Soll ich Dir meine Sammlung zeigen ? - DAS ProgrAmm - Gedenkstätte Berliner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Soll ich Dir meine Sammlung zeigen ? DAS Programm
Museen
mal anders
erleben
Lange Nacht der
Museen
Eröffnungskonze
rt
29. August 2015
| 18.00 Uhr
Auf der Museum
sinsel
Gerne begrüßen wir Sie auch bei unseren nächsten Konzerten.
Konzerthaus Berlin:
Broadway meets Barock 20. September 2015 | 11.00 Uhr
Kammermusiksaal der Philharmonie Berlin:
#1 Sehnsucht 22. Oktober 2015 | 20.00 Uhr
#2 Geheimnisvolles 18. November 2015 | 20.00 Uhr
Festliches Weihnachtskonzert 26. Dezember 2015 | 15.30 Uhr
www.dko-berlin.de | Tickethotline: (030) 3260 8612
77 Museen laden ein
Die Samstag, 29. August 2015
von 18 bis 2 Uhr
Lange Nacht
www.lange-nacht-der-museen.de
auf einen blick
Willkommen Kinder
Berlins Museen öffnen zu ungewohnter Stunde und laden in ihre Nehmen Sie Ihre Kinder einfach mit! Viele Angebote eignen sich für
Sammlungen und Ausstellungen ein. Lassen Sie sich die Highlights Familien, sie sind mit einem gekennzeichnet. Die Berlinische Galerie,
zeigen, begegnen Sie Ausstellungsmachern, Künstlern und besonderen das Deutsche Historische Museum, das Labyrinth Kindermuseum und
Gästen. Genießen Sie Musik, Show und die besondere Atmosphäre das Machmit! Museum für Kinder beginnen schon nachmittags mit
dieser Nacht! ihrem Programm für kleine Besucher.
Tickets Barrierefreiheit
18 Euro, ermäßigt 12 Euro, Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt Rollstuhlgerechte Museen sind in diesem Heft mit einem gekenn-
Ermäßigungen erhalten mit ihrem Ausweis Studierende, Schüler, zeichnet, Häuser, die mit Unterstützung einer Begleitperson besucht
Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende, ALG-Empfänger werden können, mit einem . Die Busse sind barrierefrei.
sowie Schwerbehinderte. Das Deutsche Historische Museum bietet um 20 und 21.30 Uhr im
Die Tickets gelten ab 18 Uhr für alle teilnehmenden Museen und die Zeughaus eine Führung in Gebärdensprache an.
Shuttle-Busse, für den öffentlichen Nahverkehr im Bereich ABC
von 15 Uhr bis 5 Uhr und für die Schiffsfahrt von der Museumsinsel
nach Charlottenburg und zurück.
Weitere Fragen?
Die Museumsinformation Berlin ist am Freitag, 28. August, bis 20 Uhr
Vorverkauf erreichbar und am Tag der Langen Nacht bis 24 Uhr.
Telefon: 030–247 49 888
Tickets sind erhältlich ab 1. August in allen beteiligten Museen, in
den Berlin Tourist Infos, an Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin GmbH
und der BVG und an deren Automaten (hier keine ermäßigten Tickets), Mehr Infos zum Programm
an Theaterkassen (hier zzgl. Vorverkaufsgebühr) und online unter Ausführlich mit allen Sonderausstellungen unter
www.lange-nacht-der-museen.de www.lange-nacht-der-museen.de
Am 29. August ab 12 Uhr auf der Museumsinsel, ab 17 Uhr am Kultur- Erhältlich in allen Museen und an den Infoständen: Alle Veranstaltun-
forum und in allen beteiligten Museen gen und Routen auf einen Blick im
Timetable und Routenplan
Durch die Lange Nacht Aktuelle Neuigkeiten und heiße Tipps vor und während der Langen
Busse auf 9 Routen bringen die Nachtschwärmer vor die Türen fast Nacht gibt es auf:
aller Museen. 4 Shuttle-Bus-Routen starten und enden am Kultur-
forum. Die Stationen der einzelnen Routen finden Sie in diesem Heft. facebook.com/museumsnacht
Nutzen Sie auch U-Bahn, S-Bahn, Straßenbahn und Busse, für die
das Lange-Nacht-Ticket ebenfalls gilt! @ museumsnachtb
@ museumsnachtb
The Long Night Saturday 29th August 2015
6pm – 2am
www.lange-nacht-der-museen.de/en
at a glance
Welcome Children
Berlin’s museums open during unusual hours and invite into their Bring your kids along! Lots of exhibitions and events are suitable for
collections and exhibitions. Let them show you the highlights; meet families and are marked with a in this booklet.
the curators, artists and exclusive guests. Enjoy music, shows and
the special atmosphere of the Long Night!
Wheelchair access
Tickets Museums that are accessible for those in wheelchairs are marked with
a in this booklet, those that can be visited with an attendant with a
€18, concessions €12, children up to 12 years have free admission . All buses are accessible by wheelchair.
Concessions are available to students, pupils, trainees and the disabled
with a valid ID. Tickets are valid from 6pm for entry to all participating
museums, the use of the shuttle buses and the boat to and from
Programme for foreign visitors
Charlottenburg. They also grant access to public transportation in All large museums and many small ones have exhibition texts also in
Berlin (zones ABC) from 3pm to 5am. English, as well as audio guides in various languages in a lot of cases.
For many of the events on, no German skills are needed: from dance
shows and music performances to a silent film concert accompanied by
Advance sales an organist. English language tours are available on the Museum Island
(Altes Museum, Neues Museum and Bode Museum), in the Deutsches
Tickets can be purchased from 1st August in all participating museums,
Historisches Museum, Game Science Center, Museum für Kommunikati-
in the Berlin Tourist Info centres, at Berlin public transport ticket
on and the Stasi Museum. In the Deutsches Historisches Museum tours
machines (no concessions), at theatre box offices (with a service fee),
are also offered in French.
in selected hotels and online:
www.lange-nacht-der-museen.de/en
On the 29th, tickets will also be available at the official Long Night
Want to know more?
box offices on the Museum Island from 12pm and at the Kulturforum Museumsinformation Berlin offers advice from Monday to Friday, 9am
from 5pm. to 4pm. On Friday 28th August the service is available from 9am to 8pm,
on Saturday 29th August from 9am to midnight.
Through the Long Night Hotline: +49.30.247 49 888
Shuttle buses on nine different routes take Long Night guests right to the
doors of almost all the 77 participating museums. The stops of each route Programme information
are listed in this booklet. An overview of all the routes and connections The complete programme is available in English at
to U-Bahn and S-Bahn lines is available in all the museums. Our Long
Night visitor guides speak English – ask them for directions or tips! www.lange-nacht-der-museen.de/en
Find the latest tips and updates on:
Opening facebook.com/museumsnacht
The Long Night of Museums will open with a grand outdoor concert
at 6pm in the colonnaded courtyard next to the Neues Museum on @ museumsnachtb
the Museum Island. More information on the Long Night and the over
700 events on is available at our info stand from 12pm. @ museumsnachtb
Treffpunkt
alte
MuseumsinseL
ne
national
galle
rie
ues
18.00 Uhr
mus
Kolonnadenhof
Eröffnungskonzert im Kolonnadenhof
eum
Diese Bilder kann man hören! Lassen Sie sich mit Modest Mussorgskys
„Bilder einer Ausstellung“ musikalisch auf den Abend einstimmen! Den
Klavierzyklus schrieb der Komponist im Jahr 1874 nach dem Besuch einer
e
Ausstellung zum Gedächtnis an seinen Freund, den Maler Viktor Hartmann. a ss
Das Deutsche Kammerorchester Berlin eröffnet die Lange Nacht der Mu- str
am
bode um
seen mit dem weltberühmten Werk Mussorgskys in einem Arrangement use
lus
m
für Streichorchester (von Robert G. Patterson) vor der festlichen Kulisse der
ltes
tga
A
rten
umliegenden Museumstempel.
ber
line
Hin und weg
r dom
Beginnen Sie Ihre Tour doch gleich in einem der Museen in der Nähe,
zum Beispiel im Neuen Museum, Bode-Museum, Alten Museum, Deutschen
Historischen Museum oder DDR Museum. Laufen Sie ins Nikolaiviertel
hinüber, wo das Ephraim-Palais in die Goldenen Zwanzigerjahre entführt.
Nehmen Sie einen der Shuttle-Busse am Lustgarten oder steigen Sie in das
unft
Schiff nach Charlottenburg, das schon an der Anlegestation am Dom war- ank
tet. Oder stärken Sie sich vor Ihrem Lange-Nacht-Trip erstmal mit einem rt +
Abfah
R1
Snack und versorgen sich am Infostand mit Tipps und Karten. Tickets gibt z
R7
es hier ab 12 Uhr. ssplat
schlo
humboldt
box
r
line s
ber chlos
s
stadt
bus-shuttle (18.00 – 2.00 Uhr) Museumsschiff „Heinrich Zille“
R1 alle 8 Min 19.00 | 22.00
R7 alle 20 Min
Trabi-Route
Infos Tickets 18.00 – 1.30
aSSe
Treffpunkt
an-Str
Kulturforum
berline
Philha r
-K ara j
rmonie
Kunst
rt-von
gewer
bemus
eum
Herbe
20.00 – 2.00
kamme
Lange-Nacht-Sommerkino rmusik
saal
galerie
Die Piazzetta vor der Gemäldegalerie und dem Kunstgewerbemuseum
wird in der Langen Nacht zum Open-Air-Kino. Mit Blick auf den Potsdamer
Gemälde
Platz kann man hier im Liegestuhl unter anderem zwei Premieren erleben:
Schar
um 21 Uhr die ARTE-Filmpremiere der Dokumentation „Botticelli“, die ounst
schon einmal Lust macht auf die große Ausstellung der Gemäldegalerie im ra sse
Herbst. Um 23 Uhr stellt Ilja Richter persönlich seinen Film „Hotel Bogota“
vor, in dem er die über 100-jährige Geschichte eines ganz besonderen Kunstbibliothek
R5
Hauses in der Berliner Schlüterstraße erzählt. Kupfer
Außerdem präsentiert achtung berlin – new berlin film award, das Festival stichkabinett
für Neues Deutsches Kino aus Berlin, Kurzfilm-Highlights und Preisträger
aus den letzten Jahren (Programm auf der Lange-Nacht-Website).
R4
Das Lange-Nacht-Sommerkino findet zum Abschluss des diesjährigen
R3
äikirche
„Sommerkinos Kulturforum“ der Yorck Kinogruppe statt.
R1
Matth
20.00 Kurzfilme des achtung berlin – new berlin film award M48
21.00 M85
r StraSSe
Botticelli Sigism
Premiere der Dokumentation (ARTE/rbb) über Leben und Werk des undst
raSSe
Florentiner Künstlers, dessen Bilder bis heute Kunst, Mode und
Potsdame
Werbung inspirieren. Anschließend Gespräch mit der Filmautorin
Grit Lederer und Prof. Dr. Bernd Lindemann, Direktor der Gemälde-
galerie. Moderation: Maria Ossowski (rbb)
22.15 Kurzfilme des achtung berlin – new berlin film award neue national
23.00 Hotel Bogota – Eine einmalige Geschichte galerie
Ein Film von Ilja Richter. Mit Dieter Hallervorden, Dani Levy,
Jim Rakete, Kolja Richter, Ilse Rübsteck, Hanna Schygulla u. a.
Der Regisseur ist anwesend.
0.15 Kurzfilme des achtung berlin – new berlin film award
Hin und weg
Direkt am Kulturforum starten 4 Shuttle-Bus-Routen. Von hier aus kommen
Sie bequem zur Museumsinsel, nach Charlottenburg, nach Kreuzberg und
in Richtung Wedding. Mit der S1 sind Sie vom Potsdamer Platz in 15 Minu-
bus-shuttle (18.00 – 2.00 Uhr)
ten am Rathaus Steglitz und können in Route 6 umsteigen.
Gegenüber der Staatsbibliothek halten außerdem die Busse M48 und M85,
R1 alle 8 Min R4 alle 15 Min
die im 10- bis 15-Minuten-Takt über Schöneberg nach Steglitz fahren. R3 alle 20 Min R5 alle 15 Min
Nur wenige Minuten braucht man zum Musikinstrumenten-Museum, zum
Museum für Film und Fernsehen, zum Ibero-Amerikanischen Institut und
zum Camaro Haus. Tickets und einen Routenplan erhalten Sie ab 17 Uhr
am Infostand. Infos Tickets Sommerkino
Willst
du mit mir
fahren?
9 Routen
durch die nacht
R1 alle 8 minuten
tour-retour
alle 20 minuten
tour-retour
R2
Kulturforum 35 Gemäldegalerie Freienwalder StraSSe 34 Gedenkstätte
Bus M48, M85 46 Kupferstichkabinett Bus 256, N56 Berlin-Hohenschönhausen
R3 R4 R5 44 Kunstgewerbemuseum
68 St. Matthäus-Kirche
58 Musikinstrumenten-Museum
41 Ibero-Amerikanisches Institut NormannenstraSSe 69 Stasi-Museum Berlin
18 Camaro Haus
Varian-Fry-StraSSe 24 Deutsche Kinemathek –
S1, S2, S25, U2, Bus M48, M85, 200 Museum für Film und Fernsehen FriedenstraSSe/ 19 Computerspielemuseum
R4 R5 PalisadenstraSSe
S Potsdamer Platz/VoSSstraSSe 20 Dalí – Die Ausstellung
S1, S2, S25, U2, Bus M41, M85 am Potsdamer Platz Spandauer StraSSe/ 29 Ephraim-Palais
R5 67 Science Center Berlin Marienkirche 43 Knoblauchhaus
22 Denkmal für die emordeten Bus M48, TXL, 100, 200 77 Zille Museum
Juden Europas R1 38 Hanf Museum Berlin
3 Anne Frank Zentrum
Unter den Linden/ 74 Tränenpalast
50 MocTA
FriedrichstraSSe 25 Deutscher Dom
Bus TXL, 100, 147, 200
Staatsoper 23 Deutsche Bank KunstHalle Alexanderplatz/
Bus 100, 200 DircksenstraSSe
R7 S5, S7, S75, U2, U5, U8,
Bus M48, TXL, 100
Lustgarten 2 Altes Museum
R1
Bus 100, 200 59 Neues Museum
R7 14 Bode-Museum
27 Deutsches Historisches Museum
12 Bertelsmann Unter den Linden 1
21 DDR Museum
9 Berliner Dom
40 Humboldt-Box
Spandauer StraSSe/ 29 Ephraim-Palais
Marienkirche 43 Knoblauchhaus
Bus M48, TXL, 100, 200 77 Zille Museum
R2 38 Hanf Museum Berlin
3 Anne Frank Zentrum
50 MocTA
Alexanderplatz/MemhardstraSSe
S5, S7, S75, U2, U5, U8, Bus M48, TXL, 100
R2
S+U Alexanderplatz
S5, S7, S75, U2, U5, U8, Bus M48, TXL, 100
R2
R3 alle 20 minuten
tour-retour
Kulturforum 35 Gemäldegalerie
Bus M48, M85 46 Kupferstichkabinett
R1 R4 R5 44 Kunstgewerbemuseum
68 St. Matthäus-Kirche
58 Musikinstrumenten-Museum
41 Ibero-Amerikanisches Institut
18 Camaro Haus
Lützowplatz 7 Bauhaus-Archiv
Bus M29, 100, 106, 187, N26 39 Haus am Lützowplatz
66 Schwules Museum*
JebensstraSSe
S5, S7 S75, U2, U9, Bus M45
Luisenplatz/ 64 Schloss Charlottenburg
Entdecken Sie Berlin und Umgebung!
Schloss Charlottenburg 16 Bröhan-Museum Mit den Ausflugstouren der S-Bahn.
Bus M45, 109 1 Abguss-Sammlung Antiker Plastik Berlin
32 Gaslicht-Kultur e.V.:
Start der Rundfahrt
Für Naturliebhaber, Hobbysportler,
Stadtentdecker und Abenteurer.
S HeerstraSSe 36 Georg Kolbe Museum Die schönsten Ausflüge der Stadt beginnen
S5, Bus M49, X34, X49, 218 37 Große National-Mutterloge und enden an einem S-Bahnhof. Finden Sie Ihre
ideale Tour, indem Sie nach Länge, Region und
Interessengebiet filtern. Detaillierte Wegbe-
schreibungen und Bilder führen Sie ans Ziel.
Jetzt ausprobieren, mit der S-Bahn-App oder
online unter s-bahn-berlin.de/ausfluege
Die Bahn macht mobil.
Die S-Bahn-App. Verbindet
alles, was Sie wissen müssen.
R4 alle 15 minuten
tour-retour
alle 15 minuten
tour-retour
R5
Kulturforum 35 Gemäldegalerie Kulturforum 35 Gemäldegalerie
Bus M48, M85 46 Kupferstichkabinett Bus M48, M85 46 Kupferstichkabinett
R1 R3 R5 44 Kunstgewerbemuseum R1 R3 R4 44 Kunstgewerbemuseum
68 St. Matthäus-Kirche 68 St. Matthäus-Kirche
58 Musikinstrumenten-Museum 58 Musikinstrumenten-Museum
41 Ibero-Amerikanisches Institut 41 Ibero-Amerikanisches Institut
18 Camaro Haus 18 Camaro Haus
Varian-Fry-StraSSe 24 Deutsche Kinemathek –
S1, S2, S25, U2, Bus M48, M85, 200 Museum für Film und Fernsehen Varian-Fry-StraSSe 24 Deutsche Kinemathek –
R1 R5 S1, S2, S25, U2, Bus M48, M85, 200 Museum für Film und Fernsehen
R1 R4
S+U Potsdamer Platz 20 Dalí – Die Ausstellung
S1, S2, S25, U2, Bus M48, M85, 200 am Potsdamer Platz
S Potsdamer Platz/VoSSstraSSe 20 Dalí – Die Ausstellung
S1, S2, S25, U2, Bus M41, M85 am Potsdamer Platz
Leipziger StraSSe/ 54 Museum für Kommunikation Berlin
R1 67 Science Center Berlin
MauerstraSSe
22 Denkmal für die emordeten
R7
Juden Europas
U KochstraSSe/ 49 Mauermuseum
Checkpoint Charlie 6 asisi Panorama Berlin
U6, Bus M29 13 BlackBox Kalter Krieg Karlplatz 51 Mori-Ôgai-Gedenkstätte
R7 26 Deutsches Currywurst Museum Berlin Bus TXL 71 Tieranatomisches Theater
73 Trabi Museum Berlin
31 Game Science Center
WilhelmstraSSe/KochstraSSe 72 Topographie des Terrors – U Oranienburger Tor 70 The Kennedys
Bus M29 Dokumentationszentrum U6, Tram M1, M6, Bus N6 52 Museum der Stille
8 Berlin Story Museum und Bunker
U Naturkundemuseum 55 Museum für Naturkunde Berlin
U Platz der Luftbrücke 61 Polizeihistorische Sammlung U6, Tram M5
U6, Bus 104, 248
Jüdisches Museum 42 Jüdisches Museum Berlin S Nordbahnhof 33 Gedenkstätte Berliner Mauer
Bus 248, N42 11 Berlinische Galerie S1, S2, S25, Bus 245
U Kottbusser Tor 76 Werkbundarchiv –
U1, U8, Bus 140 Museum der Dinge
U Hermannplatz
U7, U8, Bus 344R6 alle 20 minuten
tour-retour
alle 20 minuten
Rundtour
R7
Planetarium 60 Planetarium am Insulaner Hausvogteiplatz
und Wilhelm-Foerster-Sternwarte
25 Deutscher Dom
S+U Rathaus Steglitz
S1, U9, Bus M48, X83
U Dahlem-Dorf 28 Domäne Dahlem Lustgarten U KochstraSSe/
U3, Bus X83 Bus 100, 200 Checkpoint Charlie
R1 U6, Bus M29
R4
2 Altes Museum
FinkenstraSSE 17 Brücke Museum 59 Neues Museum 49 Mauermuseum
Bus 115 45 Kunsthaus Dahlem 14 Bode-Museum 6 asisi Panorama Berlin
27 Deutsches Historisches Museum 13 BlackBox Kalter Krieg
12 Bertelsmann Unter den Linden 1 26 Deutsches Currywurst
21 DDR Museum Museum Berlin
9 Berliner Dom 73 Trabi Museum Berlin
40 Humboldt-Box 31 Game Science Center
L US T AUF
U LT U R ? Staatsoper Leipziger StraSSe/
K Bus 100, 200
R1
MauerstraSSe
R4
23 Deutsche Bank KunstHalle 54 Museum für Kommunikation
Berlin
Konzerte, Ausstellungen,
Filme und Veranstaltungen
Tipps, Premieren
und Kurzkritiken
Alle wichtigen Adressen
im Überblick
Alle 14 Tage neu am Kiosk, unter
www.tip-berlin.de und im iKiosk! BerlinR8 alle 20 Minuten
tour-retour
Mit Schiff und Trabi
durch die Lange Nacht
Mit dem Schiff
Lust auf eine Schiffsfahrt nach Charlottenburg? Steigen Sie ein in das
S-Treptower Park älteste Fahrgastschiff Berlins. Die „Heinrich Zille“ transportiert schon seit
S8, S85, S9, S41, S42, Bus 104, 194 1896 – damals noch als Dampfer – Fahrgäste über die Spree und liegt
heute im Historischen Hafen. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde und führt
an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei – von der Museumsinsel über den
Reichstag bis zum Haus der Kulturen der Welt.
19.00 | 22.00 Abfahrt Museumsinsel (Anlegestelle Am Dom)
Alt-Treptow 5 Archenhold-Sternwarte Berlin 20.30 | 23.30 Abfahrt Charlottenburg (Anlegestelle Caprivibrücke)
Bus 165, 166, 265 Fußweg zum Schloss: 8 Minuten
Mit dem Trabi
Extra zur Langen Nacht der Museen gibt es einen kostenfreien Trabi-
Shuttle. Wir bringen Sie vom Lustgarten zum Trabi-Museum am
Checkpoint Charlie und zurück. Einfach einsteigen und nach kurzer tech-
nischer Einweisung selbst eins der bunten kultigen DDR-Autos fahren.
18.00 – 1.30 Shuttle zwischen Lustgarten und Checkpoint Charlie
R9 alle 30 Minuten
tour-retour
S+U Pankow
S2, S8, S9, U2, Bus 107, 155
Schloss Schönhausen 65 Schloss Schönhausen
15 Botschaft der MongoleiSoll ich Dir
meine
Sammlung
zeigen ?
77 Museen
700 Veranstaltungen1 Abguss-Sammlung Antiker Plastik Berlin Altes Museum 2
Schlossstraße 69 b, Charlottenburg-Wilmersdorf
Staatliche Museen zu Berlin
Am Lustgarten, Mitte |
Abguss-Sammlung
Altes Museum
Die Abguss-Sammlung Antiker Plastik der Freien Universität Berlin In der Ausstellung der Antikensammlung sind Griechen, Etrusker und
besitzt rund 2000 Abgüsse griechischer und römischer Skulpturen vom Römer unter einem Dach vereint. Vasen, Schmuck und Münzen, Statuen
3. Jahrtausend v. Chr. bis etwa 500 n. Chr. Sie dient der universitären von Kaisern und Göttern sowie Grabmäler geben Einblick in die Welt
Lehre und Forschung und ist zugleich als Museum zugänglich. der Antike.
The Freie Universität Berlin’s collection contains approximately 2,000 plaster The exhibition of the Collection of Classical Antiquities brings together the Greeks,
casts of Greek and Roman sculptures. It serves primarily training and research Etruscans and Romans. The collection includes jewellery and coins, tombs and
purposes, but is also open to the public as a museum. sanctuaries, vases and statues, providing a unique insight into the antique world.
19.00Führung Halten Sie Ausschau! Welcher Lange-Nacht-Typ sind Sie? Sind Sie eher
Kleine Besucher vor großen Göttern ein neugieriger Entdecker oder ein sehnsüchtiger Träumer? Wir laden
Wer waren die Götter und Helden des alten Griechenland und Rom? Sie ein, mit uns ins Gespräch zu kommen. Treffpunkt ist jeweils der
Eine Kinderführung zur Mythenwelt der Antike Eingangsbereich des Alten Museums.
20.00 | 21.30 | 23.00Führung 18.15 | 19.15 Halten Sie Ausschau!
Die Casa del Menandro in Pompeji Für wissbegierige Kinder
Die aktuelle Sonderausstellung zeigt das Korkmodell eines luxuriösen Ich entdecke mit Euch das Museum.
Anwesens aus dem römischen Pompeji. Wie lebte eine reiche Familie
in der damaligen Provinzstadt, welche Bereiche hatte das römische Haus, 19.00 – 24.00 | stündlich Halten Sie Ausschau!
und wie wurden private und repräsentative Räume unterschieden? Für Sehnsüchtige
Ich erfülle Wünsche! Was möchten Sie sehen?
19.00 – 24.00 | stündlich Halten Sie Ausschau!
Für Praktiker
Ich verrate Ihnen, wie die Dinge gemacht wurden.
19.30 – 0.30 | stündlich Halten Sie Ausschau!
Für Neugierige
Ich zeige Ihnen mein Lieblingskunstwerk.
19.30 – 0.30 | stündlich Halten Sie Ausschau!
Für Unerschrockene
Ich zeige Ihnen die Welt der Sinne und Lüste.
20.15 | 22.15 | 0.15Guided Tour
For English Speakers
I show you the most important highlights.
Meeting Point: in the museum’s entry area
R3 Luisenplatz/Schloss Charlottenburg Lustgarten R1 R73 Anne Frank Zentrum Anti-Kriegs-Museum 4
Rosenthaler Straße 39, Mitte | Brüsseler Straße 21, Mitte |
Mitarbeiter/innen des Anti-Kriegs-Museums, 1922
Anne Frank
Die Ausstellung zeigt die Welt Anne Franks, ihrer Familie und Freunde. 1925, nach dem Erlebnis des Ersten Weltkrieges, gründete der Pazifist
Im Mittelpunkt stehen das Tagebuch und die Lebensgeschichte des Ernst Friedrich in Berlin-Mitte ein Anti-Kriegs-Museum. 1933 von den
jüdischen Mädchens. Zu Wort kommen auch Berliner Jugendliche, die Nazis zerschlagen, wurde das Museum 1982 von Friedrichs Enkel Tommy
sich mit den Fragen aus Annes Tagebuch beschäftigen. Spree in einem Weddinger Ladenlokal wiedereröffnet. Das Museum
The exhibition presents the world of Anne Frank, as well as of her friends and erinnert an die beiden Weltkriege, befasst sich mit modernen Kriegswaf-
family, in the historical context of National Socialism. There is also space fen und informiert über aktuelle Krisenherde. Ein Luftschutzkeller aus
given to young people from Berlin and their responses to the questions raised dem Zweiten Weltkrieg vermittelt die beklemmende Atmosphäre durch-
in Anne’s diary. wachter Bombennächte.
The pacifist Ernst Friedrich founded the Anti-War-Museum in 1925, following
18.00 – 1.00 | stündlichExpressführung the First World War. In 1933 it was destroyed by the Nazis, in 1982 reopened by
Kurzer Rundgang durch die Ausstellung Friedrich’s grandson Tommy Spree in a shop in Wedding. The museum comme-
Das Leben Anne Franks im Kontext der Geschichte des Nationalsozialis- morates both World Wars, deals with modern weaponry and reflects on current
mus, der Judenverfolgung und des Zweiten Weltkriegs. war regions. In the Second World War bunker you can relive the claustrophobic
Treffpunkt: Foyer atmosphere of sleepless bombed nights.
20.30 | 21.45Lesung 18.00 – 2.00
Mein Widerstand im Berliner Untergrund 1943-1945 Lange Nacht im Anti-Kriegs-Museum
Zvi Aviram, letzter Überlebender der jüdischen Widerstandsgruppe Chug Die Dauerausstellung zeigt Fundstücke, Kriegsberichte und Fotos aus den
Chaluzi, hat in diesem Jahr seine Lebenserinnerungen unter dem Titel beiden Weltkriegen. Die Fotoausstellung „Nie wieder Hiroshima“ wirbt
„Mit dem Mut der Verzweiflung“ veröffentlicht. Es liest der Schauspieler für eine Welt ohne Atomwaffen. Das künstlerische Projekt „WAR/RAW –
Lion Wasczyk, bekannt aus dem Fernsehfilm „Meine Tochter Anne Frank“. Broken Faces“ von Tonie van Marle schließlich erinnert an die Menschen,
Ort: Seminarraum die mit entstellten Gesichtern aus dem Ersten Weltkrieg zurückkehrten
und von der Gesellschaft ausgestoßen wurden. Tommy Spree und die
0.30 | 1.30Film ehrenamtlichen Museumsmitarbeiter beantworten Fragen, zeigen Filme
Das kurze Leben der Anne Frank und führen durch den Luftschutzkeller.
Der halbstündige Film erzählt anhand von Zitaten, Familienfotos
und historischen Aufnahmen Anne Franks Lebensgeschichte. Er enthält
die einzigen Filmaufnahmen, die von Anne existieren.
Ort: Seminarraum
R1 R2 Spandauer Straße/Marienkirche U6 Seestraße, U9 Amrumer Straße5 Archenhold-Sternwarte Berlin
Alt-Treptow 1, Treptow-Köpenick |
18.00 – 2.00Vorführung
Radioastronomische Experimente
Demonstration eines Zählteleskops und der Weltraumstrahlung in einer
Funkenkammer
Ort: Experimental-Labor
18.00 | 22.30 Film
Europe to the Stars
Gebäude der Sternwarte, 2013
Eine Dokumentation über die Arbeit der Europäischen Südsternwarte ESO
Ort: Einstein-Saal, EG
21.00Vortrag
Betriebsanleitung für ein kosmisches Krümelmonster
Schwarze Löcher gehören zu den faszinierendsten Objekten im Universum.
Autoren schreiben ihnen phantastische Eigenschaften zu, Physiker errich-
Die 1896 gegründete Archenhold-Sternwarte im Treptower Park ist ten gewaltige Gedankenmodelle um sie, Astronomen versuchen mit ihrer
die älteste und größte Volkssternwarte Deutschlands. Sie verfügt über das Hilfe den Kosmos zu verstehen.
längste Linsenfernrohr der Erde, über ein Kleinplanetarium sowie ein Ort: Einstein-Saal, EG
himmelskundliches Museum.
The Archenhold-Sternwarte is the oldest and largest public observatory in Germany. 22.00 | 23.00 | 24.00Vorführung
It contains exhibitions exploring the solar system, the dimensions of space and the Sterne über Berlin
history of the development of astronomy. Projektion des aktuellen Sternhimmels im Zeiss-Kleinplanetarium
Ort: Zeiss-Kleinplanetarium
18.00 – 2.00 Mach mit!
Himmelsbeobachtung
Wir beobachten astronomische Objekte mit verschiedenen Teleskopen.
Ort: Freigelände
18.00 – 20.00 Mach mit!
Wir basteln ein Piratenfernrohr!
Wie funktioniert eine Linse? Unter Anleitung entsteht aus einem Bausatz
ein funktionierendes Fernrohr.
Ort: Freigelände
18.00 – 20.00 Mach mit!
Wir bauen und starten Wasserraketen!
Mitzubringen ist eine geleerte und gespülte 1,5-Liter-PET-Pfandflasche,
die unter Anleitung in eine funktionierende Wasserrakete umgebaut wird.
Ort: Freigelände
18.00 | 18.45 | 19.30 | 20.15Vorführung
Als der Mond zum Schneider kam
Unterhaltsame Astronomie für Kinder von 7 bis 10 Jahren
Ort: Kleinplanetarium
18.00 | 19.30 | 22.00 | 23.00 | 24.00Vorführung
Das Treptower Riesenfernrohr
Ein Gigant in Aktion – Kurzvortrag zur Baugeschichte und Demonstration
des Instruments
Ort: Kleiner Hörsaal, 1. OG
R8 Alt Treptow6 asisi Panorama DIE MAUER Bauhaus-Archiv 7
Friedrichstraße 205, Mitte |
Museum für Gestaltung
Klingelhöferstraße 14, Mitte |
Das Bauhaus-Archiv/Museum für Gestaltung, Berlin
asisi Panorama Berlin
In einer eigens dafür errichteten Stahlrotunde am Checkpoint Charlie Das Museum besitzt die weltweit größte Sammlung zur Geschichte des
zeigt der Berliner Künstler Yadegar Asisi in einem monumentalen Rund- Bauhauses. Die aktuelle Sonderausstellung zeigt Fotografien von Hélène
bild das alltägliche Leben in Kreuzberg mit der Berliner Mauer. Binet, die Bauten international bekannter Architekten vorwiegend in
In a specially designed steel rotunda at Checkpoint Charlie, the Berlin artist Schwarz-Weiß festgehalten hat.
Yadegar Asisi presents a monumental panorama of everyday life in Kreuzberg in The Bauhaus Archive contains the largest collection on the history of the Bauhaus
the 1980s, behind the Berlin Wall. movement worldwide. The current special exhibition shows photographs by
Hélène Binet depicting buildings by internationally famous artists, primarily in
18.00 – 1.00 Mach mit! black and white.
Rätselnacht – Wie gut kennst Du die Berliner Mauer?
Wie hoch war die Mauer? Was ist ein Mauerspecht? Mach mit und ge- 18.00 – 21.00 Mach mit!
winne ein kleines Präsent! Lass Dich in das Berlin der 80er-Jahre versetzen Bauhaus-Werkstatt „Fantastische Bauten“
und wirf einen Blick über den Grenzstreifen von West- nach Ost-Berlin. Wie haben sich die Bauhäusler das Leben in den Städten der Zukunft
vorgestellt? Inspiriert von der Sammlung Bauhaus und der Sonderausstel-
18.00 – 1.00 Frag mich! lung von Hélène Binet können die Besucher ihre eigenen Ideen in Skizzen
Fragerunde zu nächtlicher Stunde und Entwürfe umsetzen.
Was möchtest Du über das Panorama, das Mauerbild oder den Künstler
wissen? Unsere Mitarbeiter vor dem Eingang beantworten Deine Fragen. 18.00 – 23.00 | stündlichExpressführung
Die Sammlung Bauhaus
18.00 – 1.00 Mach mit! In der neu konzipierten Ausstellung werden Geschichte und Visionen
#Selfie – bitte lächeln! des Bauhauses anhand von ausgewählten, originalen Objekten und
Werde Teil der Museumsnacht und verewige Dich auf unserer Facebook- Dokumenten aus den Sammlungsbeständen eindrucksvoll erlebbar. Sie
Seite! „I’m an 80s kid!“ „I’ve been looking for freedom“ – egal was Deine umfassen das gesamte Spektrum der Avantgardeschule: Architektur,
Message ist, sende sie an alle Deine und unsere Facebook-Freunde! Möbel, Keramik, Metall, Bühne, Malerei und Grafik.
Lade Dein Foto mit dem Hashtag #lnberlin auf unsere Facebook-Seite:
www.facebook.com/asisi.berlin. Unser Team hilft Dir beim perfekten Foto! 18.30 – 23.30 | stündlichExpressführung
Unter allen Teilnehmern verlosen wir 2 x 2 Freikarten und ein Magazin Dialoge – Fotografien von Hélène Binet
der Ausstellung. Unter allen neuen „Gefällt mir“-Angaben verlosen wir Die Architekturfotografin Hélène Binet hat Bauten von John Hejduk,
zusätzlich fünf Überraschungspakete. Le Corbusier, Peter Zumthor und Zaha Hadid festgehalten.
19.00 | 21.00 | 23.00 | 1.00 Hinter den Kulissen 18.30 | 20.00 Führung
Behind the Scenes – ein Architekt zwischen Stahl, Stoff und Nähgarn Das Bauhaus-Archiv 1979–2015
Für das Panoramabild der Berliner Mauer wurden 900 m2 Stoff mit 2900 m Annäherung an ein Architekturdenkmal
Garn vernäht. Wie hängt und spannt man 300 kg Stoff in einem Gebäude?
Unser Architekt Nick erzählt, wie die Panoramen entstehen. Fragen sind 18.00 – 2.00 Kulinarisches
ausdrücklich erwünscht! Speisen und Getränke
Ort: Installationsraum/Fotoausstellung Stärken Sie sich zwischendurch im Garten oder im bauhaus-café.
R4 R7 U Kochstraße/Checkpoint Charlie Lützowplatz R38 Berlin Story Museum und Bunker Berliner Dom 9
Schöneberger Straße 23 a, Friedrichshain-Kreuzberg Am Lustgarten, Mitte |
Besucher im Berlin Story Museum
maxgreene, Berliner Dom
Im März ist das Berlin Story Museum von den Räumen in der Buchhandlung Der Berliner Dom wurde unter Wilhelm II. 1894 bis 1905 als Hof- und Dom-
Unter den Linden in den Hochbunker am Anhalter Bahnhof umgezogen. kirche der Hohenzollern errichtet. Im Inneren sind unter anderem Werke
In einer der Etagen präsentiert es in 30 Stationen die Geschichte Berlins – von Karl Friedrich Schinkel, Christian Daniel Rauch und Friedrich August
mit Inszenierungen, Großfotos, Filmen, Stadtmodellen und Objekten. Stüler, die noch aus dem Vorgängerbau stammen, zu sehen. In der Gruft
800 Jahre Geschichte werden in einer einzigen Stunde erlebbar. Der Bunker werden über 90 Sarkophage von Angehörigen des Hauses Hohenzollern
wurde 1943 errichtet und bot im Zweiten Weltkrieg auf fünf Etagen bis aus dem 16. bis 20. Jahrhundert aufbewahrt.
zu 12 000 Menschen Schutz. Er war durch Tunnel mit dem Anhalter Der Berliner Dom öffnet seine Türen zur Langen Nacht der Religionen,
Bahnhof verbunden. In der Langen Nacht können Sie einen Blick in die die am 29. August zum 4. Mal in Berlin stattfindet. Besucher der Langen
Bunkeretage werfen, in der sich noch viele Zeugnisse aus dem Zweiten Nacht der Museen sind herzlich eingeladen, an Vesper und Lesungen
Weltkrieg erhalten haben. teilzunehmen. Um Mitternacht findet für späte Gäste außerdem ein
In March, the Berlin Story Museum moved from Unter den Linden to a five-storey Orgelkonzert statt. Noch bis 2 Uhr können die Kirche mit ihren berühm-
overground bunker near Anhalter Bahnhof. On one floor the museum presents ten Hohenzollern-Grabmälern und die Gruft besichtigt werden.
the history of Berlin in 30 stages with installations, photos, films, city models and The Berlin Cathedral was built under Kaiser Wilhelm II between 1894 and 1905
exhibits, letting you experience 800 years of history in only an hour. The bunker as a royal and collegiate church of the Hohenzollern dynasty. Inside are works
was built in 1943 to provide protection for up to 12,000 people during the Second by Karl Friedrich Schinkel, Christian Daniel Rauch and Friedrich August Stüler,
World War and was connected to the Anhalter Bahnhof station via tunnel. During among others, which originate from the previous church on the site. In the crypt
the Long Night of the Museums you can take a look at the underground level, which there are over 90 sarcophagi from members of the House of Hohenzollern, dating
has retained many original features including an emergency power generator. from the 16th to the 20th century.
The Cathedral is open late for the Long Night of Religions, which is taking place
18.00 – 1.00 | stündlich Expressführung for the fourth time in Berlin on 29th August. Visitors to the Long Night of Muse-
800 Jahre Berlin-Geschichte ums are warmly invited to join the vespers and readings (6pm–11pm). At mid-
Die Kuratoren führen durch die Ausstellung und machen auf spannende night, guests will be treated to an organ concert. The church and crypt are open
Objekte aufmerksam. Sie zeigen auch die Bunkerräume und erzählen, until 2am.
welche Schicksale sich hier zugetragen haben.
Treffpunkt: Kasse 18.00
Vesper zur Eröffnung der Langen Nacht der Religionen
19.00 – 23.00 | stündlich Lesung
Lesungen spiritueller Texte und Musik
24.00 Musik
Toccata
Orgelkonzert um Mitternacht mit Domorganist Tobias Brommann
R4 Wilhelmstraße/Kochstraße Lustgarten R1 R710 Berliner U-Bahn-Museum
Rossitter Platz 1, Charlottenburg-Wilmersdorf
Im ehemaligen Stellwerk
Das Museum im ehemaligen Stellwerk des U-Bahnhofes Olympia-Stadion (U2)
zeigt technische Einrichtungen aus über 110 Jahren Berliner U-Bahn-Betrieb.
Alle Objekte sind funktionstüchtig, einige von Ihnen werden sogar während
der Langen Nacht vorgeführt.
Based in a former station control centre by the Olympic Stadium (U2), the museum
presents technical facilities from 110 years of Berlin’s underground train network.
All the machines are fully functioning and some will be demonstrated to visitors.
18.00 – 2.00
Lange Nacht im Berliner U-Bahn-Museum
Im Berliner U-Bahn-Museum dürfen Sie so gut wie alles anfassen. Stellen
Sie im Hebelstellwerk, das bei seiner Inbetriebnahme 1931 das größte
europäische Einreihenstellwerk war, einmal selbst Signale! Bedienen Sie
ein Fahrerpult oder sagen Sie einmal selbst durch: „Zurückbleiben, bitte!“
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter beantworten all ihre Fragen und am
Verkaufsstand können historische Fahrscheine erworben werden.
Zur Langen Nacht pendelt ein historischer Sonderzug zwischen U-Bahnhof
Wittenbergplatz und U-Bahnhof Ruhleben. Erste Abfahrt am Wittenberg-
platz um 17.21 Uhr, letzte Abfahrt in Ruhleben um 0.40 Uhr.
U2 Olympia-Stadion11 Berlinische Galerie
Alte Jakobstraße 124, Friedrichshain-Kreuzberg |
20.00Expressführung
„Radikal Modern“: Kurzführung
Anna Maria Heckmann, wissenschaftliche Volontärin, führt durch die
Dieter Urbach, Entwurf Wohnbebauung Leninplatz, 1967
Sonderausstellung zu Architektur und Städtebau der 1960er-Jahre in
Ost- und West-Berlin.
20.30Chefsache
Die Sammlung: Kuratorenführung
Stefanie Heckmann, Leiterin der Sammlung Bildende Kunst, stellt die
neugestaltete Sammlungspräsentation vor.
21.00 | 22.00 | 23.00 Der andere Blick
Architektur im Fokus
Der Architekt Frank Seehausen und der Architekturhistoriker Alexander
Hoff führen durch die Sonderausstellung „Radikal Modern“. Sie machen
„Radikal Modern“ geht es in der Sonderaustellung der frisch sanierten deutlich, wie sehr die Stadtplanung der 1960er-Jahre durch politische
Berlinischen Galerie zu, die bautechnische Visionen der 1960er-Jahre für Ideen geprägt war und welche Qualitäten die Architektur dieser Zeit
die zerstörte und durch den Mauerbau gespaltene Metropole zeigt. Das aufweist, die Berlins Stadtbild bis heute prägt.
Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur sammelt
und präsentiert in Berlin entstandene Kunst von 1870 bis heute. 21.30Expressführung
The special exhibition “Radically Modern” in the newly renovated Berlinische Die Sammlung: Serielle Fotografie
Galerie shows architectural visions for Berlin in the 1960s, following the destruc- Anne Wriedt, wissenschaftliche Volontärin, erläutert fotografische
tion and division of the city. The state museum for modern art, photography Arbeiten von F. Albert Schwartz bis Michael Schmidt.
and architecture collects and presents art created in Berlin from 1870 to today.
22.30Expressführung
15.00 – 19.00 Mach mit! Die Sammlung: Neuzugänge
Das grüne Gartenfest Barbara Werr, wissenschaftliche Volontärin, stellt die Neuzugänge in der
Im Gemeinschaftsgarten auf dem Vorplatz der Berlinischen Galerie wird Sammlung Bildende Kunst vor.
heute geerntet und gefeiert! Garten- und Museumsfreunde sind ein
geladen, ein grünes Mahl zuzubereiten, ein Tischtuch zu nähen und in 23.30Expressführung
Grüntönen zu färben und gemeinsam an einer langen Tafel zu speisen Die Sammlung: Malerei seit den 60er-Jahren
und zu plaudern. Gunnar Klack, wissenschaftlicher Volontär, zeigt wichtige Werke der
Malerei vom Abstrakten Expressionismus bis zu den Neuen Wilden.
19.00 – 22.00 Mach mit!
Stop-Motion-Rallye durch die Berlinische Galerie
Entdecken Sie mit der Kamera die Ausstellung „Radikal Modern“ aus
neuen Perspektiven! Die entstandenden Fotoserien werden zu einem Stop-
Motion-Film zusammengesetzt und vor Ort projiziert. Wer will, kann mit
Pop-Up-Modellen weiter experimentieren. Es werden tolle Preise verlost!
Treffpunkt: Foyer
19.00Chefsache
„Radikal Modern“: Kuratorenführung
Ursula Müller, Leiterin der Architektursammlung, führt durch die
Sonderausstellung zu Architektur und Städtebau der 1960er-Jahre in
Ost- und West-Berlin.
R4 Jüdisches Museum12 Bertelsmann Unter den Linden 1
Unter den Linden 1, Mitte |
Building A New Bertelsmann
Bertelsmann-Repräsentanz
Die Bertelsmann-Repräsentanz ist ein Ort der Kommunikation, des Kultur
digital
austauschs, der Musik und der Literatur.
The representative office of Bertelsmann is a place for communication and cultural
exchange, as well as for music and literature.
international
18.30 | 20.30 | 22.00 Hinter den Kulissen wachstumsstark
Bertelsmann-Repräsentanz
Bei der Führung sind unter anderem die Kunstwerke zu sehen, die zum
Teil eigens für das Gebäude geschaffen wurden.
19.00Lesung
Die neuen Leiden des alten M. Bertelsmann ist ein Medien-, Dienstleistungs- und
Harald Martenstein schreibt weiter an seiner großen Chronik der deut-
schen Gegenwart, hübsch portioniert in kleinen Texten über die Politik,
Bildungsunternehmen, das in rund 50 Ländern der Welt
den Alltag, das Älterwerden. Wer unser Land verstehen will, muss lesen, aktiv ist. Zum Konzernverbund gehören die Fernseh-
was Martenstein zu sagen hat. gruppe RTL Group, die Buchverlagsgruppe Penguin
Random House, der Zeitschriftenverlag Gruner + Jahr,
20.15 | 22.15Show
Die „Flying Steps“ die Dienstleister Arvato und Be Printers, die Musik-
Performance mit sieben Künstlern der bekannten Berliner Tanztruppe rechtefirma BMG sowie der E-Learning-Anbieter Relias
Learning. Mit mehr als 112.000 Mitarbeitern erzielte das
21.00Lesung
Alleine ist man weniger zusammen Unternehmen im Geschäftsjahr 2014 einen Umsatz von
Paul Bokowski ist zurück – und das mit einer stillen, würdevollen Wucht: 16,7 Mrd. Euro. Bertelsmann steht dabei für Kreativität
zwei Dutzend hinreißend bissige Geschichten aus dem Leben eines und Unternehmergeist. Diese Kombination ermöglicht die
polnischen Einwandererkindes.
Schaffung erstklassiger Medienangebote und innovativer
23.00Show Servicelösungen, die Kunden in aller Welt begeistern.
„Kaminski ON AIR“ und die Monotonie des Yeh-Yeh-Yeh
„Kaminski ON AIR“ präsentiert den neuen Fall des Neuköllner Privatdetek-
tivs Browski. Ein Fall, der es in sich hat.
www.bertelsmann.de
00.30
Chill Out
Mit DJane James Blond auf der Dachterrasse (bei Regen in der Bar)
R1 R7 Lustgarten13 BlackBox Kalter Krieg
Friedrichstraße 47/Ecke Zimmerstraße, Mitte
ART ABER FAIR
DIE KUNSTKRITIK AUF RADIOEINS
IMMER MITTWOCHS, 8:40 UHR
MIT MARIE KAISER
BlackBox Kalter Krieg
Die Ausstellung schildert am historischen Ort der Panzerkonfrontation
von 1961 die Teilung Deutschlands und Berlins im Zusammenhang der
internationalen Blockkonfrontation. Medienstationen, Filme, Dokumente,
Originalobjekte und Filme zeigen, was die Berliner Mauer mit dem Ko-
rea-Krieg und der Kuba-Krise zu tun hat.
The BlackBox Cold War exhibition depicts the division of Germany and Berlin in
the context of the international Cold War conflict, at the site of the historic tank
confrontation of 1961. Media terminals, films, original documents and artefacts
show the complex relationship between the Berlin Wall, the Korean War and
the Cuban Missile Crisis.
18.30 | 19.30 | 20.30Musik
Jazz in der BlackBox
Musik-Intermezzo
19.00Chefsache
Führung mit dem Kurator
Jürgen Reiche führt durch die Ausstellung.
20.00 – 24.00 Frag mich!
Alles über den Kalten Krieg
Junge Mitarbeiter/innen stehen für Fragen zur Verfügung.
R4 R7 U Kochstraße/Checkpoint Charlie14 Bode-Museum
Staatliche Museen zu Berlin
Am Kupfergraben, Mitte |
18.30 | 21.30 | 22.30 | 23.30 | 0.30 Halten Sie Ausschau!
Für Entdecker
Besucher des Bode-Museums während der 21. Langen Nacht
Daran wären Sie fast vorbei gegangen! Ich mache Sie auf spannende
Details aufmerksam.
19.00 | 20.00 | 21.00 | 23.00 | 24.00 Halten Sie Ausschau!
Für Sehnsüchtige
Ich erfülle Wünsche! Was möchten Sie sehen?
19.00 | 20.00Vorführung
Kleidung im spätantiken Ägypten
Cäcilia Fluck, Kuratorin, und Kathrin Mälck, Textilrestauratorin, präsen-
tieren historische Kleidung in der Ausstellung „ONE GOD“.
Treffpunkt: in der Sonderausstellung
Das Museum beherbergt die Skulpturensammlung mit Werken vom 19.00 | 21.00Musik
frühen Mittelalter bis zum ausgehenden 18. Jahrhundert, das Museum Cinematic Bass Music
für Byzantinische Kunst und das Münzkabinett. Die Sonderausstellung Eine Reise in die Klangwelt des größten aller Streichinstrumente.
„EIN GOTT – Abrahams Erben am Nil“ zeigt die vielseitigen Facetten des Jaspar Libuda: Kontrabass, Loopstation, Komposition
religiösen Lebens und alltäglichen Miteinanders der drei Glaubensge- Ort: Basilika
meinschaften im Land am Nil von der Antike bis zum Mittelalter.
The special exhibition “ONE GOD – Abraham’s Legacy on the Nile” shows the 19.30 | 21.00 | 23.00 | 0.30 Halten Sie Ausschau!
different facets of religious life and the everyday coexistence of the Nile region’s Für Wissbegierige
three religious communities from antiquity to the Middle Ages. The permanent Ich erzähle Ihnen die Geschichten hinter den Ausstellungsobjekten.
exhibition houses the Sculpture Collection with works from the Early Middle Ages
to the late 18th century, the Museum of Byzantine Art and the collection of coins 19.30 | 20.30 | 21.30Chefsache
and medals, the Münzkabinett. Kuratorenführung
Julien Chapuis führt durch die Ausstellung „Das verschwundene Museum“.
Halten Sie Ausschau! Welcher Lange-Nacht-Typ sind Sie? Sind sie eher ein Treffpunkt: in der Sonderausstellung
neugieriger Entdecker oder ein eiliger Highlight-Sammler? Steckt in
Ihnen ein sehnsüchtiger Träumer oder interessieren Sie sich eher für 20.00Guided tour
Details? Wir laden Sie ein, mit uns ins Gespräch zu kommen. Halten Sie For English Speakers
Ausschau nach verschiedenen Angeboten. In der Eingangshalle des I show you the most important highlights of the exhibition “ONE GOD.
Bode-Museums erfahren Sie, wo Sie diese finden. Abraham’s Legacy on the Nile. Jews, Christians, and Muslims in Egypt
from Antiquity until the Middle Ages”
18.00 | 18.30 | 19.00 | 19.30 | 20.00 Halten Sie Ausschau! Meeting point: in the museum foyer
Für Kinder
Wilde Jagd auf Tiere 22.00 | 24.00Musik
Ein Gott – Ein Klang?
18.00 | 20.30 | 22.00 | 23.00 | 24.00 Halten Sie Ausschau! Zu hören sind mittelalterliche sephardische Lieder und romantische
Für Eilige Natur-Lyrik von Johannes Brahms und Felix Mendelssohn-Bartholdy,
Schnelle Bekanntschaften: Ich zeige Ihnen das Wichtigste in 15 Minuten. untermalt von Kim Seligsohns „Hymne an die Namen“. Ein Auftritt des
Deutsch-Spanischen Chors Berlin mit der Sängerin Kim Seligsohn.
18.00 | 19.30 | 21.30 | 22.30 | 0.30 Halten Sie Ausschau! Ort: Basilika
Für Spezialisten
Ich zeige Ihnen die Ausstellung „EIN GOTT. Abrahams Erben am Nil.“ 23.30Chefsache
Treffpunkt: in der Sonderausstellung Kuratorenführung
Prof. Bernd Lindemann führt durch die Sonderausstellung „Sammler-
18.30 | 20.30 | 22.30 | 23.30 Halten Sie Ausschau! glück. 100 Meisterwerke der Sammlung Marks-Thomée“.
Für Neugierige Treffpunkt: in der Sonderausstellung
Ich zeige Ihnen mein Lieblingswerk.
R1 R7 Lustgarten15 Botschaft der Mongolei Bröhan-Museum 16
Dietzgenstraße 31, Pankow Schlossstraße 1 a, Charlottenburg-Wilmersdorf |
Dagvadorj Sereeter, Installation „Avdartai yum“, 2013
Drei Geishas beim Teetrinken
Zur Langen Nacht der Museen präsentiert die mongolische Botschaft Feinster Stoff – in der Sonderausstellung „Kimono. Fukumi und Yoko
in Berlin die Ausstellung „Modern Transformations – New Identities“, Shimura I Japonismus“ treten moderne japanische Textilkunst und
die einen Querschnitt zeitgenössischer Kunst aus der Mongolei vorstellt. Werke des Jugendstils in einen spannenden Dialog. In der Dauerausstel-
Die vollständige Ausstellung ist zurzeit auf der internationalen Kunst- lung präsentiert das international ausgerichtete Spezial- und Epochen-
ausstellung NordArt 2015 zu sehen. Ein Rahmenprogramm mit Musik, museum Objekte aus Jugendstil, Art Deco und Funktionalismus.
Tanz, Gesprächen und einer Filmpremiere gibt Einblick in die mongolische Clothing finery– in the special exhibition “Kimono”, modern Japanese textile
Kultur- und Kunstszene. Die Ausstellung wird von Seiner Exzellenz art meets the works of Art Nouveau in an exciting dialogue. In the permanent
Tsolmon Bolor, Botschafter der Mongolei in Deutschland, gemeinsam exhibition, the internationally oriented epochal museum presents works of Art
mit den Kuratoren um 18 Uhr eröffnet. Nouveau, Art Deco and Functionalism.
The Mongolian Embassy in Berlin presents a cross-section of Mongolian contempo-
rary art entitled “Modern Transformations–New Identities”. This is a joint exhibi- 18.00 – 24.00 Mach mit!
tion, part of which is on display at the international art exhibition NordArt 2015. Wenn Kuratoren lügen – ein Quiz
A supporting programme with music, dance, talks and a film premiere provides Merkwürdige Objekte haben sich unter die Ausstellungsstücke
an insight into Mongolian culture and the Mongolian art scene. The event will be im Bröhan-Museum gemischt. Finde den Fehler!
opened at 6pm by His Excellency Bolor Tsolmon, Ambassador of Mongolia.
18.00 – 20.00 Mach mit!
18.00 – 22.00 Mach mit! Workshop Origami
Traditionen der Mongolei: Spiele & Kulinarisches Angeregt von der Ausstellung „Kimono“ falten wir unsere eigenen
In einer mongolischen Jurte und im Garten können Spiele wie Shagai, Papierkimonos.
ein Geschicklichkeitsspiel mit Schafsknöcheln, ausprobiert werden.
19.00 | 19.30 | 20.00Expressführung
18.00 | 21.00 | 23.00 Musik Die Sonderausstellung „Kimono“
Musik der Mongolei
Hosoo & Transmongolia spielen auf Pferdekopfgeigen und beeindrucken 21.00 Der andere Blick
mit traditionellem mongolischem Kehlkopfgesang. Aus Sicht des Sammlers
Führung mit einem Leihgeber der Kimono-Ausstellung, Matthias Hopp
20.00 Gespräch
Zeitgenössische Kunst in der Mongolei 22.30SHOW
Wolfgang Gramm, Chefkurator der NordArt, Bidibaatar J. und Oyuntuya Taiko – Japanisches Trommeln
O., Kuratoren von „Modern Transformations – New Identities“, sprechen Ausdrucksstarke Rhythmen: Die Taiko Connection Berlin
über die Kunstszene in der Mongolei.
23.30Chefsache
21.30 Film Rundgang durch die Dauerausstellung „Jugendstil“
„Mongolei – Aufbruch in eine neue Zeit“
Premiere des Dokumentarfilms von Kurt W. Oehlschläger und Oyuntuya 24.00Chefsache
Oyunjargal, Amara Film- und Fernsehproduktion, 2015 Rundgang durch die Dauerausstellung „Art Deco“
R7 Schloss Schönhausen Luisenplatz/Schloss Charlottenburg R317 Brücke Museum Camaro Haus 18
Bussardsteig 9, Steglitz-Zehlendorf |
Alexander und Renata Camaro Stiftung
Potsdamer Straße 98 a, Mitte |
Camaro Haus, Raumansicht mit „Schilfbildern“
Brücke-Museum
Das weltweit einzige Spezialmuseum zur Künstlergruppe „Brücke“ Im 1893 erbauten Camaro Haus studierten einst Käthe Kollwitz und Paula
präsentiert in einer umfangreichen Werkschau rund 100 Arbeiten der Modersohn-Becker. Die Alexander und Renata Camaro Stiftung pflegt
beiden Künstler Max Kaus und Erich Heckel. Kaus lernte den zehn Jahre das Werk des gleichnamigen Künstlerpaares und macht es der Öffent-
älteren Heckel während des Ersten Weltkrieges in Ostende kennen. Beide lichkeit zugänglich. Sie fördert außerdem Malerei, Tanz, Literatur, Film
pflegten nicht nur einen regen künstlerischen Austausch; die Künstler und Musik, die sich auf das vielseitige Schaffen von Alexander Camaro
verband bald auch eine intensive Freundschaft, die in den stilistisch und beziehen. Camaro war Maler und Tänzer und lehrte nach dem Krieg an
thematisch eng verwandten Werken ihren Ausdruck findet. der Hochschule für Bildende Künste in Berlin.
The only museum worldwide dedicated to the artist group “Brücke” currently The Camaro House, built in 1893, once accommodated Käthe Kollwitz and Paula
houses a comprehensive exhibition of 100 works by Max Kaus and Erich Heckel. Modersohn-Becker’s painting lessons. The Alexander und Renata Camaro Foun-
Kaus met Heckel, who was 10 years older than him, in Ostend during the First dation looks after the works of the artist couple, making them available to the
World War. They cultivated not only a lively artistic exchange, but also an intense public. They support artistic movements in fine art, dance, literature, film and
friendship, which finds expression in the their stylistically and thematically music that are significantly influenced by the many-facetted works of Alexander
related works. Camaro. Camaro made a name for himself in Expressionist Dance in the 1930s
and later taught at the Berlin State School of Fine Arts after the war.
Geöffnet von 18 bis 24 Uhr / Open from 6pm to 12pm
18.30 | 20.30 | 22.30 | 0.30 Expressführung
18.15 | 19.00 | 21.00 | 22.00 | 23.00 Führung Alexander Camaro und Unica Zürn
Max Kaus – Erich Heckel. Eine Künstlerfreundschaft Wir bieten Ihnen spannende Einblicke in die Ausstellung „Im Schilf“,
Rundgang durch die Ausstellung die großformatige Sommerbilder von Alexander Camaro zeigt.
Am Beispiel der Künstlerfreundschaft zwischen Camaro und der Autorin
20.00 | 21.30 Der andere Blick Unica Zürn werden zudem die surrealistisch inspirierten Berliner Nach-
„Planet Earth is blue/And there’s nothing I can do…“ kriegsjahre lebendig.
Thilo Schmied, Inhaber der Berlin Musictours und Experte für Musikpro-
duktionen in Berlin, spricht über David Bowies Lieblingsmuseum in 19.30 | 21.30 | 23.30 Musik
Berlin und den Einfluss, den die Künstlergruppe „Brücke“ auf Bowie und Musikalische Interpretation literarischer Texte von Unica Zürn
Iggy Pop hatte. Die junge Komponistin Seiko Itho (Tokio/Berlin) interpretiert literarische
Texte der Autorin und Künstlerin Unica Zürn. Die Klangexperimente
beschwören die morbide Stimmung der Berliner Nachkriegsjahre herauf
und machen mit der Kunst- und Literaturszene dieser Zeit vertraut.
R6 Finkenstraße Kulturforum R1 R3 R4 R519 Computerspielemuseum Dalí – Die Ausstellung am Potsdamer Platz 20
Karl-Marx-Allee 93 a, Friedrichshain-Kreuzberg | Leipziger Platz 7, Mitte |
Vectrex mit 3D-Brille (Milton Bradley, 1982)
Die weltweit einzigartige Dauerausstellung zur Kulturgeschichte der Auf zwei Etagen geben etwa 450 vorwiegend druckgrafische Werke einen
Games zeigt, wie sich Computerspiele entwickelten. Zu sehen sind Einblick in die künstlerischen Techniken Salvador Dalís, des berühmten
Meilensteine wie die erste Heimvideospiel-Konsole „Odyssey“ von 1972, Katalanen mit dem verrückten Bart. Auch Stoffe der Weltliteratur setzte
der Commodore C 64 als erster Spielecomputer und der erste in Serie Dalí bildlich um. So sind seine virtuosen Farblithografien zu Cervantes’
produzierte Computerspieleautomat „ComputerSpace“. „Don Quijote“ von 1956 zu sehen. Neben illustrierten Büchern und Instal-
The Computer Games Museum houses the internationally unique permanent lationen geben Dokumente, historische Fotografien und Filmsequenzen
exhibition on the cultural history of gaming, showing the development of com- Einblick in Leben und Umfeld des Spaniers.
puter games over the years. See milestones like the first home video game console The Salvador Dalí exhibition devotes two floors to roughly 450 works, mainly
from 1972 (Odyssey), the first game computer (Commodore C64), and the first consisting of graphics, by the famous Catalan with the crazy moustache.
mass-produced computer game machine (ComputerSpace). The collection gives a comprehensive insight into his artistic techniques, including
how Dalí visually interpreted material from world literature. One example is
18.00 – 2.00 Mach mit! his virtuoso colour lithographs of Cervantes’ “Don Quijote” from 1956 on show.
Nacht der Stars Alongside illustrated books and installations, exhibits include documents,
Shooting mit lebensgroßen Videospielestars aus der Sammlung des photographs and film sequences, offering an insight into the Spaniard’s life
Computerspielemuseums! Bringen Sie private Fotos aus den 1970er- und and environment.
1980er-Jahren mit Gamemotiven für die Sonderausstellung „Aufschlag
Games“ mit. Dann machen die „Fotopioniere“ mit Ihnen gratis ein Profi- 18.30 – 22.30 | stündlichFührung
foto im Kreis der Videospielehelden. Den großen Abzug können Sie gleich Come into my Brain
mitnehmen. Außerdem ist eine exklusive abendliche Geburtstagsparty „Come into my Brain“, lud Dalí die Betracher seiner Werke einst selbst
im Computerspielemuseum zu gewinnen. ein. Tauchen Sie ein in die surrealen Welten des Künstlers und staunen
Sie über seine Experimentierfreude und technische Meisterschaft!
R2 Friedenstraße/Palisadenstraße S Potsdamer Platz/Voßstraße R1 R5Sie können auch lesen
