Soutien d'un projet éducatif au Brésil: Concert des Jolly Jabber Singers

Soutien d'un projet éducatif au Brésil: Concert des Jolly
                          Jabber Singers
                   ******************************

 Unterstützung eines Bildungsprojektes in Brasilien: Konzert
                  der Jolly Jabber Singers
             ************************************

                                      photo du concert

L' Institut de Formation Sociale et les Missionaires de l'Immaculée - Père Kolbe vous invitent
cordialement à un concert des "Jolly Jabber Singers", un choeur de Leverkusen / Allemagne
qui dispose de nombreuses expériences de représentations et de coopérations internationales !

Das Institut de Formation Sociale und die Missionaires de l'Immaculée - Père Kolbe laden
Sie herzlich zu einem Konzert der "Jolly Jabber Singers" ein ! Der Chor aus Leverkusen /
Deutschland verfügt über reichlich Konzerterfahrung, die die Sänger bereits durch Auftritte
in den verschiedensten Ländern und durch zahlreiche internationale Kooperationen erworben
haben.

Samedi le 28 octobre 2006 - Samstag, 28. Oktober 2006

   Centre des Sociétés Hollerich, 36 rue Lavandier (arrêt de bus - Haltestelle n° 8, rue
                                       Lavandier)

                                    à 17 heures - um 17 Uhr

          Entrée libre, quête prévue en faveur du projet "La Cité de l'Espérance"

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für das Projekt "La Cité de l'Espérance" wird gebeten

Le projet: La « Cité de l’Espérance » à Riacho Grande, São Paulo, Brésil

Le Brésil

Le Brésil, cinquième état du monde par sa superficie, est un pays à deux visages: un Brésil
riche, septième marché de la planète pour la consommation, et un Brésil pauvre, où 30% de la
population n'a pas accès aux richesses. Ce contraste, notamment dans le milieu rural, est plus
qu'évident aux visiteurs du pays. D'après la banque Mondiale, le Brésil est la neuvième
économie mondiale. Le revenu par tête est supérieur à celui de 64 pays du monde. Quand-
même, 76 millions de brésiliens vivent dans des conditions d'insécurité alimentaire, dont 14
millions sont en situation grave. Dans les états du Nord et du Nord-Est, plus de la moitié de la
population ne dispose pas d'aliments suffisants pour garantir leur survie dans des conditions
dignes. C'est paradoxal qu'un pays riche ait autant de pauvreté. De tous les pays du monde, le
Brésil présente les contrastes sociaux et économiques les plus évidents.

----------------------------

A Riacho Grande, dans la banlieue de São Paulo, 80.000 personnes vivent dans la pauvreté et
logent dans des baraques à la limite de l’inconcevable. Pour les aider, les « Missionnaires de
l’Immaculée-Père Kolbe » ont reçu un terrain pour y bâtir la Cité de l’espérance. Leur seul
moyen pour réaliser ce projet est la générosité des amis en Europe auxquels elles font appel.
Les familles ont besoin d’aide pour permettre à leurs enfants de s’épanouir. Les habitants de
Riacho Grande attendent que quelqu’un leur tende une main secourable. Dans „La Cité de
l’Espérance” sera réalisé le „Centre de solidarité et de formation à la vie”, dont le but est
d’offrir l’assistance sociale aux familles et la formation adéquate pour que les enfants

grandissent harmonieusement. Le projet comprend un foyer de jour pour l’accueil de 500
enfants, des salles pour la formation des femmes et pour la prévention de problèmes tels que
la drogue et l’alcoolisme, des chambres pour l’accueil et la formation des opérateurs, etc.

Actuellement, la construction de la Cité de l'Espérance débute par un premier bâtiment: un
Centre pour les enfants avec entre autres 3 salles de soutien scolaire, une salle pour jeunes et
adultes, un laboratoire médical, un centre de consultation d'assistance sociale, une salle de
pédiatrie, une salle à manger et une cuisine.

Le choeur:

La musique des "Jolly Jabber Singers" couvre le Jazz, Pop, Musical et les Gospels. Les 25
chanteurs ont déjà réalisé des concerts en Finlande, au Luxembourg et ils ont eu des
représentations à la télé. Dans le cadre des « Leverkusener Jazztage » ils ont été sur scène
avec des artistes renommés. De même, les représentations avec les Golden Gospel Singers de
New York, avec le chanteur américain Moises Parker et avec le Chœur Galron d’Israël font
preuve de leur renommé internationale et de leur professionnalité. Il va de soi que le
programme du concert qui aura lieu le 28 octobre sera varié et exigeant. Voilà un extrait de
leur répertoire :

                               •    Autumn leaves
                               •    As time goes by
                               •    What a wonderful world
                               •    The longest time
                               •    Love the one your with
                               •    Beatles Medley
                               •    Abba medley
                               •    Memory
                               •    The reason we sing

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Projekt: Die Stadt der Hoffnung ("La Cité de l’Espérance") in Riacho Grande, São
Paulo, Brasilien:

Brasilien

Das flächenmäßig fünftgrößte Land der Welt hat zwei Gesichter: das des reichen Brasiliens,
das sich hinsichtlich des Konsums seiner Bewohner im weltweiten Marktvergleich an siebter
Stelle befindet, und das des armen Brasiliens, in dem 30% der Bevölkerung, hauptsächlich in
den ländlichen Gegenden, keinen Zugang zu genau diesen Konsumgütern und Reichtümern
haben. Vor allem im Norden und Nord-Osten des Landes verfügen die meisten Bewohner
Brasiliens (mehr als die Hälfte) nicht über die zum Überleben notwendigen Lebebsmittel. In
keinem anderen Land ist der Kontrast zwischen Armut und Reichtum so stark, so
offensichtlich und so nahe beieinander wie in Brasilien. In einem der 10 Länder, die den
größten Teil des Welteinkommens bei sich konzentrieren, nennen 10% der Bevölkerung einen
46%igen Anteil des Einkommens im Land ihr Eigen, während die Ärmsten täglich neu um ihr
Überleben kämpfen müssen.

-------------------------

Am Stadtrand von São Paulo, in Riacho Grande, leben 80.000 Menschen in größter Armut.
Um ihnen zu helfen, haben die « Missionnaires de l’Immaculée-Père Kolbe » ein Gelände
bekommen, auf dem sie die "Cité de l'Espérance" (Stadt der Hoffnung) errichten. Innerhalb
dieses Ortes wird es unter anderem ein Bildungszentrum geben, das den Kindern einen
besseren und glücklicheren Start ins Leben ermöglichen soll, als deren in ständiger Armut
lebenden Eltern ihn hatten. Außerdem können bis zu 500 Kinder in einer Kindertagesstätte
betreut werden und in entsprechenden Schulungen wird hinsichtlich der Probleme wie
Drogenkonsum und -handel, Alkoholismus ect. sensibilisiert und Prävention betrieben.
Ratsuchende erhalten Hilfe und Unterstützung. Es gibt Räume, in denen Schutzsuchende
aufgenommen werden und solche, in denen Unterricht abgehalten werden kann. Um dieses
Projekt finanzieren zu können, sind die Projektträger einzig und allein auf Spenden
angewiesen.

Zur Zeit beginnen die Arbeiten am Gebäude, in dem ein Zentrum für Kinder untergebracht
sein wird. Dieses Zentrum wird unter anderem drei Räume für schulische Betreuung, einen
Raum für Kinder und Jugendliche, eine Arztpraxis, ein soziales Beratungszentrum, einen
pädiatrischer Raum, eine Küche und einen Speisessal umfassen.

Der Chor:

Die "Jolly Jabber Singers" singen Jazz, Pop, Musical und Gospel. Die 25 Sänger und
Sängerinnen absolvierten bereits Konzertauftritte in Finnland, in Luxemburg und waren schon
bei mehreren TV-Auftritten zu bewundern. Ebenfalls ein Highlight ihrer Gesangskarriere war
ihr Auftritt auf den Leverkusener Jazztagen. Nach gemeinsamen Konzerten mit den Golden
Gospel Singers aus New York, dem Amerikaner Moises Parker und dem Galron-Chor aus
Israel können sie international renommierte Konzertpartner aufweisen. Der sechsstimmig
singende Chor mit mehreren Solisten wird am 28. Oktober ein abwechslungsreiches und
anspruchsvolles Programm bieten und keine Wünsche offen lassen. Hier ein kleiner Auszug
aus ihrem Musikrepertoire:

                         •   Autumn leaves
                         •   As time goes by
                         •   What a wonderful world
                         •   The longest time
                         •   Love the one your with
                         •   Beatles Medley
                         •   Abba Medley
                         •   Memory
                         •   The reason we sing

 Alguma coisa acontece no meu coração que só quando cruzo a Ipiranga e a Avenida São
                                       João

    é que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi da dura poesia concreta de tuas
                 esquinas da deselegância discreta de tuas meninas (…)

                    E foste um difícil começo afasto o que não conheço

   e quem vende outro sonho feliz de cidade aprende de pressa a chamar-te de realidade

                     porque és o avesso do avesso do avesso do avesso

do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas da força da grana que ergue e destrói coisas
                  belas da feia fumaça que sobe apagando as estrelas

                  aus "Sampa" von Caetano Veloso, seiner Hommage an São Paulo