Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 10/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 10/ 2020 Titelbild: Fleissige Helfer am Clean-Up-Day dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen
Hauptstrasse 42 Liebe Menziker
Postfach 131 Auch wenn das Coro-
Erismann AG
5737 Menziken na-Virus uns noch immer
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefon: 062 765 78 78 begleitet, gibt es aus mei-
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch nem Ressort noch andere
Web: www.menziken.ch Fakten als Info.
Öffnungszeiten Bereich Abfallbeseitigung
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Bei der Abfallbeseitigung wird aktuell festgestellt,
P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2 Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 dass mehr Abfall in der KVA angeliefert wird, als
5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 vor dem Lockdown. Die kumulierte Abfallmenge
062 771 80 30 Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 betrug Ende Juli 2020 rund 80’574 Tonnen. Das
www.hunziker-elektro.ch VOR ORT Freitag 08.00 – 14.00 sind und 6,15 % mehr als im Vorjahr. Bei der
Strom-Gesamtproduktion betrug kumuliert per
Ende Juli 2020 rund 58’246 MWh bzw. 13.7 %
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza
(dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy-
nental), Sylvie Minnig (Region)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
Auflage Dorfheftli Menziken: 3116, Gesamtauflage: 16 964
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
(7’022 MWh) mehr gegenüber dem Vorjahr. Davon Beispiel Pflegheime zu erbringen, was auf die Spitex-Vereins Menziken-Burg aufgebaut. Dieses Umsetzung selbst war und bleibt es auch in der
wurden 50’232 MWh ins Netz eingespeist (+16.3 Pro-Kopf-Ausgaben eine Positive auswirken hat. Leistungsangebot wird nicht ärztlich verordnet Wintersaison eine Herausforderung für das Per-
%). Bei der Fernwärme kumulierte sich der Fern- Auch die Pflege von Palliative-Care-Patienten und daher nicht von der Krankenkassen-Zusatz- sonal, da es noch etwas verstärkt zur Anwendung
wärmeverkauf Ende Juli 2020 rund 33’954 MWh. wird in nächster Zeit wieder ein Thema für unsere versicherung übernommen und auch nicht von kommt. Bezüglich Anzahl Eintritte stiessen wir
Das sind 5’668 MWh (-14.3 %) weniger als im Spitex sein, womit wir auch hier die Möglichkeiten der Gemeinde quer-subventioniert. Das Angebot während des ganzen Sommers nur einmal an die
Vorjahr. Der starke Rückgang im Verkauf der Fern- sehen, die Kosten für die Gemeinde zu senken, als kann von allen Einwohnern und Einwohnerinnen Grenzen des Möglichen und mussten das Bad an
wärme war vor allem auf die milden Temperaturen diese wie bis anhin einzukaufen. Durch diese Neu- der Gemeinden Menziken und Burg und nach einem Sonntagnachmittag für kurze Zeit schlies
zurückzuführen. ausrichtung, die die Spitex Menziken-Burg plant, Kapazität auch von umliegenden Gemeinden ge- sen. Unfallmässig hatten wir neben den Wespen-
können die Kosten pro Kopf auf Fr. 39.– gesenkt nutzt werden. stichen nur kleinere Vorkommnisse, die mehrheit-
Für die Verbandsgemeinden hat es bei der Abfall- werden, was sich bereits im Budget 2021 nieder- lich glimpflich verliefen.
beseitigung auch positive Auswirkung, dass der schlägt. Diese Kosten sind auch in Abhängigkeit Weitere Infos zu den Leistungen der Spitex sind
Preis pro to Abfall zurzeit etwas günstiger wird. von den Fallzahlen. Durch die Kostensenkung bei der Spitexleitung Menziken-Burg erhältlich. Nach dem die Wintersaison begonnen hat und
Weiter sind auch in der KVA verschiedene Projek- darf aber nicht von einem Leistungsabbau für die die Revisionsarbeiten in den Lockdown gelegt
te am Laufen oder in der Vorbereitung, wie z. B. Klienten gesprochen werden. Es werden auch in Bereich Schwimmbad wurden, konnten wir das Hallenbad zum ersten
die Anschlüsse an Firmen mit der Versorgung von Zukunft weiterhin die verrechenbaren Leistungen Nach dem Kälte-Einbruch von Ende September Mal während den Herbstferien offenhalten. Auch
Fernwärme aus der KVA. gemäss Leistungsvereinbarung der Gemeinden ging auch die Sommersaison für das Freibad zu die Sauna steht nun schon ab 09.00 Uhr für die
erbracht. Ende. Gäste zur Verfügung was in der Belegung der An-
Bereich Spitex zahl Personen dies etwas entschärft. Einzige Sor-
Vieles wurde in letzter Zeit über Spitexorganisa- Standardleistung Durch das schöne Wetter Mitte September konn- ge bereitet uns bei der Verwendung von Handys
tionen in der Presse gelesen. Sei es aus der Re- Dies sind die hauswirtschaftlichen und sozialbe- ten wir nach einem verspäteten Start die Saison im Bereich vom Wasser, was das Personal dazu
gion Zofingen bis hin zu unserer Region. Fast bei treuerischen Leistungen, die ärztlich verordnet noch um einige Tage verlängern, die von einigen zwingt vermehrt dies zu kontrollieren oder auch
allen Schlagzeilen geht es immer wieder um Zu- sind und richten sich an alle Personen mit einer Gästen genutzt und geschätzt wurden. Rückbli- zu verbieten.
sammenschlüsse oder Zusammenarbeit, meistens vorübergehenden oder langfristigen, physischen ckend auf den Sommer 2020 mit den Einschrän-
geht es aber um das Kostenmanagement resp. oder psychischen Einschränkung. kungen des Schutzkonzeptes konnten wir die An- Die BAG-Massnahmen, die im Sommer Gültigkeit
um Sparmassnamen bei den Spitexorganisation. zahl Eintritte von den vergangenen Jahren nicht hatten, gelten auch weiterhin für die Badenixen
Wenn wir auf unsere Spitex schauen, sind wir im Komfortangebot Spitex PLUS Kombi wettmachen. Eine positive Auswirkung hatte und Wasserratten.
Vergleich gegenüber anderen Spitexorganisatio- Regelmässige Einsätze mit Leistungen, welche die Sommersaison, wo das Hallen- wie das Frei-
nen gut aufgestellt und deshalb besteht zurzeit nicht im Standardangebot enthalten sind. Das bad während der ganzen Saison genutzt werden Herzliche Grüsse
kein Bedürfnis sich in kürze über einen Zusam- Angebot kann von allen Einwohnern und Einwoh- konnte und uns gegenüber dem Schutzkonzept Heiri Leuzinger
menschluss mit einer anderen Spitexorganisa- nerinnen der Gemeinden Menziken und Burg und mehr Freiheit im Einlass der Gäste gab. Einzige Gemeinderat
tion Gedanken zu machen. Es gibt in der Region nach Kapazität auch von umliegenden Gemeinden Einschränkung war mehrheitlich der Morgen, wo
viele andere Möglichkeiten, sich über das Sparen genutzt werden. das Hallenbad für die Schulen reserviert war. Ein-
Gedanken zu machen. Die Spitex Menziken-Burg zig die Corona-Skeptiker hatten etwas Mühe mit
versucht in Zukunft durch den Kostendruck auch Zusatzangebot Spitex PLUS der Einhaltung des Schutzkonzept, bei dem auch
Leistungen für andere Organisationen, wie zum Spitex PLUS wurde als zusätzliches Standbein des manchmal die Nerven etwas blank lagen. In der
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2021 Wenn Sie neu im Kanton Aargau wohnhaft sind, sorgung Menziken verschiedene Wasserproben ren können ihr Baugesuch (auch Reklamegesuche,
Die Prämienverbilligung 2021 können Sie online können Sie die Prämienverbilligung mit dem Än- entnommen worden. Alle untersuchten Proben Vorentscheide etc.) mit der Applikation «eBau»
unter www.sva-ag.ch/pv-online mit einem Code derungsantrag beantragen. Diesen finden Sie un- erfüllten die gesetzlichen Normen für hygienisch elektronisch einreichen. Das Gesuch wird online
anmelden. Personen, die gestützt auf die defini- ter www.sva-ag.ch/aenderungsantrag. Eine Code- einwandfreies Trinkwasser. Die untersuchten Was- erfasst und sämtliche Unterlagen können hochge-
tive Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus bestellung ist in diesem Fall nicht erforderlich. serproben entsprachen im Zeitpunkt der Probe- laden werden. Der ganze Baubewilligungsprozess
dem Jahr 2018 einen möglichen Anspruch auf nahme den gesetzlichen Anforderungen, die ge- kann somit neu durchgehend elektronisch abge-
Prämienverbilligung haben, erhalten den Code Jungbürgerfeier 2020 mäss Hygieneverordnung an Trinkwasser gestellt wickelt werden.
automatisch von der SVA Aargau per Post. Der Die Jungbürgerfeier vom Freitag, 13. November werden. Detaillierte Informationen finden Sie auf
Hauptversand der Codes erfolgt bis am 30. Sep- 2020, wird aufgrund der aktuellen Situation und der Homepage der Gemeinde Menziken (www. Die elektronisch eingereichten Gesuchsunterlagen
tember 2020. Ab Oktober 2020 können Sie den der steigenden Corona-Fallzahlen abgesagt. Die menziken.ch) unter der Rubrik «Verwaltung», sind der Abteilung Bau und Planung zwingend
Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv Jungbürgerinnen und Jüngbürger der Jahrgänge «Dienstleistungen», «Wasser». zweifach ausgedruckt und unterschrieben zuzu-
bestellen. Bitte beachten Sie, dass die Antragsfrist 2002 und 2003 werden im November 2021 zur stellen. Auch die Baubewilligung wird weiterhin
am 31. Dezember 2020 abläuft. Danach können gemeinsamen Jungbürgerfeier eingeladen. Die Abteilung Bau und Planung geht online per Post eröffnet. Die Online-Formulare zur Er-
Sie keinen Antrag auf Prämienverbilligung 2021 Die Gemeinden Menziken und Burg führen ab fassung von Baugsuchen können auf der Home-
mehr stellen. Trinkwasser sofort mit «eBau» die digitale Baugesuchseingabe page von Menziken mit dem Suchwort «ebauge-
Am 20. August 2020 sind im Netz der Wasserver- und -bearbeitung ein. Bauherrinnen und Bauher- such» aufgerufen werden. Der Erfassungsprozess
Rhäzünser 6 für 4 Feldschlösschen
Monats-Hit Senza Parole
Ballantine's Finest
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Vino Bianco d'Italia
Mineralwasser
6 x 1.5Liter Pet
Original & Alkoholfrei
50cl Oktober & Primitivo di Puglia
75cl
Blended Scotch Whisky
40% Vol. 70cl
Fr. 4.60 statt 6.90 Fr. 1.45 statt 1.75
+ Depot Fr. 8.95 statt 11.95 Fr. 16.90
ÜBER
Volvic Thé Oberland 40%
GÜNS
TIGER S.Pellegrino
6 x 1.25Liter Pet Maienfelder
Coruba
Original Jamaica Rum
Grüntee Minze Draft Premium Bier Zanolari, Gnädig Herre Wy & Punch
6 x 1.5Liter Pet 6 x 33cl Flaschen 75cl 40/50% Vol. 70cl
Fr. 9.30 statt 11.70 Fr. 6.90 statt 9.90 Fr. 3.90statt 6.90
Fr. 11.95 statt 15.95 Fr.22.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Appenzell Flauder Müller Bräu Apóstata Gin 27
Original & YOLO Lager hell Old Vine Tempranillo Appenzell Dry Gin
40%
6 x 1.5Liter Pet 15 x 33cl Flaschen 75cl 43% Vol. 70cl
Fr. 9.30 statt 11.70 Fr. 9.75 statt 12.– GÜNS
TIGER Fr.12.90 statt 15.90 Fr. 38.–
ÜBER
Acqua Panna
6 x 1.5Liter Pet
Sinalco
Original & Zero
38% Feldschlösschen
Original
Tosone
Nero d'Avola Terre Siciliane
Suntory Toki
Blended Japanese Whisky
4.50
GÜNSTIGER
6 x 1.5Liter Pet 24 x 50cl Dosen 75cl 43% Vol. 70cl
Fr.
Fr. 9.90 statt 14.70 Fr. 26.40 statt 43.20 statt 7.50 Fr. 13.90 statt 17.90 Fr. 49.90
Fr. 2.95 Weitere Aktionen: Highland Park 12y
Lavazza Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Viking Honour
Espresso Armonico
Pack à 10 Kapseln
statt 3.95
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Single Malt Scotch Whisky
Aktionen gültig vom 07.10. bis 20.10.2020 40% Vol. 70cl
Fr. 44.90
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
ist verständlich, die Dateneingabe gestaltet sich 1.7 Verpflichtungskredit von CHF 980‘000.00 für
einfach und die Gesuchstellenden werden suk- Erwerb der Parzelle Nr. 2252
zessive durch den Prozess geführt. Mit der neuen 1.8 Personalreglement der Gemeinde Menziken
Dienstleistung «eBau» wird ein weiterer Schritt in 1.9 Budget und Festlegung des Steuerfusses für
Richtung Digitalisierung der Verwaltungsprozesse das Jahr 2021
vollzogen. Das Baubewilligungsverfahren ist ein 1.10 Verschiedenes und Umfrage
anspruchsvoller Prozess mit vielen Beteiligten und
Meter-Pizza in der Sonne
Die neue Art Pizza zu essen
damit verbundenem Schriftenwechsel. Das neue
System „eBau“ bietet allen am Baubewilligungs-
Ortsbürgergemeinde – 19.45 Uhr –
Kommissionszimmer
prozess beteiligten Stellen schnellere, wirtschaft- 2.1
Protokoll der Ortsbürgergemeindeversamm-
t
½ oder 1 Meter-Pizza
Jetz ! mit zwei oder vier Sorten lichere und transparentere Arbeitsschritte. Die lung vom 06.11.2019
NE U Pizza nach Wahl
Tak Auch
e Abteilung Bau und Planung steht Ihnen für Fra- 2.2 Rechenschaftsbericht 2019
Met -away
e :
Pizz r-Pizza
a
Pas und
, gen zur Verfügung. Sie können sich auch auf der 2.3 Gemeinderechnung 2019
ta
Ristorante e Pizzeria Sonne Website www.menziken.ch oder auf www.ag.ch/ 2.4 Budget 2021
Telefon 041 930 25 05
Danke für Ihre Fläcke 20, 6215 Beromünster bauen/baubewilligungen/ebauaargau informie- 2.5 Verschiedenes und Umfrage
w
Vorbestellung ab 11.00 Uhr
all
info@sonne-beromuenster.ch ren. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Eingabe.
im
an
n
w
eis
sw
ie
Erteilte Baubewilligungen
Traktandenliste der Einwohner- und Ortsbür- Erich Bruderer, Myrtenstrasse 32, 5737 Menziken,
Fantastische Eigentumswohnungen Beinwil am See
gergemeindeversammlung vom 4. November An- und Umbau Einfamilienhaus, Mittlere Dägel-
Ein Juwel am Hallwilersee Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum! 2020 mattstrasse 14. Zekir Malokaj, Oelbergstrasse 11,
Die Traktandenliste der Einwohner- und Ortsbür- 5734 Reinach, Umbau Studio im Dachgeschoss,
Projektvorstellungen vor Ort: Samstag, 17. Okt. + 7. Nov. – 11 bis 13 Uhr
gergemeindeversammlung vom Mittwoch, 6. No- Balkonanbau (Gemeinde Reinach) / Neubau Ga-
vember 2020, wird wie folgt festgelegt: ragen/Parkierung (Gemeinde Menziken). Diana
Einwohnergemeinde – 20.15 Uhr – Bach, Rasenstrasse 8, 5737 Menziken, Ersatz Öl-
Gemeindesaal heizung und Elektroboiler durch Wärmepumpe
1.1 Protokoll der Einwohnergemeindeversamm- Luft/Wasser. Manuela Haller, Griensammlerstra-
lung vom 06.11.2019 sse 12, 5734 Reinach, Umbau und Sanierung Ein-
1.2 Rechenschaftsbericht 2019 familienahus, Sonnenbühlstrasse 12. Anna Maria
1.3 Gemeinderechnung 2019 Weber Perrenoud und Patrick Perrenoud, Lin-
1.4 Kreditabrechnungen denbachstrasse 37, 8006 Zürich, Sichtschutzzaun,
1.5 Ermächtigung Gemeinderat zum Landverkauf Gässli 1. Pasquale Ciaco, Tannenstrasse 25, 8424
im Gebiet Bifang-Bromen Embrach, Nachträgliches Baugesuch: Neue Um-
1.6 Verpflichtungskredit von CHF 105‘000.00 für gebungsgestaltung, neuer Lichtschacht, Floraweg
Fusionsabklärungen Gemeinden Menziken 1a.
044 746 31 31 – www.widenmatt-beinwil.ch und Burg
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul-
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr www.spielwuerfel.ch Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
oder 062 773 19 81 Gospelfriends Menziken Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen werk-integration.ch
Bibliothek (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 schäftsfeier)? Infos: info@gospelfriends.ch oder kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis www.gospelfriends-menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, lenzburg.ch
HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch
Blauring Menziken Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Pfadi von Flüe Menziken
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche ver- nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Musikgesellschaft Concordia Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
bunden, jedoch offen für alle Mädchen ab 8 Jah- ch, info@hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal 076 336 64 02
ren, unabhängig von der Konfession. Infos: Kath. des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.
Pfarramt Menziken, 062 765 48 00 IG «Schützt unseren Stierenberg» Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Pro Senectute Aargau
Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Ca-
FC Menzo-Reinach Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) fino Conditorei Fischer. Daten: 3. Nov., 1. Dez.
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Präsidentin, www.stiereberg.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- Anmeldungen bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino
woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf Conditorei Fischer, Telefon 062 771 21 44. Leitung:
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kita Menziken Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Maurus Voegeli, Telefon 062 822 14 33. Pro Senec-
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- tute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Haupt-
ziken, 062 771 10 87, info@fpmenziken.ch Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In- strasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 04,
gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- fos: www.muetterberatung-kulm.ch info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Doris Rossi, 062
se 2, 5737 Menziken, 079 570 65 75, info@freun- Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. 771 25 48 und Erika Helfenstein, 062 771 51 14
dederlise.ch Kneippverein Seetal (und Wynental) Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 im Internet unter www.nvmb.ch Regionales Freizeithaus Onderwerch
Frauenturnverein STV Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos:
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in KV Menzo-Team Netzwerk Integration Oberwynental www.onderwerch.ch
der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
771 11 15 programme finden Sie unter www.menzo-team. Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
SATUS Menziken Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei- Weiherverein Ischlag
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, 5737
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 lich. Infos: www.tabakmuseum.ch jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 Menziken, www.entenweiher-menziken.ch
506 96 77
Schützengesellschaft Menziken Tennisclub Menziken
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos:
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen- Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot-
mail.ch. www.sgmenziken.ch Tischtennisclub Menziken
Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Kirchgemeinden
SLRG Hallwilersee Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
ghallwilersee.ch nach. Vereinigung Sagi Menziken Veranstaltungen siehe Pfarrblatt WTL - Way to Live: Gottesdienste um 10 Uhr
Öffentliches Sagen: Samstags, 9 – 11 Uhr: Sams- an jedem Sonntag, ausser dem zweiten im Monat;
Sportschützen Menziken-Burg tag, 9. Mai 2021, 9 – 15 Uhr: Handwerker- und Reformierte Kirchgemeinde Sonnmattstrasse 13, 5737 Menziken. Am zweiten
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- Trödlermarkt. Samstag, 23. Mai 2021, 9 – 17 Uhr: Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Sonntag kommen wir in verschiedenen Haustref-
zen-menziken.ch Schweizer Mühlentag. Samstag, 20. Juni 2021: Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» fen zusammen. Weitere Angebote für Menschen,
Zentrumsanlass 975-Jahre-Jubiläum. Reservation im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- die sich entwickeln und über ihre Grenzen hin-
STV Menziken Sonderführungen: Während der Saison sind jeder- he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der aus wachsen wollen: Wellspring of Life Seminar,
Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- zeit Sondervorführungen für private oder geschäft- Homepage www.ref-menziken.ch Freestyle, WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo.
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 liche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, Präsident, Infos: www.wtlswiss.ch
Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Obmann, Tel.
21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., 079 281 74 13
17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www.
stvmenziken.ch Verkehrsverein Menziken
Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi-
Kun einziga
SV Volley Wyna ken, 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menzi- den rtige
ges
che
n
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis ken.ch
ke
15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle
Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und versüsst das Leben
19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
Claudia Biasco | Weidstrasse 22 | 5737 Menziken
062 771 93 77 | claudia.zuesli@gmx.net | www.biascoretti.ch
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Annahmestellen ben oder Gebührenmarke versehenen Behältern, sere Lösung ist jedoch selber oder zusammen mit
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr Containern oder Bündeln bereitgestellt werden. Nachbarn zu kompostieren. Ab einer Einsatzdauer
(an Feiertagen geschlossen) Verfaulte Grünabfälle werden nicht entsorgt! Be- von mehr als 15 Minuten wird der Aufwand mit Fr.
Lustenberger Menziken GmbH, Grubenstr. 5: Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr hälter und Bündel, welche nicht maschinell geleert 3.– pro Minute verrechnet
Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr werden können, dürfen nur max. 25 kg wiegen
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach: Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr (SUVA Vorschrift). Keine Anlieferung an Werkhof Haushaltgeräte etc.
Menziken! Jahresvignetten, Einzelplomben und Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
Altglas schnürt sein. Mit Klebebändern versehene Taschen Marken können ab Mitte Dezember bei der Ab- beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- und Kartons werden nicht entsorgt. Dem Papier teilung Finanzen bezogen werden. Gebinde ohne Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen dürfen keine Fremdstoffe beigefügt werden gültige Vignetten, Plomben oder Marken werden Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
Sie diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell be- nicht geleert. Laub in Säcken wird nicht ent- zurückgegeben werden
zeichnete PET-Sammelcontainer), zur Lustenber- Autobatterien, Pneus sorgt. Grünabfälle vor Beginn der Abfuhr um 7.00
ger Menziken GmbH oder zum Recycling-Paradies Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle Uhr bereitstellen Kadaver
Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbir- zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
nen, kein Fensterglas und keine anderen Abfälle in Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
und um die Mulden deponieren! Zuwiderhandlun- Batterien Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
gen werden geahndet! Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Tel. 062 771 72 73
Altmetall/Aluminium Annahmestellen möglich Container bis 360 Liter CHF 270.00
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
Fremdmaterial Bauschutt Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
Altöl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl Annahmetag Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
während den Öffnungszeiten möglich Grünabfuhren Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
Jeweils mittwochs: 21. Oktober (Laub gratis), renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
Altpapier/Karton 4./11./18./25. November (Laub gratis), 2. De- Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
Jeweils dienstags: 3. November, 1. Dezember. zember (Laub gratis). Zum Kompostieren geeig- 28. Oktober. Der Häckseldienst muss vorgängig Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf
An den Abfuhrdaten um 07.00 Uhr bereitstellen. nete Rüst- und Gartenabfälle sind, soweit sie nicht bestellt werden (Online-Schalter, E-Mail, Schalter,
Das Papier muss gebündelt oder in geeigneten am Ort ihres Enstehens kompostiert werden kön- Telefon). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max. 25 Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00
Gebinden, welche nicht über 25 kg wiegen oder nen, der Grünabfuhr mitzugeben. Die kompostier- cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln) muss Uhr bereitstehen!
in Containern bereitgestellt werden. Tragtaschen baren Abfälle dürfen nur in offiziell zugelassenen, entweder kompostiert werden oder ist mit der kos-
und Kartonschachteln mit Altpapier müssen ver- mit entsprechender Jahresvignette, Einzelplom- tenpflichtigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bes-
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
SOMMERRÄDER EINLAGERN? IN UNSEREM REIFENHOTEL!
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Kehrichtgebühren: tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
Ihr Nissan-Partner der Region Container-Plombe CHF 57.00 Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
STADELMANN GARAGE AG
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
www.garagestadelmann.ch Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Telefon: 062 771 25 48
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00
Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 Nespresso-Kapseln
Neu sind wir auch Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
am Mittwochvor- Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
mittag für Sie da. verwertbar
Verkaufsstellen:
Dienstag – Freitag: Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt Sonderabfälle, Gifte
9.00 – 11.00 / 14.00 – 18.00 Uhr
Ich führe für Sie «Salat- und Genussgrössen» von Gr. 34 bis Gr. 50 Samstag: garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
Patricia Siegrist | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
Kleider, Textilien, Schuhe len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Sammlungen durch Tell-Tex am 8. April 2020. Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Schuhe abgeben! an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO usw. Adressliste siehe www.ag.ch
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
Information Abteilung Bau und Planung
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 17
Seit über 50 Jahren
das Elektro-
Kaspar Elektro AG fachgeschäft mit
Sandgasse 1
Im Hochhaus Verkaufsladen Grenzwanderung Stierenberg – Businesscenter
5734 Reinach
Telefon 062 771 42 32 im Hochhaus Die nächste Menziker Gemeindegrenzab- wirken. Erfreulicherweise dürfen wir eine Pause mit
www.kaspar-elektroag.ch schnitt-Wanderung (Nr. 4 von insgesamt 6) findet kleinem Imbiss, beim Hofladen der Familie Fuhrer,
am Samstag, 17. Okt. 20 statt. Beim 1. Treffpunkt einlegen. Der letzte Teil der Strecke führt durch be-
Die Profis in Ihrer Nähe
9.30 beim Business-Center wartet ein Oldtimers- wohntes Gebiet bis zum Ziel Business-Center, Men-
huttle auf Sie liebe Gäste. Diese nicht alltägliche, ziken. Ein WETTBEWERB unter den Teilnehmenden
kurze Nostalgiefahrt bringt sie zum Ausgangsort soll für Aufmerksamkeit auf dem Weg und Span-
der Wanderung, Parkplatz Stierenberg. Start der nung bei der Auslosung am Schluss der Veranstal-
Wanderung: 10.00 Uhr. Dauer bis 13.00 Uhr. tung sorgen. Die Verantwortlichen Doris Streit und
Beim kürzlich neu erstellten Jubiläums-Langbank, Greti Schüpfer (Fitgym, Pfeffikon/LU) freuen sich
beginnen wir mit bester Aussicht auf unser Dorf auf alle, die sich mit Ihnen auf den Weg machen.
eine kleine «Reise». Für die Grenzwanderung haben
wir das Glück, dass uns der einheimische Historiker
Raoul Richner begleitet. Er wird Spannendes und
Interessantes von früheren Geschehnissen erzäh-
len. Auf dem Weg nehmen wir uns einen Moment
Zeit und lassen die gesunde Waldluft auf uns ein-
Wintergemeindeversammlung mit Vorprogramm
Ihre kompetente Die Traktandenliste der Wintergemeindever- (Foto) einen 30-minütigen Vortrag zur Geschich-
Physiotherapie sammlung ist reichbefrachtet. Grund dafür ist te von Menziken. Um 19.45 Uhr tagen die Orts-
die Sommergemeinde, die wegen Covid-19 ins bürger im Kommissionszimmer. Videosequenzen
Wir sind für Sie da Wasser fiel und deshalb einige Geschäfte nach- von durchgeführten Anlässen im Rahmen von
von 7.00 bis 21.00 Uhr.
geholt werden müssen. Die «975 Jahre natürlich Menziken» zeigt Robi Weber
Auch Haus- und Heimbesuche
Teilnehmer der Gemeinde- ab 19.30 bis ca. 20.00 Uhr im Gemeindesaal,
versammlung dürfen sich bevor dann um 20.15 Uhr zur ordentlichen Ge-
Aus unserem Angebot: aber noch aus anderen meindeversammlung gestartet wird.
Gründen auf eine speziel-
• Physiotherapie • Rehabilitation le Gemeindeversammlung
freuen. Der Abend beginnt
• Med. Trainingstherapie MTT • Rücken- und Rumpftraining
um 18.30 Uhr mit der Pflanzaktion eines Spen-
18.30 Uhr
• Manuelle Lymphdrainage • (Sport-) Massagen Zusatzversicherung anerkannt
Pflanzaktion
denbaumes und einem Begrüssungsgetränk für
• Wassertherapie • Tape / Dry Needling / Blutegeltherapie alle vor dem Gemeindehaus. Um 19.00 Uhr
eines
hält der Reinacher Historiker Dr. Peter Steiner ms
Spendenbau
Hauptstrasse 35 I 5737 Menziken I Telefon 041 880 14 14 I www.physioarena.ch Alle Anlässe finden unter Einhaltung der Schutzmassnahmen BAG
Covid-19 statt. Schutzkonzepte unter: www.menziken.ch (Startseite)Wappenbroschüre:
GRATIS zu beziehen auf
der Gemeindekanzlei.
Letzte Staffel der «Menziker Skizzen» Jubiläumsfest: Nächste Termine (wird laufend angepasst)
bis 30. November 2020 Manzorama, Ausstellung, Sagiweg 4
Die Ausstellungsfolge von «Menziker Skizzen» Ausgestellt ist auch das Bienenhotel in Form des Menziker Wappens
biegt auf die Zielgerade ein. Ab 18. Oktober von Nikita Erismann und die Kupfer-Metalldarstellung des Ritter
werden in der alten Sagi in Menziken in loser Fol- Menzo von Rolf Weber, Menziken
ge für gut zwei Wochen nochmals die «Menziker 17. Oktober 2020 Grenzwanderung Stierenberg – Business-Center.
Skizzen» von Karl Stutz gezeigt. 1. Treffpunkt Business-Center Menziken ab 09.30 Uhr. Oldtimer-
shuttle zum Parkplatz Stierenberg. Start der Wanderung 10.00 Uhr
Es ist dies der Abschluss der Galerie anlässlich ab Parkplatz Stierenberg. Dauer bis ca. 13.00 Uhr.
des Jubiläum-Jahres «975 Jahre natürlich Menzi- 24. Oktober 2020 Bibel-Escape-Room, 10.00 – 20.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
ken». Die Bilder können am Ende der Ausstellung Menziken. Gruppen 4 bis max. 8 Personen. Als Team gilt es
knifflige Aufgaben zu löse, um am Ende das grosse Geheimnis
in den gezeigten Kunstdruck-Formaten 40 x 60 des Bibelabenteuers zu lüften. Details siehe: www.ref-menziken.ch/
cm erworben werden und zwar für Fr. 100 – / Stk. Auskunft über Telefon 062 771 55 71 downloads/flyer-fuer-homepage.pdf
ungerahmt oder Fr. 180 – / Stk. gerahmt. oder Handy 079 852 44 28. November 2020 Räbeliechtli-Umzug schulinterner Anlass für Kinder und Eltern
04. November 2020 Wintergemeindeversammlung mit Vorprogramm
Adventsfenster: Machen Sie doch auch mit! 18.30 Uhr Pflanzaktion eines Spendenbaums
inklusive Begrüssungsgetränk
Machen Sie aktiv mit, damit Menziken in der 19.00 – 19.30 Uhr Vortrag «Geschichte von Menziken»
Vorweihnachtszeit erstrahlt. Ab 1. Dezember Noch freie Daten mit Dr. Peter Steiner, Historiker, Reinach
19.45 Uhr Ortsbürgerversammlung
soll jeden Abend in der Zeit von 19.00 bis Dezember 2020 19.30 – 20.00 Videosequenzen von Robi Weber NM 975
21.00 Uhr für die Öffentlichkeit ein Advents- 01. 14. 20.15 Uhr ordentliche Gemeindeversammlung
fenster geöffnet werden. Bei Weihnachtstee 02. 15. 28. November 2020 Illumination, Südfassade, 19.15 – ca. 20.30 Uhr Gemeindehaus.
und Lebkuchen. Lassen Sie Ihrer Kreativität bei Bilder aus Menziken (hist. Gebäude, Köpfe, Skizzen) kommentiert
04. 16.
der Gestaltung Ihres Fensters freien Lauf. Das durch Spengler-Kari (Karl Weber), Karl Stutz und Robi Weber.
05. 21. Mit einfacher Outdoor-Verpflegungsmöglichkeit.
Fest-OK unterstützt Ihr Engagement für eine
einfache Verpflegung mit einem Betrag von 09. 22. 26. + 27. Nov. 2020 Traditioneller Weihnachtsmarkt
100 bis max. 150 Franken. Das Finale findet am 10. 23. 17.00 – 21.00 Uhr, Huus74 Menziken
mit ca. 10 verschiedenen Ständen und Outdoor-Verpflegungs-
25./26. Dezember im Asana-Spital im Rahmen
angebot am Feuer. Beizli während dem Markt geschlossen.
der Weihnachten für Alleinstehende mit Weih- Melden Sie Ihre Teilnahme unter Angabe
nachtsessen und Rahmenprogramm statt. eines noch freien Wunschdatums bei Felix Dezember 2020 Adventsfenster werden geöffnet (Detailkalender im November)
Freie Termine für Ihr Fenster finden Sie auf Matthias unter Telefon 079 318 86 25 an. 04. Dezember 2020 Weihnachtsmarkt der Schule Menziken ABGESAGT!
der Website www.menziken975.ch. Anmeldeschluss: Montag, 25. Oktober 2020
06. Dezember 2020 Adventskonzert der Musikschule
17.00 Uhr, Saal ref. Kirchgemeindehaus Menziken
Sponsoring
HAUPTPARTNER 12. Dezember 2020 «Weihnachtskonzert - La Jalousie und Freunde»
20.00 – 21.15 Uhr im Gemeindesaal Menziken,
IT-Consulting Beetschihofstrasse 7, 5737 Menziken, Tel. 062 772 00 95 Eintritt frei – Kollekte
Mitwirkende: Sabine Bachmann-Frey, Klavier und Akkordeon;
Sven Bachmann, Klarinette; Ruedi Lehnherr, Posaune und Tube;
offizieller MEDIENPARTNER Mis Dorf. Mini Heimat. Mini Ziitig. Evi Lehnherr, Cello; Heinz Fischer, Saxofon; Rolf Richner, Schlagzeug
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
20 21Der Krimi-Trail
ist eröffnet!
Viele tolle Jubiläums-Jahr-Events
Ein Jubiläumsgeschenk für die
nächsten Jahre, das an Span- Das Jubiläums-Programm hielt im September ganz viele Rosinen
nung kaum mehr zu überbie- bereit. Jung und Alt kamen dabei gleichermassen auf ihre Rechnung.
ten ist, machte die Volkshoch- Zwei wunderschöne Spätsommertage bescherte Petrus den Teilneh-
schule Wynental der Gemeinde mern des Familientreffs bei der Stierenberg-Waldhütte und der
Menziken in Form eines Krimi- Grenzwanderung mit gleichzeitiger Waldbereisung im Gebiet Stie-
trails, auf welchem man auch renberg. Beim Familientreff durften sich die Kinder zusammen mit
einiges über den Ort Menziken Menziken in Brand zu setzen, wenn die Gemeinde nicht eine Sum- dem Natur- und Vogelschutzverein ihr eigenes Vogelhaus zimmern.
und seine Geschichte erfährt. me von Fr. 100 000.- in bar ausbezahlt.Wer teilnehmen will, kauft Für die Verpflegung sorgten Mitglieder des FC Menzo-Reinach, der
Ein Outdoor-Gruppenerlebnis, sich den Krimi-Trail auf der Gemeindeverwaltung oder unter www. Gemeinnützige Frauenverein (SGF) spendete die selbstgebacke-
das hoffentlich viele Detektive krimi-trails.ch und erhält neben einem Haftbefehl auch die Akte, nen Kuchen und das Trio Seebärggruess spielte zur Unterhaltung
auf den Plan rufen wird. Denn: die den Fall beschreibt und die Umschreibung des Auftrages. Neben auf. 50 Teilnehmer erfuhren anlässlich der Waldbereisung von Ueli
Bei der Gemeinde in Menziken der Krimi-Akte braucht es ein Handy mit Internetverbindung, damit Wanderon, Leiter Forstbetrieb aargauSüd, Interessantes über den
ist ein Erpresserbrief einge- man unterwegs SMS schreiben kann, um weitere Hinweise erhalten Grenzverlauf (unter anderem das Dreiländereck mit den Gemein-
gangen. Der Erpresser droht, zu können. Gute Dienste leisten auch ein Kugelschreiber und Notiz- den Pfeffikon, Menziken und Rickenbach), die Waldbewirtschaftung
Gebäude in der Gemeinde material. Machen Sie sich auf Spurensuche! und die Waldstruktur. Im Vorfeld der Bereisung wurde die Langbank
975 beim Stierenbergparkplatz feierlich eingeweiht. Auf eine fast
30 Kilometer lange Tour machten sich 66 Teilnehmerinnen und Teil-
Besuchen Sie nehmer der Radtour von Pro Senectute Aargau/Kulm. Sie genossen
das Manzorama! nicht nur die Fahrt in den Grossraum Sempachersee, sondern auch
den Ausklang bei einem währschaften Zvieri im Huus74.
Menziken in Wort, Zahlen und
Bildern: In den Schaufenstern
des leerstehenden Ladenlo-
kals am Sagiweg 4 kann man
noch bis Ende November in die
Geschichte von Menziken ein-
tauchen. Dr. Karl Gautschi hat
das Manzorama um vier Tafeln
erweitert. Aufgearbeitet wurde
das letzte Vierteljahrhundert
Geschichte u.a. mit Persönlich-
keiten und Bautätigkeiten.
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
22 23TENNIS
BADMINTON
Ritter Menzo war einst Spritzenmanndli SQUASH
Sport- und Freizeitzentrum
Wie sind Wappen entstanden, welche Her- ssiegel von ca. 1870 und dem seit 1956 aktu-
ANGEBOTE
TELLIMATT
ATTRAKTIVE FIXPLATZ
6287 Aesch LU
kunft, welche Bedeutung und welchen Zweck ellen Gemeindewappen. Auch wenn der Speer- Telefon 041 917 31 00
www.tellimatt.ch
hatten sie. Zu diesen und weiteren Themen und Sterneträger vom einfachen Landmann
handelte der Vortrag von Christian Märki im zum geharnischten Ritter geworden ist, der
reformierten Kirchgemeindehaus. Im Zentrum Kern ist seit 250 Jahren gleich. Mehr über die
stand die Entwicklung des Menziker Wappens. Wappengeschichte kann man in der druckfri-
Spannend dabei die Gegenüberstellung der äl- schen Broschüre «Zum Gemeindewappen von
testen überlieferten Darstellung von ca. 1780 Menziken» erfahren. Gratis zu beziehen auf
mit dem Spritzenmanndli, dem Gemeinderat- der Gemeindekanzlei Menziken.
Geschichten rund um die
Laute beeindruckten fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
Sein Wissen ist umfassend und seine Instrumenten-
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
sammlung beeindruckend. Andreas Schlegel, Leiter der 062 777 42 43
Musikschule Menziken-Burg, zog die Besucher in der muellerbeton.ch
reformierten Kirche in Menziken mit seinem Vortrag
zum Thema Lauten in Europa in seinen Bann. Jedes der
Instrumente aus seiner grossen Lautensammlung ist mit
einer interessanten Geschichte behaftet. Geschichten,
welche die neuen Techniken, Bauarten etc. beinhalten
und das Klangbild der Saiteninstrumente so auf wun-
dersame Weise jeweils veränderten. Dabei liess der Men-
ziker Musikschulleiter seine Instrumente auch erklingen.
Begleitet wurden seine musikalischen Vorträge von der
wunderbaren Sopranistin Carmela Konrad.
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
24 25GEMEINDE
«Das Glück hat für mich auch Flügel» Mann John Booth aus England nie kennengelernt.
Denn per Zufall traf er die festsitzende Reise
Lilo Booth aus Menziken berichtet an der kommenden grossen Ausstellung «Aus- und Einwan- gruppe an, und als Entwicklungshelfer konnte er
derung im See- & Wynental» im Museum Schneggli in Reinach von ihren grossen Abenteuern sofort Hilfe organisieren. So wurde der Ausflug
als Hostess der Swissair. zu den Leoparden auch der Beginn einer Freund-
schaft, die bald das weitere Leben von Lilo Booth
prägte und vorerst die Karriere bei der Swissair
beendete. Nach der baldigen Heirat arbeiteten
beide in Nanyuki, Kenia. Lilo zuerst in einem Spi-
tal und dann im «Mount Kenia Safari Club» und
John als Sekundarschullehrer. Als «Head of Recep-
tion» betreute sie auch weiterhin weltberühmte
Gäste wie Barbra Streisand und James Stewart.
Lilo Booth-Siegenthaler. Beinahe wäre das Ehepaar aber nach vier Jahren
nach Australien weitergezogen, doch als Links
Ein heiterer Schnappschuss mit einer Putzmannschaft der Iberia und die Douglas-Maschine sicher nach München. händerin erhielt die ehemalige Stewardess keine
Berufskolleginnen in Barcelona.
«Fräulein Siegenthaler, Sie sind zugeteilt bei der Einwanderungsbewilligung und so galt es zurück
einer Illustrierten von Nelly Diener, der ersten Caravelle, dem neuen Düsenflugzeug», hiess es zu den Wurzeln nach Menziken zu ziehen. John
Flugbegleiterin Europas, die bei der Swissair an- eines Tages zur grossen Überraschung (Eine ver- wirkte nun als Englischlehrer und Lilo bis 1980 als
gestellt war, erfuhr, gab es nur diesen einen heiratete Frau wurde damals bei der Swissair nicht Swissair-Hostess am Boden im Flughafen Zürich.
Berufswunsch: Auch ein «Engel der Lüfte», der als Stewardess angestellt!). Mit der jetzt dop-
Ca. 1956 Fräulein Lilo Siegenthaler, Swissair-Stewardess, in Kloten seine Fluggäste mit Speisen und Getränken ver- pelten Reisegeschwindigkeit von 700 Kilometern Es gibt noch so viel zu erzählen und zu sehen …
vor dem Abflug.
wöhnt und ihnen die Flugangst nimmt, zu werden. pro Stunde und Platz für 65 Passagiere war diese von Abenteuer-, Auswanderer-, Familien- und
«Wenn ich mit meinem Köfferli nach Hause zu Als Groundhostess versorgte sie vorerst die Maschine durch ihre Triebwerksanordnung auch Flüchtlingsgeschichten im 19. – 21. Jahrhundert.
meinen Eltern im Gasthof Waag in Menziken Gäste im Flughafen Kloten und war hocherfreut, viel stabiler in der Luft. Das beeindruckende Jet- Nehmen Sie sich Zeit, mehr darüber zu erfahren,
zurückkehrte, bat mich mein Vater sogleich, als sie endlich, ein gutes Jahr darauf, 1955 mit- Flugzeug wirkte ohne Propeller sehr modern und mitzufühlen und Neues zu entdecken!
am Stammtisch von meinen neusten Erlebnis- fliegen durfte. In einer massgeschneiderten Uni- der Inaugurationsflug von Toulouse nach Genf und
sen als Stewardess der Swissair zu erzählen», form im Swissair-Blau, bestehend aus einem Zürich mit vielen Journalisten blieb auch für die
schmunzelt noch heute die lebensfrohe und Deux-Pièce mit langem Jupe mit Dior-Falte und grossgewachsene Menziker Hostess unvergessen.
Ausstellung
vielgereiste Lilo Booth-Siegenthaler (87). Das einem stark taillierten Oberteil. Und selbstver- Ein Jahr reihte sich ans andere und die Destina- «Aus- und Einwanderung
Staunen und die Neugierde unter den Gästen ständlich mit dem obligaten kleinen Hut mit tionen wurden um die Welt immer vielfältiger. Als im See- und Wynental»
waren gross, denn die adrette junge Frau goldenem Swissair-Schriftzug. «Meine Vorfreude Gruppenchefin und Ausbildnerin reiste die Men- Museum Schneggli, 5734 Reinach
konnte in den fünfziger bis siebziger Jahren war gross und so hoffte ich auch, in der DC-3 zikerin nun auch nach Afrika, wie etwa nach Nai-
Öffnungszeiten:
von der weiten Welt mit ihren Stars und ein Mannsbild von einem Kapitän anzutref robi und Johannesburg. Und so bot sich bei einem Sa. / So.: 31.10. / 01.11. 13.30 – 17 Uhr
Sternchen lebhaft berichten. fen. Das Gegenteil war der Fall: «Papa Haas», mehrtägigen Aufenthalt die Gelegenheit für eine Sa. / So.: 07.11. / 08.11. 13.30 – 17 Uhr
wie der rundliche österreichische Pilot von der Safari in Kenia an. Und hätte der Jeep nicht ei Sa. / So.: 14.11. / 15.11. 13.30 – 17 Uhr
(René Fuchs) – Als sie als Zwanzigjährige in Mannschaft humorvoll genannt wurde, steuerte nen Motorschaden erlitten, ja dann hätte sie ihren Sa. / So.: 21.11. / 22.11. 13.30 – 17 Uhr
26 27GEMEINDE
EWS reduziert den Strompreis für 2021 erneut
KINDERTAGESSTÄTTE
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch
Haushalt-Kundinnen und -Kunden des regionalen Versorgungsunternehmens EWS Energie AG
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: bezahlen nächstes Jahr über 3 Prozent weniger für ihren Strom. Solarstrom-Produzenten, die
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47 Solarstrom ins Netz einspeisen, erhalten für den Herkunftsnachweis 3 Rp./kWh zusätzlich zur
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
Stromvergütung.
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
Erdgas/Biogas –
die freundliche Energie
für das obere Wynental
Wynagas AG
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch
www.wynagas.ch Die Geschäftsleitung der EWS Energie AG freut sich über reduzierte Strompreise 2021 für Haushaltkunden.
(Eing.) – Die Energiepreise im Jahr 2021 steigen kWh an die EWS verkaufen. Solarstrom-Produzen-
aufgrund höherer Beschaffungskosten. Gleichzei- ten erhalten somit für die erzeugte Energie inkl.
tig senkt EWS den Preis für die Netznutzung (Kos- Herkunftsnachweis 8.50 Rp./kWh. Damit kauft
ten für die Wartung und den Ausbau des Strom- die EWS den ökologischen Mehrwert ein und bin-
netzes). Unverändert bleiben die Kosten für die det die Herkunftsnachweise direkt in das Natur-
gesetzlichen Abgaben. Haushalt-Kundinnen und strom-Produkt «Premium» mit ein.
-Kunden profitieren dadurch von einer Preissen-
kung um über 3 Prozent. Der Preisvorteil ist auf Publikation der Preise
eine optimale Netzbewirtschaftung zurückzufüh- Die Preisblätter für das Jahr 2021 sind auf www.
ren und wird direkt an die Kundinnen und Kunden ews-energie.ch publiziert. Alle genannten Preise
weitergegeben. Ein Durchschnittshaushalt mit ei- gelten exklusive Mehrwertsteuer.
nem Verbrauch von 4’500 kWh pro Jahr bezahlt
durch die reduzierten Preise 2021 rund CHF 30.– Kantonaler Preisvergleich durch die ELCOM
weniger als heute. EWS gehört auch 2021 zu den günstigsten Strom-
anbietern im Aargau. Informationen zu den kan-
EWS kauft Herkunftsnachweise für 3 Rp./kWh tonalen Strompreisen im Vergleich finden sich auf
2021 können Solarstrom-Produzenten mit einer der Website der Elcom: https://www.strompreis.
lokal installierten Anlage, die eine Leistung bis elcom.admin.ch/Map/ShowSwissMap.aspx
30 kWp hat, ihre Herkunftsnachweise für 3 Rp./
29GEMEINDE
Saisonale, regionale & klassische Küche wie:
Wildgerichte
Beim Bärenmarkt
Forellen
Cordon bleu
…und Ihre Ohren Kalbssteak
werden Augen machen Wir leben Tradition seit mehr als 100 Jahren
und freuen uns auf Ihren Besuch!
Hat wertvolle Arbeit geleistet: Die Clean-Up-Truppe versammelte sich nach getaner Arbeit zum Gruppenfoto.
• Ihr Fachgeschäft für Hörakustik
• kostenloser Hörtest Neuer Rekord beim Menziker Clean-Up-Day
• kompetente Beratung
Saubermachen war anlässlich des nationalen Clean-Up-Days Mitte September angesagt. Auch
• professionelle Hörgeräteanpassung
in Menziken machten sich wieder Freiwillige auf die «Tour de Güsel». Der Werkdienst, die IG Bau-
• Batterien zu Tiefstpreisen ern, der Natur- und Vogelschutzverein und das OK «975 Jahre natürlich Menziken» riefen die
Bevölkerung auf, beim Einsammeln von Abfall aktiv mitzuhelfen.
Hörberatung Reinach, Hauptstrasse 60
5734 Reinach, Telefon 062 771 01 71 (tmo.) – 57 Teilnehmerinnen und Teilnehmer (neuer tödlich enden. Daniel Stadler vom Menziker Ka-
Gärtner Uetz GmbH Rekord) griffen bei der jüngsten Aktion zu Hand- sernhof zeigte anhand von Beispielen, wie achtlos
schuhen, Greifzangen und Abfallsäcken, um öf- weggeworfene Aludosen von den Mähwerken ge-
Gärtner Uetz GmbH
Pflanzen-Gartenbau fentliche Plätze, Waldwege, Trottoirs, Quartier- und schreddert werden, ins Futter gelangen. Med. vet.
Mühlebühlstrasse 2 Hauptstrassen, Wegränder etc. von allerlei Abfall Branislav Stanisavljevic von der Tierarztpraxis im
Pflanzen-Gartenbau 5737 Menziken wie Verpackungen, Zigarettenstummel, Aludosen Rank in Beinwil am See informierte in seinem Kurz-
Mühlebühlstrasse 2 Telefon 062 772 03 13 etc. zu befreien. Sie alle hatten sich das Mittagsme- referat darüber, welch schlimme Auswirkungen das
5737 Menziken www.gaertner-uetz.ch
nü, Ghackets und Hörnli vom Party-Service Kuhn, Littering auf die Tiere hat. Eigentlich schade nur,
Telefon 062 772 03 13
Aktuell: mit Transportservice
www.gaertner-uetz.ch Kübelpflanzen überwintern, redlich verdient. Auf der Güseltour kamen nämlich dass man unter den Zuhörern, jene vermisste, wel-
rund 100 Kilo Abfall zusammen. Eine ganze Menge, che mit ihrem Verhalten für das Leid der Tiere und
wenn man bedenkt, dass es sich mehrheitlich um deren Besitzer verantwortlich sind.
leichtes Verpackungsmaterial und Zigarettenstum-
mel handelte. Nicht zu vergessen die Aludosen, die
Simone Weber
als gefährlichster Litteringgegenstand überhaupt
dipl. holistische Kinesiologin gelten und den Landwirten grosse Sorge bereiten.
dipl. med. Masseur
Von den Mähmaschinen werden die Aludosen zer-
simone@nimmdirzeit.ch Kellerhof kleinert und gelangen in spitzer und gefährlicher
www.nimmdirzeit.ch Stift 26
Form ins Futter und damit in die Magen der Tiere.
079 642 72 17 6215 Beromünster
Das Resultat sind innere Verletzungen, welche für
Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt. die Tiere meist mit Notschlachtungen und damit
31GEMEINDE
Wirtshus Trolerhof aargauSüd impuls: A1-Anschluss Wynental
Trolerstrasse 2
5737 Menziken
Der Regionalplanungsverband aargauSüd impuls ist erfreut, dass die vorgeschlagen Lösungen
B. Cathrein und zur «Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr – VERAS» von Bürgerinnen und Bürgern, Ge-
HP. Thomi meinden, Parteien und auch Verbänden positiv aufgenommen werden.
(Eing.) – Aus drei Gründen ist die Forderung eines Drittens: Das Verkehrsaufkommen im Zentrum Suhr
Wildspezialitäten direkten Autobahnanschlusses für das Wynental würde sich nachweislich stark erhöhen, da sich der
bis Sonntag, 25. Oktober im Raum Suhr nicht realistisch. Verkehr aus dem Zentrum Aarau wie Wasser den
Weg des geringsten Widerstandes sucht. Das Wy-
Voranzeige: Metzgete
Erstens: Eigentümer der Nationalstrassen ist der nental muss die Lösung seiner Verkehrsprobleme
Mi., 28.10. ab 17.00 Uhr bis So., 01.11.
Mi., 04.11. ab 17.00 Uhr bis So., 08.11. Bund und nicht der Kanton. Entsprechende Ge- gemeinsam mit den Gemeinden Suhr und Gränichen
Mi., 11.11. ab 17.00 Uhr bis So., 15.11. spräche mit dem Bund wurden engagiert geführt finden und nicht auf Kosten derer Lebensqualität.
und ein A1-Anschluss ist in verschiedenen Varian-
Reservationen
062 771 13 45 ten vertieft geprüft worden. Der Vorstand des Regionalplanungsverbandes
aargauSüd impuls unterstützt den Vorschlag des
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zweitens: Ein Hauptanschluss für das Wynental Kantons und steht mit seiner Vernehmlassung voll
Montag und Dienstag Ruhetag (Kleeblatt) ist durch den unabdingbaren Kultur- und ganz hinter dem «Projekt VERAS» (www.ag.ch/
landverlust in der heutigen umweltsensibilisierten veras) und der Botschaft des Regierungsrates an
2 × auf Ihre Liste
2 × auf Ihre Liste
Zeit nicht realisierbar und auch nicht zielführend den Grossen Rat, damit es endlich vorwärts geht
– das «Verbandsbeschwerderecht» lässt grüssen. mit der Ostumfahrung Suhr in Richtung Zürich!
1,2,3... schnelle Küche!
Liste Liste
08 08
ÖFFNUNGSZEITEN
Cornelia Marc
Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
Hess Schneider SUPPENKLASSIKER!
13.00 – 16.00 Uhr
Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch
33
2020-08-14_EDU_Grossratswahlen_Bezirk-Kulm_Postkarten_A6_RZ.indd 7 17.08.2020
2020-08-14_EDU_Grossratswahlen_Bezirk-Kulm_Postkarten_A6_RZ.indd
13:47:48 9 17.08.2020 13:47:48Sie können auch lesen
