Sommer. Frische Die schönsten Ferienziele in den Alpen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer 2020 EIN PROJEKT VON
Sommer.
Frische
Die schönsten Ferienziele in den Alpen
Abenteurer Bunte Familientage Kulturvielfalt
Ob Wanderer, Biker oder Die Alpen garantieren Weltoffenheit und innovative
Geniesser, in den Bergregionen unbeschwert-spannende Tage Akzente versprechen einen
findet jeder sein Glück für Gross und Klein interessanten Sommer
Editorial Inhalt
Liebe Leser, Inhalt
dieser Sommer wird etwas ganz Beson-
deres. Nach den langen Wochen der Ein-
schränkungen sehnen wir uns nach Platz
zum Bewegen, nach freier Natur und sorg-
4 Abenteuer Kultur
In der Nord-Süd-Achse spielt auch die
Kunst eine grosse Rolle. In diesem Sommer
losen Tagen. Kaum eine Destination bietet
zeigt sich die Kultur von neuen Seiten.
sich dafür besser an als die Alpen. Allein in
Tirol finden Wander- und Velobegeisterte 573 Dreitausender, rund
5000 Alpinkletterrouten, etwa 100 Klettersteige und ebenso viele
Klettergärten, über 24.000 Kilometer vom Alpenverein gewartete
7 Am westlichen Ende Österreichs
Vom Bodensee bis zu den Bergen lädt
Wanderwege und etwa 5600 Kilometer beschilderte Mountainbike- Vorarlberg zu einem besonderen Sommer.
Routen. Die Grosszügigkeit von unberührter Gebirgslandschaft, die
viel Platz für Neuentdeckung zwischen Gipfeln und Tal garantiert,
spannt sich über den gesamten Alpenraum. Dazu kommen die
einzigartigen Erlebnisse, die man nur in den Bergen findet: ein
14 Kein Platz für Langeweile
Nach den Tagen der Beschränkungen
finden Familien in der Tiroler Bergwelt
Sonnenuntergang über dem Gipfel, der Pfiff eines Murmeltiers, der
spannende Möglichkeit zum Toben
manchmal sogar lange vergönnte Blick auf Steinböcke und Gäm-
sen, Alpenrosen, Enzian und andere Alpenblumen am Wegrand.
und Entdecken.
Die letzten Wochen haben uns wohl alle gelehrt, diese Glücksmo-
mente noch intensiver auszukosten.
Besonders fasziniert von diesen alpinen Erlebnissen sind Kinder 32 „Mini-Italien“ neu entdecken
Südtirol verbindet alpin und mediterran auf
und Jugendliche, die sich sicher noch mehr nach den freien Ta-
gen verzehren als die Erwachsenen. In den Alpendestinationen
7 charmante Weise – ob landschaftlich, kulina-
risch oder in seinen Freizeitmöglichkeiten.
erwarten die jungen Leute zahlreiche Abenteuer, die in die Berge
44 Pioniere der Achtsamkeit
führen – mit kompetenter Begleitung liebevoller Spezialisten, die
wissen, was die Kids und Teens gerne mögen.
Naturheilverfahren mit Heu und Moor,
Wenn wir wieder vorsichtig Grenzen überschreiten können und
Kraftorte, Liebespfade – das Allgäu setzt
– mit Abstand – doch Ferien beim Nachbarn geniessen dürfen,
freuen wir uns aber auch darauf, wieder eine andere Küche zu auf neue Gelassenheit und Naturerlebnis.
kosten. Käsknöpfle, Bauernbratl, Kiachl mit Kraut, Speckknödel
munden in den freien Tagen und nach einer Wander- oder Bike-
tour noch mehr. Gerade in den Alpen servieren die Wirte regi-
onale Spezialitäten, die oft ganz spezifisch sind für ein Tal oder
einen Ort – denken Sie nur an die Zillertaler Krapfen oder die
Ferienziele/Die schönsten Hotels
Birmehl-Spezialitäten in den Dörfern rund um Klausen. Zu all
Vorarlberg: Bregenzerwald (7), Montafon (8), Kleinwalsertal (10);
dem kommt das gute Gefühl, dass die alpine Gastfreundschaft
sichere und sorglose Tage garantiert. 4 14 Tirol: Stubai (12), Tiroler Zugspitz Arena (13), Wilder Kaiser (15),
Olympiaregion Seefeld (18), Region Hall-Wattens (20), Paznaun–
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen entspannte Ferien und einen
Ischgl (22), Pitztal (24), Ferienregion Reutte (25), Tux–Finkenberg
unvergesslichen Alpensommer.
(26, 48), Achensee (27), Erste Ferienregion im Zillertal (30);
Südtirol: Südtiroler Weinstrasse (35), Eisacktal (35, 42),
Ihre Gloria Staud
Verlag Ablinger Garber Ahrntal (36), Sexten – Dolomiten (38); Bayern: Allgäu (44);
Specials: Familux Resorts (17), Falkensteiner Hotels Südtirol (39)
Sommer 2020 EIN PROJEKT VON
Cover: Viel Platz in der Alpenlandschaft: Tux-
Sommer. Finkenberg verspricht mit stimmungsvollen kleinen
Frische
Die schönsten Ferienziele in den Alpen
Tiroler Bergdörfern, idealer Höhenlage für den Einstieg
in die mehr als 350 Kilometer markierten Wanderwege Impressum: Produktion: Ablinger Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol,
und 120 Kilometer E-Mountainbike-Routen sowie Österreich, Tel. +43 5223 513-0, info@AblingerGarber.com, www.AblingerGarber.com.
Geschäftsführung: Walter Garber. Projektleitung: Karin Ablinger-Hauser, Klaus Grabherr.
einer einzigartigen (hoch-)alpinen Landschaft sorglose Abwicklung: Monika Schlögl. Redaktion: Silvia Maier, Teresa Rastbichler, Monika Schneider,
Ferientage. Der Hintertuxer Gletscher am Ende des Gloria Staud (Leitung). Anzeigen: Tasso Astl, Egon Hübner, Priska Junker, Thomas Lindtner
Abenteurer
Ob Wanderer, Biker oder
Geniesser, in den Bergregionen
findet jeder sein Glück
Bunte Familientage
Die Alpen garantieren
unbeschwert-spannende Tage
für Gross und Klein
Kulturvielfalt
Weltoffenheit und innovative
Akzente versprechen einen
interessanten Sommer
Tales lädt ganzjährig zum Wintersport.
Foto: shootandstyle.com
32 44 (Kultur), Robert Sterzinger. Grafisches Konzept & Produktion: Christian Frey, Thomas Jirowez,
Franziska Lener, Kathrin Marcher. Fotos Inhalt: Dominik Berchtold (1), Tirol Werbung/Achensee.
Literatour (2), Triassic Park (3), IDM Südtirol/Benjamin Pfitscher (4), Allgäu GmbH/Susanne Baade (5)
Sommerfrische 2020 | Österreich 3
Kulturvielfalt im Alpenraum Kulturvielfalt im Alpenraum
Die achensee.literatour
2020 führt die Freunde
Kultur in der Nord-Süd-Achse
von Prosa und Lyrik
diesmal auch aufs Schiff.
FOTO: ACHENSEE TOURISMUS
Eine lebendige Kulturszene schlägt den Bogen
zwischen Berg und Tal, Tradition und Weltoffenheit. Neue Produktionen
setzen zusätzliche Akzente. VON GLORIA STAUD
Einst hiess es, die Berge verstellen den Blick. und den neuen Zentren, von Herrschern natürlich der Jahresregent Ludwig van
Doch sowohl nördlich als auch südlich des und Siedlern, von Handel und Wandel und Beethoven mit symphonischen Stücken.
Brenners entstehen seit jeher in den Alpen- dem Entstehen einer selbstbewussten stadt- Nach ebenfalls erstklassig musikalisch be-
ländern laufend neue Ideen für die Kunst, bürgerlichen Welt. In Aichach steht für die setzten Wochenenden mit Volksmusik, Jazz,
fremde Kulturen bringen zusätzliche Im- Landesausstellung die multifunktionale Kammermusik sowie Cross-over-Konzerten
pulse. In diesem Jahr kommen somit span- Halle des FeuerHauses direkt am Rand der steht zum Abschluss der Montafoner Reso-
nende Projekte auf die Kulturbegeisterten Altstadt zur Verfügung. nanzen natürlich die Königin der Instru-
zu, natürlich mit entsprechenden Covid-19- https://wittelsbacherland.de/ mente im Fokus: die Orgel. Im Montafon fin-
Schutzmassnahmen. bayerische-landesausstellung-2020 den sich 16 Orgeln aus vier Jahrhunderten
– und das auf engstem Raum. Vom Barock
Freiheit für die Städte(r) Literarisches am und auf dem See bis zur Gegenwart wird hier die Orgelmusik
Gleich zwei Orte bespielt die Bayerische In verkürzter Form geht die neunte Auflage authentisch interpretiert und neu erfahrbar
Landesausstellung 2020 „Stadt befreit. des Literaturevents von 11. bis 13. Septem- gemacht. Alle Konzerte der Montafoner Re-
Wittelsbacher Gründerstädte“: das neu ber 2020 über die Bühne. Zum ersten Mal sonanzen finden in kleinem Rahmen und
renovierte Wittelsbacher Schloss in Fried- wird die Eröffnung der achensee.literatour dazu an ungewöhnlichen, besonderen Orten
berg und das FeuerHaus in Aichach im an Bord eines Schiffes der Achensee-Flotte statt. Der persönliche Kontakt zu den Künst-
FOTO: PATRICK SÄLY - MONTAFON TOURISMUS GMBH, SCHRUNS
Wittelsbacher Land. Die vom Haus der gefeiert. Als Eröffnungsleser präsentiert der lern sowie die authentische Umsetzung der
1 2
Bayerischen Geschichte in Zusammenar- aktuelle Gewinner des Österreichischen Gestaltung stehen hier ebenfalls im Fokus.
beit mit dem Landkreis Aichach-Friedberg Buchpreises, Norbert Gstrein, seinen Ro- So entsprechen die Montafoner Resonanzen
man „Als ich jung war“, und die ehemalige dem Bestreben der Region, als persönlich
Stipendiatin Anna Weidenholzer liest aus erfahrbarste Berg- und Lebenswelt der Al-
Die Kulturschaffen- ihrem neuen Roman „Finde einem Schwan pen zu gelten.
den in den Alpen ein Boot“. Bernhard Aichner, Schirmherr www.montafon.at
setzen neue Akzente der Veranstaltung, rockt tags darauf ge-
meinsam mit Musiker Florian Eisner das Der Mann, der aus dem Eis kam
– auch mit COVID-19- Entners am See und stellt seinen Thriller Die Faszination, die von Ötzi, dem Mann aus
Schutzmassnahmen. „Der Fund“ vor. Robert Prosser bittet im dem Eis ausgeht, ist auch heute noch unge-
Posthotel Achenkirch zur Kaminlesung aus brochen. Im Südtiroler Archäologiemuseum
seinem prämierten Roman und zur tradi- stehen die Besucher mit der ältesten Eismu-
und den Städten Aichach und Friedberg tionellen Krimi-Wanderung auf dem Dien- mie der Welt nicht nur einer lebensgrossen
organisierte Schau erzählt, wie und wann Mut-Weg lädt diesmal die Tiroler Autorin Darstellung des Steinzeitmenschen gegen-
FOTO: © STADT FRIEDBERG, FOTO: E. DIEHL
Bayern zum Städteland wurde. Das uns Lena Avanzini. über, auf der Reise 5300 Jahre zurück in der
3 heute so vertraute System der bayerischen www.achensee-literatour.at Geschichte kann man auch die Originalmu-
Städte und Märkte entstand etwa von 1200 mie bestaunen. Auch die Ausrüstung und die
bis 1300. Mit der gezielten Gründung und Von Jazz bis Volksmusik Bekleidung, die ebenfalls im Gletschereis
Förderung von Städten und Märkten festig- Künstler von Rang und Namen bringt das konserviert wurden und so die Jahrtausende
ten bayerische Adelige, vor allem die junge Musikfestival Montafoner Resonanzen vom überdauerten, begeistern Gross und Klein.
FOTO: SÜDTIROLER ARCHÄOLOGIEMUSEUM/FOTO-DPI.COM
Herzogsdynastie der Wittelsbacher, ihre 31. Juli bis 5. September 2020 ins Tal. Bläser, Mit Sorgfalt restauriert und rekonstruiert,
wirtschaftliche, militärische und politische Kammermusik und Jazz bis Volksmusik, lassen die „Thermoschuhe“, der Rucksack,
Macht. Für die Menschen bot das Leben in Cross-over und Orgel – unterschiedlichste der Dolch, Pfeil und Bogen erkennen, wie
den neuen Städten viele Chancen: Sicherheit Stilrichtungen kommen an zum Teil unge- zweckmässig die Ausrüstung des Mannes
der Person, Schutz des Eigentums, Freiheit wöhnlichen Orten den Besuchern zu Gehör. aus dem Eis für das Hochgebirge war. Fast
des Handels. In den historischen Prunkräu- Das Musikfestival beginnt diesen Sommer 30 Jahre nach seinem Auffinden wartet die
men von Schloss Friedberg präsentiert die mit dem Genre Bläser. Im Zentrum des Forschung noch immer mit Rekorden und
Ausstellung mit kostbaren Leihgaben die Eröffnungsabends mit dem Austrian Brass Neuigkeiten dazu auf: So identifizierten
Gründungsgeschichte der altbayerischen Consort in der Pfarrkirche Tschagguns Schweizer Wissenschaftler Ötzis Bogen-
1. Auch das Jazz-Picknick steht am Programm der Montafoner Resonanzen. 2. Seit 1998 wird der Mann aus dem Eis und seine gesamte Ausrüstung
im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen ausgestellt. 3. Vom Wittelsbacher Schloss in Friedberg und dem FeuerHaus in Aichach nahm der Aufstieg der Städte bis ins Spätmittelalter. Erzählt wird stehen Vokalwerke von Wolfgang Amadeus schnur kürzlich als die älteste der Welt.
späteren Kurfürsten- und Königsfamilie der Wittelsbacher ihren Anfang. von den wenigen traditionellen Metropolen Mozart, dazu kommen Joseph Haydn und www.iceman.it
4 Sommerfrische 2020 Sommerfrische 2020 5
Kulturvielfalt im Alpenraum Bregenzerwald | Vorarlberg
Ganz oben Bregenzerwald Vorarlberg
FOTO: BREGENZERWALD TOURISMUS/ADOLF BEREUTER
Gipfelsiege, Bergmenschen, Alpingeschichte – die sechs Standorte des Messner Mountain Museums Wunderbare Wanderfreuden
bringen als Begegnungsstätte mit dem Berg die Besucher dem Himmel näher.
FOTO: VORARLBERG TOURISMUS GMBH/MARKUS GMEINER
FOTO: ALEXA REINER
Bregenzerwald Gäste-Card
Erkundungen vereinfacht die Bregenzerwald
Gäste-Card. Sie gilt für umweltfreundliche
Fahrten mit den öffentlichen Bussen, bringt
Besucher beliebig oft per Bergbahn nach oben
und gilt als Eintrittskarte für die Freibäder.
Die letzten Monate haben es gezeigt: In der Lebenskultur erzählen Themen- und Weit- Die Bregenzerwald Gäste-Card erhalten
alle Besucher, die zwischen 29. Mai und
Natur sein zu können, ist ein grosses Ge- wanderwege. Einblicke ins Leben am Berg 31. Oktober 2020 drei oder mehr Nächte in
schenk. Ein Spaziergang oder eine Wande- öffnen mehrtägige Hüttenwanderungen einer der 24 Partnergemeinden verbringen,
sie ist im Übernachtungspreis inkludiert.
rung – und schon fühlt man sich erfrischt. für Alpinisten und für Familien. Schritt für
Möglichkeiten, im Grünen neue Energie Schritt von Gang zu Gang geht es beim „Ku-
und Freude zu tanken, gibt es im Bregen- linarisch Wandern“. ten, zubereitet bevorzugt mit Zutaten aus
Events am Berg zerwald viele. der Region. Typisch sind „Käsknöpfle“ und
■ 17. Juli, 7. August 2020: Gaumenfreuden weitere Speisen, bei denen der bekannte
MMM Corones by Night
■ 4./11./18./25. August 2020: Wege für Entdeckungsfreudige Die Küche erfreut alle, die Sinn für Schönes Bregenzerwälder Berg- und Alpkäse eine
Gespräche am Feuer Wälder, Moore, Alpweiden und aussichts- und Gutes haben. Gasthäuser und Restau- tragende Rolle spielt.
■ 7. August, 4. September 2020:
Das von Architektin Zaha Hadid designte MMM Corones widmet sich dem traditionellen Alpinismus. reiche Gipfel: Beim Wandern lässt sich rants, einige davon mit Auszeichnungen
Open-Air-Kino MMM Firmian
www.bregenzerwald.at
■ 15. August 2020: Ladinia Day MMM Ripa der Bregenzerwald auf anregende Weise von Gourmetführern, verwöhnen mit Bo-
Bregenzerwald Tourismus, Gerbe 1135, A-6863 Egg
Als seinen „15. Achttausender“ und die Masuyama“ schildert Leben und Werk des ■ 16. August, 6. September 2020: erkunden. Geschichten über die Natur und denständigem und mit kreativen Gerich- Tel. +43 5512 2365, info@bregenzerwald.at
Gipfeltreffen MMM Corones
Summe all seiner Erfahrungen bezeichnet Malers, Bildhauers, Fotografen, Entdeckers ■ Premiere 12. September, weitere Vorstellun-
Reinhold Messner sein Projekt Messner und Philosophen Hiroyuki Masuyama. Der gen: 13./17./18./19./20. September 2020
FOTOS: WWW.SPORTHOTEL-KRONE.AT
Mountain Museum. Sechs Museen in Japaner, der in Düsseldorf lebt und arbeitet, Binnen-I goes Kabarett MMM Firmian
Südtirol und Belluno hat der Extremberg- verdichtet unter anderem eine Flugreise
steiger den Gipfeln der Welt gewidmet, als von London nach Venedig in einer 15 Meter Ins Ewige Eis führt das MMM Ortles in
Begegnungsstätte mit dem Berg, den Berg- langen Panoramafotografie. Um den traditi- Sulden. Und auf Schloss Juval lautet das
menschen und letztlich auch uns selbst onellen Alpinismus, der und den Reinhold Thema „Heilige Berge“.
– wobei jeder Besuch wie eine Bergtour Messner entscheidend geprägt hat, geht
konzipiert wurde. es auf 2275 Metern im MMM Corones am Treffen mit Messner
Kronplatz. In Schloss Bruneck geht es um Zu den Dauerausstellungen geben jährlich
Von Mensch und Berg die Lebensweise der Bewohner der wich- wechselnde Events noch tiefere Ein- und
So erklären im MMM Firmian bei Bozen in tigsten Bergregionen zwischen Alpen und Ausblicke. Aktuelle Themen und einen
den alten Mauern von Schloss Sigmunds- Himalaya, Anden und Afrika. Anhand von abendlichen Museumsbesuch verquicken
kron Bilder, Skulpturen, symbolische Ge- Exponaten aus ihrer Alltagskultur zeigt das fünf junge Südtiroler Frauen bei „Binnen-I
genstände und Reliquien die Bedeutung MMM Ripa auch die Entwicklungsstufen goes Kabarett“ im MMM Firmian. Das Mu-
der Berge für die Menschen. Die neue der Menschheit. Um das Thema Fels dreht seum bei Bozen wird zudem im Sommer
Sonderausstellung „Growing Mountains sich das MMM Dolomites am Monte Rite. zum Open-Air-Kino für die neuesten Filme
von Reinhold und Simon Messner. Muse-
Hotel Krone ★★★★
FOTO: OTHMAR SEEHAUSER
FOTO: PAOLO ZANZI
umsbesuch und Begegnungen mit Reinhold Sommerpreise
1 2 Messner versprechen die „Gespräche am Ferientipp im Bregenzerwald ab 50,– Euro Frühstück/p. P./Nacht/DZ
ab 65,– Euro Halbpension/p. P./Nacht/DZ
Feuer“ auf Firmian und die „Gipfeltreffen“
Kinderermässigungen im Elternzimmer
auf dem Plateau des Kronplatz im MMM Gemütliche Gastlichkeit inmitten einer herr- auf Anfrage!
Corones. Aufgrund der aktuellen Situation lichen erwanderbaren Bergwelt. Unser Haus
Bregenzerwald Card
starten MMM Firmian, Ripa, Ortles & Do- bietet eine grosszügige Wohlfühloase auf Ab drei Übernachtungen Bahn- und
lomites am ersten Sonntag im Juli, Juval ca. 300 Quadratmetern inklusive Hallenbad Busfahrten im Bregenzerwald gratis!
öffnet ab 1. August. und lädt ein, die Seele baumeln zu lassen.
Für das leibliche Wohl bieten wir regionale
www.messner-mountain-museum.it Küche mit internationalen Spezialitäten. Auf www.sporthotel-krone.at
1. Neben den Dauerausstellungen bringen Events die Besucher „in die Berge“. MMM – Messner Mountain Museum GmbH Sporthotel Krone, G. Moosbrugger Gesellschaft m.b.H. & Co KG
Museumsgründer Reinhold Messner berichtet dabei live von seinen Erfahrungen. Ihren Besuch im Bregenzerwald freut sich
Sigmundskronerstrasse 53, I-39100 Bozen Unterdorf 22, A-6886 Schoppernau
2. Das MMM Ortles folgt unter anderem den Spuren der Polarforscher. Tel. +39 0471 631264, info@messner-mountain-museum.it Familie Moosbrugger und das ganze Team! Tel. +43 5515 2116 oder 2126, info@sporthotel-krone.at
6 Sommerfrische 2020 Sommerfrische 2020 | Österreich 7
Vorarlberg | Montafon Montafon | Vorarlberg
Montafoner Bergsommer Hotel Zimba ★★★S
FOTOS: WWW.HOTEL-ZIMBA.AT
Hier gibt es ausreichend Platz für dich! Herzlich willkommen bei gepflegter Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre
im Hotel Zimba in Schruns-Tschagguns im Montafon.
FOTO: STEFAN SCHOPF/WOM MEDIEN
Montafoner Wanderplus*
5 Nächte Verwöhnhalbpension, Bergfrühstück,
Wellness und Hallenbad, Leih-Wanderstöcke,
inklusive 4 Tage Montafon-Brandnertal-Card
ab 472,– Euro pro Person
Golf-Wander-Woche*
7 Nächte Verwöhnhalbpension, 6 Tage
Montafon-Brandnertal-Card, Bergfrühstück
mit Wanderung, freie Greenfees für den
Golfclub Montafon und 50 Prozent Ermässigung
für den Golfplatz Silvretta
ab 651,– Euro pro Person
*Im Preis inklusive: reichhaltiges Frühstück mit heimi-
Getreu unserem Motto „Hotel Zimba – um gem Bergsportvergnügen. Ein Ferientag schen Spezialitäten, Kuchen und Jause am Nachmittag,
Fünf-Gänge-Abendmenü (vegetarische Alternative),
Berge besser“ sind wir mit unserem Team beginnt mit einem einladenden Frühstück verschiedene Themenabende, Benützung des
Wellnessbereichs und Hallenbads, Musikabende in der
immer bemüht, Ihre Ferien so schön wie und endet in einem guten Bett – in den Hotelhalle oder im Gastgarten, geführte Wanderungen,
möglich zu gestalten. Unser Hotel liegt gemütlichen eigenen vier Wänden. Nach BergePLUS-Mitgliedsbetrieb mit vielen Clubvorteilen.
inmitten von Schruns-Tschagguns in der einem Tag voller Aktivitäten oder auch zur
herrlichen Montafoner Bergwelt. Diese Entspannung zwischendurch gibt es un- www.hotel-zimba.at
Hotel Zimba GmbH & Co. KG, Familie Ladurner
zentrale Lage bietet einen idealen Aus- sere Wellnessalm zum Energietanken für
Veltlinerweg 2, A-6780 Schruns
gangspunkt zum Wandern und zu sonsti- Körper und Seele. Tel. +43 5556 72630, info@hotel-zimba.at
Authentische Bergerlebnisse: Im Montafon erleben die Besucher Natur und Alpenkultur noch intensiver.
FOTOS: WWW.POSTHOTEL-ROESSLE.AT
Dort, wo Verwall, Silvretta und Rätikon all ihren Facetten und erhalte einen geheim-
aufeinandertreffen, befindet sich ein ganz nisvollen Einblick in die Seele des höchst-
Tipp: Auf Panoramawegen
besonderes Fleckchen Erde. Ein Tal, das so gelegenen Montafoner Bergdorfes. Tosende unterwegs mit Lamas
vielfältig ist wie die Gebirgsketten, die es Gebirgsbäche, türkisblaue Bergseen und ein Bei dieser Wanderung bleibt dir bestimmt die
malerisch umrahmen. Hier werden Sehn- atemberaubendes Panorama begleiten dich Spucke weg! Auf den geschichtsträchtigen
Panoramawegen wirst du nämlich von
süchte gestillt, Geschichten geschrieben auf der Bike-&-Hike-Tour zur Tilisunahütte.
besonders haarigen Gefährten begleitet:
und persönliche Begegnungen zu Erinne- Klettere an der beinahe senkrechten Wand Lamas! Gemeinsam mit den freundlichen
rungen, die bleiben. Alles, was du bei uns im der Silvrettastausee-Mauer im wahrsten Anden-Tieren begibst du dich auf die Spuren
des Montafoner Bergbaus.
Montafon erlebst, passt zu unseren Bergen. Sinne des Wortes über dich hinaus. Oder
Und zu uns. Weil es authentisch ist. Und weil erlebe einen Gletscher aus nächster Nähe.
es persönlich ist. Hier, im Süden Vorarlbergs zwischen Räti-
Der Bergsommer im Montafon verzaubert
dich auf seine ganz besondere Art und Wei-
kon, Verwall und Silvretta, findest du aus-
reichend Raum, um die atemberaubende
www.montafon.at/bergsommer
www.vorarlberg.travel
Posthotel Rössle ★★★★ Wanderwoche
Montafon Tourismus GmbH
se. Spüre bei einer Wanderung entlang der Natur im Tempo deines eigenen Wohlbe-
A-6780 Schruns/Vorarlberg
Gemütliches Ambiente und Flair für perfekte Ferien in Gaschurn 7 Nächte inkl. Frühstück vom Buffet, 5-Gänge-
„Gargellner Fenster“ die Kraft der Natur in findens zu erkunden. Tel. +43 50 6686, info@montafon.at
Abendessen mit Menüwahl, Benutzung
des Wellnessbereichs mit Aussenpool und
Das „Rössle“ in Gaschurn ist seit über 200 Ihr Ferienzuhause Hallenbad, 6 Tage Montafoner Freizeitpass
Jahren Treffpunkt für Menschen, die Tra- Komfortabel eingerichtete Wohneinheiten ab 560,– Euro pro Person im Doppelzimmer
FOTO: STEFAN KOTHNER/GOLM SILVRETTA LÜNERSEE
TOURISMUS GMBH, BREGENZ
FOTO: ANDREAS HALLER/MONTAFON TOURISMUS GMBH, SCHRUNS
FOTO: STEFAN SCHOPF/WOM MEDIEN
dition in Verbindung mit dem gemütlichen (Einzel-, Doppelzimmer oder Suiten) mit
Rössle-Kurzferien
Ambiente eines modernen Hauses schät- Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Fön, Bade-
4 Nächte inkl. Frühstück vom Buffet, 5-Gänge-
zen. Bereits in fünfter Generation bemüht mantel; kulinarische Köstlichkeiten aus Kü- Abendessen mit Menüwahl, Benutzung
sich unsere Familie um das Wohl der Gäste, che und Keller; grosszügiger Relaxbereich des Wellnessbereichs mit Aussenpool und
Hallenbad, 3 Tage Montafoner Freizeitpass
die die Ruhe und die klare Luft des wunder- mit Hallenbad, Freibad und Liegewiese,
ab 330,– Euro pro Person im Doppelzimmer
schönen Hochtales suchen. Wer die Einzig- Sauna, Kneippbecken, Dampfbad, Ruhe-
artigkeit dieser alpinen Landschaft kennen- raum, Tepidarium, Fitnessraum.
lernen will und täglich neue Impressionen Lassen Sie sich vom Ambiente des Gaschur- www.posthotel-roessle.at
Posthotel Rössle, Christian Keßler GmbH & Co KG
sucht, ist in unserem traditionellen Haus ner Hauses einnehmen und tanken Sie
Dorfstrasse 4, A-6793 Gaschurn, Tel. +43 5558 8333-0
herzlich willkommen. Kraft für den Alltag. reservierung@posthotel-roessle.at
8 Österreich | Sommerfrische 2020 Sommerfrische 2020 | Österreich 9
Vorarlberg | Kleinwalsertal Kleinwalsertal | Vorarlberg
Sorgsam. Sicher. Sanft.
FOTOS: KLEINWALSERTAL TOURISMUS/OLIVER FARYS
Familie Kerwell weiss, was ihre grossen und kleinen Gäste speziell in der aktuellen Situation
wünschen. Die Ferien im Alphotel Familotel Kleinwalsertal **** werden für Familien
zum unvergesslichen Erlebnis ohne Stress mit ein bisserl Abstand.
FOTOS: WWW.ALPHOTEL.AT
Im Kleinwalsertal steht echtes Erleben im Mittelpunkt. Spielerisch entdecken Kinder die Zusammenhänge von Umwelt und eigenem Tun.
Wilde Kinder, glückliche Eltern
Ihre Sicherheit ist unser
Im Alphotel Hirschegg fühlen sich kleine und grosse Gäste wirklich willkommen.
oberstes Gebot
Bald ist es soweit, und wir starten am
Familienferien im Kleinwalsertal „Da fahren wir nächstes Mal wieder hin“, Familotel: Langeweile gibt’s nicht, dafür 4. Juli in den Bergsommer 2020!
Dieser ist ganz gewiss ein besonderer
meint der kleine Paul bestimmt, nachdem Kids, die mit dem Mountainbike durch die Neustart nach einer Schliessphase. Mit dem
Kein Scherz: Das österreichische Kleinwal- gasse Österreichs bezeichnet wird. Denn er sich das letzte Mal zu seinen Freunden Kleinwalsertaler Berge düsen, bis die Brem- Bestreben, alles für die Sicherheit von Gästen
sertal lädt ein, Kinder ein bisschen mehr auch wenn das Hochgebirgstal zu Öster- Sorgenfreie Buchung im Alphotel Familotel umgedreht hat. „Ja, sen glühen. Die Zauberformel im Alphotel, und Mitarbeitern zu unternehmen und gleich-
mit der Flexibilitätsgarantie zeitig auf keinen Fall unsere Gastfreundschaft
„verwildern“ zu lassen. Die Gründe dafür reich gehört, ist es von Bergen eingerahmt dann kann ich in den Hochseilgarten und damit sich die Kinder wohlfühlen: gemein- und Herzlichkeit im Alphotel aus den Augen
Je nach Reisesituation können bei teilneh-
liegen eigentlich auf der Hand. Kinder, aber und mit dem Auto nur über Deutschland zum Alpsee Coaster“, meint Schwester Brit- same Abenteuer. Deshalb stehen beim zu verlieren.
menden Partnern bereits bestehende oder
Bei der Vielfalt der neuen Massnahmen, die wir
auch Erwachsene verbringen zu viel Zeit erreichbar. Fernab von Clubhotels und neue Buchungen auf einen späteren Termin ta, die besonders die „Hero Week“ cool fand. Kinderprogramm zahlreiche Aktivitäten für
mit voller Verantwortung umsetzen, braucht es
am Smartphone, ihr Terminkalender ist so All-Inclusive-Ferien hat sich das Kleinwal- kostenfrei umgebucht oder bis sieben Tage „Das Wasserskifahren war aber auch nicht die kleinen Besucher auf der Tageskarte. Im auch Eigenverantwortung und Hausverstand,
vor Anreise storniert werden.
straff getaktet, dass kaum mehr Zeit für die sertal seine ursprüngliche Natur und Indi- schlecht“, meint Papa Sven und grinst seine Happy Club wird gebastelt, gemalt, gespielt, damit uns dies gemeinsam gelingt.
Ihre Familie Kerwell
Musse bleibt, und auch Wissenschaftler wie vidualität bewahrt. Frau an. Die Familienferien waren diesmal getanzt und natürlich viel gelacht. Ab dem
der Neurobiologe Prof. Dr. Gerald Hüther Der „Wildnistag“ ist Abenteuer pur: durch ein Genuss – für alle. Schulkindalter gibt es dazu tolle Aktivitäten
belegen den positiven Effekt der Natur auf Ab in die Wildnis Wälder streifen und die Natur als Lehrmeis- in den Bergen, beispielsweise Rafting, Can- mit, dass das Alphotel perfekt für Familien
die Entwicklung des Gehirns. Und schliess- Während den Ferienzeiten bieten die ter und wunderbaren Spielplatz erkunden, Spannung für die Kids ... yoning oder Klettern, sogar das Schwimmen ausgestattet ist. Ebenerdige Zusatzbetten,
lich kann sich jeder selbst testen: Wie viele Aktivitäten von Burmis Abenteuerferien Fährten lesen, Anschleichtechniken lernen, „Ferien mit Kindern muss sowohl den können die Kids im Alphotel lernen, stets in Zweit-TV im Kinderzimmer, Allergiker-
Tier- und Pflanzenarten erkennt man den Kindern unterschiedliche Zugänge, Feuer machen, Stockbrot backen und vie- Jungen als auch den Eltern Spass machen“, guter, qualifizierter Begleitung der Kinderbe- Bettwäsche, Kinderbademäntel, Babyaus-
spontan in seiner Umgebung im Vergleich um sich auf ihre Weise auf die Natur ein- les mehr. So werden die Familienferien im weiss Mark Kerwell. Der Besitzer des Alpho- treuer und mit den vielen neuen Freunden stattung, Kindermöbel, Flaschenwärmer
zu Marken aus dem Konsumgüterbereich? zulassen. Dabei geht es nie um die reine Kleinwalsertal zu einer Art Generationen- tels in Hirschegg hat eine Mission für sein im Haus. Die „Hero Weeks“ für die coolen stehen auch griffbereit. Bei der Alphotel-
Aber neben all den rationalen Argumenten Vermittlung von Wissen, sondern immer geschenk. Spielerisch und ungezwungen Kids ab zwölf Jahren garantieren ebenfalls Verwöhnpension werden zudem die kuli-
spricht vor allem eines dafür, ein bisschen um die eigene Erfahrung mit allen Sin- verstehen Kinder, manchmal vielleicht viel Action. Und natürlich gibt es auch narischen Ansprüche von Gross und Klein
wilder zu werden: der Spass. nen. Kein romantischer Ansatz, denn es auch die Erwachsenen, die Zusammen- Playstation und WiFi, denn das Alphotel bestens abgedeckt: Frühstücksbuffet mit
ist auch Stand der Gehirnforschung, dass hänge zwischen dem eigenen Tun und weiss, dass die Jungen nicht auf den Kon- Wanderjause, Mittagssnack, tägliche Kaf-
Freiraum Natur Kinder durch das selbstbestimmte Erleben der Umwelt besser. Denn schliesslich ist takt zu ihren Freunden verzichten mögen. feerunde und herzhafte Brotzeit sowie ein
Dem Kleinwalsertal liegt das echte Erleben der natürlichen Umwelt und die Nähe zu das Gefühl, verbunden zu sein mit der Na- Wenn sie überhaupt Zeit dazu haben, denn feines Vier-Gänge-Wahlmenü am Abend
am Herzen. Die Natur ist kein Museum, das Pflanzen und Tieren Fähigkeiten wie Em- tur und sie wertzuschätzen, die Vorausset- das Programm im Familotel hält viele Über- stimmen auch Kindermägen gnädig. Die
sich besuchen lässt, sondern ein Freiraum, pathie, Begeisterungsfähigkeit, Kreativität zung, um den Planeten Erde zu pflegen und raschungen bereit. alkoholfreien Erfrischungen aus dem Ge-
den man erfährt, wenn man auf eigene und Lebensfreude entwickeln. zu schützen. tränkebrunnen sind rund um die Uhr frei.
Faust auf Entdeckungsreise geht. Inspira- Während in der „kreativen Naturwerk- ... Sorgenfrei für die Eltern
tion bieten Burmis Abenteuerferien, das statt“ die Fantasie freien Lauf hat, stillen www.kleinwalsertal.com Mama und Papa dürfen inzwischen auch www.alphotel.at
Kleinwalsertal Tourismus eGen Das Alphotel Hirschegg, Hotelbetriebsgesellschaft mbH
Familienprogramm der Vorarlberger Des- die „Kräuterkobolde“ ihren Wissensdurst entspannen, sporteln und ohne Sorge um
Walserstrasse 264, A-6992 Hirschegg Schlössleweg 6, A-6992 Hirschegg
tination, die gerne auch als schönste Sack- rund um essbare und heilende Pflanzen. Tel. +43 5517 51140, info@kleinwalsertal.com die Kids den Tag geniessen. Das beginnt da- Tel. +43 5517 5449, info@alphotel.at
10 Österreich | Sommerfrische 2020 Sommerfrische 2020 | Österreich 11
Tirol | Stubaital
Am WildeWasserWeg
Auf den Spuren eines Wassertropfens streben Wanderer im
Stubaital zum Gipfelglück. VON SILVIA MAIER
Nahe der Landeshauptstadt Tirols, ver-
FOTOS: TVB STUBAI TIROL/ANDRE SCHÖNHERR
kehrsgünstig gelegen, zieht das Stubaital
als Erholungs- und auch Lebensraum für
Einheimische und Gäste Naturbegeisterte
aus aller Welt an. Die Destination präsen-
tiert sich als aktive, genussbetonte Region,
deren Bewegungskompetenzen ganzjährig
spürbar werden. Es sind Faktoren wie ein-
zigartige Wanderwege, Naturschauplätze
und besondere Gipfelerlebnisse, die das
Stubai zum Hotspot für aktive Geniesser
jedes Alters machen.
Schützenswertes Naturjuwel
OFFEN FÜR SPASS UND
Ein ganz besonders beliebtes Ausflugsziel ABENTEUER AB 19.6.20
ist der WildeWasserWeg, der für Erholungs- - Neues Resort am Fusse der Zugspitze in Ehrwald Tirol
suchende und Aktivgäste wie geschaffen - 1.500 m² XXXL-Spiele- und Wasserwelt, 10.000 m² Garten
ist. Die Reise eines Wassertropfens vom Ur- - Kinderclub mit Betreuung
sprung im Eis bis hin zum reissenden Bach - 83 Zimmer, Suiten, Familien-Suiten, Appartements
lässt sich am WildeWasserWeg nachverfol- mit Küche
Aus 180 Meter Höhe und über 85 Meter breite Felsstufen ergiesst sich der - FLEXI-URLAUB: Geniessen nach Wahl - z. B. ohne
gen. Drei Etappen können am Stück oder Grawa-Wasserfall, der breiteste Wasserfall der Ostalpen.
Verpflegung, Frühstück, Halbpension, Shop im Resort
einzeln ausgekundschaftet werden und - Pools, Aussenpools, Babypool, Riesenrutschen, SPA, Fitness
führen auf über zehn Kilometern und 1200 he. Faszinierende Aus- und Einblicke auf mächtigen Grawa-Wasserfall, der entgegen - Restaurant und Sonnenterrasse
Höhenmetern bis hin zum Sulzenauferner, das Tal und seine Entstehung werden hier seiner aufbrausenden Art sogar wohltuende 1.500 M 2
- Zugspitz Hygiene Plus: beste Qualität für Ihre Ferien
einem Gletscherfeld auf 2477 Meter Seehö- preisgegeben. Malerisch gelegene Almen, Eigenschaften besitzt, die man auf der neu XXXL – SPIELE-
saftig grüne Hochplateaus, bizarr geschliffe- erbauten Plattform am Fusse des Natur- UND WASSER-
ne Felsformationen, sanft fliessende Bäche, schauspiels in vollen Zügen geniessen kann. Familien-Aktiv-Wochen
peitschende Wasserfälle, türkisblaue Ge- Oberhalb des Wasserfalls öffnet sich das
WELT FÜR zum Sommerstart!
birgsseen und in der Sonne gleissende Glet- Plateau der Sulzenaualm. Mit Ausblicken KINDER
Kinder bis 5 Jahre kostenfrei!
scherfelder säumen die Tour im hinteren auf die hoch oben thronenden zerklüfteten
19.06.-11.7.2020, weitere Termine auf Anfrage
Stubaital. Ruhige Momente wechseln sich Türme des Gletscherbruchs des Sulzen- 5, 6 oder 7 Übernachtungen
mit stark bewegten, lauten Erscheinungen auferners und auf das Zuckerhütl wandert
des Wassers ab: In der WildeWasser-Arena man schliesslich noch vorbei an grossen - 5, 6 oder 7 Übernachtungen inklusive unserer
wird die Bedeutung des Wassers fürs Stu- Moränenseen, türkisblauen Bergseen oder Verwöhn-Halbpension
- Berg- und Talfahrt mit der Tiroler Zugspitzbahn
baital veranschaulicht, im Ruetz-Katarakt über glatte und bunte Gletscherschliffe bis
- Inklusive Nutzung unserer Aktiv- und Vitalwelt
wird man Zeuge tosender Wassermassen, hin zu dem Punkt, wo das WildeWasser das - Inklusive DIDIs Wasserwelt & DIDIs Erlebniswelt
Im Ruetz-Katarakt erlebt man die zuvor nur ein sanft fliessendes Bächlein erste Mal an die Oberfläche tritt und seine - Kostenfreie Kinderbetreuung ab 3 Jahren
die Macht des Wassers. sind. Dann geht es hin zum imposanten und Reise ins Tal beginnt. - Abwechslungsreiches Familien-Aktiv-Programm
5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte
Alpenhotel Fernau ★★★★
FOTOS: WWW.HOTEL-FERNAU.AT
Edelweiss ab € 1.362 € 1.622 € 1.882
60 m² mit Familienzimmer + Küche
Ein Haus im Tiroler Stil so richtig zum viergängiges Wahlmenü, Salatbuffet, vege-
Wohlfühlen: heimelige Doppel- und Ein- tarische Alternativen, wöchentlicher Be NEU! Familien Suite ab € 1.462 € 1.742 € 2.022
zelzimmer, Appartements und Suiten mit grüssungscocktail, Galadinner, Grillabend, 45m² mit separatem Kinderzimmer
offenem Kamin, Frühstücksbuffet, abends Sektfrühstück, Sauna, türkisches Dampfbad, Preise pro Familie (2 Erwachsene + Kinder bis 5 Jahre kostenfrei)
Whirlpool, Solarium, Fitnessraum, gratis
Ferienhit inkl. „Stubai Super Card“* Tennisplätze, gratis Mountainbikes (E-Bikes
ab 511,– Euro pro Person, 1 Woche HP im DZ gegen Gebühr), geführte Wanderungen, Lie-
Familien-Angebot
*freie tägl. Benützung aller Bergbahnen im Stubaital, Weitere Kinderermässigungen je nach Alter,
freie Fahrt mit Bussen zw. Mutterberg und Innsbruck, gewiese mit beheiztem Freischwimmbad!
freie Fahrt mit der Stubaitalbahn, 1 Fahrt pro Aufenthalt Top-Angebote für die Ferienzeit, weitere Suiten- und
mit der Sommerrodelbahn Mieders, freie Benützung des
www.hotel-fernau.at
Appartementkategorien – gerne erstellen wir ein
Hallen- und Freischwimmbades Neustift, 1 x Eintritt für
3 Stunden in der Badelandschaft Stubay Alpenhotel Fernau GmbH, A-6167 Neustift/Stubai individuelles Angebot.
Tel. +43 5226 2717, info@hotel-fernau.at Zugspitz Resort 4*Superior
Ein Betrieb der Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG +43 5673 2309
Dir. Philipp Brückner | Obermoos 1 | 6632 Ehrwald | Tirol | Österreich
12 Österreich | Sommerfrische 2020 +43 5673 2309 | welcome@zugspitz-resort.at | #zugspitzresort #zugspitze www.zugspitz-resort.at
Sommerfrische 2020 | Österreich 13
Tirol | Ferien für Familien Ferien für Familien | Tirol
Unbeschwertes Familienglück Landhotel Schermer ★★★★S
FOTOS: WWW.SCHERMER.AT
Gemeinsam über Stock und Stein Richtung Gipfel wandern, bei einer Jause den Wandern und Wellness in den Kitzbüheler Alpen
Ausblick geniessen und dabei die frische Tiroler Bergluft einatmen – unverzagte Stunden
mit der ganzen Familie in der Natur sind in Tirol garantiert. VON GLORIA STAUD
Eintauchen in die Welt
der Dinos: Der „Triassic Trail“
eröffnet ein Urzeit-Abenteuer.
FOTO: TIROL WERBUNG/FRANK BAUER
Juchee! Wir haben wieder geöffnet! Unser Da lässt sich’s leben!
familiär geführtes Vier-Sterne-Superior- ■ Vitalwelt mit Saunalandschaft
Hotel liegt ruhig am Rande des Westendor- ■ Wohlfühlgarten mit Kinderspielgelände
fer Dorfzentrums, inmitten der Kitzbüheler ■ „Vital und Schön“-Abteilung
Grasberge. ■ Betreute Bewegungs- und
Lassen Sie sich in unserem Vitalbereich Entspannungsübungen Preise
verwöhnen, während unsere jungen Gäste ■ Geselligkeit im Weinkeller, an der pro Person und Tag im DZ inkl. Verwöhnpension
Sommer von 100,– Euro bis 150,– Euro
im Kinderklub schnell neue Freunde finden. Cocktailbar und auf unserer Almhütte
Winter von 107,– Euro bis 222,– Euro
■ Vitale Küche mit Produkten vom
Hinaus ins Freie und rein ins neue Aben- Aussichtsplattform in Form einer Fächer- der Mittelstation auf einer Strecke von 1160 Neu und echt schön eigenen Bauernhof
teuer. Unbeschwert spielen, tollen und die koralle über ein Korallenriff. Das Highlight: Metern talwärts – über die tückische „Kai- Relax-Suiten „Weitblick“, Hotellounge mit Pa- ■ Liebevolle Kinderbetreuung, Velos u. v. m. www.schermer.at
Vital-Landhotel Schermer GmbH & Co KG
Natur entdecken: Fröhlichen Stunden in Dinosaurier – lebensecht nachgebildet und serquelle“, die „Riesenschlange“ und durch noramastube und Bar, Fitnessstudio, Yogabe- ■ Attraktive Rabatte am Golfplatz
Dorfstrasse 106, A-6363 Westendorf
Tirol steht auch diesem Sommer nichts im zum Angreifen nahe. Die grossen Entde- das 360-Grad-Karussell. Wer am Wildsee- reiche mit Ruhezone und neues Gartenbistro. Kitzbüheler Alpen-Westendorf Tel. +43 5334 6268, welcome@schermer.at
Wege, Action und Erholung in der Bergna- cker werden vom Gipfel der Steinplatte mit loder noch höher hinaus will, fährt mit der
tur sorgen für Glücksmomente für Gross einem herrlichen Ausblick auf die Loferer Lärchfilzkogelbahn bis zur Bergstation
und Klein. Wissenschaftliche Entdeckungs-
touren, Familienparks und atemberauben-
Steinberge, Hohen Tauern, Kitzbüheler und
Zillertaler Alpen belohnt.
am Lärchfilzkogel. Dort beginnt der erste
digitale Rundwanderweg Europas, „Muse-
Vital- & Panoramahotel Sonnenhof ★★★★S
de Ausflugsziele versprechen aufregende um goes Wild“, der durch das Almengebiet Am Fusse des Kaisergebirges lockt Vier-Sterne-Superior-Komfort in Sonnenlage.
Familienferien. Ein Ort für Abenteurer der Wildalm führt. Von der Wildalm kann
FOTOS: WWW.SONNENHOF-GOING.AT
In Timoks Wilder Welt an der Mittelsta- man weiter zum Wildseelodersee wandern,
Der Geschichte auf der Spur tion Streuböden in Fieberbrunn laden der als einer der schönsten Bergseen der
Hier wird die Urzeit nicht mühsam gepaukt, Timoks actionreicher Alpine Coaster, sein Alpen gilt.
sondern erklettert, erbuddelt und erspielt: Waldseilgarten, das Damwildgehege und
Der kinderwagentaugliche Themenpfad der Kletterpark zum Spass haben in der Von Schätzen und Rätseln
„Triassic Trail Waidring“ hat das Erdzeit- Natur ein. Der Niederseilgarten ist mit In einem Abenteuerland mit Zauber-
alter Trias zum Thema, das sich auf der über 30 Stationen auch bestens für Kinder schlucht und Wollspielwald auf über 2000
Steinplatte mit Versteinerungen des Urmee- geeignet. Timoks Wilde Welt ist ein Ort für Meter Seehöhe beginnt die Suche nach
res Tethys verewigt hat. Spielerisch lernen Abenteurer, kleine Entdecker, Naturlieb- dem Zauberkristall. In der Almenregion
die Kinder auf knapp vier Kilometern eine haber und Sportbegeisterte. Actionreiche Hochoetz begeistert das 3000 Quadrat-
Menge über Geologie und lösen nebenbei Momente verspricht der Alpine Coaster: meter grosse „Widiversum“. Direkt an der
spannende Rätsel. Die Spur führt von einer In den kleinen Schienen-Bobs geht es von Bergstation der Acherkogelbahn gelegen, Erleben Sie die Sonnenhof-Gastlichkeit dratmetern und einem Schneeraum, Kin-
ist es mit der Gondelbahn bequem in nur und geniessen Sie in vollen Zügen unse- derspielplätzen sowie einem grosszügigen Angebot
zehn Minuten von Oetz zu erreichen. Un- ren Vier-Sterne-Superior-Komfort – direkt Sport- und Aktivpark. Fühlen Sie sich in 15.6. bis 8.11.2020
FOTO: ÖTZTAL TOURISMUS/ROBERT PUPETER
FOTO: ÖTZTAL TOURISMUS/MARTIN KLOTZ
geahntes und Interessantes über das Ötztal am Fusse des imposanten Kaisergebirges unseren geräumigen Suiten und Zimmern
■ 7 Übernachtungen inklusive
Sonnenhof-¾-Verwöhnpension
und seine Naturschätze erfahren Kinder mit beeindruckendem Blick auf die majes wie zuhause. Lassen Sie sich mit traditio- ■ Wochenprogramm
und Erwachsene an insgesamt 17 kreativen tätischen Gipfel. Wir umsorgen Sie mit nellen Tiroler Schmankerln, internationa- ■ Wanderung zur hauseigenen Alm
ab 749,– Euro pro Person
Lern- und Spielstationen. So warten ein Herzlichkeit, Wärme und viel Liebe zum len Köstlichkeiten sowie verführerischen
Bei einer Buchung ab 7 Tagen erhalten Sie 5 Prozent
Milchkannen-Xylophon, ein Plitschplatsch- Detail. Im Vier-Sterne-Superior-Hotel Desserts aus unserer Küche verwöhnen Rabatt und eine Teilmassage pro Erwachsenem gratis,
wenn der Code „Schweizer Familie“ angegeben wird.
teich oder eine Spinnrad-Tauchstation nur Sonnenhof erwartet Sie eine grosszügige und geniessen Sie edle Tropfen aus unse-
darauf, entdeckt zu werden. Wer das Rätsel Wohlfühloase mit 1500 Quadratmeter rem umfangreichen Sortiment. Freuen Sie
gelöst und den Kristall gefunden hat, darf grossem Spa-Bereich, Natur-Badeteich, sich auf genussvolle Stunden und lassen www.sonnenhof-going.at
Vital- & Panoramahotel Sonnenhof, Rettweg 5+10
In „Timoks Waldseilgarten“ heisst es Eine interaktive Reise für alle Sinne sich am Ende der Mission auf eine Beloh- Hallenbad, Saunen, Beauty und Wellness, Sie den Tag bei einem Digestif an der Ho-
A-6353 Going am Wilden Kaiser, Tel. +43 5358 2441
Konzentration und Balance zu bewahren. erwartet Familien im „Widiversum“. nung freuen. neue Oase der Sinne auf knapp 300 Qua- telbar ausklingen. info@sonnenhof-going.at
14 Österreich | Sommerfrische 2020 Sommerfrische 2020 | Österreich 15
Tirol | Ferien für Familien Ort | Land
Nachhaltige Luxusferien
Luxushotel oder Bio-Bauernhof? Der Stanglwirt ist beides. Der traditionsreiche 400 Jahre alte Gasthof zeigt sich
heute als international renommiertes Fünf-Sterne-Wellnessresort im Einklang mit der Natur.
/ STUDIO Q BRAND L AB
FOTOS: PAUL DAHAN
Stangl-Momente
3 Übernachtungen von Sonntag bis Freitag
Weil Familie
■
in der gebuchten Kategorie
■ inklusive Stanglwirt-Verwöhn-Frühstück
Freiheit bedeutet
mit Bio-Produkten aus der eigenen
Landwirtschaft
PHOTO©DJAKOB
■ Am Abend des Anreisetages ein mehrgän-
giges Verwöhn-Menü (teilweise Buffet)
im Hotelrestaurant inklusive Aperitif (Glas
Stanglwirt-Sekt oder alkoholfreies Getränk
nach Wahl) Stell dir vor, du entspannst dich in unserem Spa.
■ 1 x Gutschein im Wert von 30,– Euro pro
Du bist ganz bei dir und gleichzeitig bei deinen Liebsten.
Person, einzulösen für Behandlungen im
Stanglwirt-SPA Denn deine Kinder spielen nur ein paar Meter weiter in einem
ab 497,– Euro pro Person
genau auf ihre Wünsche abgestimmten Kids Club – immer
einfühlsam begleitet und gut behütet durch einen unserer
Wellnesswelt finden. Ob Felsengrotte mit zahlreichen Kids Coaches.
D
erfrischenden Wasserfällen, Bio-Sauna mit
Zirbenduft, Europas grösster hoteleigener as ist unsere Vorstellung von Luxus: Wir schaffen
Solepool, Eventsauna oder 25-Meter-Sport- Erlebnisräume, die ein Miteinander in einem
schwimmbecken mit OMEGA-Zeitmessung gediegenen Ambiente und gleichzeitig jedem sein
und Naturbadesee – Entspannung ist ga- verdientes Recht ermöglichen, ein Stück ganz
rantiert. So auch im neu eröffneten 1500
persönliche Erfüllung zu genießen. Wir sind
Quadratmeter grossen Kräuter-Spa mit
die weltweit erste und einzige Premium-
grosszügigen B ehandlungssuiten. Dazu
Den verantwortungsbewussten Umgang mit der Natur kombiniert der Stanglwirt mit Fünf-Sterne-Komfort. kommt der unvergleichliche Panoramablick Hotelgruppe ausschließlich für
auf das Kaisergebirge. Sportliche Gäste Familien mit Kindern.
Dass Luxus und Nachhaltigkeit keine aus der Region ausführen lassen, um den schätzen den 500 Quadratmeter grossen
Gegensätze darstellen müssen, beweist Stanglwirt bestmöglich in die Natur zu Fitnessgarten, Tennis auf den In- und
Balthasar Hauser mit dem Stanglwirt in integrieren. Fleisch und Käse kommen Outdoorplätzen und die private Lipizzan-
Going in Tirol. Am Fusse des Wilden Kai- vom hauseigenen Bio-Bauernhof und das erzucht sowie das vielfältige Angebot zum
sers in traumhafter Bergkulisse erwartet Wasser aus der „Kaiserquelle“, die direkt Wandern, Bergsteigen, Biken und für wei-
die Gäste im Fünf-Sterne Bio- und Well- auf dem Stanglwirt-Grund entspringt. Be- tere Outdooraktivitäten.
nessresort Stanglwirt ein einzigartiges grünte Dächer, Rindenheizung, eine Wär- In den urigen Stuben verwöhnt das Team
Angebot mit diesem besonderen Twist: mepumpenanlage, eine Partnerschaft mit um Küchenchef Thomas Ritzer seine Gäste
der Verbindung von gemütlicher Tiroler dem WWF zur Reduktion des ökologischen mit authentischen Tiroler Spezialitäten,
Lebensart und luxuriösem Ambiente, Fussabdrucks des Stanglwirts unterstrei- internationaler Cuisine und regionalen
Tradition und Moderne, Innovation und chen das nachhaltige Wirken im Haus. Weinen. Es herrscht eine unvergleichlich
Historie, Fortschritt und verantwortungs- heimelige Atmosphäre und herzliche Gast-
bewusstem Umgang mit der Umwelt. Das Wohlfühlen mit Kaiserblick freundschaft, ganz nach dem Hausmotto:
traditionsreiche 400 Jahre alte Haus mit Dabei muss kein Gast auf seinen exklusiven „Daheim beim Stanglwirt“.
170 Zimmern und Suiten befindet sich seit Komfort verzichten. Wer pure Entspannung
fast 300 Jahren in Familienbesitz. Aus sucht, wird diese im Stanglwirt-Wohl- www.stanglwirt.com
Bio- und Wellnessresort Stanglwirt GmbH
Überzeugung hat Balthasar Hauser alle fühlambiente in der 12.000 Quadratmeter
Kaiserweg 1, A-6353 Going am Wilden Kaiser
Umbauten mit natürlichen Materialien grossen, abwechslungsreichen Spa- und Tel. +43 5358 2000, daheim@stanglwirt.com
B r i n g y o u r k i d s ,
find yourself.
T IR O L, Ö STE R R E IC H . ALLGÄU, B AY E R N . S ALZKAM M E R GU T, Ö STE R R E IC H WWW.FAMILUX.COM
16 Österreich | Sommerfrische 2020 Sommerfrische 2020 | Österreich 17
Tirol | Olympiaregion Seefeld Olympiaregion Seefeld | Tirol
Tritt für Tritt Freiheit geniessen ter abwechslungsreiche E-Bike-Strecken
bieten Fahrvergnügen für alle Schwierig-
Mit dem (E-)Bike entdecken Sport- und Naturbegeisterte die keitsstufen und unterschiedlichen Längen.
Olympiaregion Seefeld auf besondere Weise. Die Region gilt als Vorreiter Feriengäste können so besonders leicht die
im Bereich der sanft unterstützten Velo-Variante. VON MONIKA SCHNEIDER für sie passende Tour planen: Von der kur-
zen Spazierfahrt durch die Alpenlandschaft
FOTO: OLYMPIAREGION SEEFELD/ANDREAS KERN
mit Rast an einem der idyllischen Bergseen
bis hin zur Tagestour vorbei an Sehens-
würdigkeiten und zu atemberaubenden
Aussichtspunkten. Welches Level die
Routen besitzen, lässt sich wie beim Ski-
fahren leicht an der nach ÖNORM zertifi-
zierten Wegeweisung mit den Farben Blau,
Rot und Schwarz erkennen. Wer auf dem
Bike noch nicht sicher genug für die alpinen
Abenteuer ist, kann am Übungsparcours
die richtige Fahrtechnik, das Bremsen
und alles zur Fahrsicherheit lernen. Wei-
tere Pluspunkte: Viele Hotels verleihen
Seefeld positioniert sich als Premium-E-Bike-Region und schafft so auch für weniger Ausrüstungsequipment wie Helme oder
Sportliche Möglichkeiten, die Berge ringsum auf dem Velo zu erobern. Protektoren direkt vor Ort und ein Pannen-
hilfe-Mobil steht jederzeit für den Einsatz
Weitläufige Täler, einsame Gipfel und breite für neue Abenteuer. In der Region Seefeld zur Verfügung. Doch nicht nur E-Biker
Wege, auf denen man sich vom Alltag weit satteln Sportbegeisterte den Drahtesel und finden in der Olympiaregion Seefeld ihre
entfernt und der Natur ganz nahe kommt – lernen Berg und Tal am Velo besser kennen. passende Strecke zwischen Berg und Tal –
in den Tiroler Bergen finden alle, die sich Als E-Bike-Premium-Region laden Seefeld insgesamt 570 Kilometer Velowege bieten
nach den Beschränkungen der letzten Wo- und die umliegenden Dörfer zum Biken mit genügend Platz auch für Rennvelofahrer
chen nach Freiheit sehnen, genügend Raum sanfter Unterstützung. Hunderte Kilome- und Mountainbiker.
Appart- und Wellness-Hotel Charlotte ★★★S
Nach der Zeit der Isolation – geniessen Sie die Natur beim Wandern, Velofahren, Golfen ...
FOTOS: WWW.HOTEL-CHARLOTTE.COM
Schnuppertage
■ Inklusive Halbpension (reichhaltiges
Frühstück und Wahlmenü am Abend)
NEW. FRESH.
■ Begrüssungsdrink
■ Frisches Obst in der Lobby
■ Bademäntel/Badetücher
■ 1 Wanderkarte, geführtes Wanderprogramm
ab 191,– Euro für 3 Nächte/DZ pro Person*
ab 253,– Euro für 4 Nächte/DZ pro Person*
Das familiär geführte Hotel in dritter Ge-
neration besticht besonders durch die
rum die Gäste immer wieder kommen. Wir
bieten Ihnen individuelle Zimmertypen
Wander-Wellnesswoche
■ Inklusive Halbpension (reichhaltiges
Frühstück und Wahlmenü am Abend)
■ Begrüssungsdrink
■ Frisches Obst in der Lobby
■ 1 x Lama-Wanderung
DIFFERENT.
■ Bademäntel/Badetücher
heimelige und gemütliche Atmosphäre. sowie auch Appartements für diejenigen,
■ 1 Wellnessgutschein (30,– Euro pro Person)
Die absolut ruhige und sonnige Lage am die lieber noch etwas Abstand halten ■ 1 Wanderkarte, geführtes Wanderprogramm
Seefelder Hochplateau (1200 Meter) in Ti- möchten. Nicht zu vergessen unser Hallen- ab 464,– Euro für 7 Nächte/DZ pro Person*
rol, nur zehn Gehminuten vom Ortskern bad, der tolle Spa-Bereich und die grosse * Exkl. Ortstaxe 2,80 Euro p. P./Nacht ab 16 Jahren.
Buchung eines Zwei-Raum-Studios oder Einbettzimmers
entfernt, ist einer der vielen Gründe, wa sonnige Liegewiese. gegen Aufpreis möglich.
Angepasste Hygienemassnahmen sind für uns
© MEREL VAN POORTEN
selbstverständlich. In diesem Sommer verrechnen wir
keine Stornogebühren bei einer Absage bis 24 Stunden
vor Anreise, wir verlangen auch keine Vorauszahlungen.
www.hotel-charlotte.com
Köstinger Hotelbetriebs-GmbH & Co KG,
Familie Köstinger-Marthe, Haspingerstrasse 475
A-6100 Seefeld in Tirol, Tel. +43 5212 2652
Fax +43 5212 26526, info@hotel-charlotte.com
DURCHGEHEND GEÖFFNET
18 Österreich | Sommerfrische 2020 DURCHGEHEND
Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld GEÖFFNET
· Tirol · info@nidum-hotel.com · Sommerfrische 2020 | Österreich 19
www.nidum-hotel.com
Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.comTirol | Region Hall-Wattens Region Hall-Wattens | Tirol
Entdeckerferien in den Tiroler Bergen
FOTOS: WWW.PARKHOTEL-HALL.COM
Natur oder Kultur? Städtetrip oder Ferien in den Bergen? In der Ferienregion Hall-Wattens
geht beides – und verbindet sich zu herrlichem Feriengenuss.
FOTOS: WWW.HALL-WATTENS.AT
Parkhotel Hall in Tirol ★★★★ Mit dem Code „grenzenLOS20“
Direktbucher-Vorteile:
Die Reise beginnt mit offenen Grenzen. ■ 10 Prozent Rabatt
■ Kostenfreie Stornierung bis 7 Tage vor Anreise
Das Parkhotel Hall befindet sich nur drei Restaurant Welzenbacher wird Qualität ■ Ein Glas Prosecco pro Person bei Anreise
■ Schatzkarte: die Gästekarte der Ferienregion
Gehminuten von der historischen Altstadt grossgeschrieben. Traditionell, internati-
Hall-Wattens, die unzählige Rabatte auf
in Hall in Tirol und nur acht Kilometer von onal und exquisit. Die Verwendung regi- Sehenswürdigkeiten und Busfahrten
der Landeshauptstadt Innsbruck entfernt. onaler Produkte wurde mit der „Bewusst garantiert, u. a. die Swarovski Kristallwelten.
Ideal um die reiche Kultur zu geniessen und Tirol“-Auszeichnung honoriert.
einen geschmackvollen City-Trip zu ma- Moderne Architektur, grosszügiger Well- men. Das Wohlbefinden unserer Gäste und
chen. Im Sommer steht Wandern, Klettern, nessbereich, eine mediterrane Sonnenter- Mitarbeiter liegt uns am Herzen.
Velofahren, Schwimmen und vielen anderen rasse, 24 Stunden kostenfreies WLAN im Für all jene, die das Besondere suchen – wir
Aktivitäten in der Natur nichts im Wege. gesamten Hotel und Tiefgarage runden das freuen uns auf ein „Griass di“ in Tirol.
Neu sanierte Zimmer mit Panoramablick Angebot ab.
www.parkhotel-hall.com
auf die prächtigen Berge und umliegende Wir garantieren, sämtlichen Hygiene- und
Parkhotel Hall, Thurnfeldgasse 1, A-6060 Hall in Tirol
Landschaft erwarten Sie. Im hauseigenen Sicherheitsbestimmungen nachzukom- Tel. +43 5223 53769, info@parkhotel-hall.com
Der Reschenhof ★★★★
Essen. Trinken. Sein. Eine Vielfalt an Genuss, Entspannung, Sport, Kultur und Natur:
Die Haller Altstadt lädt mit ihrem mittelalterlichen Flair zum Flanieren ein. Im Vier-Sterne-Hotel „Der Reschenhof“ in Mils in Tirol erwarten Sie facettenreiche Ferientage.
FOTO: FRED@EINKEMMER.COM
FOTO: RESCHENHOF
FOTO: GA-SERVICE
Ob der Reichtum stiftende Halltaler Salz- wertvolle Andenken. Auch die Swarovski
kristall, der sagenumwobene Bergkristall Kristallwelten sind Attraktionspunkt bei Kristallwanderwoche
in den Tuxer Alpen oder der funkelnde den Kristallwanderungen. Hier warten ne- Entdecken Sie das magische „Kristall-Dreieck“
Swarovski-Kristall: Bei ausgewählten Wan- ben den Kristallwelten eine Parklandschaft im Herzen Tirols: sieben Übernachtungen
mit Frühstück oder Halbpension in einer
dertouren taucht man ein in das geheim- mit Kunstinstallationen, ein Spielturm und Unterkunft in der Region Hall-Wattens
nisvolle Reich der Kristalle und bekommt die einzigartige Kristallwolke. mit Zirbenweg-Rundwanderticket, zwei
für die erwanderten „Kristallstempel“ Die Mittelalterstadt Hall in Tirol bildet einen geführten Themenwanderungen Ihrer Wahl
laut Sommerwochenprogramm, Eintritt in
sehenswerten Kontrast zur umliegenden die berühmten Swarovski Kristallwelten,
Bergwelt. Die grösste Altstadt Westöster- Stadtführung mit Besuch des Bergbaumuseums
in Hall und Kristallwanderkarte der Region!
reichs mit ihren charmanten Plätzen und
Buchbar ab 254,– Euro unter
Gassen entdeckt man am besten bei einem www.hall-wattens.at TOP-Angebot „4=3“
gemütlichen Spaziergang. Das familiengeführte Hotel „Der Reschenhof“ nachhaltiger Holzbauweise. Für Erholung Reschenhof-Kurzgenuss inkl. Frühstücksbuffet,
befindet sich in einer Top-Lage nur zehn sorgt der feine Wellnessbereich mit Sauna, Gäste-Schatzkarte für viele Vorteile in der Region
ab 240,– Euro pro Person
Die Kraftorte am Berg und im Tal zu Fuss erreichen. Einige der Orte sind Minuten von Innsbruck entfernt. Dank Infrarotkabine und vielfältigem Massage-
Kraftorte sind besondere Orte: Spirituelle versteckt und unvermutet, andere dagegen dem gemütlichen Wohlfühlambiente, einer und Wellnessangebot. Ebenso steht Ihnen
Stätten, Kulturdenkmäler und besondere sind offensichtlich. So schaffen etwa St. gelungenen Kombination von Tradition ein moderner Fitnessraum zur Verfügung. ausgedehnte Mountainbiketouren und vie-
Naturschauplätze. An den Kraftorten auf Magdalena im Halltal, der Zirbenweg oder und Moderne und Tiroler Gastfreundschaft Zudem begeistert die Vielfalt des kulinari- les mehr machen die Region Hall-Wattens
dem Berg und im Tal hält man inne, ver- das Romedikirchl in Thaur einen spürbaren fühlen sich Gäste sofort willkommen. schen Angebots, das von knusprigen Pizzen zum sommerlichen „Lieblingsziel“ für die
weilt und tankt neue Lebensenergie. Sie Kontrast zum Alltag. Für ein Rundum-Wohlbefinden sorgen auch über regionale Köstlichkeiten à la carte bis ganze Familie.
inspirieren und erzählen Geschichten, von die bestens ausgestatteten 71 Zimmer und 36 zum exquisiten Gala-Menü reicht.
Vergangenem und Neuem, Vergänglichem www.hall-wattens.at Suiten in drei Kategorien: vom gemütlichen Abgerundet wird das Ferienerlebnis durch www.reschenhof.at
Tourismusverband Region Hall-Wattens Reschenhof Gastronomie GmbH, GF Günter Oberhofer
und Ewigwährendem. Fast alle Kraftorte in „Reschenhof“-Zimmer bis hin zum Wohn- das Erlebnispotential direkt vor der Haus-
Unterer Stadtplatz 19, A-6060 Hall in Tirol Bundesstrasse 7, A-6068 Mils, Tel. +43 5223 58600
der Region Hall-Wattens lassen sich einfach Tel. +43 5223 45544-0, info@hall-wattens.at genuss in den modernen Gartensuiten in türe: Wanderungen zu Hütten und Almen, office@reschenhof.at
20 Österreich | Sommerfrische 2020 Sommerfrische 2020 | Österreich 21Sie können auch lesen
