                                PRAKTIKA & ABSCHLUSSARBEITEN
                    selbstfahrende Autos, Künstliche            19 Uhr         Sommernachts konzert der HTWG-Big
                    Intelligenz – Technologien der                             Band Sound-Orchester-Schlachthof
                    Zukunft: Revolution oder Hype?                             (SOS); Bewirtung ab 18 Uhr
                    Wissenschaft, Referent der HTWG:
                    Prof. Dr. Carsten Schleyer;                 Montags ab 20. März:
                                                                                                                                                BEI AESCULAP
                    www.grenzgaenger-wissenschaft.de                           Philosophische Vortragsreihe im
                                                                               Studium generale »Wenn man die Wahl
     26.04.2017     Bibliothek: Lange Nacht des Schreibens                     hat … Aufklärungen über Demokratie.
                                                                                                                                                Wir bieten für Studenten (m/w) ingenieur-, natur- und wirtschafts-
     17 – 22 Uhr                                                               Perspektiven aus Philosophie, Wissen-                            wissenschaftlicher Studiengänge in einer zukunftsorientierten Arbeitswelt
                                                                               schaft, Kultur, Technik und Kunst«                               Praktika | Bachelorarbeiten | Masterarbeiten
     03.05.2017     Aula: »Welches Wirtschaftsmodell ist                       (Prof. Dr. Volker Friedrich)
     18 Uhr         zukunftsfähig?«, Referentin: Barbara                       www.htwg-konstanz.de/bkd                                         Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.
                    Unmüßig, Vorstand der Heinrich-Böll-Stif-
                    tung Berlin; Gastvortrag in der             Dienstags ab 21. März, 17:30 Uhr:
                    Ringvorlesung Nachhaltigkeit                               Ringvorlesung »Digital Tuesday – Meine
                                                                               Zukunft in der digitalen Welt.«
     13.05.2017     Lange Nacht der Wissenschaft,
     17 – 23 Uhr    www.konstanzer-wissenschaftsnacht.de        Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen finden                           AESCULAP ® – a B. Braun brand
                                                                Sie auf der Homepage unter www.htwg-konstanz.de
                                                                                                                                                Aesculap AG | www.aesculap.de/praktikum
12      Logbuch                                                                                                                       Anzeige                                                                               13
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
Vom technischen Spezialisten zum Ingenieur
                  Erst durch eine weitgehend einheitliche Ausbildung
                  entstand ein eigener Berufsstand

                  Seit sich der Mensch seiner bewusst wurde, hat er versucht, in seinen Lebens-
                  raum einzugreifen und diesen nach seinen Vorstellungen und Bedürfnissen
                  zu gestalten. Damit einher ging schon in grauer Vorzeit eine gewisse Speziali-
                  sierung verschiedener Tätigkeiten. Wer etwas konnte, baute sein Können
                  aus und gab es weiter. Darin lag auch der Keim dessen, was heute allgemein
                  als Ingenieurwissen bezeichnet wird.

                  Text: Dr. Adrian Ciupuliga
                  Fotos: Thomas Hoch

                                                  Doch erst mit der Entstehung gesellschaftlicher Strukturen in größeren
                                               Siedlungen, in denen Menschen miteinander lebten und ihre Versorgung
                                               mit Nahrung, Wasser, Verkehrswegen und Wohnraum immer anspruchsvoller
                                               und aufwendiger wurde, kamen auch Experten in der technischen Entwick-
                                               lung auf. Erste Spuren sind heute noch zu sehen in den Gebieten, die den
                                               altorientalischen Reichen in Vorderasien entsprechen. Ob im Bau von Sied-
                                               lungen und Festungen, in der Landwirtschaft, in der Warenbeförderung, im
                                               Schiffbau oder im Waffenbau, überall gibt es Zeugnisse eines planmäßigen
                                               und koordinierten Vorgehens. Sie künden von Kenntnissen in der Statik,
                                               im Vermessungswesen, in der Metallurgie oder der Bewässerungstechnik,
                                               um nur einige zu nennen. Die Spitzenleute unter den Spezialisten genossen
                                               schon damals hohes Ansehen, sie dienten im herrschaftlichen Beamten-
                                               apparat, viele von ihnen arbeiteten sowohl im zivilen als auch im militä-
                                               rischen Bereich. Die Realisierung von Bewässerungsanlagen oder von Kriegs-
                                               geräten wie Sturmtürme oder Belagerungsrampen setzte technische
                                               Intelligenz voraus.

14   Sonnendeck   semester                                                                                                  15
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
Bereits in der Antike unterschieden Platon und Aristoteles zwischen                    gesamten Zeitraums nicht gab, war eine systematische, geschweige denn
     Handwerkern und Technikern, weil letztere über theoretisches Wissen                       einheitliche Ausbildung in den einzelnen technischen Berufen. Technisches
     verfügten. Ihre Tätigkeit entsprach in Grundzügen jener heutiger Ingenieure.              Wissen wurde größtenteils unmittelbar erlernt und schließlich ausgeübt,
     Aristoteles gilt als Vater der Mechaniká, der theoretischen Mechanik, im                  weitergegeben und weiterentwickelt. Der Grundstein einer Vereinheit-
     Umfeld von Pythagoras entstand die Verbindung zwischen Mechanik und                       lichung wurde allerdings durch die Systematiken und auch durch die
     Mathematik. Und bereits in dieser Zeit wurde der Gedanke thematisiert, dass               zunehmenden theoretischen Schriften gelegt, die nach und nach für die
     Technik zur Beherrschung der Welt eingesetzt werden soll. Ein sichtbares                  verschiedenen technischen Richtungen entstanden.
     Ergebnis der Umsetzung theoretischen Wissens in immer anspruchsvolleren                      Viel vom Wissen der antiken Techniker ging während des Mittelalters
     Ergebnissen sind die immer zahlreicher werdenden Maschinen und Auto-                      und der frühen Neuzeit verloren, mit dem Zusammenbruch des Römischen
     maten, die in der Antike entstanden, etwa in der Bühnentechnik der Theater                Reiches verschwanden nach und nach nicht nur Bauten, ausgebaute Straßen
     oder die archimedische Schraube zur Wasserbeförderung. Der erste Hinweis                  oder technische Errungenschaften, sondern auch große Teile des schriftlich
     auf einen Automaten gab es ebenfalls in der griechischen Antike, in Homers                niedergelegten Wissens. In Klöstern wurden zwar antike Schriften aufbe-
     Ilias: Dreifüße auf Rädern, die sich selbständig bewegten. Doch nicht nur                 wahrt, doch erst nach und nach sollten sie wiederentdeckt werden. Aller-
     zivile und militärische Entwicklungen (etwa das Torsionskatapult) beför-                  dings wurden sie nicht immer weiter verbreitet, standen sie doch oft im
     derten die technische Entwicklung, sondern auch solche, die dem Vergnügen                 Widerspruch zur herrschenden Kirchenlehre. Und doch wurden, wohl
     dienten. Die Automatentechnik diente antiken Herrschern zu Repräsentati-                  erstmals im 11. Jahrhundert und im romanischsprachigen Raum, Begriffe wie
     onszwecken, um das Volk und die Gäste des Hofes in Erstaunen zu versetzen.                »ingeniator«, »enginor« oder »incignerius« für technische Experten genutzt,
     Im sogenannten Automatentheater wurden mechanisch betriebene Figuren                      vornehmlich in der Militärtechnik. In Deutschland wurden die Begriffe
     eingesetzt, etwa ein Zimmermann, der mit einem Hammer arbeitet. Der                       Baumeister und Werkmeister verwendet, »Ingenieur« kam hier erst im 18.
     Betrieb solcher Apparate erforderte eine komplizierte Antriebstechnik. Dabei              Jahrhundert auf. Neben der Verwendung von technischen Spezialisten im
     wird immer wieder vergessen: Die Realisierung solcher Automaten befeuerte                 Militärwesen, vornehmlich in den Belagerungskriegen und im zunehmend
     nicht nur den Apparatebau sondern auch die Hydraulik und Pneumatik.                       komplexeren Waffenbau, wurden sie auch in zivilen Projekten, etwa in der
        Viel vom technischen Wissen der griechischen Antike wurde im Rö-                       Wasserversorgung, im Bauwesen und in der Mühlentechnik eingesetzt. Auch
     mischen Reich übernommen und weiterentwickelt, im Straßen-, Hafen,                        der zunehmend ambitionierte Kirchenbau verlangte ebenfalls nach fachkun-
     Städte und Wasserbau. Die Entwicklung des Pozzolans, des römischen Betons,                digen Kräften, die die immer komplexer angelegten Gotteshäuser statisch
     war ein einschneidender Sprung nach vorne in der Baukunst. Das Pantheon                   zuverlässig hochziehen konnten. Ein Meilenstein der mechanischen Technik
     in Rom ist bis heute ein unübertroffenes Zeugnis dafür. Die Aquädukte,                    jener Zeit war sicher die Erfindung der mechanischen Räderuhr im 13.
     Brücken, wie etwa die des Appolodorus von Damaskus über die Donau am                      Jahrhundert. Doch auch das Aufkommen der Optik und des Buchdrucks
     Eisernen Tor, ebenso. Die Römer stellten noch stärker als die Griechen die                waren entscheidende Neuerungen. Die Übernahme der Papierherstellung
     Technik in den Dienst der allgemeinen Wohlfahrt, der Sicherheit und                       und des Schießpulvers aus dem Fernen Osten waren weitere bedeutende
     Hygiene. Die Wasserversorgung war für jene Zeit vorbildlich, die Bäder mit                Schritte der technischen Entwicklung. Feuerwaffen etwa trugen zur Entwick-
     ihren raffinierten Versorgungssystemen sorgten nicht nur bei den Reichen                  lung der Metallurgie bei. Ab dem 14. Jahrhundert sind zunehmend technische
     für körperliches Wohl — bis in die entferntesten Winkel des Römischen                     Bildhandschriften überliefert, in denen Anlagen beschrieben werden. Mit
     Reiches. Technische Geräte, wie etwa Kräne, die von Treträdern angetrieben                dem Aufschwung des Buchdrucks nahm auch die Verbreitung von »ingenieur-
     wurden oder Mühlen aber auch andere Vorrichtungen machten die Erstel-                     technischen« Büchern immer mehr zu, was auch zur zunehmenden Heraus-
     lung von Bauten und die Herstellung von Produkten zunehmend effektiver.                   bildung eines Standesbewusstseins führte. Die Bedeutung der Mathematik
     Im Römischen Reich wurden auch die ersten Schraubenpressen entwickelt,                    wuchs, ebenso der Stellenwert von Maschinenmodellen, die die jeweilige
     die zur Wein- und Ölherstellung dienten. Wie in früheren Epochen war die                  Funktionsweise zeigten. Ein weiterer bedeutender Schritt hin zu einer
     Militärtechnik eine weitere treibende Kraft der technischen Entwicklung.                  strukturierten technischen Ausbildung war die Theoriebildung infolge der
     Dies alles wurde ersonnen, geplant und durchgeführt von technischen                       immer stärkeren Auseinandersetzung mit technischen Herausforderungen.
     Fachleuten, die sich allmählich des Werts ihres Wissens bewusst wurden und                Damit verbunden waren die ersten Ansätze der technischen Forschung. Es
     deshalb begannen, ihr Wissen niederzuschreiben und zu systematisieren.                    entstanden Labore, in denen Versuche unternommen wurden, in Akademien
     So verfasste Vitruvius mit seinem Werk »De architectura« nicht nur eine                   wurden technische Probleme erörtert und über Schriften debattiert. Doch
     Anleitung zum Bau von Gebäuden, sondern beschrieb auch technische                         geschah dies kaum ausdifferenziert, von einer koordinierten Lenkung konnte
     Geräte und Vorrichtungen und setzte sich mit der technischen Seite der                    im 17. Jahrhundert noch kaum die Rede sein.
     Architektentätigkeit auseinander. Auch die technische Forschung hatte im                     Erst im Zeitelter des Merkantilismus und schließlich mit der industriellen
     Römischen Reich ihren Aufschwung, ein Zentrum war Alexandria, wo etwa                     Revolution begannen sich Ingenieurberufe herauszukristallisieren — und
     Heron eine Systematik der technischen Instrumente erstellte, die noch bis in              auch ein eigenes Selbstbewusstsein. In England wurde 1771 der erste
     die frühe Neuzeit Verwendung fand. Was es allerdings während dieses                       Standesverband gegründet, die Society of Civil Engineers. Der VDI wurde in

16   Sonnendeck                                                                     semester                                                                                   17
Schwerpunktthema: Wandel - Sommer 2017 - Hochschule Konstanz
Deutschland erst 1856 gegründet, wobei in der Satzung selbst das Wort                       Industrialisierung in Deutschland stieg allmählich die Nachfrage nach gut
     Ingenieur nicht vorkam. In den Jahren dazwischen ist ein Trend hin zu einem                 ausgebildeten Fachkräften und dadurch auch an Ingenieuren. Im ersten
     verstärkten Zusammenschluss jener, die technische Berufe ausübten                           Drittel des 19. Jahrhundert setzte in Deutschland schließlich ein Gründungs-
     feststellbar. Die Impulse zu einer einheitlichen Ausbildung, sollten vom                    boom ein. Erst mit der Reichsgründung 1870, als ein einheitlicher Wirtschafts-
     europäischen Festland ausgehen. Englische und nordamerikanische Ingeni-                     raum entstand, stieg die Nachfrage nach Ingenieuren stark an, was den
     eure stellten insofern eine Besonderheit dar, weil in diesen Ländern individu-              Wettbewerb der Ausbildungsanstalten untereinander und deren Drang nach
     elles Agieren und Aneignen von Kenntnissen unmittelbar in der Praxis                        Anerkennung befeuerte. Die Technischen Hochschulen strebten eine
     längere Zeit im Vordergrund standen, wohingegen in Europa theoretische                      Gleichstellung mit den Universitäten an, letztendlich mit Erfolg. 1899
     Kenntnisse als Grundlage einer soliden Ausbildung zunehmend an Bedeu-                       erhielten sie in Preußen das Promotionsrecht, nach und nach im übrigen
     tung gewannen.                                                                              Reichsgebiet. Die in dieser Zeit entstandenen Technikerschulen wandelten
        Konzentrieren wir uns auf Westeuropa. Techniker, deren Kenntnisse weit                   sich dank anspruchsvollerer und allmählich einheitlicher Curricula in der
     über die von Handwerker reichten, arbeiteten auf dem Kontinent in der                       ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu Ingenieurschulen oder Höheren
     »staatlichen« Verwaltung seit jeher. Ob an Königs- und Fürstenhöfen oder in                 Technischen Lehranstalten, aus denen in den 70er Jahren die Fachhochschu-
     den Verantwortungsbereichen der Kirchen. Bei den technischen Berufen war                    len hervorgingen. Entscheidend für die Vereinheitlichung der Ausbildung an
     Frankreich durch sein geschlossenes Staatsgebiet und seine zentralistische                  Hochschulen war letztendlich die fast flächendeckende Verstaatlichung.
     Ausrichtung Vorreiter. Verwaltet wurde das Land von Paris aus, Vorausset-                   Auch die Privaten waren gezwungen, die durch den Staat definierten
     zung dafür waren nicht nur durchorganisierte Amtswege sondern auch ein                      Mindeststandards einzuhalten, wollten sie im Wettbewerb bestehen. Die
     Straßennetz, das die Beförderung von Waren und Nachrichten gewährleiste-                    Verstaatlichung führte auch dazu, dass Ingenieurberufe klar definierte und
     te. Bereits im ersten Viertel des 18. Jahrhunderts wurde das »Corps des                     von den Lehrinhalten bestimmte Profile erhielten, so wie wir sie heute
     ingénieurs des ponts et chaussées« gegründet. Es lässt sich zurückführen auf                kennen. Ein Trend während der letzten Jahrzehnte ist in vielen Ingenieurfä-
     die 1669 von Jean-Baptiste Colbert unter König Ludwig XIV. geschaffene                      chern feststellbar: Die Hereinnahme wirtschaftswissenschaftlicher Fächer,
     Position des staatlichen »Commissaire des ponts et chaussées« (etwa:                        die dem Wandel der Ingenieurberufe Rechnung tragen wollen, arbeiten viele
     Beauftragter für Brücken- und Straßenbau). Auf dieser Grundlage wurde 1716                  Ingenieure mittlerweile nicht nur in rein technischen Berufen sondern auch
     unter Ludwig XV. das »Corps des ingénieurs des ponts et chaussées«                          in solchen, die Kenntnisse in Marketing und Vertrieb erfordern. Dies rief und
     eingerichtet. (Quelle: Wikipedia) Wichtig dabei ist, dass diese und ähnliche                ruft nach wie vor jene auf den Plan, die um die »Reinheit« der Ausbildung
     Gründungen auf militärischem Hintergrund betrachtet werden müssen,                          fürchten und die Auseinandersetzung dauert immer noch an. Auch das
     unter anderem auch im Festungsbau. Gute Straßen brauchte man auch im                        »Verschwinden« des Diplom-Ingenieurs in Deutschland im Zuge der
     Krieg. In Friedenszeiten widmete man sich zivilen Projekten. Was dabei                      Bologna-Reform hat zu erbitterten Debatten geführt. Der weiteren Entwick-
     bezeichnend ist: »Die Ingenieure des »Corps des ponts et chaussées« waren                   lung der Ingenieurberufe darf man deshalb mit Spannung entgegensehen.
     überwiegend Absolventen der »École polytechnique« und ab 1747 der eigenen
     »École nationale des ponts et chaussées«. (Ebd.) Das heißt, man strebte eine
     professionelle Leistung seiner Angehörigen durch eine einheitliche Ausbil-
     dung an. Die Straßen- und Brückenbauer führten nicht nur die Bauten durch,
     sondern verwalteten sie auch, indem sie deren Zustand laufend überprüften                   Der Beitrag stützt sich hauptsächlich auf das Werk »Geschichte des Ingenieurs.
     und die neuesten Techniken anwendeten. Wichtig an diesen Schilderungen                      Ein Beruf in sechs Jahrtausenden« herausgegeben von Walter Kaiser und
     ist der Umstand, dass der Staat die Ingenieurausbildung in die Hand                         Wolfgang König (Carl Hanser Verlag, München/Wien, 2006)
     genommen hat. Das ermöglichte auch deren Standardisierung.
        Im kleinstaatlichen Deutschland war eine einheitliche Ausbildung
     hingegen kaum möglich. Punktuell versuchten einzelne Herrscher eine solche
     in ihrem Machtbereich zu etablieren. Vorreiter war Sachsen, das seit 1712
     unter Kurfürst August dem Starken Ingenieuroffiziere auszubilden begann.
     Ab 1743 übernahm die Ingenieurakademie Dresden die Ausbildung. Doch in
     anderen deutschen Staaten scheiterte die Einführung einer strukturierten
     Ingenieurausbildung entweder an fehlendem Geld oder an vorhandener
     fürstlicher Ignoranz. Erst im Nachsatz zu den napoleonischen Reformen und
     mit der damit einhergehenden Straffung der Verwaltung begannen sich
     Behörden herauszubilden, die geplant, systematisch und zielgerichtet
     bestimmte Aufgaben wahrnahmen. In einigen Staaten entstanden an
     Universitäten Lehrstühle für das Ingenieurwesen. Durch die verspätete

18   Sonnendeck                                                                       semester                                                                                    19
Ihr Partner für Zement. Kies. Beton.

Design follows Technology
Kommunikationsdesign im Wandel                                                                                                                 ROHSTOFFE AUS DER REGION –
                                                                                                                                               FÜR BAUPROJEKTE IN DER REGION
                                                                                                                                               www.holcim-sued.de
Designer stehen auf Technologie. Das war schon vor einhundert Jahren so.
Die Möglichkeit nahtlose Stahlrohre industriell zu verarbeiten machte
die wichtigsten Design-Klassiker des Bauhauses möglich. Stühle, die aus
einem einzigen Metallrohr gebogen werden: den Freischwinger.
Es gilt bis heute nicht nur: Form follows function (Bauhaus) sondern auch
Design follows Technology (HTWG)

Text: Jo Wickert

                      Gerade erleben wir, wie technologischer Wandel mit       Beispiel einfache Grundregeln guter Gestaltung. Wenn
                   atemberaubender Geschwindigkeit ziemlich viele Türen        wir davon ausgehen, dass wir Designer einen Konsens
                   in unserer gesellschaftlichen Wohngemeinschaft aus          darüber erzeugen können, was als »gut gestaltet« zu
                   den Angeln zu heben droht. Es wäre naiv zu glauben,         bezeichnen ist und einem Rechner davon viele tausend
                   dass die technologischen Entwicklungen, wie etwa die        Beispiele zeigen, »lernt« der Rechner das und kann in
                   der künstlichen Intelligenz an der Arbeit von Designern     einem Gestaltungsprogramm dieses Wissen anwenden.
                   einfach so vorbei gehen würden. So sicher wie der           Alles was konsensfähige gute Gestaltung ist, kann
                   Wandel in unserem Beruf aber auch sein mag – kein           von Programmen automatisch übernommen werden
                   Designer muss deswegen um seinen Arbeitsplatz               und es ist zu erwarten, dass in den nächsten Jahren
                   fürchten. Schließlich gilt ja: Design follows Technology.   solche Aufgaben mehr und mehr von Software unter-
                   Der Wandel war in der Vergangenheit schon immer die         stützt werden.
                   Beschäftigungsgarantie für diejenigen Designer, die sich       Sollten wir allerdings auf eine spannende Idee aus
                   als Teil der Entwicklung verstanden. Kein Designer stellt   sein, eine kreative visuelle Lösung suchen oder eine
                   heute seine Daseinsberechtigung in Frage, nur weil er       ungewöhnliche Umsetzung benötigen, so liegt ja gerade
                   einen Computer bei der täglichen Arbeit benutzt. Der        der Witz darin zu überraschen oder eben nicht system-
                   Rechner ist schlicht ein Werkzeug. Warum sollte es bei      konforme visuelle Reize zu schaffen. Ein Beispiel:
                   anderen technologischen Entwicklungen wie die der           Obwohl Rechner schon Jahrzehnte mit Text und Worten
                   künstlichen Intelligenz anders sein?                        umgehen können, ist noch kein brauchbares Gedicht
                      Es lohnt sich auf jeden Fall etwas genauer hinzuse-      aus dem Rechner selbst entstanden. Freuen wir uns also
                   hen, was ein künstlich denkendes intelligentes System       darüber, auch weiterhin als Designer gebraucht zu
                   zu leisten vermag. Dabei spielt es eine Rolle, dass der     werden, aber nicht als Bleisetzer, nicht als Druckvorla-
                   Rechner bestimmte Dinge ziemlich gut lernen kann und        genhersteller und nicht als Pixelschubser sondern als
                   damit eine Art Wissen generiert. Nehmen wir zum             kreativer Impulsgeber.

20                 Sonnendeck                                                                                                             Anzeige                                     21
konservativen akademischen Umfeld. Wir sind in die              visionär, grenzenlos, sprudelnd, lebensnah, respektvoll,
                                                                                                     Ausschreibung mit einem sehr progressiven dynami-               authentisch in ein flexibles Corporate Design. Fließende
                                                                                                     schen Gestaltungsansatz gegangen und umso mehr hat              Aspekte stehen in einem Spannungsverhältnis mit
                                                                                                     es uns gefreut, dass es überzeugt hat. Das, was dem gan-        festen, statischen Aspekten. Je nachdem wie diese

Drei Fragen an                                                                                       zen Team sehr viel Spaß gemacht hat, war die Auseinan-
                                                                                                     dersetzung mit der Primärzielgruppe der künftigen Stu-
                                                                                                                                                                     eingesetzt werden, kann die Hochschule mal »laut« oder
                                                                                                                                                                     eher »leise« kommunizieren — was viel Spielraum

Marco Spies                                                                                          dierenden — der Generation Z. Ich persönlich habe mich
                                                                                                     zudem gefreut, wieder an den Bodensee zu kommen. Ich
                                                                                                                                                                     für die doch sehr unterschiedlichen Anforderungen
                                                                                                                                                                     der Fakultäten, Studiengänge und Institute, aber auch
                                                                                                     durfte 2009 Jo Wickert in seiner Professur für Interface        der unterschiedlichen zu bedienenden Medien gibt.
                                                                                                     Design vertreten und habe viele gute Erinnerungen an
                                                                                                     die Hochschule und die Studierenden, zu denen ich zum
                                                                                                     Teil immer noch Kontakt habe.

                                                                                                     Was ist in Ihrem Konzept die Grundidee, die der HTWG
                                                                                                     ein besonderes Profil verleihen soll?                                Weitere Informationen
                                                                                                     Unser gestalterisches Konzept — das dynamische Spiel                 think moto ist eine strategische Designagentur mit
                                                                                                     von Buchstaben und pulsierenden Punkten, die sich zu                 einem Fokus auf digitale Medien. Marco Spies ist
                                                                                                     Linien verbinden können, auf einem einfachen, fest-                  Mitgründer von think moto und verantwortet als
                                                                                                     stehenden quadratischen Punktraster – übersetzt das                  geschäftsführender Gesellschafter den Bereich User
                                                                                                     strategische Zielbild der HTWG mit den sechs Werten                  Experience und Service Design.
Fragen von Dr. Adrian Ciupuliga

                                     Weshalb braucht eine Hochschule immer wieder ein
                                  neues Corporate Design?
                                  Eine Hochschule unterscheidet sich hier nicht von
                                  anderen Organisationen und Unternehmen, die in der
                                                                                                                                                                                            Erfrischung gefällig?
                                  Kommunikation mit der Außenwelt stehen und ihre
                                  Anspruch und ihre Haltung an Menschen kommuni-
                                  zieren wollen. Ich möchte aber nicht behaupten, dass
                                  eine Hochschule immer wieder ein neues CD braucht.
                                                                                                                                                                                   Vom Praktikum bis zum Direkteinstieg:
                                  In der Regel geht es darum, ein bestehendes lebendig
                                  zu halten und kontinuierlich weiterzuentwickeln. Ein
                                  Neuanfang ist aber immer dann sinnvoll, wenn eine                                                                                                 Ingenieure                   IT'ler         BWL'er
                                  strategische Veränderung ansteht. Die Hochschule Kon-
                                  stanz hat diesen Veränderungsprozess 2015 begonnen,
                                  um sich für die Zukunft als fortschrittliche, international
                                                                                                                                                                                   können bei uns EinTAUCHEn und vielfältige
                                  ausgerichtete und für eine neue Generation von Studie-                                                                                           Möglichkeiten entdecken. Jetzt rEinSPringEn!
                                  renden attraktive Hochschule zu positionieren. Das neue
                                  Corporate Design übersetzt diese Positionierung in ein                                                                                           hansgrohe.com/studentisches
                                  visuelles Erscheinungsbild.

                                  2. Was hat Sie, lässt man das Finanzielle einmal beiseite,
                                  besonders an der Aufgabe gereizt, ausgerechnet für die
                                  HTWG Konstanz ein neues Corporate Design auszuarbeiten?
                                  Für think moto war es eine spannende Aufgabe, diesen
                                  Veränderungsprozess mit voranzutreiben — in einem
                                  sonst doch manchmal etwas schwerfälligen und                                                        Hansgrohe SE ∙ Postfach 1145 ∙ D-77757 Schiltach ∙ Telefon +49(0)7836/51-1421

22                 Sonnendeck                                                                   Anzeige                                                                                                                                  23
24   Sonnendeck   semester   25
und das Miteinander der nun auch größeren Funkti-
                                                                                                                onseinheiten ist schwieriger geworden. Es gibt mehr
                                                                                                                Reibungsverluste. Der Familiengedanke, den ich für das

Es ist nie alles ganz falsch, aber auch nie                                                                     Funktionieren einer Hochschule für sehr wichtig halte,
                                                                                                                tritt mehr in den Hintergrund und oftmals dominieren

alles ganz richtig                                                                                              administrative Tätigkeiten das Tagesgeschehen.

Die letzten Jahrzehnte haben die Hochschulen verändert.                                                         Was empfinden Sie als positiv an der Entwicklung und
                                                                                                                was weniger glücklich geraten?

Auch die HTWG.                                                                                                  Positiv ist, dass wir unserer Region mehr bieten können.
                                                                                                                Es gibt mehr Studienangebote, mehr Studienplätze
                                                                                                                und wir sind ein kompetenter Ansprechpartner für die
                                                                                                                umliegende Industrie. Was mir auch sehr gefällt, ist die
                                                                                                                Tatsache, dass wir unsere entsprechend geeigneten
Seit fast dreißig Jahren lehrt und forscht Professor Dr.-Ing., Dr. h. c. Paul Gümpel                            Absolventen in einem Promotionsverfahren betreuen
an der HTWG Konstanz. Er zählt zu den erfolgreichsten Forschern der Hochschule,                                 können. Hier hat sich das politische Umfeld sehr ver-

als Prorektor und Hochschulrat hat er sich während seiner Laufbahn auch                                         bessert. Wir können in Kooperation mit den klassischen
                                                                                                                Universitäten Promotionen durchführen und haben
hochschulpolitisch stark engagiert. Im semester-Gespräch schildert er einige                                    dafür ja ein eigenes Promotionskolleg gegründet. Der
Entwicklungen, die auch die HTWG verändert haben.                                                               Wissenstransfer an und aus unserer Hochschule hat in
                                                                                                                den letzten Jahrzehnten deutlich zugenommen, was
                                                                                                                aber mehr auf das Engagement von Personen als auf
                                                                                                                die Motivation von oben zurückzuführen ist. Was ich in
                                                                                                                diesem Wachstumsprozess weniger glücklich finde, ist
                                                                                                                der Umstand, dass, obwohl die akademische Freiheit der
                                                                                                                Lehrenden zwar theoretisch nicht angetastet wurde,
                                                                                                                wir immer mehr durch Vorgaben eingeschränkt werden.
                                                                                                                Die Lehrenden werden zunehmend mit administrati-
Das Interview führte Dr. Adrian Ciupuliga
                                                                                                                ven Vorgaben belegt, das alleine kostet schon viel Zeit.
Fotos: Thomas Hoch
                                                                                                                Die manchmal komplizierten und schwer erfüllbaren
                                                                                                                Verwaltungsvorschriften schränken die Freiheitsgrade       in der öffentlichen Förderung, wonach viele Förder-
                                                                                                                zusätzlich ein. Die akademische Selbstverwaltung der       maßnahmen nur noch für Kolleginnen und Kollegen
                                                                                                                Hochschule hat durch die Veränderung der Leitungs-         zugänglich sind, die schon eine entsprechende Erfolgs-
                                                                                                                strukturen an Bedeutung verloren und ich persönlich        bilanz durch Drittmitteleinnahmen vorweisen können.
                                                        Herr Professor Gümpel, wie stark hat sich die Hoch-     habe den Eindruck, dass wir im Vergleich zu früher heute   Hier sollten sie bevorzugt eine Förderung erfahren, die
                                                    schule nach Ihrem Empfinden in den Jahrzehnten Ihrer        deutlich mehr fremdbestimmt werden. Ob dies dem aka-       beispielsweise an unserer Hochschule mit bescheidenen
                                                    Tätigkeit an der HTWG gewandelt?                            demischen Grundgedanken in der Hochschulausbildung         Eigenmitteln praktiziert wird.
                                                    Die Hochschule ist kräftig gewachsen, sie hat heute         förderlich ist, wage ich zu bezweifeln.
                                                    deutlich mehr Angebote an Studiengängen, in der Wei-                                                                   Sie waren nicht allein Prorektor für Forschung, sondern
                                                    terbildung und auch an Forschungsgebieten als 1989,         Wie haben Sie die Entwicklung der Angewandten For-         haben sich auch hochschulpolitisch in verschiedenen
                                                    als ich als Professor angefangen habe. Diese zusätzli-      schung, die Sie ja selbst betreiben, sowohl an der         Gremien engagiert. Wie beurteilen Sie im Nachhinein
                                                    chen Angebote sind leider nicht in dem Maß alimen-          HTWG als auch insgesamt während Ihrer bisherigen           den hochschulpolitischen Wandel, vor allem bezüglich
                                                    tiert, wie das Wachstum stattgefunden hat. Dies führt       Laufbahn erlebt?                                           der Fachhochschulen?
                                                    beispielsweise dazu, dass unsere Ressourcen wie Raum        Schon sehr früh war unsere Hochschule ein deutlicher       Ich denke, dass die Fachhochschulen nicht unbedingt
                                                    und Personal im Verhältnis deutlich knapper geworden        Vorreiter, denn wir haben Mittel für eine Forschungsinf-   zu den Siegern des laufenden hochschulpolitischen
                                                    sind, obwohl in den letzten Jahren vieles erweitert oder    rastruktur eingesetzt und lagen in Baden-Württemberg       Wandels gehören. Grundsätzlich bin ich der Meinung,
                                                    ergänzt wurde. Mein persönliches Empfinden diesbezüg-       ziemlich weit vorne. Mittlerweile haben andere Hoch-       dass wir eine für unseren Abnehmermarkt, sprich die
                                                    lich ist gespalten. Einerseits gefällt mir, wie die Hoch-   schulen deutlich aufgeholt und wir müssen aufpassen,       Industrie, hervorragende Ausbildung anbieten und uns
                                                    schule wächst und dabei auch an Bedeutung gewinnt,          dass wir unsere Aktivitäten noch mehr bündeln, was wir     mit der angewandten Forschung sehr gut positioniert
                                                    auf der anderen Seite treten persönliche Komponenten        mit der Einrichtung von Instituten und Schwerpunkten       haben. Uns droht allerdings eine gefährliche Konkur-
                                                    der Zusammenarbeit immer mehr in den Hintergrund            ja auch tun. Was mir dabei nicht gefällt, ist ein Trend    renz von Seiten der Dualen Hochschulen, dort wird eine

26                   Sonnendeck                                                                                 semester                                                                                                             27
gute Ausbildung zu moderaten Kosten geleistet und die     an einer Hochschule muss anders erfolgen als dies
     Industrie ist ein Teil dieses Systems, was deshalb eine   beispielsweise in Industrieunternehmen, wir haben ja
     gute Verbindung schafft. Politisch hat man eine gewisse   auch nicht den Profitgedanken im Vordergrund stehen.
     Durchlässigkeit zwischen den Hochschularten erreicht.     Hinzu kommt noch die Tatsache, dass zwar unterneh-
     Da wir uns in der Mitte befinden, gibt es dadurch zwei    merische Leitungsstrukturen eingeführt wurden, aber
     Grenzen, was die Positionierung für die Hochschulen für   beispielsweise die Kameralistik des Haushaltes weitge-
     Angewandte Wissenschaften schwieriger macht.              hend beibehalten wurde, was die Umgestaltung deutlich
                                                               erschwert. »Unternehmen« und »Hochschulen« sind
     Offensichtlich hat das Konzept der »unternehmerischen     Organisationstypen, die nach unterschiedlichen Logiken
     Hochschule«, das im Landeshochschulgesetz von             funktionieren. Unternehmen finanzieren sich über den
     2.000 proklamiert wurde, zu keinen durchschlagenden       Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen. Das
     Erfolgen geführt und die Erwartungen kaum erfüllt. Wie    unterscheidet sie deutlich von Hochschulen, die in der
     sehen Sie diese Zäsur?                                    Aus- und Weiterbildung tätig sind und gesellschaftliche
     Klar ist eine Hochschule genauso von unternehme-          Aufgaben wahrnehmen. Hier die Leitungsstrukturen
     rischen Fragestellungen betroffen wie alle größeren       transferieren zu wollen, ist meiner Meinung nach schon
     Betriebseinheiten. Eine Hochschule ist aber nun einmal    ein Fehler. Ich bin auch recht zuversichtlich, dass die
     kein Unternehmen im klassischen Sinn und sollte auch      Politik hier weiter sanft zurück fahren wird. Unsere
     nicht so geführt werden. Die Entscheidungsfindung         Hochschule könnte sich ja für einen Pilotversuch zur
                                                               Verfügung stellen.

                                                               War die Bologna-Reform ein richtiger Schritt? Wo sehen
                                                               Sie die größten Stärken, aber auch die größten Schwä-
                                                               chen der Umgestaltung, die das Hochschulsystem stark
                                                               verändert hat?
                                                               Hierüber zu sinnieren, macht fast keinen Sinn mehr,
                                                               diese Entscheidung war politisch gewollt, wurde von
                                                               den Interessengemeinschaften der Industrie und den
                                                               Verbänden stark forciert und ist weitgehend abgeschlos-
                                                                                                                                                                                         Vita Professor. Dr.-Ing. Dr.h.c. Paul Gümpel
                                                               sen. Ich habe das seinerzeit sehr pragmatisch gesehen
                                                                                                                                                                                         • Studium der Metallkunde an der Uni Clausthal,
                                                               und als eine Art Vorgabe betrachtet. Eine europaweite       Ruf, im Sinne der Anpassung haben wir dies aufgegeben
                                                                                                                                                                                           Promotion an der RWTH Aachen
                                                               Harmonisierung von Studiengängen mit Schaffung              und die Gegenleistung sehe ich nicht auf breiter Front.
                                                               eines einheitlichen europäischen Hochschulraums             Der deutsche Diplomingenieur ist immer noch ein
                                                                                                                                                                                         • Tätigkeit in der Stahlindustrie
                                                               hört sich ja auch gut an. Heute bin ich der Meinung,        Markenzeichen in der Welt, wie ich bei vielen Diskussi-
                                                               dass dies höchstens auf dem Papier erreicht wurde. Ich      onen auch im Ausland feststellen konnte. Dieser               • Seit 1989 Professor für Werkstoffkunde und
                                                               kann beispielsweise nicht feststellen, dass die Mobilität   Abschluss steht für solide Ausbildung und breite                Werkstoffprüfung in der Fakultät Maschinen-
                                                               unserer Studierenden zugenommen hat, im Gegenteil:          Verwendbarkeit der Absolventen. Dass diese heute                bau an der HTWG Konstanz
                                                               Das Studium ist straffer geworden und ein Auslandsauf-      jünger und damit manchmal noch nicht ganz selbststän-
                                                                                                                                                                                         • Ehrendoktor der Universität Transilvania in
                                                               enthalt beinhaltet heute stärker als früher die Gefahr      dig sind, macht die Sache nicht einfacher. Mit dem
                                                                                                                                                                                           Kronstadt/Rumänien (2002)
                                                               der Studienzeitverlängerung, da die Spielräume kleiner      Bologna-Prozess wurde unsere Ausbildung zum
                                                               geworden sind, um eine Studienleistung außerhalb des        Dipolmingenieur zugunsten von Bachelor- und Ma-
                                                                                                                                                                                         • Zahlreiche Ämter, darunter Dekan (1995 – 1999),
                                                               Regelsemesters studienzeitneutral zu erbringen.             sterabschlüssen weitestgehend abgeschafft. Wenn man
                                                                                                                                                                                           Prorektor für Forschung (1999 – 2003), Mitglied
                                                                   Eine deutliche Vereinfachung besteht in der heute       die Diskussion in manchen Industriebetrieben hört und
                                                                                                                                                                                           des Hochschulrates der HTWG Konstanz (2006
                                                               viel leichteren Anrechenbarkeit von Studienleistungen.      im Netz liest, dass renommierte Hochschulen die
                                                                                                                                                                                           – 2009), und der Hochschule Kaiserslautern
                                                               Auch die Anerkennung von Abschlüssen ist erheblich          Wiedereinführung des alten Abschlusses in einem
                                                                                                                                                                                           (2003 – 2010)
                                                               besser geworden, denn früher wurde der Titel eines          Modellversuch, parallel zum jetzigen System planen,
                                                               deutschen Diplomingenieurs noch nicht einmal in             fühle ich mich an die Diskussion G8 versus G9 erinnert        • Zahlreiche Forschungsprojekte zu Stahlwerk-
                                                               Spanien für den Einsatz als Prüfingenieur im öffentlichen   und denke, dass manchmal leichtfertig mit solchen               stoffen, insbesondere über nichtrostende Stähle,
                                                               Dienst anerkannt. Dieses Problem haben wir heute            Entscheidungen umgegangen wird. Was richtig und was             Oberfläche und Korrosion sowie auf dem Gebiet
                                                               nicht mehr.                                                 falsch ist, weiß man leider oft erst hinterher. Hier ist es     der Formgedächtnislegierungen.
                                                                   Unser altes Ausbildungssystem und der Abschluss         wie bei vielen anderen Entscheidungen, es ist nie alles         Seit 2003 wissenschaftlicher Leiter des Instituts
                                                               hatten und haben nach wie vor einen hervorragenden          ganz falsch, aber auch nie alles ganz richtig.                  für Werkstoffsystemtechnik Thurgau

28   Sonnendeck                                                                                                            semester                                                                                                        29
Sie können auch lesen