Städtepartnerschaft Bubenreuth und Saint Gilles - Jahrgang - Gemeinde Bubenreuth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BUBENREUTHaktuell Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth
50. Jahrgang Nr. 7/8 Ausgabe Juli/August 2022
Städtepartnerschaft Bubenreuth und Saint Gilles
Mai in
unterzeichneten am 26.
mp f und Bür ger me ister Philippe Thébault
Stu enreuth“.
Bürgermeister Norber t en Saint-Gilles und Bub
zur Par tnerschaft zwisch
Saint-Gilles die „Charta
Bei der feierlichen Unterzeichnung des Part-
nerschaftsver trages überreichte Bürgermeister
Philippe Thébault symbolisch den Stadtschlüs-
sel. Bürgermeister Norber t Stumpf übergab als
Zeichen der Verbundenheit das Bubenreuther
Gemeindewappen.
h im Rathaus von Saint-Gilles empfangen.
Die Reisegruppe aus Bubenreuth wurde sehr herzlic
ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDEVERWALTUNG BUBENREUTHaktuell
Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung
Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth
www.bubenreuth.de, info@bubenreuth.de
Telefonzentrale 09131 / 88 39-0, Telefax 88 39-22
Geschäftsleitung/Sekretariat
Vermittlung
Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 n.stumpf@bubenreuth.de
Geschäftsleitung Tobias Zentgraf 88 39-19 t.zentgraf@bubenreuth.de
Sekretariat Brigitte Hößl 88 39-11 b.hoessl@bubenreuth.de
Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 m.eckert@bubenreuth.de
Finanzverwaltung
Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 t.zentgraf@bubenreuth.de
Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 k.lechner@bubenreuth.de
Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 p.kollar@bubenreuth.de
Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer Suzana Heumann 88 39-14 s.heumann@bubenreuth.de
Hauptverwaltung
Melde- und Passamt, Soziales, Beglaubigungen Sarah Schumacher 88 39-12 s.schumacher@bubenreuth.de
Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche
Christian Benisch 88 39-15 c.benisch@bubenreuth.de
Sicherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro
Personalangelegenheiten Suzana Heumann 88 39-14 s.heumann@bubenreuth.de
Bauverwaltung
Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 m.franz@bubenreuth.de
Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 m.gundermann@bubenreuth.de
Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 t.woelfel@bubenreuth.de
Planungsamt Sandra Thelen 88 39-28 s.thelen@bubenreuth.de
Förderung Klimaschutz Svenja Meiners 88 39-13 s.meiners@bubenreuth.de
Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 bauhof@bubenreuth.de
Bücherei Barbara Willers 88 39-27 b.willers@bubenreuth.de
Kulturhof H7 Anja Braehmer 88 39-77 a.braehmer@kulturhofh7.de
Grundschule 61 22 0-0 grundschule@bubenreuth.de
Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 feuerwehr@bubenreuth.de
Jugendbeauftragte Dr. Isabelle Buchheidt-Dörfler, Noah Schäfer jugend@bubenreuth.de
Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann senioren@bubenreuth.de
Publikumsverkehr im Rathaus ist nur
nach Terminvereinbarung möglich. Weitere wichtige Rufnummern:
Polizei 110
Öffnungszeiten:
Feuer 112
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr,
Notarzt 112
zusätzlich Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90
Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr telefonisch erreichbar. Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28
Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 1761
Barrierefreier Zugang auf der Rückseite des Rathauses durch den
Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 1763
Sitzungssaal möglich.
Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70
Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71
Bankverbindungen:
Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66
Stadt- und Kreissparkasse Erlangen
Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55
IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH
Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11
VR-Bank Metropolregion Nürnberg eG THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50
IBAN: DE78 7606 9559 0000 9640 42, BIC: GENODEF1NEA Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243
Polizei Erlangen-Land 76 05 14
Termine außerhalb der Öffnungszeiten Bürgertelefon Personennahverkehr (ÖPNV) 09131 803 2611
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB – Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55
sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine Service, Sicherheit, Sauberkeit)
außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB – Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12
2 | Juli/August 2022
BUBENREUTHaktuell DER BÜRGERMEISTER
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
der Gemeinde- sind noch nicht in Stein gemeißelt. Es les Zentrums an der Seite zu haben.
rat fasste im ist noch viel Planungsaufwand erfor- Beim Spatenstich hat Minister Bernrei-
Oktober 2021 derlich, bis dieses Gebiet entwickelt ist. ter einen Förderscheck über 3 Millio-
den Aufstel- nen Euro aus der Städtebauförderung
lungsbeschluss Auf unserer Homepage und in den übergeben und weitereSie
Erleben 1,66den
Millionen
Baufortsch
für die Neu- Amtskästen finden Sie ab Anfang Juli Euro an Fördermitteln zugesagt.
durch einen 360°-Rundgan
aufstellung des weitere Informationen zur Bebauung
vorhabenbe - der Posteläcker (www.bubenreuth.de). Mit dem 360-Grad-
zogenen Be- Rundgang können Sie
bauungsplans Sehr herzlich einladen möchte ich Sie von zuhause aus den
P o s t e l ä c k e r. zu unserer Bürgerversammlung am Kulturhof H7 erkun-
Mit der Ent- Montag, 11. Juli, um 19.00 Uhr in der den und den Baufort-
wicklung dieses Baugebietes soll drin- Mehrzweckhalle Bubenreuth. Bei die- schritt mitverfolgen
gend benötigter Wohnraum geschaf- ser Veranstaltung werden wir Sie über – scannen Sie dazu
fen werden. Dazu gehören vor allem unsere laufenden Projekte informie- einfach diesen QR-Code ein.
barrierefreie Wohnungen für Jung und ren. Dazu zählt auch der Betrieb eines
Alt sowie EOF-geförderte Wohnungen. Nahwärmenetzes in Bubenreuth.
STADTRADELN 2022
Im ersten Bauabschnitt werden aber Die Gemeinde Bubenreuth möchte Das Fahrrad statt des Autos als Ver-
auch Flächen für einen Nahversorger, ihre Liegenschaften regenerativ mit kehrsmittel nutzen und so CO2 ein-
für Ladengeschäfte, Büros und Praxen umweltfreundlicher Wärme versor- sparen – neun Teams aus Bubenreuth
geschaffen, ebenso soll das Leben und gen. Es ist uns aber auch wichtig, dass mit insgesamt 83 Radbegeisterten ra-
Wohnen im Alter durch seniorenge- die Möglichkeit für einen Wärmenetz- delten bei der Aktion Stadtradeln 21
rechte Wohnformen gesichert werden. anschluss an das umweltfreundliche Tage lang gemeinsam für Klima und
Geplant sind ein Pflegeheim inklusive Wärmeversorgungssystem unseren Umweltschutz. Im Aktionszeitraum
Sozialstation und Kurzzeit- und Ta- Bürgerinnen und Bürgern als regionale von 7. bis 27. Mai 2022 sind die Teilneh-
gespflege sowie Wohnraum für Be- Alternative zur Verfügung steht. Glück- merinnen und Teilnehmer aus Buben-
treutes Wohnen. licherweise haben wir im Rahmen ei- reuth insgesamt 14.493 km geradelt,
ner europaweiten Ausschreibung nun dies entspricht einer CO2-Vermeidung
Damit alle Anforderungen, die an die- einen Betreiber für unser geplantes von rund 2 Tonnen. Damit haben wir
ses Baugebiet gestellt werden, reali- Nahwärmenetz gefunden. Bei unserer im Landkreis Erlangen-Höchstadt den
siert werden können, ist eine andere Bürgerversammlung am 11. Juli können elften Platz erreicht und sind nach
Baulandentwicklung notwendig, als wir Ihnen daher das Konzept Nahwär- Höchstadt an der Aisch die zweitbeste
wir es bis jetzt in Bubenreuth gewohnt meversorgung vorstellen. „Newcomer-Kommune“ im Landkreis.
sind. Für die Errichtung von EOF-geför-
derten und barrierefreien Wohnungen Die Errichtung des Kulturhofs H7 geht Ein Dankeschön an alle Teilnehmenden
ist ein – ressourcenschonender – Ge- gut und planmäßig voran, wenn auch und ich freue mich darauf, dass wir im
schosswohnungsbau unabdingbar. die Sicherung der alten Gebäude und nächsten Jahr das Ergebnis noch wei-
Gebäudeteile sich als recht aufwändig ter steigern.
Es ist uns sehr wichtig, die Postel- erwiesen hat und der vorgefundene
äcker für alle verträglich zu entwickeln. Boden äußerst schwierig zu bearbei- Für die kommenden Wochen wünsche
In der Gemeinderatssitzung Ende Juni ten war. Es befand sich wohl mal ein ich Ihnen eine schöne Sommerzeit,
berät das Gremium über die frühzei- alter Weiher auf dem Gelände. wunderbare Ferien und gute Erholung.
tige Öffentlichkeitsbeteiligung zum Unabhängig davon, ob Sie verreisen
vorliegenden Bebauungsplan. Damit Außerdem gab es, wie so oft auf Bau- oder Ihren Urlaub zuhause verbringen.
wird den Bubenreuther Bürgerinnen stellen, einen Zufallsfund mit unge- Es bieten sich auch in unserer näheren
und Bürgern, allen Trägern öffentli- klärter Herkunft. Arbeiter haben bei Umgebung viele Aktivitäten für eine
cher Belange und allen Interessierten Umbauarbeiten im Boden der Scheune erholsame Auszeit an und um Energie
die Gelegenheit gegeben, Anregungen, zwei alte Patronentaschen aus dem zu tanken. Gewinnen Sie Abstand von
Wünsche und Stellungnahmen zum Zweiten Weltkrieg gefunden mit 30 den Belastungen der jüngsten Zeit und
Vorentwurf des Bebauungsplanes ein- Schuss Munition. Diese wurde bei der bleiben Sie vor allen Dingen gesund.
zubringen. Darüber hat der Gemeinde- Polizei abgegeben. Die Munition war Alles Gute und einen schönen Som-
rat dann einzelfallbezogen abzuwägen in einem sagenhaften Erhaltungszu- mer!
und Beschlüsse zu fassen. stand, wie neu, auch die Taschen sind
hervorragend erhalten, nur etwas ver- Ihr
Denn nur mit dem Input der Bürger- dreckt.
schaft können und wollen wir den wei-
teren Planungsprozess gestalten. Die Wir sind sehr froh, mit dem neuen
derzeit vorliegenden Ansichten und Bauminister Christian Bernreiter einen Norbert Stumpf
Planungen sind der erste Baustein, sie Unterstützer unseres sozio-kulturel- Erster Bürgermeister
Juli/August 2022 | 3
RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Städtepartnerschaft zwischen Bubenreuth und Saint-Gilles besiegelt Saint-Gilles in der Bretagne ist die neue Partnerstadt von Bubenreuth. Bubenreuths Bürgermeister Norbert Stumpf und Philippe Thébault, Bürgermeister von Saint-Gilles, un- terzeichneten am 26. Mai 2022 in einem feierlichen Festakt die „Charta zur Partnerschaft zwischen Saint-Gilles und Bu- benreuth“ in Saint-Gilles (Bretagne). Eine Reisegruppe aus 26 Bubenreutherinnen und Buben- reuthern, unter ihnen Gemeinderatsmitglieder, Mitglieder des deutsch-französischen Partnerschaftsvereins Ensem- ble, Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Buben- reuther Vereine und Initiativen sowie Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung war mit dem Bus in die Bretagne ge- reist, um die Partnerschaftsfeier gemeinsam zu erleben. Sehr herzlich und mit großer Gastfreundschaft wurden wir bei unserer späten Ankunft in Saint-Gilles begrüßt und wa- ren zu einem Empfang in den von den Grundschulkindern festlich geschmückten Rathaussaal eingeladen. Nach klei- ner Stärkung und Erfrischung ging es weiter zu den Gastfa- milien, die uns mit bretonischen Nationalgerichten kulina- risch verwöhnten. Jumelage 26 mai 2022 Über 150 Gäste trafen sich an Christi Himmelfahrt im festlich geschmückten Saal „Sabot d’Or“, in welchem Bürgermeister Norbert Stumpf und Bürgermeister Philippe Thébault die Städtepartnerschaft zwischen Bubenreuth und Saint-Gilles feierlich besiegelten. „Zahlreiche engagierte Menschen aus Saint-Gilles und Bu- benreuth, Politiker, Vertreter unserer Vereine wie auch lie- benswerte Bürgerinnen und Bürger haben die seit vielen Jahren bestehenden, freundschaftlichen Beziehungen zwi- schen unseren beiden Gemeinden mit Leben erfüllt. Sie ha- ben die Verbindung zwischen Saint-Gilles und Bubenreuth zu dem gemacht, was sie heute ist und sie so reifen lassen, dass wir uns heute hier feierlich zu einer Partnerschafts- feier versammelt haben“, freute sich Bürgermeister Norbert Stumpf bei der Feier zur Unterzeichnung der Städtepartner- schaft. Bürgermeister Norbert Stumpf betonte die große Bedeu- tung von Städtepartnerschaften, die sich als „wichtige Ver- bindungen zu einem vereinten Europa erwiesen haben und die guten nachbarschaftlichen Beziehungen pflegen. Ich freue mich ganz besonders, dass wir heute in diesem fei- erlichen Rahmen unsere Städtepartnerschaft besiegeln.“ Er wünschte allen „eine lange, intensive und immerwährende, gute Partnerschaft“ und den Partnerschaftsvereinen und den Vereinen von Bubenreuth und Saint-Gilles insgesamt rege Kontakte. „Und ich wünsche mir, dass die Menschen aus Saint-Gilles und Bubenreuth immer mit offenen Herzen und Händen aufeinander zugehen mögen.“ Auch Bürgermeister Philippe Thébault war die Freude über den Abschluss des Partnerschaftsvertrages anzusehen. Der lokale Chor „Si ca vous chante“ eröffnete die Veranstaltung mit einem „Wir haben lange auf diese Städtepartnerschaft mit Buben- bunten Reigen von Liedern aus verschiedenen europäischen Ländern. 4 | Juli/August 2022
BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
reuth gewartet und freuen uns, dass dieser Moment endlich
gekommen ist. Bei unseren Besuchen in Bubenreuth haben
wir eine Struktur kennengelernt, die unserer Struktur in
unserer Gemeinde sehr ähnelt, mit einem sehr regen Ver-
einswesen und den gleichen Ambitionen und den gleichen
Wünschen, was die Zukunft angeht. Beide Kommunen legen
Wert auf eine nachhaltige Entwicklung und auf Biodiversität
der Natur.“
Eine Partnerschaft zwischen einer deutschen und einer fran-
zösischen Gemeinde sei auch ein Beitrag zu Europa, betonte
Bürgermeister Thébault. „Dieses Europa wurde gegründet,
um den Frieden in dieser Zone der Welt zu sichern und was
heute an den Grenzen Europas geschieht, bestärkt uns in
unserem Willen, zu diesem Frieden und zu dieser harmoni-
schen Zusammenarbeit im europäischen Raum beizutragen.“
„Bubenreuth ist eine Gemeinde, die uns von vornherein
und sofort eingenommen hat“, strahlte Ulrike Huet, Vorsit-
zende des Vereins AFA Saint-Gilles. „Das waren zum einen
geografische Gründe, da Nachbargemeinden von Erlangen
mit Gemeinden um Saint-Gilles herum verschwestert sind.
Zum anderen ist es die reichhaltige und sehr großzügige Ge-
schichte sowie die Offenheit von Bubenreuth, Gemeinschaf-
ten aufzunehmen, die in Not sind und ihnen eine Heimat zu
geben, die wir sehr schätzen. Im 19. Jahrhundert waren es
Studenten aus Erlangen und nach dem 2. Weltkrieg 1.600
heimatvertriebene Sudetendeutsche Geigenbauer, die in
Bürgermeister Philippe Thébault überreichte einen symbolischen Stadt- Bubenreuth großzügig aufgenommen wurden, während kein
schlüssel von Saint-Gilles, als Zeichen dafür, dass die Türen von Saint-Gilles anderer Ort in der Gegend sich diese Mühe machen wollte.“
allen Bubenreutherinnen und Bubenreuthern offenstehen. Bürgermeister
Norbert Stumpf übergab ein Glaswappen der Gemeinde Bubenreuth.
Die Freundschaft mit Bubenreuth sei langsam entstanden
und gewachsen. „Bei den gemeinsamen Treffen sind wir im-
mer sehr herzlich aufgenommen worden“, sagte Ulrike Huet.
Hedwig Heßler, Vorsitzende des deutsch-französischen
Partnerschaftsvereins Ensemble, Bubenreuth, stellte Bu-
benreuth und den Landkreis Erlangen-Höchstadt vor.
Ein großes Dankeschön gab es von allen Seiten für Ulrike
Huet und Hedwig Heßler sowie die Mitglieder der beiden
Partnerschaftsvereine, die mir ihrer bisherigen Arbeit die
Grundlagen zu dieser Partnerschaft gelegt haben, verbun-
den mit der Bitte, den „Motor nie ausgehen zu lassen“.
Bei Ausflügen nach Saint-Malo und Rennes konnten wir die
„raue Schönheit“, wie die Bretagne auch oft bezeichnet wird,
näher kennenlernen. Während der insgesamt fünf Tage dau-
Die beiden Bürgermeister Norbert Stumpf und Philippe Thébault mit einer ernden Partnerschaftsreise gab es für die Delegation aus Bu-
Landkarte des Landkreises Erlangen-Höchstadt. benreuth viele Gelegenheiten für einen Erfahrungsaustausch,
die Möglichkeit, bereits bestehende Kontakte zu vertiefen,
gemeinsame Projekte anzustoßen und neue Freundschaften
zu schließen. Finanziell unterstützt wurde diese Begegnung
durch den deutsch-französischen Bürgerfonds, der Projekte
fördert, die die deutsch-französische Freundschaft und Euro-
pa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen.
„Wir freuen uns auf die vielen Begegnungen zwischen Bür-
gerinnen und Bürgern von Bubenreuth und Saint-Gilles, zwi-
schen Schülern, Senioren, Sportlern, Musikern und Künst-
lern beider Orte, zwischen den unterschiedlichen Vereinen
Alle Anwesenden sangen als Zeichen der Verbundenheit die Europahymne und Verbänden und selbstverständlich auch zwischen den
„Ode an die Freude“. Politikern.
Juli/August 2022 | 5
RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
Der vielfältige Erfahrungsaustausch und vor al-
lem die vielen gegenseitigen Besuche werden
dazu beitragen, den Alltag im anderen Land aus
nächster Nähe kennen zu lernen und mitzube-
kommen, was die Menschen bewegt, was ihnen
Sorgen bereit und was ihnen Freude macht.
Unsere Bürgerinnen und Bürger aus Saint-Gil-
les und Bubenreuth werden erfahren, dass sie
durch den unmittelbaren Kontakt mehr Ver-
ständnis für die anderen und mehr Toleranz für
andere Gewohnheiten, Denk- und Verhaltens-
muster entwickeln können“, so Bürgermeister
Norbert Stumpf beim Abschiedsabend in „La
Grange“, einer umgebauten Scheune. Deutsch-französisches Konzert beim Abschiedsabend in Saint-Gilles mit Werken von Mozart
„Kleine Nachtmusik“) und Schubert („Ständchen“ und „C’est ci bon“).
Bereits Anfang Juli findet das nächste Treffen
statt – die U11- und U13-Fußballmannschaft Saint-Gilles, rund 1.000 km von Bubenreuth entfernt, ist eine Stadt
von Saint-Gilles wird dem SV Bubenreuth beim mit 5.200 Einwohnern und liegt in der Metropolregion Rennes, der
Bubenreuther Sportwochenende einen Besuch Hauptstadt der Bretagne. Mit insgesamt 60 Vereinen gibt es im Ort
abstatten. ein sehr reges Vereinsleben. Zahlreiche Betriebe sind im Ort ange-
siedelt, rund 700 Kinder werden in drei Schulen im Ort unterrichtet.
Text und Fotos: Monika Eckert
Reise in die Bretagne zur Unterzeichnung der
Städtepartnerschaft Bubenreuth – Saint-Gilles
In den frühen Morgenstunden des 25.05.22 das Städtchen Saint-Gilles. Im von den
startete vom Rathaus ein Reisebus mit 24 Per- Grundschülern festlich geschmückten
sonen aus Bubenreuth in Richtung Bretagne, Rathaussaal wurden wir herzlich emp-
zwei weitere Bubenreuther fuhren mit ihrem fangen und anschließend in unsere
Pkw. Ziel der Reise war die Stadt Saint-Gilles Gastfamilien aufgeteilt. Dort erwartete
westlich von Rennes. Dort sollte die Partner- die meisten noch ein langer Abend, mit
schaft zwischen unseren Gemeinden feierlich mehrgängigem Abendessen und ent-
besiegelt werden. Gemeinsam mit uns fuhren sprechend passenden Getränken.
14 Uttenreuther nach Saint-Grégoire, um dort
das 30-jährige Bestehen ihrer Partnerschaft Den Himmelfahrtsmorgen starteten
zu feiern. Da beide französischen Gemeinden einige mit einer national gemischten
nur knapp 15 Kilometer voneinander entfernt Rennradtour über 35 km, andere lern-
sind, lag das gemeinsame Fahren zur Kosten- ten den Grüngürtel des Ortes bei einer
einsparung nahe. kleinen Wanderung kennen. Die Restli-
chen frühstückten ganz in Ruhe, bevor
Am Abend erreichte unsere Reisegruppe – sich alle um 11 Uhr im Veranstaltungs-
unter ihnen Bürgermeister Norbert Stumpf, zentrum „Sabot d’Or“ zur feierlichen
Johannes Karl, weitere Gemeinderatsmitglie- Unterzeichnung des Partnerschafts-
der und Vertreter Bubenreuther Vereine – vertrages trafen. Der geschmückte Saal
6 | Juli/August 2022
BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
und das Konzert des Chores „Si ça vous chante“ boten einen Le Grand Domaine, öffnete für uns seine Tore, und die wech-
festlichen Rahmen für die Ansprachen der Bürgermeister selvolle Geschichte der sehr alten Kirche wurde uns näher
Norbert Stumpf und Philippe Thébault sowie der beiden gebracht.
Vorsitzenden der beiden Partnerschaftsvereine Hedwig
Heßler und Ulrike Huet. In der Ferme Auberge de Romillé wurde bei einem festli-
chen Essen der denkwürdige Tag nochmals gefeiert.
Nach der Unterzeichnung des Partnerschaftseides erhielt
die Gemeinde Bubenreuth vom französischen Bürgermeister Am Freitag fuhren wir mit dem Bus bzw. in Privatautos mit
symbolisch den Stadtschlüssel. Norbert Stumpf überreichte den Uttenreuthern und deren Gastgebern an die Nordküste
seinerseits das Bubenreuther Gemeindewappen. Zum Ab- der Bretagne nach Saint Malo. Mit einem Schiff der Com-
schluss der Zeremonie sangen alle Anwesenden gemeinsam pagnie CORSAIRE lernten wir die Küste mit den vorgelager-
in deutscher und französischer Sprache als Bekenntnis, die ten Inseln und Festungen sowie das in der Flussmündung
Partnerschaft nicht nur im Sinne Deutschlands und Frank- der Rance befindliche Gezeitenkraftwerk kennen und hat-
reichs, sondern auch zur Stärkung Europas zu leben, die Eu- ten einen wunderschönen Blick vom Meer auf die nach der
ropahymne „Ode an die Freude“. Bei einem anschließenden Zerstörung im zweiten Weltkrieg originalgetreu wiederauf-
Aperitif mit Mittagessen wurde gemeinsam auf die Partner- gebaute Altstadt sowie die umgebenden Festungsanlagen.
schaft angestoßen. Eine Ausstellung zeigte das Leben un-
serer neuen Partnergemeinde im Jahresverlauf und kleine Nach dem gemeinsamen Mittagessen in einer Taverne gab
gespielte Filmszenen stellten den Deutschunterricht an der es die Möglichkeit die Stadt zu besichtigen. Zum Abschluss
Grundschule vor. des Tages fanden sich die Bubenreuther mit ihren Gastge-
bern und Vertretern von Vereinen aus Saint-Gilles zu einem
Am Nachmittag lernten wir dann Saint-Gilles bei einer Stadt- Bretonischen Abend erneut im „Sabot d’Or“ zusammen.
führung etwas näher kennen. Ein Landsitz mit Herrenhaus, Nach einem Aperitif mit Cidre und Bier von der Bubenreuther
Juli/August 2022 | 7
RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
Sandberg Bräu wurden wir vom Cercle Celtique aus Rennes Den letzten Abend verbrachten wir bei unseren jeweiligen
in bretonische Tänze eingeführt. Gemeinsam mit unseren Gastgebern. Am Sonntag um 6.30 Uhr startete unser Bus der
französischen Partnern hatten wir viel Spaß beim anschlie- Fa. Tanner in Richtung Bubenreuth, sicher gelenkt von zwei
ßenden Tanz. Typisch bretonisch waren auch die Speisen: versierten Busfahrern, einer von ihnen unser ehrenamtlich
Galette saucisse, Galette complète und Crêpes. Musikalisch steuernder Bürgermeister Norbert Stumpf.
wurden wir von zwei Gruppen, „BAMS“ aus Saint-Gilles und
„Pince à sucre“ aus Rennes, unterhalten. Ein kleiner Höhe- Wir durften während der Reise, die finanziell durch den
punkt des Abends war das gemeinsame Singen des Liedes Deutsch-Französischen Bürgerfonds unterstützt wurde,
„Die Gedanken sind frei“ auf Deutsch und Französisch. erlebnisreiche Tage und die große Gastfreundschaft unse-
rer französischen Partner und nun auch Freunde erleben.
Nachdem am Samstag jeder mehr oder weniger gut aus- Neben den geschlossenen Freundschaften wurden einige
geschlafen hatte, machten wir uns mit dem öffentlichen Projekte angestoßen und konkret geplant. So besuchen
Bus und der vollautomatischen U-Bahn auf den Weg nach die französischen U11- und U13-Fußballmannschaften Bu-
Rennes. Hier besuchten wir bei einem Stadtbummel den benreuth im Rahmen des Sportwochenendes vom 08. bis
„Marché des Lices“, einen sehr großen Bauernmarkt mit fri- 12.07.22 und werden von Familien deutscher Fußballer im
schen Lebensmitteln und Blumen, und wir lernten bei einer gleichen Alter beherbergt. Die noch freien Plätze im Bus
deutschsprachigen Stadtführung die Hauptstadt der Bre- werden durch Erwachsene gefüllt, die Franken entdecken
tagne kennen. wollen. Weitere gegenseitige Besuche u.a. der Radfahrer,
Wandergruppe, Musikvereine und Chöre sind geplant.
Den Abschluss der vielen, von der französischen Seite mit
viel Liebe und Engagement organisierten Programmpunkte Die mitgereisten Bubenreuther und wir als Verein „Ensemb-
bildete ein Abschiedsumtrunk in „La Grange“, einer restau- le. Deutsch-französischer Partnerschaftsverein e.V.“ blicken
rierten Scheune im Zentrum von Saint-Gilles. Umrahmt von erwartungsvoll in die Zukunft dieser neu geschlossenen
einem deutsch-französischen Sextett aus Streichern und ei- Partnerschaft und freuen uns auf eine lange und für beide
ner Querflöte brachten beide Bürgermeister noch einmal die Seiten fruchtbare Zusammenarbeit!
Freude über die neue Partnerschaft und die Hoffnung auf
viele fruchtbare, gemeinsame Begegnungen zum Ausdruck. Text und Fotos: Claudia Jung
Der neue Kulturhof H7
Der Neubau
Im Erdgeschoss des
Neubaus befindet sich
zukünftig das zentrale
Foyer, von dem aus alle
drei zentralen Bereiche
zugänglich sein werden.
Die alte Hofstelle H7 in Bubenreuth wird aktuell umgebaut
Direkt angegliedert ist
zum neuen Kulturhof H7. Wie weit der Um- und Neubau be-
hier die Gemeindebü-
reits fortgeschritten ist, können Sie durch einen 360 Grad
cherei mit bald ca. 10.000
Rundgang durch die alte Hofstelle H7 mitverfolgen. Scannen
Leihmedien sowie im
Sie dazu einfach den QR Code ein.
Obergeschoss ein Ver-
anstaltungssaal für Kon-
Der Kulturhof H7 bietet eine Vielzahl von Nutzungen unter
zerte, Filmvorführungen,
einem Dach: Die Gemeindebücherei, das Geigenbauermuse-
Kleinkunst, etc.
um sowie ein Veranstaltungssaal sollen H7 zu einem leben-
digen Bildungs- und Erlebnisort mit den Themenschwer-
punkten Migration und Musik machen. Daneben steht eine Das denkmalgeschützte
Reihe von multifunktionalen Räumen zur Verfügung. Wohnhaus mit Hof
Hier werden sich im Erd- und Obergeschoss Büro- und Ver-
Die Scheune waltungsräume befinden ebenso wie größere Sitzungsräu-
Hier zieht im Dachgeschoss zukünftig eine neu gestaltete me für Gruppen und Vereine sowie ein Hof-Café. Sowohl der
Dauerausstellung ein, die die einzigartige Geschichte der Hof als auch die rückwärtig gelegene Terrasse und Garten-
Geigen- und Instrumentenbauer aus Bubenreuth partizipa- anlage können im Sommer für Freiluftveranstaltungen ge-
tiv und spannend erzählen wird. Im Erdgeschoss sind multi nutzt werden.
funktionale Räume geplant für u.a. Wechselausstellungen,
Museumspädagogik und mehr. Wir hoffen, Sie bald in H7 begrüßen zu dürfen!
8 | Juli/August 2022
BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
Baustelleninformation
Bis voraussichtlich Ende Novem-
ber ist der Gehweg zwischen
Hauptstraße und Wiesenweg am
Anwesen Hauptstraße 7 aufgrund
der Bauarbeiten für das sozio-
kulturelle Zentrum „Kulturhof H7“
voll gesperrt.
Die Umleitung für Fußgänger er-
folgt über den Gehweg zwischen
Hauptstraße 19 und 21, ca. 100 m
östlich.
Postfiliale
Bubenreuth
Postfiliale Bubenreuth
im REWE-Markt Zwingel OHG
Bruckwiesen 2–4, 91088 Bubenreuth
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 8 Uhr – 19 Uhr
Samstag: 8 Uhr – 18 Uhr
Tel.: 0228 / 43 33 112
(Kundenservice Deutsche Post)
Bubenreuther
Gewerbe stellt
sich vor
Als Gemeindeverwaltung ist es
uns ein Anliegen, den Facetten-
reichtum des Bubenreuther Ge-
werbes darzustellen. Wir laden die
Gewerbetreibenden von Buben-
reuth daher sehr herzlich ein, ihr
Unternehmen/ihre Dienstleistung
– Branche, Historie, Leitgedanken,
Leistungen, etc. – vorzustellen.
Für Ihre Unternehmenspräsentati-
on stellen wir Ihnen die Rückseite
des Mitteilungsblattes (190 x 265
mm) kostenfrei zur Verfügung.
Sie haben Interesse?
Dann melden Sie sich bitte bei
Frau Monika Eckert
Tel.: 09131 / 88 39-18,
E-Mail: m.eckert@bubenreuth.de
Juli/August 2022 | 9
RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
Auswechslung des Hauptwasser- Redaktionsschluss für die
September-Ausgabe:
zählers auf Grund abgelaufenen
Eichjahres 15. August 2022
Nach diesem Termin eingehende Berichte und Inserate
Sehr geehrte Grundstückseigentümerin, können nicht mehr berücksichtigt werden.
sehr geehrter Grundstückseigentümer!
Sehr geehrte Mieterin Ansprechpartner:
sehr geehrter Mieter! Redaktion: Monika Eckert
Gemeinde Bubenreuth
Wir möchten darauf hinweisen, dass in den Monaten Juli Tel.: 09131 / 88 39-18
bis August auf Grund des abgelaufenen Eichjahres bei E-Mail: m.eckert@bubenreuth.de oder
mitteilungsblatt@bubenreuth.de
den betroffenen Objekten die Hauptwasserzähler durch
unseren Wasserwart Herrn Klughardt ausgewechselt Anzeigen: Ralf Gumbmann
werden. Wir bitten höflichst darum, in diesen Fällen ei- Gumbmann Verlags GbR
nen Zutritt zum jeweiligen Raum des Wasseranschlus- Tel.: 09131 / 82 90 50
ses zu gewähren. Unser Wasserwart kann sich, falls E-Mail: redaktion@hugo-info.de
gewünscht, als Mitarbeiter der Gemeinde Bubenreuth
ausweisen. Impressum
BUBENREUTH aktuell
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth
Erscheinungsweise: monatlich,
Beflaggung in der
Doppelausgabe Juli/August
Auflage: 2.400 Stück
Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier
Gemeinde Bubenreuth Herausgeber:
Gemeinde Bubenreuth
Die Beflaggung in der Gemeinde Bubenreuth orientiert Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth
sich an der Praxis der bayerischen staatlichen Behör- Tel.: 09131 / 88 39-0, Fax: 09131 / 88 39-22
den und ist in einer eigenen Flaggenanordnung der Ge- www.bubenreuth.de
info@bubenreuth.de
meinde Bubenreuth geregelt.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil (i.S.d.P.):
Darin ist für den Monat Juli folgende allgemeine Beflag- Erster Bürgermeister Norbert Stumpf, Gemeinde Bubenreuth.
gung festgelegt: Für den Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, Gumbmann Verlags GbR
Darüber hinaus verantworten die jeweiligen Verfasser die Inhalte
der namentlich gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte, Texte und
Erstes Wochenende im Juli Motive der Inserate sind die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich.
Wir haften nicht für Druckfehler, auch nicht bei Inseraten.
Spitalfest
Gesamtherstellung/Anzeigen:
KONTAKT
Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR,
2. Juli
en Sie uns an oder schicken
„Tag der Franken“
Sie eine E-Mail, wenn Sie
Ehrenamtliche
Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth
Tel.: 09131 / 82 90 50
www.hugo-info.de
Der Landtag hatte am 18. Mai 2006 beschlossen, den 2.
Unterstützung
Juli alsbrauchen!
„Tag der Franken“ zu begehen. Das Datum wurde Nachbarschaftshilfe
redaktion@hugo-info.de
gewählt, weil am gleichen Tag des Jahres 1500 auf dem
Reichstag zu Augsburg das damalige Heilige Römische Bubenreuth
Telefon
KONTAKT
Reich Deutscher Nation in zunächst sechs und 1512 „zur
besseren Wahrung des Landfriedens“ in zehn Kreise
9131 / 88 39-90
eingeteilt wurde, darunter der Fränkische Reichskreis,
der bis 1806 Bestand hatte.
achbarschaftshilfe-kontakt Die Nachbarschaftshilfe
generationsübergreifend
20. Juli
@bubenreuth.de Ein Initiative unter dem Dach der der Gemeinde Bubenreuth
überkonfessionell
Nationaler Gedenktag an den Widerstand
Gemeinde Bubenreuth Die Ehrenamtlichen der Nachbarschaftshilfe
gegen
Wir sind das die nationalsozialistische Gewaltherrschaft
Bubenreuther unterstützen Sie, wenn Ihnen Angehörige oder
Organisationsteam
Jahrestag desvongescheiterten Attentatsinauf
Zusammenarbeit
Hitler am 20. Freunde nicht zur Seite stehen können.
Juli 1944 durch Claus Schenk Graf von Stauffenberg und
KONTAKT mit der Ihre Ansprechpartner: Gerda Hübenthal, Christiane
seine Mitverschwörer Krautwurst, Manfred Winkelmann, Michaela Karl
Evang.-Luth. LukasGemeinde
Weitere Beflaggungen können von übergeordneten
Behörden bzw. aus aktuellem Anlass angeordnet Telefon 09131 / 88 39-90
nachbarschaftshilfe-kontakt@bubenreuth.de
werden.
und der
10 | Juli/August 2022 Kath. Pfarrgemeinde
Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander RathsBUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
Abfallwirtschaft Die Hygiene- und Abstandsre-
gelungen sind unbedingt ein-
Abfuhrtermine Juli zuhalten, um die Sicherheit der
Bürgerinnen und Bürger sowie
Freitag, 08.07.2022 Restmülltonne/Biotonne
der Mitarbeiter zu gewährleisten.
Freitag, 22.07.2022 Restmülltonne/Biotonne
Begleitpersonen dürfen nur auf
Mittwoch, 27.07.2022 Papiertonne/Gelber Sack
die Anlagen, wenn sie zum Entla-
Abfuhrtermine August den des Fahrzeuges und zum Be-
füllen der Container gebraucht
Freitag, 05.08.2022 Restmülltonne/Biotonne werden.
Samstag, 20.08.2022 Restmülltonne/Biotonne
Donnerstag, 25.08.2022 Papiertonne/Gelber Sack Eine Unterstützung durch das Wertstoffhofpersonal
ist momentan leider nicht möglich. Es dürfen weiterhin
Abfuhrtermine September
aufgrund der Abstandsvorgaben nur wenige Fahr zeuge
Freitag, 02.09.2022 Restmülltonne/Biotonne gleichzeitig auf alle Anlagen.
Freitag, 16.09.2022 Restmülltonne/Biotonne
Donnerstag, 22.09.2022 Papiertonne/Gelber Sack Das Landratsamt bittet zudem um erhöhte Vorsicht und
Freitag, 30.09.2022 Restmülltonne/Biotonne Umsicht, um den Verkehr nicht zu beeinträchtigen und so-
mit Staus zu vermeiden und andere nicht zu gefährden. Es
empfiehlt, bei längeren Staus auf einen anderen Tag für
die Anlieferung auszuweichen.
Wertstoffhof Baiersdorf
An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf
Weitere Informationen sind auf der Internetseite des
Öffnungszeiten: Landkreises unter https://www.erlangen-hoechstadt.de/
Dienstag, Mittwoch, Freitag 13.00 Uhr – 17.30 Uhr buergerservice/a-bis-z/abfall-wertstoffhoefe-und-anlagen/
Samstag 09.00 Uhr – 14.00 Uhr verfügbar.
Immer eine gute Idee: Gutschein
Nummer
Der Bubenreuth-Gutschein
/
im Wert vo
n 10 Euro (in Wor
ten - zehn)
Gutsche in
Einzulösen
Gesch äften und
bei allen te
Unterneh
ilnehmend
en
/ men in Bu
Nummer benreuth
Bubenreut Eine Baraus
h, zahlung ist
im Wert von 10 Euro
(in Worten - zehn) nicht mögli
ch.
menden
Einzulösen bei allen teilneh
ehmen in Bubenreuth Norbert Stu
Geschäften und Untern Erster Bürger mpf
Gutscheine im Wert von 5 und
meister
möglich.
Eine Barauszahlung ist nicht Norbert Stumpf
Erster Bürgermeister
Bubenreuth,
10 Euro sind im Rathaus erhältlich.
Juli/August 2022 | 11RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell 12 | Juli/August 2022
BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
Jugendmusikstätte der Gemeinde Bubenreuth
Verwaltung: Rathaus · Birkenallee 51 · 91088 Bubenreuth · Tel.: (09131) 88 39-0
Lassen Sie Ihr Kind ein Instrument lernen!
Liebe Eltern, Kinder und Jugendliche, nehmen Sie die Chance wahr! Sie haben dazu in Bubenreuth die sehr
günstige Gelegenheit durch Musikunterricht, der von erfahrenen Lehrkräften seit vielen Jahren erfolgreich gehalten wird,
in folgenden Fächern:
Geige · Gitarre · Blockflöte · Akkordeon · Keyboard · Klavier
Leider können wir im kommenden Schuljahr keinen Klarinetten- und Saxophonunterricht anbieten. Ende September/An-
fang Oktober beginnen die neuen Kurse für das Schuljahr 2022/2023. Ein Kurs umfasst 34 Unterrichtseinheiten, die in der
Regel schulwöchentlich (außerhalb der allgemeinen Ferienzeiten) in der Grundschule Bubenreuth gehalten werden.
Die Kursgebühren entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.
Unterrichtsdauer Einzelunterricht 2er-Gruppe 1,2 urse für Geige und Klavier werden nur im
K
1
Einzelunterricht angeboten
30 Minuten 504 € (516 € )
3
252 € 2
2er-Gruppe Keyboard nur nach Absprache
mit Lehrkraft
45 Minuten 756 € (774 € )
3
378 € 3
abweichende Gebühr für Geigenunterricht
Aufgrund der Erfahrungen mit Corona wird der Gruppenunterricht für Blockflöte ausgesetzt. Wir empfehlen für Blockflöte
2er Gruppe oder Einzelunterricht zu 30 Minuten zu den vorgenannten Bedingungen.
Für Geschwisterkinder ermäßigt sich die jeweilige Gebühr um 25 %.
Bei Bedarf vermitteln wir auch Leihinstrumente (dzt. Geige und Gitarre).
Anmeldeformulare erhalten Sie oder Ihr Kind im Rathaus und in der Grundschule Bubenreuth (Sekretariat) sowie auf un-
serer Homepage www.bubenreuth.de. Die Unterrichtstage und -zeiten vereinbaren die Lehrkräfte vor Unterrichtsbeginn
rechtzeitig telefonisch oder per E-Mail mit Ihnen. Auch Schüler/-innen, die bereits die Jugendmusikstätte besuchen, sind
anzumelden.
Wir sind für Ihre Fragen da: Ansprechpartnerin in der Gemeindeverwaltung ist Frau Petra Kollar, Tel. (09131) 88 39 29
(Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr).
Die Anmeldefrist endet am 22.7.2022.
Herzliche Einladung
zu dem Vorspielabend der jetzigen Musikschüler*innen am Mittwoch, den 20.7.2022, um 18.30 Uhr in der Eingangshalle
der Grundschule Bubenreuth. Hier haben Sie die Möglichkeit, Einblick in die erfolgreiche Arbeit unseres Instrumenta-
lunterrichts zu bekommen. Der Eintritt ist frei.
Bitte beachten Sie die zu diesem Zeitpunkt gültigen Hygienemaßnahmen. Wir bitten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit,
einen Mund-/Nasenschutz zu tragen.
„Bubenreuth und sein Umfeld“
Johannes Kreuzer zeigt Bubenreuth
und sein Umfeld in 84 Bildern
Der 30 Seiten umfassende Bildband mit Hardcover-Bindung im Format
280 x 210 mm wurde im Vierfarbdruck erstellt und ist für 19,90 Euro bei
der Gemeinde Bubenreuth oder beim Heimatverein Bubenreuth erhältlich.
Juli/August 2022 | 13RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell 14 | Juli/August 2022
BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
Grundsteuerreform – Die neue Grundsteuer in Bayern
Neuregelung der Was bedeutet die Sie, dass die Registrierung bis zu zwei
Wochen dauern kann.
Grundsteuer Neuregelung für Sie?
Für die Städte und Gemeinden ist Waren Sie am 1. Januar 2022 (Mit-)Ei- Sollte eine elektronische Abgabe der
die Grundsteuer eine der wichtigs- gentümerin bzw. (Mit-)Eigentümer eines Grundsteuererklärung für Sie nicht
ten Einnahmequellen. Sie fließt in die Grundstücks, eines Wohnobjekts oder möglich sein, können Sie diese auch
Finanzierung der Infrastruktur, zum eines Betriebs der Land- und Forstwirt- auf Papier einreichen. Die Vordrucke
Beispiel in den Bau von Straßen und schaft in Bayern? – Dann aufgepasst: hierfür finden Sie spätestens ab dem
dient der Finanzierung von Schulen 1. Juli 2022 im Internet unter www.
und Kitas. Sie hat Bedeutung für je- Um die neue Berechnungsgrundlage für grundsteuer.bayern.de, in Ihrem Fi-
den von uns. die Grundsteuer feststellen zu können, nanzamt oder in Ihrer Gemeinde.
sind Grundstückseigentümerinnen und
Das Bundesverfassungsgericht hat die -eigentümer sowie Inhaberinnen und Bitte halten Sie die Abgabefrist ein.
bisherigen gesetzlichen Regelungen Inhaber von land- und forstwirtschaft-
zur Bewertung von Grundstücken für lichen Betrieben verpflichtet, eine
Zwecke der Grundsteuer im Jahr 2018 Grundsteuererklärung abzugeben. Sie sind steuerlich
für verfassungswidrig erklärt. beraten?
Hierzu wurden Sie durch Allgemeinver- Selbstverständlich kann die Grund-
Der Bayerische Landtag hat am fügung des Bayerischen Landesamts steuererklärung auch durch Ihre steu-
23. November 2021 zur Neuregelung für Steuern am 30. März 2022 öffentlich erliche Vertretung abgegeben werden.
der Grundsteuer ein eigenes Landes- aufgefordert.
grundsteuergesetz verabschiedet. Sie haben Eigentum in
Für die Erklärung sind die Eigentums-
Von 2025 an spielt der Wert eines verhältnisse und die tatsächlichen anderen Bundesländern?
Grundstücks bei der Berechnung der baulichen Gegebenheiten am 1. Janu- Für Grundvermögen sowie Betriebe
Grundsteuer in Bayern keine Rolle ar 2022 maßgeblich, sog. Stichtag. der Land- und Forstwirtschaft in an-
mehr. Die Grundsteuer wird in Bayern deren Bundesländern gelten andere
nicht nach dem Wert des Grundstücks, Was ist zu tun? Regelungen für die Erklärungsabgabe
sondern nach der Größe der Fläche als in Bayern. Informationen finden Sie
Ihre Grundsteuererklärung können Sie
von Grundstück und Gebäude berech- unter www.grundsteuerreform.de.
in der Zeit vom 1. Juli 2022 bis spätes-
net. tens 31. Oktober 2022 bequem und
einfach elektronisch über ELSTER – Ihr Sie benötigen weitere
Wie läuft das Verfahren ab? Online-Finanzamt unter www.elster.
Das bisher bekannte, dreistufige Ver- de abgeben.
Informationen oder
fahren bleibt weiter erhalten. Eigen- Unterstützung?
tümerinnen und Eigentümer müssen Sofern Sie noch kein Benutzerkonto Weitere Informationen und Videos, die
eine sog. Grundsteuererklärung abge- bei ELSTER haben, können Sie sich be- Sie beim Erstellen der Grundsteuerer-
ben. Das Finanzamt stellt auf Basis der reits jetzt registrieren. Bitte beachten
Bitte lesen Sie weiter auf S. 17
erklärten Angaben den sog. Grund-
steuermessbetrag fest und übermit-
telt diesen an die Kommune. Die Eigen-
tümerinnen und Eigentümer erhalten
über die getroffene Feststellung des
Finanzamtes einen Bescheid, den sog.
Grundsteuermessbescheid. Der durch
das Finanzamt festgestellte Grund-
steuermessbetrag wird dann von der
Kommune mit dem sog. Hebesatz mul-
tipliziert. Den Hebesatz bestimmt jede
Kommune selbst. Die tatsächlich nach
neuem Recht zu zahlende Grundsteu-
er wird den Eigentümerinnen und Ei-
gentümern in Form eines Bescheids,
den sog. Grundsteuerbescheid, von
der Kommune mitgeteilt. Den Grund-
steuerbescheid erhalten Sie voraus-
sichtlich in 2024. Die neue Grundsteuer
ist ab dem Jahr 2025 von den Eigen-
tümerinnen und Eigentümern an die
Kommune zu bezahlen.
Juli/August 2022 | 15RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
Grundsteuerreform Bayern
Was gehört zur Grundsteuererklärung?
immer erforderlich:
Grundsteuererklärung – Hauptvordruck
BayGrSt 1
bei mehr als zwei Miteigentümerinnen bzw. Miteigentümern:
Anlage Miteigentümer/-innen
BayGrSt 1A
entweder und immer oder
bei bei
Grundvermögen land- und forstwirtschaftlichem Vermögen
(= alles was nicht land- und forstwirtschaftliches Ver- aktive Landwirtschafts-, Forstwirtschafts-,
mögen ist, das heißt unbebaute und bebaute Grund- Gartenbau- oder Fischereibetriebe
stücke z.B.
ruhende Landwirtschafts-, Forstwirtschafts-,
Baugrundstücke, Gartenbau- oder Fischereibetriebe
Wohngrundstücke,
einzelne bzw. mehrere land- und forstwirt-
gemischt genutzte Grundstücke,
schaftliche Flurstücke (verpachtet oder un-
Gewerbegrundstücke,
genutzt)
etc
Anlage Grundstück Anlage Land- und Forstwirtschaft
BayGrSt 2 BayGrSt 3
Eintragbar sind bis zu 5 Flurstücke und bis zu 15 Eintragbar sind bis zu 5 Flurstücke mit jeweils bis
Gebäude bzw. Gebäudeteile eines Grundstücks. zu 8 Nutzungen.
Sofern ein Grundstück mehr Flurstücke oder mehr Für weitere Flurstücke werden zusätzliche Anla-
Gebäude bzw. Gebäudeteile umfasst, werden zu- gen Land- und Forstwirtschaft benötigt.
sätzliche Anlagen Grundstück benötigt.
gegebenenfalls wenn Tierhaltung vorhanden ist
(gezogene und erzeugte Tiere)
Anlage Tierbestand
BayGrSt 3A
gegebenenfalls:
Anlage Grundsteuerbefreiung/ -ermäßigung
BayGrSt 4
für Anträge auf Grundsteuerbefreiungen und/ oder Ermäßigungen der Grundsteuermesszahl
(Hinweis: für die allgemeine Ermäßigung von Wohnflächen in Höhe von 30% gem. Art. 4 Abs. 1 S. 2
BayGrStG ist keine gesonderte Anlage BayGrSt 4 notwendig, die Berücksichtigung erfolgt automatisch)
16 | Juli/August 2022Rufen Sie uns an oder schicken
Sie eine E-Mail, wenn Sie KONTAKT Ehrenamtliche
Nachbarschaftshilfe
BUBENREUTHaktuell Unterstützung brauchen! RATHAUS AKTUELL
Bubenreuth
Telefon
In Bayern gilt es, rund 6,3 Mio. Fest-
Fortsetzung von S. 15
stellungen zu treffen – bitte sehen Sie
09131 / 88aufgrund
39-90der Menge der zu bearbei- KONTAKT
die wich- tenden Grundsteuererklärungen von
klärung unterstützen sowie nachbarschaftshilfe-kontakt generationsübergreifend
tigsten Fragen rund um die Grundsteu- Rückfragen zumEinBearbeitungsstand
@bubenreuth.de Initiative unter dem Dach der
Die Nachbarschaftshilfe
überkonfessionell
er in Bayern finden Sie online Wir
unter Ihrer Grundsteuererklärung
Gemeindeab. Bubenreuth der Gemeinde Bubenreuth
sind das Bubenreuther
Organisationsteam von in Zusammenarbeit Die Ehrenamtlichen der Nachbar-
www.grundsteuer.bayern.de Hängen die Grundsteuer schaftshilfe unterstützen Sie, wenn
Bei Fragen zur Abgabe der Grundsteu-
KONTAKT reform und der Zensus
mit der
Evang.-Luth. LukasGemeinde
Ihnen Angehörige oder Freunde nicht
zur Seite stehen können.
ererklärung ist die Bayerische Steuer- 2022 zusammen? Ihre Ansprechpartner:
verwaltung in der Zeit von Das Bayerische Landesamt für Statis- Gerda Hübenthal,
tik führt derzeit einen Zensusund dermit ei- Christiane Krautwurst,
Montag bis Donnerstag ner Gebäude- und Wohnungszählung
Kath. Pfarrgemeinde Manfred Winkelmann,
von 08.00 bis 18.00 Uhr und durch. Die Grundsteuerreform und der
Maria Heimsuchung Michaela Karl
Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths
Freitag von 08.00 bis 16.00 Uhr Zensus sind voneinander unabhängig. Telefon 09131 / 88 39-90
Weitere Informationen zum Zensus fin- … schenkt Zeit
nachbarschaftshilfe-kontakt
auch telefonisch für Siev.l. Christiane
erreichbar: den Sie unter www.statistik.bayern.de/
Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann,
Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert @bubenreuth.de
… hilft Menschen
089 – 30 70 00 77 statistik/zensus.
Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen
Lesestoff für den Sommer
Ermittlungen führen Pia Sander und
Oliver von Bodenstein zum renommier-
ten Frankfurter Literaturverlag Winter-
scheid, wo die Vermisste Programmlei-
terin war. Ihr wurde nach über dreißig
Jahren gekündigt, woraufhin sie einen
ihrer Autoren wegen Plagiats ans Mes-
ser lieferte – ein Skandal und vielleicht
ein Mordmotiv? Als die Leiche der Frau
gefunden wird und ein weiterer Mord
geschieht, stoßen Pia und Bodenstein
auf ein gut gehütetes Geheimnis. Jedes
der Opfer wusste davon. Es war ihr To-
desurteil. Wer muss als nächstes ster-
ben? Pia und Bodenstein jagen einen
Täter, der ihnen immer einen Schritt
Nach gravierenden Engpässen beim de Nord-Londons ermittelte, beginnt voraus zu sein scheint.
Bibliotheksverband bei der bibliothe- Detective Superintendent Thomas
karischen Herrichtung der Medien in Lynley auch genau dort mit der Suche Die falsche Zeugin von Karin Slaughter
den letzten Monaten ist inzwischen nach dem Täter. Zusammen mit seiner ist ein sogenannter Stand-Alone-Ro-
ein Großteil der schon lange bestellten Kollegin Barbara Havers taucht er in man, der nicht zu einer ihrer bekann-
Titel eingetroffen, sodass Sie sich jetzt eine Welt ein, die nichts mit dem pri- ten Serien gehört, sondern eine in sich
mit vielen schönen neuen Büchern vilegierten britisch-bürgerlichen Le- abgeschlossene Geschichte erzählt.
eindecken können, die sich gleicher- ben gemein zu haben scheint, wie es Anwältin Leigh musste schon immer
maßen zum Lesen am Strand oder im Lynley bisher kannte. Eine Welt, in der härter kämpfen als andere. Denn ihre
Liegestuhl daheim im Garten eignen. Schweigen und Unverständnis mehr Kindheit war geprägt von Gewalt und
Von jeher Garanten für gute Unterhal- als sonst ihre Arbeit behindern. Zumal wurde vor Jahrzehnten durch ein bru-
tung sind Autoren wie Elizabeth Geor- auch Teo selbst nicht nur ein Geheim- tales Verbrechen abrupt beendet. Seit-
ge, Nele Neuhaus oder Karin Slaughter. nis zu verbergen hatte. dem sucht sie Schutz hinter der unauf-
Ende März erschienen ist der mitt- fälligen Fassade ihres gutbürgerlichen
lerweile 21. Band der Inspector-Lyn- Zum zehnten Mal ermitteln Pia San- Lebens. Bis sie den Auftrag bekommt,
ley-Reihe von Elizabeth George, Was der und Oliver von Bodenstein ge- die Verteidigung eines mutmaßli-
im Verborgenen ruht. Als die Polizis- meinsam in Nele Neuhaus, In ewiger chen Vergewaltigers zu übernehmen.
tin Teo Bontempi nach einer schwe- Freundschaft. Eine Frau wird vermisst. Der Fall könnte Leighs Karriere einen
ren Verletzung nicht mehr aus dem Im Obergeschoss ihres Hauses in Bad mächtigen Schub verpassen. Doch als
Koma erwacht, weist alles auf einen Soden findet die Polizei den dementen sie dem Angeklagten gegenübersteht,
Mordanschlag hin. Weil Teo zuletzt vor Vater, verwirrt und dehydriert. Und in wird ihr klar, warum er ausgerechnet
allem in der nigerianischen Gemein- der Küche Spuren eines Blutbads. Die sie als seine Anwältin ausgesucht hat.
Juli/August 2022 | 17RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
Sie kennt ihn. Und er kennt sie. Und er gehender mit der Vergangenheit sei- Geschichte zweier ebenso eigensinni-
weiß genau, wovor Leigh seit zwanzig ner Mutter zu befassen. Nicht nur, um ger wie mutiger junger Frauen in West-
Jahren davonläuft. endlich ihre Traurigkeit zu verstehen. deutschland und in der DDR.
Es geht auch um sein eigenes Glück.
Einen dicken Schmöker mit geschicht- Ursprünglich nicht als Reihe gedacht, Delphine de Vigan, Die Kin-
lichem Hintergrund präsentiert uns hat sich die Autorin doch entschie-
Peter Prange einmal mehr mit Der den, die Geschichte in einem weite- der sind Könige
Traumpalast. Im Berlin der begin- ren Band fortzuführen. Für Mélanie war als junges
nenden zwanziger Jahre bricht sich Mitte Juni ist der Titel Was Mädchen ein großer Fan
ein neues Lebensgefühl Bahn: Frei- ich nie gesagt habe – Gret- von Formaten wie „Big Bro-
heit! Es ist die Vision von glanzvollen chens Schicksalsfamilie ther“. Sie hatte stets davon
Stars, spektakulären Großfilmen und vom Verlag angekündigt. geträumt, gesehen und
glitzernden Kinopalästen, die Tino, berühmt zu werden. Jahre
Bankier und Lebemann, an der gerade Auch Katharina Fuchs er- später, als Mutter zweier
gegründeten Ufa begeistert. Er riskiert zählt in Lebenssekunden Kinder, ist es ihr gelungen:
alles, um mit der deutschen Traumfa- ein bewegendes Stück Sie ist eine erfolgreiche
brik Hollywood Paroli zu bieten. Rahel deutsche Zeitgeschichte. Youtuberin mit Tausenden
will als Journalistin Wege gehen, die Angelika Stein aus Kassel von Followern. Objekt ih-
Frauen bisher verschlossen waren. Als wächst in einem liberalen rer Videos und Posts sind
die zwei einander begegnen, ahnen Elternhaus auf, doch als ihre Kinder, die auf Schritt
sie nicht, welche Wende ihr Leben da- sie mit fünfzehn Jahren von und Tritt gefilmt werden.
durch nimmt. Denn bald stellt sich ih- der Schule geworfen wird, weiß sie zu- Seit Kurzem kommt ihre kleine Tochter
nen die alles entscheidende Frage: Wie nächst nicht weiter. Doch dann reift in dem Filmen jedoch immer unwilliger
weit darf Freiheit gehen? In der Politik, ihr der Entschluss, ihr Interesse am Fo- nach. Mélanie tut das als eine Laune
in der Kunst und in der Liebe. tografieren zum Beruf zu machen. Doch ab. Denn wie könnte man die unend-
niemand will einem Mädchen, noch liche Liebe, die ihnen aus dem Netz
Schon Anfang letzten Jahres erschie- dazu einem ohne Schulabschluss, eine entgegenkommt, als Last empfinden?
nen ist Stay away from Gretchen – Lehrstelle geben. Schließlich bekommt Kurz darauf verschwindet Kimmy nach
eine unmögliche Liebe von Susanne sie doch noch eine Chance – von ei- einem Versteckspiel spurlos. Wie, fragt
Abel. Der bekannte Kölner Nachrich- nem Fotografen, der vor Kurzem aus sich die ermittelnde Polizeibeamtin
tenmoderator Tom Monderath macht der DDR gekommen ist. In Ostberlin Clara, soll man einen Verdächtigen
sich Sorgen um seine 84-jährige Mut- lebt zur selben Zeit Christine Magold ausmachen bei einem Kind, das Tau-
ter Greta, die immer mehr vergisst. schon von klein auf ein extrem struk- sende Menschen kennen und mehr-
Was anfangs ärgerlich für sein schein- turiertes Leben. Sie ist Kunstturnerin fach täglich sehen? Schnell begreift
bar so perfektes Leben ist, wird uner- und in ihrem Leben gibt es nur Schule sie, dass ihre Methoden der Ermitt-
wartet zu einem Geschenk. Nach und und Sport. Und sehr viel Druck. Nur mit lung in der virtuellen Welt vollkommen
nach erzählt Greta aus ihrem Leben: allergrößter Disziplin sind verlockende nutzlos sind. Die Kinder sind Könige
von ihrer Kindheit in Ostpreußen, Ziele wie Sportfeste in Westdeutsch- ist ein sehr aktueller Roman zu wich-
der Flucht vor den russischen Solda- land oder die Teilnahme an den Olym- tigen Themen: die Gefahren von Social
ten im eisigen Winter, der Sehnsucht pischen Spielen zu erreichen. Doch ist Media, insbesondere für Kinder, (di-
nach dem verschollenen Vater und das wirklich ihr Traum? Beim Bau der gitale) Freiheit und Datenschutz aber
ihren Erfolgen auf dem Schwarzmarkt Berliner Mauer 1961 treffen die beiden auch psychische Erkrankungen und
in Heidelberg. Als Tom jedoch auf jungen Frauen unter dramatischen Einsamkeit.
das Foto eines kleinen Mädchens mit Umständen aufeinander. Mit viel Liebe
dunkler Haut stößt, verstummt Greta. zum Detail und großem Einfühlungs- Welcher Titel könnte besser zu som-
Zum ersten Mal beginnt Tom, sich ein- vermögen erzählt Katharina Fuchs die merlichen Temperaturen passen als
Affenhitze vom bekannten Autoren-
duo Volker Klüpfel/Michael Kobr, die
damit eine neue Geschichte um den
kauzigen Allgäuer Kommissar Kluftin-
ger präsentieren? „Zefix ... was für eine
Hitze!“. Eigentlich viel zu schwül, um
vor die Tür zu gehen. Aber Kluftinger
hat keine Wahl: Er muss in der Tongru-
be ermitteln, in der Professor Brunner
vor einiger Zeit das berühmte Skelett
des Urzeitaffen „Udo“ ausgegraben
hat. Nun wurde Brunner verscharrt un-
ter einem Schaufelbagger gefunden.
Der Wissenschaftler, der mit seinem
Fund beweisen wollte, dass die Wiege
der Menschheit im Allgäu liegt, hatte
18 | Juli/August 2022Sie können auch lesen
