Smoothie-Maker Premium - Appareil à smoothie Premium | Smoothie-Maker Premium - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Smoothie-Maker Premium
Appareil à smoothie Premium |
Smoothie-Maker Premium
Deutsch.......06
Français....... 25
Italiano........ 47
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI‑Serviceportal unter www.aldi-service.ch. eim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem B Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................4
Verwendung.........................................................................5
Lieferumfang/Geräteteile....................................................6
Allgemeines.......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..................7
Zeichenerklärung......................................................................7
Sicherheit..............................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8
Sicherheitshinweise................................................................. 9
Erstinbetriebnahme........................................................... 13
Smoothie-Maker und Lieferumfang prüfen........................ 13
Grundreinigung....................................................................... 13
Smoothie-Maker zusammensetzen...................................... 14
Verwendung....................................................................... 15
Mixvorgang starten................................................................. 15
Mixvorgang beenden............................................................. 17
Rezepte............................................................................... 18
Reinigung........................................................................... 22
Motorblock reinigen................................................................22
Deckel, Mixbehälter, Mahlaufsatz und
Messeraufsatz reinigen..........................................................23
Aufbewahrung................................................................... 23
Dok./Rev.-Nr. 194550_20161027
Technische Daten............................................................... 24
Konformitätserklärung..................................................... 24
Entsorgung......................................................................... 24
Verpackung entsorgen...........................................................24
Smoothie-Maker entsorgen...................................................244
A
1 2 3
MAX
MAX
MAX
8 4
5
6
75
B
9
10
C D6 Lieferumfang/Geräteteile 1 Mixbehälter (ca. 800 ml) 2 Mixbehälter (ca. 500 ml) 3 Mixbehälter (ca. 200 ml, Mahlaufsatz) 4 Deckel, 2× 5 Trinkdeckel 6 Mahlaufsatz 7 Messeraufsatz 8 Motorblock 9 Stift, 3× (je Mixbehälter) 10 Aussparungen
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Smoothie-Maker
Premium (im Folgenden nur „Smoothie-Maker“ genannt). Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits
hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Smoothie-Maker einsetzen. Die Nicht-
beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu
Schäden am Smoothie-Maker führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen
Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien
und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den
Smoothie-Maker an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungs
anleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf dem Smoothie-Maker oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
VORSICHT! dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum
Zusammenbau oder zum Betrieb.
7Sicherheit
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Smoothie-Maker ist ausschließlich zum Herstellen von Smoothies, Shakes und
Mixgetränken sowie zum Mahlen von z. B. Kaffeebohnen oder Nüssen konzipiert.
Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet.
Der Smoothie-Maker ist nicht bestimmt für die Verwendung
• in Küchen für Mitarbeiter,
• in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,
• in landwirtschaftlichen Anwesen,
• im gewerblichen Bereich und
• nicht für die Verwendung durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen
Wohneinrichtungen sowie Frühstückspensionen.
Verwenden Sie den Smoothie-Maker nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Smoothie-Maker ist
kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
8Sicherheit
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie den Smoothie-Maker nur an, wenn die Netz-
spannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild
übereinstimmt.
−− Schließen Sie den Smoothie-Maker nur an eine gut zugäng-
liche Steckdose an, damit Sie den Smoothie-Maker bei einem
Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
−− Betreiben Sie den Smoothie-Maker nicht, wenn er sichtbare
Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker
defekt ist.
−− Wenn das Netzkabel des Smoothie-Makers beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
−− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach-
werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
−− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die
den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem
Smoothie-Maker befinden sich elektrische und mechanische
Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich
sind.
−− Der Smoothie-Maker darf nicht mit einer externen Zeitschalt
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
−− Tauchen Sie den Smoothie-Maker, das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
9Sicherheit
−− Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
−− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steck
dose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
−− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
−− Halten Sie den Smoothie-Maker, den Netzstecker und das
Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
−− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.
−− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
−− Verwenden Sie den Smoothie-Maker nur in Innenräumen.
Betreiben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im Regen.
−− Lagern Sie den Smoothie-Maker nie so, dass er in eine Wanne
oder in ein Waschbecken fallen kann.
−− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den
Netzstecker.
−− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den
Smoothie-Maker hineinstecken.
−− Wenn Sie den Smoothie-Maker nicht benutzen, ihn reinigen
oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Smoothie-
Maker immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise
teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
−− Dieser Smoothie-Maker kann von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
10Sicherheit
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Smoothie-Makers unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Smoothie-Maker spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
−− Kinder dürfen den Smoothie-Maker nicht benutzen. Halten Sie
Kinder vom Smoothie-Maker und der Anschlussleitung fern.
−− Lassen Sie den Smoothie-Maker während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
−− Halten Sie Kinder von den Kleinteilen fern. Kinder können
Kleinteile verschlucken und daran ersticken.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu Ver
letzungen führen.
−− Die Messer des Smoothie-Makers sind scharf. Seien Sie vorsich-
tig, wenn Sie mit den Messereinheiten arbeiten.
−− Trennen Sie den Smoothie-Maker immer vom Stromnetz, wenn
Sie den Smoothie-Maker zusammenbauen, auseinander
bauen, warten oder reinigen.
−− Trennen Sie den Smoothie-Maker immer vom Stromnetz, wenn
Sie Zubehörteile des Smoothie-Makers anbringen oder
abnehmen.
−− Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen
des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das
Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispiels-
weise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem
Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Ein-
richtung ein- und ausgeschaltet wird.
11Sicherheit
−− Berühren Sie nicht den rotierenden Messeraufsatz und ver-
suchen Sie nie, den rotierenden Messeraufsatz mit der Hand
oder durch andere Gegenstände zu stoppen.
−− Geben Sie keine heißen Flüssigkeiten in den Mixbehälter.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu Beschä-
digungen des Smoothie-Makers führen.
−− Stellen Sie den Smoothie-Maker auf einer gut zugänglichen,
ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabi-
len Arbeitsfläche auf. Stellen Sie den Smoothie-Maker nicht an
den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
−− Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie den Smoothie-Maker
nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o. Ä. stellen.
−− Stellen Sie den Smoothie-Maker nie auf oder in der Nähe von
heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten).
−− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
−− Setzen Sie den Smoothie-Maker niemals hoher Temperatur
(Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. Füllen
Sie niemals Flüssigkeit in den Motorblock des Smoothie-Makers.
−− Tauchen Sie den Motorblock des Smoothie-Makers zum
Reinigen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
Der Smoothie-Maker kann sonst beschädigt werden.
−− Geben Sie den Motorblock des Smoothie-Makers keinesfalls in
die Spülmaschine. Sie würden ihn dadurch zerstören.
−− Verwenden Sie den Smoothie-Maker nicht mehr, wenn die
Kunststoffbauteile des Smoothie-Makers Risse oder Sprünge
haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte
Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.
−− An der Unterseite des Smoothie-Makers befinden sich rutsch-
hemmende Standfüße mit Saugnäpfen.
12Erstinbetriebnahme
Da Möbel bzw. Oberflächen aus den verschiedensten Materi-
alien bestehen können und mit unterschiedlichen Pflegemit-
teln behandelt werden, können bestimmte Pflegemittel die
Standfüße angreifen und aufweichen. Legen Sie deshalb eine
rutschfeste Unterlage unter den Smoothie-Maker.
−− Der Mahlaufsatz ist ausschließlich für trockene Zutaten geeignet.
Benutzen Sie ihn nicht für Flüssigkeiten.
−− Der Smoothie-Maker ist für einen Kurzzeitbetrieb von 1 Minute
ausgelegt. Lassen Sie den Smoothie-Maker danach auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn erneut in Betrieb
nehmen.
Erstinbetriebnahme
Smoothie-Maker und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Smoothie-
Maker schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Smoothie-Maker aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob der Smoothie-Maker oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie den Smoothie-Maker nicht. Wenden Sie sich über
die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Grundreinigung
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Smoothie-Makers wie
im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
13Erstinbetriebnahme
Smoothie-Maker zusammensetzen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker und einzelnen
Geräteteilen kann zu schweren Verletzungen führen.
−− Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den
Smoothie-Maker zusammensetzen oder auseinandernehmen.
−− Berühren Sie die Messer nicht mit bloßen Händen, die Messer
sind sehr scharf.
−− Nehmen Sie den Mixbehälter erst ab, wenn die Messer voll-
ständig still stehen.
−− Transportieren Sie den Smoothie-Maker nicht, solange er in
Betrieb ist.
−− Achten Sie darauf, dass Hände, Haare, Kleidung, Schmuck oder
andere Gegenstände während des Mixvorgangs nicht in den
Smoothie-Maker bzw. den Mixbehälter gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie den Smoothie-Maker unsachgemäß aufstellen, kann es zu
Beschädigungen kommen.
−− Stellen Sie den Smoothie-Maker auf einer ebenen, trockenen
und rutschfesten Arbeitsfläche auf.
−− Stellen Sie den Smoothie-Maker nicht an den Rand oder an die
Kante der Arbeitsfläche.
−− Stellen Sie den Smoothie-Maker nie auf oder in der Nähe von
heißen Oberflächen ab (Herdplatten, Heizungsrohre etc.).
−− Der Mahlaufsatz darf ausschließlich in Kombination mit dem
zugehörigen, kleinsten Mixbehälter verwendet werden. Dieser
Mixbehälter mit der geringsten Füllmenge ist ausschließlich
für die Verwendung mit dem Mahlaufsatz vorgesehen.
14Verwendung
−− Bei der Zerkleinerung von härteren Zutaten, wie Nüssen oder
Kaffeebohnen mit dem Mahlaufsatz, sollte eine Füllmenge von
60 g nicht überschritten werden.
−− Generell (auch bei weicheren Zutaten wie beispielsweise Keksen)
ist eine Füllmenge von 200 ml bei der Verwendung des Mahl
aufsatzes nicht zu überschreiten.
Um den Smoothie-Maker zusammenzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie den Motorblock 8 auf eine ebene, trockene und rutschfeste Arbeits-
fläche (siehe Abb. A).
2. Schrauben Sie den Messeraufsatz 7 auf den Mixbehälter 1 bzw. 2 oder
den Mahlaufsatz 6 auf den Mixbehälter 3 .
Achten Sie darauf, dass der Messeraufsatz bzw. Mahlaufsatz und der jeweilige
Mixbehälter fest ineinander schließen.
3. Führen Sie die Stifte 9 des Mixbehälters in die Aussparungen 10 am Motor-
block (siehe Abb. B).
4. Drücken Sie den Mixbehälter nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn,
bis er einrastet und verriegelt ist (siehe Abb. D).
Verwendung
Mixvorgang starten
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie den Smoothie-Maker unsachgemäß an das Stromnetz an-
schließen, kann es zu Verletzungen kommen.
−− Schließen Sie den Smoothie-Maker nur am Stromnetz an,
wenn der jeweilige Mixbehälter nicht mit dem Motorblock ver-
riegelt ist. Andernfalls startet der Smoothie-Maker unmittelbar
beim Anschluss an die Steckdose mit dem Betrieb.
15Verwendung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Die Messer des Smoothie-Makers drehen unmittelbar nach dem
Betrieb noch weiter. Sie können sich an den laufenden Messern
verletzen.
−− Nehmen Sie den Mixbehälter erst vom Motorblock und öffnen
ihn, wenn die Messer vollständig still stehen.
−− Berühren Sie die Messer nicht mit bloßen Händen, die Messer
sind sehr scharf.
• Mit dem Smoothie-Maker können Sie Ihre Zutaten pürieren, mixen,
oder mahlen. Schneiden Sie die Zutaten stets in kleine Stücke
bevor Sie diese in den Mixbehälter geben. Verwenden Sie keine
harten Zutaten, da diese den Mahl- und Messeraufsatz
beschädigen können.
• Wenn Sie den Trinkdeckel auf den Mixbehälter drehen, können Sie
den Mixbehälter als To-Go-Becher verwenden und den Smoothie
direkt oder unterwegs aus dem Mixbehälter trinken. Klappen Sie
hierfür den Verschluss des Trinkdeckels bis ganz nach hinten um.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel den Mixbehälter fest verschließt.
Wenn der Deckel nicht fest verschlossen ist, kann der Inhalt auslaufen.
Um den Smoothie-Maker zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie den Motorblock 8 auf eine ebene, trockene und rutschfeste
Arbeitsfläche (siehe Abb. A).
2. Geben Sie die vorbereiteten Zutaten in den Mixbehälter 1 , 2 oder 3 .
Befüllen Sie den Mixbehälter maximal bis zur MAX-Markierung mit Zutaten.
3. Drehen Sie den Messeraufsatz 7 auf den Mixbehälter 1 bzw. 2 oder den
Mahlaufsatz 6 auf den Mixbehälter 3.
Achten Sie darauf, dass die beiden Teile fest ineinander schließen.
4. Schließen Sie den Smoothie-Maker an das Stromnetz an.
Sobald Sie den Mixbehälter nach unten drücken startet der
Mixvorgang.
5. Drehen Sie den Mixbehälter um und setzen Sie den Mixbehälter mit dem Messerauf-
satz bzw. Mahlaufsatz auf den Motorblock.
Führen Sie dabei die Stifte 9 des Mixbehälters in die Aussparungen 10 am
Motorblock.
16Verwendung
6. Drücken Sie den Mixbehälter nach unten und halten Sie ihn gedrückt (siehe Abb. C).
Der Smoothie-Maker fängt direkt an zu mixen und arbeitet solange, bis Sie den Mixbe-
hälter loslassen, also nicht mehr nach unten drücken.
Diese Funktion eignet sich besonders gut, wenn Sie etwas kurz mixen oder aufschäu-
men möchten.
7. Wenn Sie einen länger andauernden Mixvorgang wünschen, drücken Sie den Mixbe-
hälter nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Stifte hörbar einrasten
und der jeweilige Mixbehälter verriegelt ist (siehe Abb. D).
Der Smoothie-Maker arbeitet nun selbständig und Sie müssen den Mixbehälter nicht
mehr herunterdrücken. Betreiben Sie den Smoothie-Maker maximal 1 Minute am
Stück und lassen Sie ihn danach vollständig abkühlen.
Die meisten Zutaten erreichen den gewünschten Zustand in weniger
als einer Minute.
Mixvorgang beenden
Sie können das zubereitete Getränk auch in ein anderes Behältnis
umfüllen und so den Mixbehälter erneut zur Zubereitung weiterer
Getränke verwenden.
1. Um den Mixvorgang bei verriegeltem Mixbehälter 1 , 2 oder 3 zu beenden,
drücken Sie den Mixbehälter nach unten und drehen ihn gleichzeitig gegen den
Uhrzeigersinn, um ihn aus der Arretierung zu lösen.
2. Lassen Sie den Mixbehälter los und warten Sie, bis die Messer still stehen.
3. Trennen Sie den Smoothie-Maker vom Stromnetz.
4. Nehmen Sie den Mixbehälter mit Messeraufsatz 7 bzw. Mahlaufsatz 6 vom
Motorblock 8 und drehen Sie den Mixbehälter um.
5. Schrauben Sie den Messeraufsatz bzw. den Mahlaufsatz vorsichtig vom Mixbehälter.
6. Schrauben Sie den Deckel 4 oder Trinkdeckel 5 auf den Mixbehälter. Achten Sie
darauf, dass der Deckel den Mixbehälter fest verschließt.
17Rezepte Rezepte Smoothie mit Beeren und Joghurt Zutaten für 1 Portion: • 50 g Heidelbeeren • 90 g Himbeeren • 250 g Joghurt (Natur) • 1 EL Honig Zutaten in den gewünschten Mixbehälter geben und je nach gewünschter Sämigkeit 30–40 Sekunden pürieren. Frühstückssmoothie Zutaten für 1 Portion: • 1 kleiner Apfel • ½ Banane • 1 EL (gestrichen) Weizenkleie • 1 EL (gehäuft) Haferflocken • 10 Rosinen • 40 ml Wasser • 100 ml Milch Apfel schälen, entkernen, in Stücke schneiden und in den gewünschten Mixbehälter geben. Banane schälen und dazugeben. Weizenkleie, Haferflocken und Rosinen zu- fügen. Wasser und Milch dazugeben und je nach gewünschter Sämigkeit pürieren. Je nachdem, ob Sie den Smoothie dick- oder dünnflüssiger wünschen, können Sie die Flüssigkeitsmenge variieren. 18
Rezepte
Grüner Gurken-Smoothie
Zutaten für 1–2 Portionen:
• ½ Salatgurke
• 250 ml Dickmilch
• 1 EL Joghurt (Natur)
• 1 TL Zitronensaft
• 1 Bund Dill
• 1 Prise Salz
• 1 Prise Pfeffer
• 1 Messerspitze Chilipulver
Gurke schälen, entkernen und in grobe Stücke schneiden. Dicke Stielenden des Dills
entfernen, den Dill grob vorhacken und zusammen mit allen anderen Zutaten in den
gewünschten Mixbehälter geben.
Nun in 3–4 Intervallen zu je 15 Sekunden mixen, bis ein homogener Smoothie
entstanden ist, und gleich genießen.
Fruit-Smoothie (Vegan)
Zutaten für 2 Personen:
• 4 Erdbeeren
• 1 Banane
• 1 Papaya
• 1 Kiwi
• 200 ml Kokosmilch
Banane und Kiwi schälen, Papaya schälen und entkernen, Strunk von den Erdbeeren
entfernen. Alles in grobe Stücke schneiden und in den gewünschten Mixbehälter
geben.
Kokosmilch hinzufügen und 20–30 Sekunden mixen.
19Rezepte Rote-Bete-Apfel-Smoothie Zutaten für 1 Portion: • 1 Apfel • 1 Rote Bete (gekocht und geschält) • Saft einer Zitrone • 100 ml Wasser Apfel entkernen, zusammen mit der roten Bete in grobe Stücke schneiden und in den gewünschten Mixbehälter geben. Zitronensaft und Wasser zufügen und ca. 30 Sekunden mixen. Je nachdem ob Sie den Smoothie dick- oder dünnflüssiger wünschen, können Sie die Wassermenge variieren. Wake-Up-Smoothie Zutaten für 2–3 Portionen: • 1 Kaki • 150 ml Tomatensaft • 50 g Paprika (frisch) • Saft einer Orange • 1 TL Meerrettich (aus dem Glas) Strunk der Kaki entfernen und Kaki ggf. schälen, danach in kleine Stücke schneiden. Paprika schälen und entkernen und ebenfalls in Stücke schneiden. Beides in den gewünschten Mixbehälter geben. Tomatensaft, Orangensaft und Meerrettich hinzugeben und 20–30 Sekunden mixen. Kiwi-Bananen-Smoothie mit Joghurt Zutaten für 1 Portion: • 120 g Kiwi • 100 g Banane • 100 g Magermilchjoghurt • 20 ml Zitronensaft • 50 ml Orangensaft • 1 EL Honig Kiwi und Bananen schälen, in Stücke schneiden und in den gewünschten Mix behälter geben. Magermilchjoghurt, Zitronen- und Orangensaft sowie Honig hinzugeben und 20–30 Sekunden mixen. Danach einige Zeit kalt stellen und dann genießen. 20
Rezepte
Grüner Smoothie
Zutaten für 1 Portion:
• 100 g Banane
• 20 g Radieschen-Blätter (von Bio-Radieschen)
• Saft einer kleinen Zitrone
• 100 ml Apfelsaft (naturtrüb)
• 100 ml Wasser
• 1 TL Öl
Radieschen-Blätter säubern (nur frische, grüne Blätter verwenden) und zusammen
mit der geschälten und in Stücke geschnittenen Banane in den gewünschten Mix
behälter füllen. Danach die restlichen Zutaten zufügen und ca. 30 Sekunden mixen.
Ananas-Bananen-Smoothie mit Pak Choi
Zutaten für 1 Portion:
• 120 g Ananas
• 1 Banane
• 100 g Pak Choi
• 100 ml Kokosmilch
• 1 TL Ingwer (gerieben)
• 1 TL Honig
Banane und Ananas schälen (Strunk der Ananas entfernen) und in Stücke schneiden.
Pak Choi grob schneiden und mit Ananas, Banane, Kokosmilch, Ingwer und Honig in
den gewünschten Mixbehälter geben. Anschließend etwa 30–40 Sekunden mixen.
Obst-und-Gemüse-Smoothie
Zutaten für 1 Portion:
• 2 Blätter Chinakohl
• 1 Banane
• 1 kleiner Apfel
• 1 kleine Zucchini
• 5 g Ingwer
• 200 ml Wasser
Chinakohl säubern, grob hacken und in den gewünschten Mixbehälter geben.
Banane schälen, in Stücke schneiden und ebenfalls in den gewünschten Mixbehälter
füllen. Apfel entkernen, in grobe Stücke schneiden und zusammen mit der in Stücke
geschnittenen Zucchini in den gewünschten Mixbehälter geben. Nun noch den
geschälten Ingwer sowie das Wasser zufügen und dann alles ca. 35–40 Sekunden mixen.
21Reinigung
Reinigung
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu einem
Stromschlag führen. In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss verursachen.
−− Schalten Sie den Smoothie-Maker immer aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den
Smoothie-Maker reinigen.
−− Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser.
−− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
−− Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung des Smoothie-Makers kann zu
Beschädigungen führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten, sowie keine scharfen oder me-
tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
−− Geben Sie den Motorblock des Smoothie-Makers keinesfalls in
die Spülmaschine. Sie würden ihn dadurch zerstören.
Motorblock reinigen
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
2. Lassen Sie den Smoothie-Maker vollständig abkühlen.
3. Reinigen Sie den Motorblock 8 des Smoothie-Makers mit einem trockenen bis
leicht angefeuchteten Tuch.
4. Lassen Sie den Motorblock danach vollständig trocknen.
22Aufbewahrung
Deckel, Mixbehälter, Mahlaufsatz und Messeraufsatz reinigen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Der Messeraufsatz des Smoothie-Makers ist mit scharfen Messern
ausgestattet. Bei unsachgemäßer Reinigung des Messeraufsatzes
können Sie sich verletzten.
−− Berühren Sie die Messer nicht mit bloßen Händen.
−− Gehen Sie beim Reinigen des Messeraufsatzes sehr vorsichtig
vor.
Um den Smoothie-Maker zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
2. Lassen Sie den Smoothie-Maker vollständig abkühlen.
3. Reinigen Sie Messeraufsatz 7 , Mahlaufsatz 6 , Mixbehälter 1 , 2 und 3 ,
Deckel 4 und Trinkdeckel 5 in warmem, spülmittelhaltigem Wasser und mit
einem feuchten, spülmittelhaltigen Tuch.
Alternativ können Sie den Messeraufsatz, den Mahlaufsatz, den Deckel, den Trink-
deckel und die Mixbehälter auch in der Spülmaschine reinigen.
4. Spülen Sie Messeraufsatz, Mahlaufsatz, Mixbehälter, Deckel und Trinkdeckel mit
klarem Wasser ab.
5. Trocknen Sie die einzelnen Teile gründlich mit einem Handtuch oder lassen Sie
die Teile vollständig lufttrocknen.
Aufbewahrung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Lagerung des Smoothie-Makers kann zu
Beschädigungen führen.
−− Lassen Sie den Smoothie-Maker abkühlen, bevor Sie ihn
verstauen.
−− Lagern Sie den Smoothie-Maker an einem sauberen, trockenen,
frostfreien und für Kinder unzugänglichen Ort.
−− Lagern Sie den Smoothie-Maker so, dass er nicht ins Wasser
fallen kann.
23Technische Daten
−− Reinigen Sie den Smoothie-Maker, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
−− Bewahren Sie den Smoothie-Maker außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
−− Bewahren Sie den Smoothie-Maker möglichst in der Originalverpackung auf, um
ihn vor Staub und Spritzwasser zu schützen.
Technische Daten
Modell: SBL2017
Nennspannung: 220–240 V~
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Nennleistung: 700 Watt
Material Behälter: Tritan (BPA-frei)
Material Messer: Edelstahl (301)
Schutzklasse: II
Artikelnummer: 94244
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden
Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Smoothie-Maker entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der Smoothie-Maker einmal nicht mehr benutzt werden kön-
nen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte ge-
trennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgerä-
te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abge-
bildeten Symbol gekennzeichnet.
24Répertoire
Répertoire
Vue d’ensemble........................................................................................... 4
Utilisation.................................................................................................... 5
Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil........................................... 26
Codes QR.................................................................................................... 27
Généralités................................................................................................ 28
Lire le mode d’emploi et le conserver.......................................................28
Légende des symboles................................................................................28
Sécurité...................................................................................................... 29
Utilisation conforme à l’usage prévu.........................................................29
Consignes de sécurité.................................................................................29
Première mise en service.......................................................................... 34
Vérifier l’appareil à smoothie et le contenu de la livraison....................34
Premier nettoyage.......................................................................................34
Assemblage de l’appareil à smoothie.......................................................35
Utilisation.................................................................................................. 36
Démarrer le mixage.....................................................................................36
Terminer le mixage......................................................................................38
Recettes..................................................................................................... 39
Nettoyage.................................................................................................. 43
Nettoyer le bloc moteur...............................................................................43
Nettoyer les couvercles, le récipient de mixage,
l’embout à moudre et le bloc de lames.....................................................44
Rangement................................................................................................ 45
Données techniques.................................................................................. 45
Déclaration de conformité........................................................................ 45
Élimination................................................................................................ 46
Élimination de l’emballage.........................................................................46
Élimination de l’appareil à smoothie.........................................................46
25Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil
Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil
1 Récipient de mixage (env. 800 ml)
2 Récipient de mixage (env. 500 ml)
3 Récipient de mixage (env. 200 ml, embout à moudre)
4 Couvercle, 2×
5 Couvercle à boire
6 Embout à moudre
7 Bloc de lames
8 Bloc moteur
9 Tige, 3× (pour chaque récipient de mixage)
10 Encoches
26Codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac-
cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si
vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes
QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à
l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers
un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de
contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un
lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez
généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre
smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également
disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous
www.aldi-service.ch.
L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
27Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de cet appareil à smoothie Premium
(seulement appelé «appareil à smoothie» ci-après). Il contient des
informations importantes pour la mise en service et l’utilisation.
Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de
sécurité, avant d’utiliser l’appareil à smoothie. Le non-respect de ce mode d’emploi
peut entraîner de graves blessures ou endommager l’appareil à smoothie.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union
européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez l’appa-
reil à smoothie à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur
l’appareil à smoothie ou sur l’emballage.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
AVERTISSEMENT! un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
ATTENTION! à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence une blessure moindre ou
moyenne.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles
AVIS! dommages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles
pour le montage et l’utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformi-
té»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les
consignes communautaires de l’espace économique européen.
28Sécurité
Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu
L’appareil à smoothie est exclusivement conçu pour la préparation de smoothies, de
shakes et de cocktails ainsi que pour moudre par ex. des grains de café ou des noix. Il est
exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle.
L’appareil à smoothie n’est pas destiné à l’usage
• dans des cuisines pour employés,
• dans des magasins, des bureaux et d’autres domaines industriels,
• dans les propriétés agricoles,
• dans le secteur professionnel et
• par les clients d’hôtels, de motels ou d’autres infrastructures de logement ainsi
que des bed & breakfast.
Utilisez l’appareil à smoothie uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut
provoquer des dommages matériels ou même personnels. L’appareil à smoothie n’est
pas un jouet pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve-
nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’électrocution!
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop
élevée peut provoquer un choc électrique.
−− Ne branchez l’appareil à smoothie que si la tension réseau de
la prise électrique correspond aux indications mentionnées
sur la plaque d’identification.
−− Ne branchez l’appareil à smoothie que sur une prise électrique
bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du
réseau électrique en cas de panne.
−− N’utilisez pas l’appareil à smoothie s’il présente des dommages
visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défec-
tueux.
29Sécurité −− Lorsque le câble électrique de l’appareil à smoothie est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, pour éviter tout risque. −− N’ouvrez pas le boîtier, faites réaliser la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de pro- fessionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, d’un raccordement non conforme ou d’une utilisation erronée, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu. −− Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans cet appareil à smoothie se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque. −− L’appareil à smoothie ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système d’enclenchement à distance séparé. −− Ne plongez pas l’appareil à smoothie, le câble électrique ou la fiche réseau dans l’eau ou autres liquides. −− Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides. −− Ne retirez jamais la fiche réseau de la prise électrique par le câble électrique, mais prenez toujours la fiche réseau. −− N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée de trans- port. −− Éloignez l’appareil à smoothie, la fiche réseau et le câble élec- trique de feux ouverts et de surfaces chaudes. −− Placez le câble électrique de façon à ce qu’il ne devienne pas un piège à trébucher. −− Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. −− N’utilisez l’appareil à smoothie qu’à l’intérieur. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie. −− Ne rangez jamais l’appareil à smoothie de manière à ce qu’il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo. 30
Sécurité
−− Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans
l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche
réseau.
−− Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans
l’appareil à smoothie.
−− Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil à smoothie, vous le net-
toyez ou quand il y a une panne, arrêtez toujours l’appareil à
smoothie et retirez la fiche réseau de la prise électrique.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des
personnes partiellement handicapées, des personnes âgées
avec réduction de leurs capacités physiques et mentales),
ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des
enfants plus âgés).
−− Cet appareil à smoothie peut être utilisé par des personnes avec
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
avec un manque d’expérience ou de connaissances si elles sont
sous surveillance ou formées à l’utilisation sûre de l’appareil à
smoothie, et si elles comprennent les risques en résultant.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil à smoothie.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants.
−− Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil à smoothie.
Tenez les enfants à l’écart de l’appareil à smoothie et du câble
d’alimentation.
−− Ne laissez pas l’appareil à smoothie sans surveillance lors de
son fonctionnement.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage.
Les enfants peuvent se prendre dedans et s’étouffer en
jouant avec.
−− Tenez éloignés les enfants des petites pièces. Les enfants
peuvent avaler les petites parties et s’étouffer.
31Sécurité
ATTENTION!
Risque de blessure!
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des blessures.
−− Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes.
Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.
−− Débranchez toujours l’appareil à smoothie du réseau électrique
lorsque vous assemblez, désassemblez, entretenez ou net-
toyez l’appareil à smoothie.
−− Débranchez toujours l’appareil à smoothie du réseau électrique
lorsque vous fixez ou retirez les accessoires de l’appareil à
smoothie.
−− Pour éviter toute mise en danger due à une inactivation du
limiteur de température, l’appareil ne devra pas être branché
sur un dispositif de commutation comme un minuteur ou un
circuit qui est régulièrement éteint et allumé depuis un équi-
pement.
−− Ne touchez pas le bloc de lames en mouvement, et n’essayez
jamais d’arrêter le bloc de lames en mouvement avec la main
ou à l’aide d’autres objets.
−− Ne mettez pas de liquides chauds dans le récipient de mixage.
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut
provoquer des dommages sur l’appareil à smoothie.
−− Installez l’appareil à smoothie sur une surface de travail facile
d’accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment
stable. Ne posez pas l’appareil à smoothie sur le rebord ou les
bords de la surface de travail.
−− Pour éviter une accumulation de chaleur, ne placez pas
l’appareil à smoothie directement contre un mur ou sous un
meuble suspendu, entre autres.
32Sécurité
−− Ne posez jamais l’appareil à smoothie sur, ou près de surfaces
brûlantes (par ex., plaques de cuisinière).
−− Ne mettez pas le câble électrique en contact avec des parties
brûlantes.
−− N’exposez jamais l’appareil à smoothie à des températures
élevées (chauffage, etc.) ou des intempéries (pluies, etc.).
Ne versez jamais de liquides dans le bloc moteur de l’appareil
à smoothie.
−− Pour nettoyer le bloc moteur de l’appareil à smoothie, ne le
mettez jamais dans l’eau ou d’autres liquides, et n’utilisez pas
de nettoyant à vapeur. L’appareil à smoothie peut être endom-
magé ainsi.
−− Ne mettez en aucun cas le bloc moteur de l’appareil à smoothie
dans le lave-vaisselle. Cela le détruirait.
−− N’utilisez plus l’appareil à smoothie lorsque les pièces en plas-
tique de l’appareil à smoothie présentent des brisures ou fis-
sures, ou si elles se sont déformées. Ne remplacez les éléments
endommagés que par des pièces de rechange originales.
−− Sur la face inférieure de l’appareil à smoothie se trouvent des
pieds d’appui antidérapants avec ventouses. Étant donné que
les meubles ou les surfaces peuvent être composés de matières
les plus diverses et qu’ils sont traités avec des produits d’en-
tretien très différents, certains produits d’entretien peuvent
attaquer et ramollir les pieds d’appui. Posez par conséquent un
support antidérapant sous l’appareil à smoothie.
−− L’embout à moudre est exclusivement conçu pour les ingré-
dients secs. Ne l’utilisez pas pour les liquides.
−− L’appareil à smoothie est conçu pour un fonctionnement court
de 1 minute. Laissez ensuite refroidir suffisamment l’appareil
à smoothie à température ambiante avant de le remettre en
service.
33Première mise en service
Première mise en service
Vérifier l’appareil à smoothie et le contenu de la
livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien
aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom-
mager rapidement l’appareil à smoothie.
−− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez l’appareil à smoothie de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).
3. Vérifiez si l’appareil à smoothie ou les différentes pièces présentent des dom-
mages. Si c’est le cas, n’utilisez pas l’appareil à smoothie. Adressez-vous au fabri-
cant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
Premier nettoyage
1. Enlevez le matériel d’emballage et tous les films de protection.
2. Avant la première utilisation, lavez tous les éléments de l’appareil à smoothie
comme décrit dans le chapitre «Nettoyage».
34Première mise en service
Assemblage de l’appareil à smoothie
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie ou de pièces
d’appareil individuelles peut provoquer des blessures graves.
−− Retirez la fiche réseau de la prise électrique avant d’assembler
ou démonter l’appareil à smoothie.
−− Ne touchez jamais les lames à mains nues, les lames sont très
coupantes.
−− Retirez seulement le récipient de mixage lorsque les lames
sont complètement à l’arrêt.
−− Ne transportez pas l’appareil à smoothie lorsqu’il est en fonc-
tionnement.
−− Veillez à ce que les mains, cheveux, vêtements, bijoux ou
d’autres objets ne parviennent pas dans l’appareil à smoothie
ou le récipient de mixage lors du mixage.
AVIS!
Risque d’endommagement!
Toute installation non conforme de l’appareil à smoothie peut
causer des dommages.
−− Installez l’appareil à smoothie sur une surface de travail plane,
sèche et antidérapante.
−− Ne posez pas l’appareil à smoothie sur le rebord ou les bords
de la surface de travail.
−− Ne posez jamais l’appareil à smoothie sur ou près de surfaces brû-
lantes (par ex. plaques de cuisinière, tuyaux de chauffage, etc.).
−− L’embout à moudre doit être exclusivement utilisé en
combinaison avec le récipient de mixage le plus petit
correspondant. Ce récipient de mixage avec la plus faible
capacité de remplissage est exclusivement prévu pour une
utilisation avec l’embout à moudre.
35Sie können auch lesen
