Sicher schalten und bewegen Gruner AG - Das clevere Magazin für Anwender - Mitsubishi Electric EDM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
02/17
Ausgabe 02/17 · Dezember
Profil
Konzentrieren Auf dem Weg
Sicher schalten
und bewegen
auf Spitzentechnik. zur digitalen Vernetzung.
Gruner AG
Celoplás Industrie 4.0
12 65 20
Das clevere Magazin für Anwender. Profil
20 Sicher schalten und bewegen.
Gruner AG
4 Editorial
Inhalt 5 Aktuelles
6 Vorteilhafte Vernetzung. Fertigungspartner mit Mehrwert.
GEZEA GmbH
12 Konzentrieren auf Spitzentechnik.
Celoplás
20 Sicher schalten und bewegen.
Gruner AG
27 Nachbestellung/Adressänderung
28 Groß in Form – in nur einem Jahr.
Csaba Tool
34 Flexibel dank höchster Zuverlässigkeit.
AEMB
40 Kawaii – warum „niedlich“ in Japan ganz groß ist.
Japan Spezial
Die ganze Welt der Metallverarbeitung.
12 Konzentrieren 65 Auf dem Weg
auf Spitzentechnik. zur digitalen Vernetzung
Celoplás Industrie 4.0
44 Geben stabilen Halt. Impressum
Millionen Teile für sichere Verbindungen.
Herausgeber
Springfix-Befestigungstechnik GmbH Mitsubishi Electric Europe B.V.
Niederlassung Deutschland
Mechatronics Machinery
50 Vom Nebenjob zum Unternehmen. Mitsubishi-Electric-Platz 1
Péter Badics 40882 Ratingen · Deutschland
Fon +49 (0) 2102 486-6120
56 „Masse mit Klasse“. Mehr Wettbewerbsfähigkeit durch Fax +49 (0) 2102 486-7090
Stärkung des internen Werkzeugbaus. edm.sales@meg.mee.com
www.mitsubishi-edm.de
Grote + Brocksieper GmbH + Co. KG
Copyright
Mitsubishi Electric Europe B.V.
64 Auf dem Weg zur digitalen Vernetzung.
Industrie 4.0 Redaktion
Hans-Jürgen Pelzers,
Stephan Barg,
70 Mehrwert durch Erfindergeist. alphadialog public relations
Universal1972
Design und Gestaltung
City Update Ltd., Düsseldorf
76 Mit Vertrauen in zukunftssichere Technik Kunden gewinnen.
All Erosion Keine Gewähr für technische
Daten und Inhalte der Artikel.
82 Das Horoskop für Anwender
Inhalt
4 Profil 02/17
Editorial Aktuelles
Gutes
Werkzeug,
halbe
Arbeit.
Ungarisches Sprichwort
Hans-Jürgen Pelzers
Der Formen- und Werkzeugbau entwickelt
sich rasant weiter und die Anforderungen und
Möglichkeiten mit ihm.
Bei Celoplas (Seite 12) in Portugal werden Formen für
filigranste Gitterstrukturen realisiert und durch das Draht
erodieren sehr teure Schleifprozesse günstiger ersetzt.
Mit 40 hauseigenen Mitarbeitern im Werkzeugbau wird
bei der Gruner AG (Seite 20) schnell auf neue Markt- Mitsubishi Electric unterstützt Hilfsmaß-
anforderungen reagiert. Die Digitalisierung der Bearbei- nahmen nach heftigem Wirbelsturmt
tungsprozesse unterstützt hierbei nachhaltig.
Die Unternehmen der Mitsubishi Electric Gruppe
Mit 1,68 m² großen und 10 Tonnen schweren Werkzeugen spendeten insgesamt fünf Millionen Yen (rund
geht es bei Csaba Tool (Seite 28) in Ungarn mächtig zur 37.000 Euro) für die Opfer eines schweren Wir-
Sache. Filigrane Konstruktionsdetails inklusive. belsturms, der im Sommer die nördliche Kyushu-
Region Japans erschütterte. Die Mitsubishi
Bei Mitsubishi Electric hat man sich den sich entwickeln- Electric Group spricht den Betroffenen ihr tief
den Anforderungen der Formen- und Werkzeugbauer empfundenes Mitgefühl aus und wünscht eine
angenommen, genau zugehört und einige hilfreiche rasche Genesung.
Funktionen in der neuen Drahterodiersystem-Baureihe
MV-R Connect umgesetzt. Da macht das Plus an Mög-
lichkeiten und Bedienungsfreundlichkeit wirklich Sinn –
und Spaß!
Und genau den wünsche ich Ihnen auch beim Lesen
der Profil.
Hans-Jürgen Pelzers
aus dem Technologiezentrum in Ratingen
Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!
Profil 02/17 5
Größtes Millimeterwellen-Teleskop der Welt
mit „IEEE Milestone“ ausgezeichnet
Das Nobeyama 45-m-Radioteleskop, entwi-
ckelt vom National Astronomical Observatory of
Japan und Mitsubishi Electric, wurde vom Insti-
tute of Electrical and Electronics Engineers als
„IEEE Milestone“ anerkannt. Die Zertifizierung,
die als technisches Pendant zum Nobelpreis gilt,
erkennt die vielen technischen Schwierigkeiten
an, die bei der Entwicklung des weltweit größten
Millimeterwellen-Radioteleskops zum Zeitpunkt
seines Debüts 1982 überwunden wurden, was
zu bahnbrechenden Errungenschaften wie der
Entdeckung neuer interstellarer Moleküle sowie
eines Schwarzen Lochs führte und bis heute als
weltweit bedeutenstes Radioteleskop gilt.
Mitsubishi Electric präsentierte neuste
Generation der MELFA-FR-Roboterfamilie
Mitsubishi Electric präsentierte auf der Hannover
Messe erstmals in Deutschland die neuen
MELFA-FR-Roboter. Diese Roboterserie ist die
Weiterentwicklung der erfolgreichen F-Serie
und bietet eine gesteigerte Gesamtleistung.
Noch geringere Zykluszeiten sorgen für höhere
Produktivität; neue Verbindungsmöglichkeiten
sowie intelligente Funktionen erweitern das
Neue Satellitenkomponenten-Produktionsanlage Einsatzspektrum des Roboters. Die bewährte
von Mitsubishi Electric Doppelarmstruktur der MELFA Knickarm-Ro-
boter gewährleistet hierbei nicht nur maximale
Die Mitsubishi Electric Corporation hat den Bau einer Anlage Bewegungsfreiheit, sondern auch besondere
abgeschlossen, mit der die Produktionskapazität für Satelliten- Stabilität und Einsatzflexibilität.
komponenten in Sagamihara, Japan, verdoppelt wird. Die neue
Anlage, der Kernproduktions- und Prüfstandort von Mitsubishi
Electric für Solarmodule, Strukturpaneele und andere Satelliten-
komponenten, soll den Anteil von Mitsubishi Electric am globa-
len Satellitenmarkt erhöhen, sobald die Produktion aufgenom-
men wird. Zusammen mit einer neuen Satelliten-Produktions-
anlage, die im Juli 2019 im Werk Kamakura fertiggestellt werden
soll, strebt Mitsubishi Electric bis 2021 einen weltraumbezoge-
nen Umsatz von 150 Milliarden Yen (ca. 1,1 Mrd. Euro) an.
Aktuelles
6 Profil 02/17
1994 30 Elektrodenbau, Formenbau,
gegründet Mitarbeiter Lohnbearbeitung
GEZEA GmbH
Vorteilhafte Vernetzung.
Fertigungspartner mit Mehrwert.
Der Spezialist für Graphit-Elektroden und Formenbau.
Profil 02/17 7
Der Eisenacher Spezialist für Graphit-Elektroden und Formenbau GEZEA
setzt auf eine enge Bindung zu seinen Kunden. Die jahrzehntelange Expertise
nutzt indes nicht nur den Kunden, sondern der ganzen Branche.
Millimeterdünne Wände, komplizierte Geometrien – mit sche Geschäftsleiter der GEZEA GmbH muss es wissen.
einigem Stolz hält Frank Köllner eine äußerst komplexe Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist das von ihm mitge-
Graphit-Elektrode in Händen. Sie wird bald zur Herstel- gründete Unternehmen Spezialist für das Herstellen von
lung einer Form dienen, mit der sich Motorgehäuse fer- Graphit-Elektroden, eines von wenigen in Deutschland.
tigen lassen. „Solch filigrane und komplexe Geometrien „Wegen der Besonderheiten des Materials sind bis heute
lassen sich mit Kupfer nur schwerlich machen. Graphit nicht viele Formenbauer geneigt, Graphit-Elektroden sel-
ist dafür besser geeignet“, sagt Frank Köllner. Der techni- ber herzustellen“, erläutert Köllner.
GEZEA GmbH
8 Profil 02/17
In der CAD-Abteilung entstehen auch hochkomplexe Geometrien. Kapazitäten in Sachen Formenbau: Werkzeugmacher Oliver Beschta und
Geschäftsführer Frank Köllner
GEZEA steht für Grafit-, HSC-Fräs- & Erodierzentrum des Formenbaus heimisch, das ganze natürlich 3- und
Eisenach. Das Herstellen von Graphit-Elektroden ist 5-achsig. Mit vier HSC-Fräsmaschinen für die Graphit-
die Keimzelle des Unternehmens und bildet den größ- und Kupferbearbeitung, fünf CNC-Bearbeitungszentren
ten Geschäftsbereich. Doch zeichnet die Eisenacher für Metall sowie fünf Draht- und Senkerodiermaschinen
noch weit mehr aus. Von der Planung und Konstruktion gibt es kaum etwas, was GEZEA nicht bewerkstelligen
in der CAD/CAM-Abteilung über das Fräsen bis zur kann. Mit dem großen Maschinenpark kann GEZEA
Draht- und Senkerosion ist GEZEA in allen Prozessen auch Auftragsspitzen auffangen, das Selbstverständnis
Graphit-Elektroden
Nach Einschätzung des Verbandes deutscher Werk- der Identifizierungs-Informationen enthält. Mit ihnen
zeug- und Formenbauer (VDWF) ist das Erodieren kann der Anwender auf die entsprechende Daten-
mit Graphit auf dem Vormarsch. Kein Wunder, denn bank zugreifen. Die Elektroden von GEZEA sind so-
gegenüber Kupfer bietet Graphit einige Vorteile. mit umgehend einsatzbereit.
Allem anderen voran dehnt sich Carbon bei Wär-
meeinwirkung deutlich weniger aus. Der Effekt: eine Ein weiterer Vorteil: Weil der RFID-Chip fest mit
außerordentlich hohe Kontur- und Maßgenauigkeit. dem Spannmittel verbunden ist, kann es keine Ver-
Überdies sind Graphit-Elektroden um einiges leichter wechselungen geben – jede Elektrode ist eindeutig
als solche aus Kupfer. Auch lassen sich bestimmte identifizierbar. Seit GEZEA Vertragshändler von SGL
Aufgaben mit Graphit besser lösen. Je nach einge- Carbon ist, handeln die Eisenacher selbst mit Graphit
setzter Maschine und Werkzeug können sich mit Gra- und schneiden das Material nach Kundenvorgaben
phit-Elektroden zudem Zeiteinsparungen ergeben. zu. Für jeden Einsatzzweck vom Schruppen bis hin
zum Feinschlichten erhalten Kunden bei GEZEA die
Mit der eigenen CAD/CAM-Abteilung steht GEZEA jeweils passende
Formenbauern schon bei der Planung und Kon Graphit
struktion einer neuen Form zur Seite. Jede einzelne sorte.
gefertigte Elektrode wird vor der Auslieferung an den
Kunden mit einem 3D-Messverfahren geprüft. Das
Spannmittel, einen EROWA-Leihhalter, liefert GEZEA
gleich mit. Der wird mit einem RFID-Chip versehen,
Erodieren mit Graphit auf dem Vormarsch.
Profil 02/17 9
Graphitelektroden sind die Keimzelle von GEZEA und der größte Geschäftsbereich. Doch sind die Eisenacher inzwischen in allen Bereichen des Formenbaus zuhause.
aber reicht viel weiter. „Formenbauer stehen heute unter Anbieter von Erodieranlagen als Anwendungstechniker
immensem Druck, wenn es gilt, ein neues Werkzeug her- arbeitete. „Sagen wir es so: Die Unterstützung meines
zustellen. Nicht viele halten alle nötigen Prozesse unter ehemaligen Arbeitgebers bei Gründung des Unterneh-
einem Dach. Aus gutem Grund, denn erfolgversprechen- mens ließ zu wünschen übrig. Mitsubishi dagegen
der ist eine enge und langfristige Vernetzung mit einem sah auch in einer neuen und kleinen Firma Potenzial.
Spezialisten wie uns. Hierdurch entlasten wir den Kunden Überdies haben wir mit den Mitsubishi-Maschinen
und bieten die Möglichkeit, ein Projekt von Beginn an in noch nie Probleme gehabt und können alle Aufgaben
die richtige Bahn zu lenken und positive Effekte zu errei- bewältigen.“
chen“, umreißt Frank Köllner die Philosophie des Unter-
nehmens. Gegründet wurde die Firma 1994 von Frank Köllner ge-
meinsam mit einem Partner. „Wir sahen damals einen
Den Kunden möglichst immer ein Stück voraus steigenden Bedarf an Graphit-Elektroden“, blickt Köllner
Weil GEZEA neben dem Herstellen von Graphit- und zurück. Doch damals wie heute besaßen insbesondere
übrigens auch Kupfer-Elektroden die unterschiedlichen kleinere Firmen das Fertigungs-Know-how nicht – zudem
Schritte und Vorgehensweisen des Formenbaus nicht erfordert das Bearbeiten von Graphit besondere Schutz-
nur aus der Theorie kennt, sondern sie täglich einsetzt, maßnahmen. Für die Gründung der Firma ging Frank
können Kunden immens von einer engen Zusammen- Köllner, der damals in Baden-Württemberg arbeitete,
arbeit profitieren. Um diesen Mehrwert für Kunden zu zurück in seine Hei-
erhalten, hat sich das Unternehmen eine ehrgeizige mat Eisenach. Die
Maxime auf die Fahne geschrieben. „Unser Anspruch erste Adresse der
ist, dass unser Wissen dem der Kunden möglichst im- jungen Firma war
mer einen Tick voraus ist“, sagt Frank Köllner. Mit dazu ein Gründerzentrum,
gehört der regelmäßige Austausch der Maschinen. Die nur wenige hundert
jüngste Investition: eine MP2400 von Mitsubishi Electric. Meter vom heutigen
Sie ersetzt zwei ältere Drahterodiersysteme des japani- Firmensitz entfernt.
schen Herstellers. Eine FA20-S von Mitsubishi Electric „Die ersten Kunden
wird noch eine Weile ihren Dienst tun. „Wir erodieren seit kamen überwie-
unserer Gründung mit Mitsubishi“, sagt Frank Köllner. gend aus der
Die neue Maschine sei die fünfte Generation aus dem Region“, er-
Hause Mitsubishi Electric, die bei GEZEA zum Einsatz innert sich
komme. Die Treue ist umso bemerkenswerter, wenn Köllner.
man weiß, dass Frank Köllner einst bei einem anderen Schon nach
GEZEA GmbH
10 Profil 02/17
wenigen Jahren wurde es im Gründerzentrum zu eng. Köllner. In der Führung des Unternehmens gab es eben-
Mit inzwischen zehn Mitarbeitern zog die Firma Ende der falls Veränderungen. 2011 verabschiedete sich Frank
1990er Jahre an den heutigen Standort um. Köllners langjähriger Partner in den Ruhestand, an seiner
Stelle agiert seitdem Henning Köllner. Der Sohn des Fir-
Kongeniales Führungsduo mengründers brachte nicht nur neue Ideen ein, im engen
Am neuen Firmensitz hat sich GEZEA bis heute sowohl Schulterschluss mit dem Vater richtete er als kaufmän-
räumlich als auch per- nischer Geschäftsführer das Unternehmen strategisch
sonell enorm entwickelt. neu aus. Frank Köllner übernimmt heute die Rolle des
30 Mitarbeiter zählt das technischen Geschäftsleiters. Zur Neuausrichtung der
Unternehmen aktuell, Firma gehört auch das Thema Nachhaltigkeit. In einem
die Produktionshallen aktuellen Projekt installiert GEZEA ein zentrales Kühlsys-
wurden immer wieder tem. „Wir produzieren hier ja Unmengen an Wärme. Die
erweitert, jüngst auch das Idee ist, die Abwärme aufzufangen und zu nutzen und
Bürogebäude. Mittler- zugleich die Qualität unserer Produkte zu verbessern“,
weile stößt die Expansion erläutert Prozessmanager Manuel Schwalbe. Durch
gar an räumliche Gren- weniger Wärmeeinwirkung an den Maschinen lässt sich
zen. „An diesem Standort noch ein Tick Genauigkeit hinzu gewinnen.
wäre kein Platz für weite-
res Wachstum. Aber wir Ein weiterer Baustein des Erfolgs ist die enge Vernet-
denken, dass wir vorerst zung in der Branche. GEZEA ist Mitglied im Verband
hinkommen“, sagt Frank Deutscher Werkzeug- und Formenbauer (VDWF),
Die GEZEA-Vision
Um ein für die Kunden optimales Ergebnis unbüro- Dies soll selbstverständlich nicht bedeuten, dass
kratisch, effizient und innovativ zu erreichen, werden GEZEA die Anarchie ausruft – die Praxis hat jedoch
bei der internen Organisation von GEZEA neue Wege gezeigt, dass diese Herangehensweise ausgezeich-
beschritten. Hier die wichtigsten Punkte des beson- net funktioniert und bedeutend schneller zu besse-
deren GEZEA-Managementsystems: ren Ergebnissen führt. Diese Gedanken existieren
übrigens nicht nur bei GEZEA: Viele Wissenschaftler
• Fachkompetenz geht vor hierarchischer (z. B. Dr. Gerhard Wohland, Systemtheoretiker) aber
Kompetenz auch die Fachliteratur (z. B. „Komplexithoden“) kom-
men zu dem Schluss, dass der klassische Tayloris-
• Führung als Unterstützung für die GEZEA-Mitar-
mus in der heutigen dynamischen und flexiblen Welt
beiter, nicht als Vorgabe und externe Motivation
nicht länger das optimale Managementsystem dar-
• Interdisziplinäre Entscheidungen werden in stellt – und GEZEA ist als Einzelteilfertiger von dieser
„Gremien“ getroffen Entwicklung natürlich besonders betroffen.
• Prozesse werden nicht standardisiert
Jetzt Code scannen und im Video-Interview mit
• Keine absoluten Ziele – die Eigenverantwortung Geschäftsführer H
enning Köllner
der Mitarbeiter wird gestärkt mehr über das besondere GEZEA-
Managementsystem erfahren:
• Offene und empathische Kommunikation im
Unternehmen www.gezea.de/gezea-management
Bausteine des Erfolgs.Profil 02/17 11
Vor mehr mehr als 20 Jahren gründete Frank Koellner das Unternehmen. Er kennt nahezu jede Finesse des Geschäfts.
bietet in diesem Rahmen Technologieseminare an. So „Wir sind jetzt Vertragspartner für Erodier-Graphite von
profitieren auch andere Unternehmen von der Expertise SGL Carbon“, erläutert Köllner. Um den neuen Bereich
der Eisenacher. Zwar ist ein räumliches Wachsen am unterzubringen, mietete GEZEA eine Halle im nahen
jetzigen Standort nicht mehr möglich, dennoch hat sich Gründerzentrum – der Wiege des Unternehmens. Man
GEZEA unlängst wieder erweitert. Seit Kurzem handeln kann gespannt sein, was daraus einmal wird.
die Eisenacher selbst mit Graphit, schneiden nach Kun-
denvorgabe Rohlinge in der gewünschten Qualität zu. www.gezea.de
Firmenprofil GEZEA GmbH
GEZEA GmbH Geschäftsführer Mitarbeiter
Weinbergstrasse 6 Frank Köllner, Henning Köllner 30
99817 Eisenach
Fon +49 (0)3691 700 900 0 Kerngeschäft Gründungsjahr
Fax +49 (0)3691 700 900 14 Elektrodenbau, Formenbau, 1994
info@gezea.de Lohnbearbeitung
www.gezea.de
GEZEA GmbH12 Profil 02/17
Massenfertigung von Hochpräzisions-Kunst
stoffteilen und Kunststoff-Metallverbundteilen für
1989 200 Automotive, Medizintechnik und Gerätebau ein-
gegründet Mitarbeiter schließlich Werkzeug- und Formenbau sowie Auto-
mation der Spritzgießmaschinen, Formenbau und
Spritzgießen für Mikrobauteile
Celoplás
Konzentrieren
auf Spitzentechnik.
Jährlich mehrere Millionen hochwertige Kunststoffteile.Profil 02/17 13
Inmitten einer eher landwirtschaftlich und touristisch geprägten Umgebung
produziert Celoplás im Norden Portugals Hochpräzisions-Kunststoffteile
durch das Spritzgießen für die internationale Automobilindustrie, für Elektro-
nik, Medizintechnik und die Hausgeräteindustrie. Konzentration auf erfolg-
versprechende Technologien sieht der Inhaber und Geschäftsführer João
Cortez als sein Erfolgsrezept. Auch deshalb stehen in seinem Werkzeugbau
ausschließlich Draht- und Senkerodiermaschinen von Mitsubishi Electric.
Beinahe täglich haben wir Kontakt mit Kunststoffteilen, Bauteil aus dem portugiesischen Grimancelos. Dort
die bei Celoplás in Portugal hergestellt wurden. Das entstehen in weitläufigen Produktionshallen jährlich
betrifft unter anderem Taster und Schalter im Auto und mehrere Millionen hochwertige Kunststoffteile auf
an unseren Hausgeräten. Schalten wir die Klimaanlage dutzenden Spritzgießmaschinen. Meist geht es dabei
oder das Licht in unserem Pkw ein oder wählen das um ausgeklügelte Bauteile aus mehreren unterschied-
Waschprogramm an unserer Waschmaschine oder lichen Komponenten. Aus weichen oder gummielas-
dem Geschirrspüler, geschieht dies häufig mit einem tischen und harten Kunststoffen oder Kunststoffen
Celoplás14 Profil 02/17
Zulieferer für den globalen Fahrzeugbau: automatisiertes Spritzgießen hochwertiger Interieur-Bauteile und Steckverbinder bei Celoplás in Portugal
mehrerer unterschiedlicher Farben entstehen in einem Werkstoffs besser ausschöpfen. Zugleich sah er in der
sekundenschnellen Prozess anspruchsvolle, einbau- Entwicklung zukunftsgerichteter Technologien eine
fertige Komponenten. Ähnlich produzieren die Spezi- große Chance, seine Heimatregion und insgesamt das
alisten in Portugal auch Kunststoffteile, in die bereits Land Portugal wirtschaftlich voranzubringen und im
im Spritzgießwerkzeug Metallteile integriert werden. internationalen Vergleich wettbewerbsfähig zu halten.
Das betrifft beispielsweise robuste und langlebige
Steckverbinder für die Elektronik und Elektrik in Auto-
mobilen. Das Unternehmen liefert solche hochwerti- Alle Technologien integrieren
gen Kunststoffteile für nahezu alle europäischen und Seit seiner Unternehmensgründung im Jahr 1989
sogar für japanische Automobil- und Gerätehersteller. befasst sich Cortez mit allen Technologien, die zum
Zu den Gründen für den internationalen Erfolg erläu- Herstellen anspruchsvoller Kunststoffteile erforder-
tert einer der Gründer und Inhaber, João Cortez: „Von lich sind. Das betrifft neben den Spritzgießmaschinen
Beginn an war ich darauf bedacht, unser Unternehmen vor allem die Spritzgießformen und -werkzeuge. Von
als besonders innovativ zu positionieren. Im harten in- Beginn an betrieb Cortez einen Werkzeugbau. Er ist
ternationalen Wettbewerb können wir uns allein durch überzeugt, dass sich höchste Qualität nur verwirkli-
herausragende Technik und Qualität behaupten.“ chen lässt, wenn sein Unternehmen alle Produktions-
Vor der Gründung seines eigenen Unternehmens war schritte von der Konstruktion der Kunststoffteile und
Cortez als Kunststofftechniker in einer Spritzgießerei der Spritzgießformen über den Werkzeug- und For-
tätig. Dort hatte er frühzeitig das Potential erkannt, menbau und den Betrieb der Spritzgießmaschinen bis
das in Kunststoff als variablem, flexibel einsetzbarem zur heute geforderten 100 %-Qualitätssicherung voll-
Werkstoff steckt. Er wollte die Möglichkeiten dieses auf beherrscht. Als weiteren entscheidenden Faktor
Herausragende
Innovationen ganz
Technik
intuitiv
und„erfahren“.
Qualität.Profil 02/17 15
für wettbewerbsfähige Unternehmen und Produkte ßendem Gehäuse. Die Spritzgießmaschinen arbeiten
erachtet er die Innovation. Fortlaufend befasst er sich dabei 24 Stunden an sieben Tagen wöchentlich. Sie
mit neuen Technologien. Erscheinen diese als passend verarbeiten unter anderem PEEK, PES, LCP, PA, PBT,
und lohnend, integriert er sie in das Portfolio seines PC und ABS. Mehr als 200 Millionen Spritzgießteile lie-
Unternehmens. So arbeiten inzwischen mehrere Ex- fert C
eloplás jährlich in alle Welt.
perten bei Celoplás daran, besonders kleine Spritz-
gießteile mit Kantenlängen und Durchmessern < 1 mm Hochgenaue Formen und Werkzeuge als Schlüssel
zu fertigen. Sie haben dafür ein spezielles Labor. Darin zum Erfolg
verfügen sie zum einen über Bearbeitungsmaschinen, Den Werkzeug- und Formenbau sieht Cortez
um Mikroteile für Werkzeuge und Formen zu fertigen. als Schlüsseltechnologie für erfolgrei-
Zum anderen arbeiten sie mit Mikro-Spritzgießmaschi- che Spritzgießer. Deshalb
nen, auf denen sie bereits erfolgreich kleinste Bauteile hat er bei der Firmen-
für die Medizin- und Elektrotechnik auch aus mehreren gründung diesen Be-
Komponenten spritzgießen. In seiner Serienproduktion reich konsequent
stellt das Unternehmen vorwiegend kleine Zahnräder
aus Kunststoff her. Diese werden in Mess- und Regel-
geräten oder auch in Uhrwerken eingesetzt. Aber auch
für die Automotive-Industrie produziert Celoplás kom-
plexe Bauteile als Kunststoff-Metallverbindungen
in großen Serien durch
das Umspritzen. Das
betrifft zum Beispiel
Steckverbinder mit
bis zu einhundert ein-
gespritzten Pins und
wasserdicht schlie-
Celoplás16 Profil 02/17
ufgebaut. Wie er berichtet, waren vor knapp 30
a schinen und Ausrüstung stets ihr Know-how sowie
Jahren alle Werkzeuge und Formen nach Portugal im- benötigte Zusatzausstattung und Ersatzteile innerhalb
portiert worden. Die Unternehmen im Land arbeiteten kürzester Zeit bereitstellen können. Dazu erläutert
lediglich als kostengünstige Spritzgießer. Cortez war Cortez: „Produktiv können wir nur arbeiten, wenn wir
seinerzeit einer der ersten, der im Land das erforder- uns auf die Qualität und die Verfügbarkeit verlassen
liche Know-how entwickelt und einen erfolgreichen können. Spezielle, besonders hochwertige Bauteile,
Werkzeug- und Formenbau verwirklicht hat. Von ob nun im Werkzeugbau oder in der Spritzgießerei,
Beginn an hat er dort – wie auch in den anderen Be- können wir nur herstellen, wenn die dafür benutzten
reichen seines Unternehmens – immer in die optimale Maschinen und Werkzeuge mindestens ebenso hoch-
Ausrüstung und in die besten Maschinen investiert. wertig sind.“
Wie er betont, lassen sich Arbeitsergebnisse höchster
Qualität nur mit hochwertiger Ausrüstung verwirkli- Qualität nur mit hochwertigen Maschinen zu
chen. Einhergehend konzentriert sich das Unterneh- verwirklichen
men auf wenige Hersteller. Auch hierin sieht Cortez ein Im Formen- und Werkzeugbau hat Cortez schon vor
entscheidendes Kriterium. „In unseren betrieblichen einigen Jahren Mitsubishi Electric als alleinigen Ma-
Erfahrungen haben sich einige wenige Maschinen- schinenlieferanten ausgewählt und bestimmt. Deshalb
hersteller als besonders vorteilhaft erwiesen“, sagt verfügt das Unternehmen inzwischen über eine seit
er dazu. Zunächst zählt die Qualität der gelieferten vielen Jahren bewährte QA10 und zwei jüngst be-
Maschinen, Vorrichtungen, Werkzeuge und der weite- schaffte MV1200R Drahterodiermaschinen sowie über
ren Ausrüstung. Zweites wichtiges Kriterium ist deren jeweils eine Senkerodiermaschine EA12D, EA12V und
Verfügbarkeit. Sie müssen zuverlässig arbeiten und EA8S. Eine der MV1200R ist mit einer Rotationsachse
langlebig sein. (B-Achse) ausgerüstet. Auf diesen Maschinen
fertigen die Werkzeugbauer in Grimancelos
Als drittes Merkmal ist nach Ansicht Cortez‘ der komplexe, überwiegend selbst konstruierte
Service entscheidend. Auch nach Spritzgießformen. Dabei erodieren sie häufig
der Investition müssen die Her- Kupferelektroden auf den Drahterodier-
steller und Lieferanten der Ma- maschinen, um mit diesen dann auf den
Erodieren – eine zukunftsgerichtete Technologie.Profil 02/17 17
Der Draht schafft Formen für Gitterstrukturen aus Metall. Mikro-Spritzgießteile
enkordiermaschinen Formeinsätze zu bearbeiten.
S kunftsgerichtete Technologie, die wir unbedingt erhal-
Aber auch Ersatzteile für Einsätze von Spritzgießfor- ten und weiterentwickeln wollen.“
men fertigen die Spezialisten bei Celoplás auf den
Drahterodiermaschinen. Wie Cortez ausführt, sind Als besonders vorteilhaft erachtet Cortez, dass er mit
dabei Draht- und Senkerodieren häufig günstiger dem Drahterodieren bisher undenkbare Arbeitsweisen
als Schleifen. Das betrifft zum einen die techni- erschließen kann. So können seine Fachkräfte unter
schen Vorteile. Mit einem Draht kann man sehr
schmale Nuten und kleinste Radien exakt be-
arbeiten. Trotz der langen Bearbeitungszeiten
ergeben sich zudem wirtschaftliche Vorteile.
„Beim Schleifen muss eine hochqualifzierte
Fachkraft den Prozess ständig beglei-
ten. Beim Drahterodieren arbeitet
die Maschine nach einmal vor-
gegebenen Parametern und
NC-Programmen über viele
Stunden zuverlässig und
prozessicher völlig bedie-
nerlos“, sagt dazu Cortez
und fährt fort: „Deshalb
ist Erodieren auf den Ma-
schinen von Mitsubishi
Electric für uns eine zu-
Höchste Qualität gewährleistet: Filigrane
Steckverbinder für Automobile müssen
unter widrigen Bedingungen zuverlässig Vertrauen auf Spitzentechnologie: Celoplás arbeitet mit Drahterodiermaschinen
funktionieren. ausschließlich von Mitsubishi Electric.
Celoplás18 Profil 02/17
anderem filigrane Formeinsätze zum
Spritzgießen von Steckverbindern in-
zwischen instandsetzen. Ist beispiels-
weise einer von bis zu einhundert
Stiften abgebrochen, die nur einige
zehntel Millimeter im Durchmesser
messen, war es ehemals üblich, den
kompletten Formeinsatz neu anzu-
fertigen. Mit Drahterodieren können
die Spezialisten in Grimancelos einen
kleinen Teil des Formeinsatzes, in dem
sich der gebrochene Stift befindet,
exakt ausschneiden. Sie fertigen das
passende Ersatzteil per Drahterosion
direkt aus einer warmfesten Stahlle-
gierung. Diese können sie in den For-
meinsatz einfügen.
Somit ist die Spritzgießform wieder
vollauf funktionstüchtig. Wie Cortez
bestätigt, reduziert das die Zeit und
die Kosten zum Instandsetzen der
Formeinsätze. Mit ihrer hohen Ge-
nauigkeit und ihren exakt justierbaren
Parametern für Schnittgeschwindig-
keit und Oberflächengüte tragen die
Drahterodiermaschinen von Mitsubishi
Electric massgebend dazu bei, diese
Instandsetzung zu verwirklichen.
www.celoplas.pt
Ideal kombiniert: auf einer MV1200 geschnittene
Kupferelektrode zum Senkerodieren schmaler
Nuten in Stahlgehäuse
TiefeGenauigkeit
Hohe Einblicke in und
Arbeitsweisen
exakt justierbare
und Möglichkeiten.
Parameter.Profil 02/17 19
Interview
João Cortez
Geschäftsführer
bei Celoplás
in Grimancelos/Portugal
Was treibt Sie an? zum Beispiel kleinste Zahnräder mit nur wenigen
Ich bin überzeugt, dass wir in Europa nur mit zehntel Millimeter Durchmesser oder optisch
besonderen Technologien profitabel arbeiten und funktional hochwertige Sichtbauteile für den
und unseren Wohlstand halten sowie vermehren Einsatz in Pkw aus mehreren unterschiedlichen
können. Kunststoffen in großen Serien mit mehreren
Millionen Bauteilen jährlich zuverlässig produzieren.
Warum haben Sie Ihr Unternehmen gegründet?
Zum Werkstoff Kunststoff hatte ich zahlreiche Wofür engagieren Sie sich besonders
Ideen, wie man ihn noch besser und wirksamer leidenschaftlich?
einsetzen kann. Darüber hinaus wollte ich unser Die Ausbildung und die Kooperation zwischen
Know-how in Portugal aufwerten und stärken. Unternehmen speziell in Portugal liegen mir am
Ich war und bin der Meinung, dass unser Land Herzen. Nur mit hervorragend ausgebildeten
und unsere Mitmenschen weit mehr können als Fachkräften können wir unser Know-how erhalten
nur die verlängerte Werkbank für andere Länder und weiter ausbauen. Dafür benötigen wir aber eine
zu sein. Dafür war allerdings der Aufbau eines unternehmensübergreifende Zusammenarbeit.
spezialisierten Formen- und Werkzeugbaus Leider fehlt den meisten Firmen in Portugal dafür
erforderlich. Andere Unternehmen erachteten dies das Verständnis. Deshalb sorge ich für eine solide
in den 1980er Jahren noch nicht für notwendig. Ausbildung junger Leute in meinen Unternehmen.
Mit welchen Technologien hebt sich Ihr Von welchem Leitmotiv ist Ihre Arbeit bestimmt?
Unternehmen von anderen ab? Höchstleistungen und beste Qualität lassen
Wir sind Spezialisten beim Mehrkomponenten- sich nur mit hochwertiger Ausrüstung und
Spritzgießen und beim Spritzgießen mit eingelegten hochqualifizierten Fachkräften verwirklichen.
Metallteilen. Zudem beherrschen wir den Formen- Deshalb achte ich besonders darauf, aus
und Werkzeugbau. dem großen Angebot an Maschinen und
Produktionseinrichtungen immer die weltweit
Somit können wir auch schwierigste Geometrien, besten auszuwählen.
Celoplás20 Profil 02/17
1953 1200 Produktion von Relais, Stellantrieben
Mitarbeiter und Elektromagneten
gegründet
weltweit
Gruner AG
Sicher schalten
und bewegen.
In vielen Anwendungsbereichen Weltmarktführer.Profil 02/17 21
Das Unternehmen Gruner hat schon immer etwas schneller geschaltet als andere
und gibt seit vielen Jahren die Richtung bei Relais vor. Für die Bearbeitung der dafür
nötigen Werkzeuge verlässt man sich beim Erodieren ganz auf Mitsubishi Electric.
Immer schön flexibel bleiben – unter Unternehmen ist heute in vielen Prepayment oder auch beim Batte-
diesem Motto treibt Gruner seit Anwendungsbereichen Weltmarkt- riemanagement von Automobilen
seiner Unternehmensgründung führer, etwa bei gepolt bistabilen zum Einsatz kommen. Die Relais-
1953 die Richtung bei Relais, Schaltrelais, die in Rundsteueremp- technik passt sich immer wieder
Stellantrieben und Elektromag- fängern und Sanftanlaufstartern, an aktuelle Entwicklungen an, wie
neten voran. Die Konsequenz: Das im Lastmanagement, dem Bereich jüngst in der Automobiltechnik, wo
Gruner AG22 Profil 02/17
vermehrt auf 48 V-Bordnetze ge- gasfüllung und Löschmagnete aus wendungen unentbehrlich sind, zum
setzt wird. Hierfür wurde ein neues und erlauben eine besonders ein- Beispiel für das Stellen und Regeln
kompaktes Relais entwickelt, das fache kundenseitige Adaptierung. von Klappen und Ventilen, Jalousien,
sich für 12, 24, oder 48 V einsetzen Interessant sind diese im Übrigen Rauch- und Abgasklappen oder
lässt, eine galvanische Trennung auch für Solaranwendungen. Eine Motorventilen. Und nicht zuletzt
zwischen Antriebs- und Lastkreis Branche, in der Gruner seit langem gibt es noch eine dritte Sparte:
garantiert und Schalt-Lichtbögen Zuhause ist. So wären innovative Elektromagnete werden in ganz ge-
zuverlässig unterdrückt. Die neuen SmartGrids ohne die Relaistechnik gensätzlichen Technikfeldern ein-
Relais kommen im Gegensatz zu von Gruner nicht denkbar. gesetzt, wie im Motormanagement
Hochvoltgeräten ohne teure Schutz- und in der Getriebesteuerung, in
Einen weiteren Anteil am Portfolio der Heiß- und Brauchwasserrege-
nehmen Stellantriebe ein, die lung, bei Zutrittsberechtigungs- und
in Heizung-Lüf- Kartenlesesystemen für Hotels
tung-Klima-An- oder bei Magnetlösungen für Touch-
screens mit haptischer Rückmel-
dung im Automotive-Bereich.
In puncto Oberflächengenauigkeit verlässt man sich bei den
Erodiermaschinen ausschließlich auf Mitsubishi Electric.
Emo-Zeile folgt.
Hochpräzise Bearbeitung aller Bauteile.Profil 02/17 23
An Mitsubishi Electric schätzt Martin Spreitzer unter anderem die schnelle Lieferbereitschaft – gerade mal vier Wochen vergingen, bis die neue Maschine ausgelie-
fert war –, aber auch die Unterstützung in der täglichen Arbeit.
Doch so unterschiedlich die Anwen- Permanente Investitionen in
derbranchen auf den ersten Blick Maschinen und Know-how
sein mögen – von Smartgrids über Um die 90 % Wertschöpfung im
Automotive bis zur Klimatechnik –, Haus zu erreichen, setzen die
die Komponenten von Gruner ver- 40 Mitarbeiter des Werkzeugbaus
eint, dass sie auf den Punkt genau auf zeitgemäße Fertigungs- und
sicher reagieren müssen und dies er- Qualitätssicherungs-Technologien.
fordert eine hochpräzise Bearbeitung Viele der eingesetzten Maschinen,
aller Bauteile. „Trotz unterschiedli- Systeme und Prüfmittel werden
cher Branchen und Technologien durch den eigenen Werkzeugbau
sind unsere Qualitätsanforderungen modifiziert beziehungsweise extra
immer die gleichen“, erklärt Martin entwickelt. Die Zahl der Varianten
Spreitzer, Leiter der Produktion bei bei den Werkzeugen, die in den
Gruner. „Alle qualitätsrelevanten Pro-
duktionsschritte werden daher bei Stellantriebe sorgen u. a. für die exakte Regelung
uns ausnahmslos inhouse realisiert.“ von Klappen in HLK-Anwendungen.
Gruner AG24 Profil 02/17
Spritzguss- oder Stanzmaschinen und Fortentwicklungen geht und
zum Einsatz kommen, schätzt enge Time-to-Market-Termine zuver-
Heinrich Fischer, Leiter Werkzeug- lässig eingehalten werden müssen.
bau bei Gruner, allein bei der Re- Aber auch bei einem Werkzeugbruch
laisfertigung auf 500. Dabei gibt es oder wenn ein Stempel im Rahmen
Werkzeuge, die mehr als 30 Jahre einer Wartung getauscht werden
ihren Dienst tun. Allerdings bleibt ein muss, müssen die Drahterodierma-
Werkzeug selten so wie zu Anfang, schinen von jetzt auf gleich bereit
im Laufe seines Lebens werden viele stehen. „Wir müssen sehr schnell re-
Änderungen durchgeführt und Vari- agieren, daher werden die Planungen
anten ergänzt. in der Abteilung für die Bearbeitung
von Werkzeugen immer wieder neu
Im Werkzeugbau benötigt man justiert“, bestätigt Fischer.
robuste Maschinen, die gleich-
zeitig die geforderte Genauigkeit Während die FA10 bereits seit eini-
mit sich bringen. „Ein Hundertstel gen Jahren bei Gruner eingesetzt
ist manchmal schon zu viel“, so wird, kam die MV2400R vor zwei
Fischer, der immer Genauigkeit Jahren ins Werkzeugmaschinen-
über Geschwindigkeit setzen würde. team. 2017 ersetzte eine weitere
In puncto Oberflächengenauigkeit MV2400R ein älteres Modell. „Mit
verlässt man sich bei den Erodierma- der ersten MV2400R waren wir in
schinen ausschließlich auf Mitsubishi puncto Zuverlässigkeit und Genau-
Electric und dies schon seit mehr als igkeit sehr zufrieden, daher haben
20 Jahren. Neben drei Drahterodier- wir uns wieder für den gleichen
maschinen gehören auch eine Sen- Typ entschieden“, nennt Fischer
kerodiermaschine sowie eine Start- ein Kriterium. Die Maschinen teilen
lochmaschine zum Maschinenpark. sich die Arbeiten, so werden auf der
einen die länger eingeplanten Werk-
Auf den Erodiermaschinen werden stücke bearbeitet und eine steht für
Formkerne, Einsätze für Matrizen, die tagesaktuellen Aufgaben bereit.
Schieber oder Musterteile für kleine Der Schlüssel zu einer hohen Ver-
Serien gefertigt. Häufig wird dabei fügbarkeit, insbesondere bei den
auf vorgehärtete Materialien zurück- Stanzmaschinen, lag nach Aussage
gegriffen. Dabei gleicht eigentlich von Spreitzer in der Investition in die
kein Projekt dem anderen, fast jedes dritte Erodiermaschine. Damit wer-
Teil ist ein Unikat. „Wir brauchen die den nun alle Eventualitäten im Alltag
Erodiermaschinen, um die Flexibili- abgedeckt.
tät bei gleichzeitig hoher Qualität zu
erreichen, nur so können wir schnell An Mitsubishi Electric schätzt
auf kurzfristige Kundenanfragen re- Spreitzer überdies die schnelle
agieren“, so Spreitzer, der den Anteil Lieferbereitschaft – gerade mal vier
Fast jedes Werkstück ist ein Unikat – dennoch muss
es von der Konstruktion bis zum fertigen Werkzeug von langfristig geplanten zu kurz- Wochen vergingen, bis die neue Ma-
schnell gehen. fristigen Aufträgen am Tag auf 40:60 schine ausgeliefert war – aber auch
schätzt. Diese Einschätzung teilt die Unterstützung in der täglichen
Fischer, vor allem, wenn es um Neu- Arbeit.
Neue Maschine – ausgeliefert in nur vier Wochen.Profil 02/17 25
1200 Deutschland
Hauptsitz Wehingen in
Mitarbeiter Südwestdeutschland
weltweit
12.000 m²
Fläche
Serbien
Montagewerk seit 2007
Tunesien wird derzeit zum
Technologiestandort
aufgebaut
Montagewerk seit 1977
3.000 m² 7.000 m²
Fläche
Fläche
Indien
Montagewerk seit 2009
2.500 m²
Fläche
Digitalisierung von Fertigungs- die Digitalisierung von Herstellpro-
prozessen zessen, u. a. die Vernetzung von An-
Und eine solche Unterstützung lagen mit dem Engineering, voran zu
wird angesichts der aktuellen He- treiben. Ebenfalls in Planung ist eine
rausforderungen, etwa in Bezug intelligente Montagelinie für Stellan-
auf den Fachkräftemangel oder die triebe. „Wir müssen beispielsweise
zunehmende Digitalisierung, immer im HLK-Bereich innerhalb von 24 h
wichtiger. Im Augenblick beschäf- reagieren, sprich wenn der Kunde
tigt sich Spreitzer mit der Frage, trativen Pflichten 50 Stück eines bestimmten Pro-
wie man Mitarbeiter von Aufgaben zu entlasten, damit sie duktes ordert, müssen wir diese am
entlasten kann, die nichts mit dem sich voll und ganz auf die eigentli- nächsten Tag ausliefern können“,
eigentlichen Werkzeugbau zu tun chen Aufgaben konzentrieren kön- erklärt Spreitzer den Anstoß für die
haben, z. B. Dokumentationen oder nen.“ Das Thema Smartfactory steht Umstellung. Angesichts der enor-
das Auftragsmanagement. „Es geht ebenfalls oben auf der Agenda. So men Produktvielfalt eine immense
darum, unser Personal von adminis- arbeitet Spreitzer an Projekten, um Herausforderung. Die intelligente
Gruner AG26 Profil 02/17
Alle qualitätsrelevanten Produktionsschritte werden bei Gruner ausnahmslos inhouse realisiert. Vielfältige Testeinrichtungen und Prüfsysteme sorgen für
hervorragende Qualität.
Montagelinie wird dann idealer- nagement diesem Trend anpassen Electric werden diese jedoch um-
weise in der Lage sein, Losgröße müssen. „Die Zeiten, in denen der gehend sicher beantwortet.
1 zu fertigen, indem Materialien Werkzeugbau mal schnell auf Zuruf
automatisch bereitgestellt, die reagiert hat, sind eigentlich längst
Produkte automatisiert überprüft vorbei“, resümiert Spreitzer, der
und so die Mitarbeiter entlastet abschließend aber zugibt, dass
werden. Letztendlich werden sich es immer noch täglich zu solchen
auch die Werkzeugmaschinen oder Zwischenrufen kommt – dank der
doch zumindest das Auftragsma- Erodiermaschinen von Mitsubishi www.gruner.de
Firmenprofil GRUNER
GRUNER Geschäftsführung Mitarbeiter
Gruner AG Eduard Spreitzer rund 1200
Bürglestrasse 15–17 Dr. Wolfgang Spreitzer
78564 Wehingen Patrick Spreitzer Gründungsjahr
info@gruner.de 1953
www.gruner.de Kerngeschäft
Spektrum an Produkten und Lösungen
verschiedenster Anwendungen rund um
modernes Schalten und Bewegen.
Intelligente Montagelinie für Losgröße 1.Know-how und Anwenderberichte
kostenlos – solange der Vorrat reicht.
Nachbestellung
und Adressänderung.
Bestellung
Ja, ich möchte gerne folgende Profil-Ausgaben bestellen (bitte Anzahl eintragen):
Aktuelle Ausgabe 01/17 02/16 01/16
Adresse
Unternehmen MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Mechatronics Machinery / Profil-Leserservice
Name Vorname Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen
Straße/Nr.
Bestellung per Fax
PLZ Stadt +49 (0) 2102 486-7090
E-Mail
Bestellung online
Telefon www.mitsubishi-edm.de/profil
Ja, ich bin damit einverstanden, dass Mitsubishi Electric mich über besondere Angebote und Aktionen per
E-Mail informiert.
Datum, Unterschrift
Hinweis: Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer an Unternehmen, welche an der Abwicklung der
genannten Aktionen beteiligt sind. Sie können jederzeit der Speicherung Ihrer Daten widersprechen – senden Sie
dazu einfach ein Fax an +49 (0) 2102 486-7090
Aus der Praxis, für die Praxis.28 Profil 02/17
2016 30 Wergzeugbau für Druckguss,
gegründet Mitarbeiter Spritzguss und Prototypen
Csaba Tool
Groß in Form –
in nur einem Jahr.
Der Schlüssel
Innovation zum Erfolg.
im Dienste der Produktivität.Profil 02/17 29
Der Werkzeugbau-Betrieb Csaba Tool ist im beliebten Industriegebiet von Ajka in
Ungarn ansässig. Die Farbe an den Wänden ist kaum trocken, denn die Arbeit wurde
hier erst vor einem Jahr aufgenommen. Die Fünfhundert-Quadratmeter-Werkhalle und
das Bürogebäude bieten reichlich funktionellen Raum und bilden eine harmonische
Einheit. Hinter diesen Wänden werden Abformwerkzeuge und Druckgusswerkzeuge
für heimische wie ausländische Kunden hergestellt.
Auch wenn das Unternehmen erst frisch gegründet zeugbau-Branche einen Namen gemacht. Die kleinen
ist, sind nur das Gebäude und die Maschinen wirklich und mittelständischen Fabrikationsbetriebe, die aus
neu – die Geschäftsleitung und ihre Mitarbeiter sind alte den alten Großfirmen der Stadt hervorgegangen sind,
Hasen in der Branche. Die Entwicklung des Unterneh- decken derzeit den gesamten Markt ab. Das Konkur-
mens Csaba Tool mithilfe der produktiven Maschinen renzklima zwischen den zehn bis zwölf Betrieben ist
von Mitsubishi Electric kann im Bereich kleiner und mit- noch recht entspannt, allerdings ist der Arbeitsmarkt
telständischer Unternehmen als Schlüssel zum Erfolg problematisch, weil der Fachkräftemangel die Region
betrachtet werden. beeinträchtigt. „Es ist sehr schwierig, erfahrene Fach-
kräfte zu finden. Wir hatten großes Glück mit unseren
Junges Unternehmen, reife Geschäftspolitik bestehenden Kontakten. Zur Zeit der Unternehmens-
Während des Gesprächs unterhielten wir uns ausgiebig gründung ging es auf und ab, und die Region war im
über die Unternehmensgründung. Der Geschäftsführer Umbruch”, erinnert sich Endre Kovács. Also braucht es
Csaba Stallmeiszter und der Produktionsleiter Endre erfahrene Fachkräfte, ein gutes Netzwerk und natürlich
Kovács sind keine Neulinge in der Branche. „Ich arbeite die richtige Ausrüstung, um ein erfolgreiches Unterneh-
seit fast vierzig Jahren in diesem Bereich, aber es gibt men zu gründen.
immer noch etwas zu lernen”, so Endre Kovács. Das
Unternehmen Csaba Tool wurde auf der Basis ihrer
bestehenden Kontakte gegründet und auf die Markt- Benutzerfreundliches und automatisiertes System
nachfrage ausgerichtet. Den Produktionsaktivitäten des
Unternehmens ging eine Investitionsperiode voraus. In
diesen Monaten wurden die Gebäude errichtet, die Ma-
schinen angeschafft und das Partnernetzwerk geknüpft.
Das Unternehmen ist ein Newcomer in der Branche,
aber ganz und gar nicht unerfahren. Die meisten Mit-
arbeiter können auf eine lange Geschichte in der Bran-
che zurückblicken, und die persönlichen Beziehungen
erleichtern die Zusammenarbeit. Der Geschäftsführer
sieht das Geheimnis des Erfolgs in einem Team qualifi-
zierter Fachkräfte und einem weiten Netzwerk an Kon-
takten. „Ohne die richtigen Kontakte und Fachkräfte
braucht man keine Firma zu gründen. Mit Kapital allein
lassen sich geeignete Fachkräfte und Kontakte nicht
ersetzen”, ergänzt er.
Tradition und Entwicklung
Die Region um Ajka hat sich in der ungarischen Werk-
Csaba Tool30 Profil 02/17
An Ausrüstung fehlt es dem Betrieb auch nicht. In der gestellt werden kann”, erklärt Csaba Stallmeiszter. „Die
Werkhalle stehen brandneue neben wiederaufberei- Werkzeuge werden nach Kundenwunsch im Haus kon-
teten Werkzeugmaschinen, die perfekt gewartet und struiert und hergestellt. Wir arbeiten derzeit mit einem
gepflegt sind. Zur Herstellung der Werkzeuge werden Vier-Personen-Konstruktionsteam, das von zwei Inge-
hochpräzise Fünf-Achsen-Bearbeitungszentren und nieuren unterstützt wird, die für die Technologiekon
Erodiermaschinen von Mitsubishi Electric verwendet, struktion zuständig sind”, fügt Endre Kovács hinzu.
darunter eine MV2400S Drahterodiermaschine und eine „Erodiermaschinen liefern genau die Qualität, die wir
EA28V Advance Senkerodiermaschine. für unsere Werkzeuge brauchen”, begründet Csaba
Stallmeiszter den Kauf der Maschinen von Mitsubishi
Werkzeugbau nach Maß Electric. „Wir haben uns für diese Maschinen entschie-
Die bei Csaba Tool hergestellten Werkzeuge werden den, weil das Preis-Leistungs-Verhältnis sehr gut war,
hauptsächlich in der Automobilbranche eingesetzt. Mit und immer mehr Leute erkennen die Marke. Gute Erfah-
dem richtigen Werkzeug können ihre Kunden bis zu rungen spielten eine große Rolle bei der Entscheidung”,
einer Million Fertigteile herstellen: „Spritzgussformen ergänzt Endre Kovács.
für Kunststoff können bis zu 16 Kavitäten haben, und
üblicherweise kann man damit eine Million Teile ferti- Die Zuverlässigkeit, Präzision und der Wartungbedarf
gen. Bei Aluguss-Werkzeugen liegt die Zahl niedriger, stellten sich als Vorteile für den Betrieb heraus. Bis
die meisten unserer Aufträge sind Werkzeuge mit vier auf die vorgesehenen Wartungstermine benötigten
Kavitäten, mit denen eine kleinere Anzahl an Teilen her- sie die Hilfe des Dienstleisters M + E nur ein einziges
Zwei Mitarbeiter bedienen in der Werkhalle ausschließlich die Maschinen von Mitsubishi Electric.
Große Werkstücke einfacher bearbeiten.Profil 02/17 31
Csaba Tool kann komplexe Werkzeuge für die Automobilindustrie herstellen.
Mal. Aufgrund des durchgängigen Arbeitszeitplans ist genug ist. Die Flexibilität der Maschine ermöglicht eine
Zuverlässigkeit von höchster Bedeutung, also sind die Vielfalt an Aufträgen. In der Werkhalle werden Kupfer-
Verfügbarkeit von fachkundigen Dienstleistern und ge- und Graphitelektroden eingesetzt, die im Haus her-
ringe Wartungsanforderungen wichtige Vorteile dieser gestellt werden. Erfahrungsgemäß hat jedes Material
Maschinen. seinen eigenen Einsatzbereich, wobei sich mit Graphi-
telektroden größere Werkstücke einfacher bearbeiten
Die Besitzer waren sich der Tatsache bewusst, dass lassen.
Erodieren keine billige Bearbeitungstechnologie ist,
aber im Werkzeugbau ist sie unerlässlich. „Manche Die Werkzeuge von Csaba Tool können bis zu
Oberflächen lassen sich nur mit dieser Methode her- 1.400 x 1.200 mm groß sein und bis zu zehn Tonnen
stellen, also kommt man um die Technologie nicht wiegen. Entsprechend schwankt auch die jährliche An-
drumherum. Selbst wenn es in manchen Fällen viel zahl an gefertigten Teilen. „Wir stellen im Jahr zwischen
schneller wäre, ein Teil zu fräsen”, so Endre Kovács. 50 und 70 Werkzeugen her, was hauptsächlich von der
Weiterhin betonten sie, dass die Mitsubishi Electric Größe und Komplexität der einzelnen Stücke abhängt”,
MV2400S eine der besten Drahterodiermaschinen und erklärt Csaba Stallmeiszter.
eine Werkzeugmaschine erster Klasse ist. Auch mit
ihrer Senkerodiermaschine sind sie zufrieden. Sie kön- Zukunftsvision
nen alle geforderten Werkzeugelemente herstellen, da Und wie sieht die Zukunft des frischgegründeten Un-
der Arbeitsbereich und Verfahrweg der Maschine groß ternehmens aus? „Ich gehe davon aus, dass wir uns
Csaba Tool32 Profil 02/17 Ein Autoteil und das Werkzeug, mit dem es hergestellt wurde Entwicklung und Expansion.
Profil 02/17 33
Erst vor einem Jahr wurde die Werkhalle fertiggestellt und die Produktion aufgenommen.
in fünf bis zehn Jahren auf die andere Straßenseite mit den Erodiermaschinen von Mitsubishi Electric be-
vergrößern. Ich glaube zwar nicht, das wir im Bereich stätigen die weit verbreitete Meinung, dass diese Firma
Werkzeugbau stark werden expandieren können, aber ihren Kunden zuverlässige und bedienerfreundliche
möglicherweise können wir verwandte Bearbeitungs- Ausrüstung bei ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Ver-
aufgaben übernehmen”, so Csaba Stallmeiszter. Endre hältnis liefert.
Kovács ergänzt: „Fürs Erste haben wir zahlreiche
Möglichkeiten der Entwicklung und Expansion, und wir
glauben an kontinuierliches Wachstum.” Die Engstelle
der Entwicklung ist der bereits erwähnte Fachkräfte-
mangel.
Endre Kovács erklärt, dass eine Nachwuchskraft nicht
in der Berufsschule zum Fachmann wird, sondern im www.csabatool.hu
Arbeitsalltag, was viele Jahre dauern kann. Auf lange
Sicht entwickeln sich so aber selbstbewusste, erfah-
rene Fachkräfte. Das Unternehmen Csaba Tool schreibt
sich die Ausbildung von Nachwuchskräften auf die
Csaba Tool stellt
Fahnen und wird wie in seinem ersten Jahr auch in der
hauptsächlich
Zukunft wieder welche annehmen. „Wir nehmen gerne Werkzeuge für
Berufsschüler auf, und wenn sie den richtigen Funken Autoteile her.
haben, bieten wir ihnen später auch gerne eine Stelle
bei uns an”, so Csaba Stallmeiszter.
Das kontinuierliche Wachstum des
frischgegründeten Unternehmens
und seine Leistung im ers-
ten Geschäftsjahr ver-
heißen für die weitere
Entwicklung Gutes. Die
bisherigen Erfahrungen
Csaba Tool34 Profil 02/17
Lohnfertigung präziser Sonder-Profil-
2005 5 werkzeuge sowie hochwertiger Bauteile
gegründet Mitarbeiter für Luft- und Raumfahrt, Medizin
technik, Werkzeug- und Formenbau
Die stetige
Mit der MV1200R
Suche nachvollneuen
ins Schwarze
Herausforderungen.
getroffen.Profil 02/17 35
AEMB
Flexibel
dank höchster Zuverlässigkeit.
Bertrand Bonnay, Inhaber und Geschäftsführer des kleinen Lohnferti-
gers AEMB im französischen Thyez, suchte eine wirtschaftliche, technisch
aktuelle und vor allem zuverlässige Alternative zu seinen bisherigen Draht
erodiermaschinen. Mit der Investition in eine MV1200R hat er voll ins Schwarze
getroffen.
Auf Einzelstücke und kleinste Serien bis zu zwanzig von Einzel- und Kleinserienteilen aus korrosionsfestem
Bauteilen ist der Lohnfertiger AEMB spezialisiert. Ein Stahl für die Luft- und Raumfahrt bis zu Formwerkzeug-
kleines Team aus dem Inhaber, drei Mitarbeitern in der einsätzen aus Kalt- und Warmarbeitsstahl für den Werk-
Werkstatt und einer Mitarbeiterin für Buchhaltung und zeug- und Formenbau – hinsichtlich der Auftraggeber
Organisation fertigt für Unternehmen der Industriere- sind wir sehr breit diversifiziert,“ berichtet Bertrand
gion im Arve-Tal südöstlich des Genfer Sees Präzisi- Bonnay. Dieses breite Spektrum an Kunden und Bautei-
onsteile. „Vor allem durch unsere hohe Flexibilität ha- len sieht er als eine wesentliche Säule seines Erfolgs.
ben wir einen herausragenden Ruf bei den umliegenden
Unternehmen. Auf Zuruf fertigen wir Bauteile aus Metall Breites Bauteilspektrum kurzfristig fertigen
innerhalb weniger Stunden. Dabei gibt es – bis auf die Bertrand Bonnay war knapp 30 Jahre lang als Werk-
Abmessungen – kaum Einschränkungen. Von Son- zeug- und Formenbauer tätig. Als das Unternehmen,
derwerkzeugen für Drehmaschinen aus Hartmetall bis in dem er zuletzt beschäftigt war, insolvent ging, grün-
zu exklusiven Gehäusen für Armbanduhren aus Titan, dete er im Jahr 2005 seinen eigenen Fertigungsbetrieb.
AEMBSie können auch lesen
