Stand van zaken en Umsetzungsstand und
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stand van zaken en Umsetzungsstand und
voortzetting Fortschreibung
van de der
Grenslandagenda 2021 Grenzlandagenda 2021De Grenslandagenda 2021 die op 2 december 2020 Die Grenzlandagenda 2021, die am 2. Dezember
in Duisburg werd vastgesteld, is nog volop in uit- 2020 in Duisburg beschlossen wurde, befindet sich
voering. Daarom zal er tijdens de 3e Grenslandcon- noch in der Umsetzung. Daher wird auf der 3.
ferentie in Enschede geen nieuwe Grensland- Grenzlandkonferenz in Enschede keine neue Grenz-
agenda worden vastgesteld, maar zal de lopende landagenda verabschiedet, sondern die derzeitige
grenslandagenda worden doorgezet. Grenzlandagenda fortgeführt.
Hieronder worden de stand van zaken en het ver- Im Folgenden wird der Umsetzungsstand der
volg richting volgende Grenslandconferentie nader Grenzlandagenda 2021 und teils weiterführende
toegelicht. Maßnahmen erläutert.
Corona in de grensregio Corona in der Grenzregion
De stuurgroep heeft opdracht gegeven voor twee Die Steuerungsgruppe hat zwei Corona-Studien in
Corona-onderzoeken: Auftrag gegeben:
> Epidemiologisch onderzoek > Epidemiologische Studie
Doel van dit onderzoek was inzicht te verkrij- Ziel dieser Studie war es, die Verbreitung des
gen in de verspreiding van het Corona-virus in Corona-Virus in der Grenzregion zu verstehen.
de grensregio. Dit onderzoek is in opdracht ge- Das euPrevent-Netzwerk wurde mit dieser Stu-
geven aan de stichting euPrevent, dat. een die beauftragt und hat gemeinsam mit der Uni-
team heeft geformeerd met experts van de versität Maastricht ein Expertenteam gebildet.
Universiteit Maastricht.
> Corona-Erfahrungen im Grenzgebiet
> Ervaringen met Corona in de grensregio Die Studie zur Aufarbeitung der Corona-Erfah-
Deze studie is in opdracht gegeven aan I&O Re- rung im Grenzgebiet wurde bei I&O Research
search om de ervaringen met Corona in de in Auftrag gegeben.
grensregio duidelijk te maken.
Corona-verklaring Corona-Erklärung
Beide studies en andere ervaringen die in het ka- Die Auswertung der Studien und weiterer im Rah-
der van de pandemie in grensregio's zijn opge- men der Pandemie in Grenzregionen gesammelte
daan, zijn geëvalueerd en de daaruit te trekken Erfahrungen wurden ausgewertet und die Lehren
lessen zijn verwerkt in een gezamenlijke Corona- daraus in einer gemeinsamen Corona-Erklärung
verklaring van het Bestuurlijk Overleg Grensland- der Leitungsgruppe zur Grenzlandkonferenz 2021
conferentie 2021. gezogen.
► Vervolg: ► Folgemaßnahmen:
De stuurgroep NRW-NL zal in contact treden met Die NRW-NL-Steuerungsgruppe wird sich mit den
de bevoegde instanties om te bespreken op welke zuständigen Instanzen in Verbindung setzen, um
wijze de aanbevelingen in de Corona-verklaring zu erörtern, wie die Empfehlungen in der Corona-
kunnen worden omgezet. Erklärung umgesetzt werden können.
1Veiligheid Sicherheit
Dit thema is voor het eerst in de Grenslandagenda Dieses Thema wurde in der Grenzlandagenda
2021 opgenomen. Er zijn vier actiepunten be- 2021 erstmals aufgenommen. Darin werden vier
noemd: Prioritäten identifiziert:
1. Bestuurlijke aanpak ondermijning, 1. Organisierte Kriminalität (Ondermijning)
2. Preventie natuurbranden, 2. Prävention von Naturbränden
3. Oprichting van N4: een breed platform met 3. Einrichtung des Netzwerks N4, einer breit ange-
Duitse en Nederlandse instanties voor de crisis- legten Plattform mit deutschen und niederlän-
beheersing, dischen Einrichtungen im Krisenmanagement
4. Grenzüberschreitende Rettungsdienste.
4. Grensoverschrijdende ambulancezorg.
► Stand van zaken: ► Sachstand:
1. Met betrekking tot actiepunt 1 heeft het RIEC 1. Im Hinblick auf Aktionspunkt 1 hat das RIEC Ost-
Oost-Nederland een onderzoek uitgevoerd naar niederlande eine Untersuchung über den Ein-
de inzet van arbeidsmigranten in de grensregio satz von Arbeitsmigranten in der Grenzregion
Nederland-Duitsland (Noordrijn-Westfalen). Dit zwischen den Niederlanden und Deutschland
onderzoek is ingegeven door het feit dat de (Nordrhein-Westfalen) durchgeführt. Anlass für
aard en omvang van misstanden rondom de in- diese Untersuchung war die Undurchsichtigkeit
zet van arbeidsmigranten in de grensregio on- der Art und des Umfangs von Missständen beim
voldoende inzichtelijk is, terwijl Covid-19 zorg- Einsatz von Arbeitsmigranten in der Grenzre-
wekkende situaties rondom dit thema nader gion, während die Covid-19-Pandemie beunru-
aan het licht hebben gebracht. Binnen het on- higende Zustände in diesem Bereich ans Licht
derzoek is aandacht uitgegaan naar de wijze brachte. Im Rahmen der Studie wurde unter-
waarop arbeidsmigranten in de grensregio inge- sucht, wie Arbeitsmigranten in der Grenzregion
zet worden, gelegenheden die de grens(regio) eingesetzt werden, welche Möglichkeiten die
biedt voor mogelijke uitbuiting, kennis van mis- Grenze bzw. Grenzregion für eine mögliche Aus-
standen die er plaatsvinden en wat er vanuit beutung bietet, welche Missstände dort be-
bestuurlijk perspectief gedaan kan worden om kannt sind und was aus administrativer Sicht ge-
deze problematiek tegen te gaan. Zodoende tan werden kann, um diesen Problemen zu be-
wordt getracht een beter beeld te krijgen van gegnen. Auf diese Weise wird versucht, ein
het fenomeen in de grensregio zodat gemeen- deutlicheres Bild des Phänomens in der Grenz-
ten hier gericht op in kunnen spelen. Het is van region zu zeichnen, damit die Kommunen ge-
belang om de inzet van arbeidsmigranten van- zielt darauf reagieren können. Hierbei ist es
uit een bredere context te beschouwen, niet wichtig, den Einsatz von Arbeitsmigranten in ei-
enkel vanuit de invalshoek ondermijnende cri- nem breiteren Kontext zu betrachten, nicht nur
minaliteit. unter dem Gesichtspunkt der organisierten Kri-
Het onderzoek vertaalt zich naar een bestuurlijk minalität.
handelingsperspectief met aandacht voor Die Forschungsergebnisse werden in eine Per-
grensoverschrijdende samenwerking. spektive des Verwaltungshandelns mit Schwer-
punkt auf die grenzüberschreitende Zusammen-
arbeit übertragen.
2► Vervolg: ► Folgemaßnahmen:
De aanbevelingen zullen in het 3+3 overleg be- Die Empfehlungen werden in den 3+3-Gesprächen
stuurlijk bediscussieerd worden om tot concrete erörtert, um zu konkreten Maßnahmen und Emp-
acties en aanbevelingen te komen. De Provincie fehlungen zu gelangen. Die Provinz Overijssel wird
Overijssel zal hierin verder trekker zijn en vanuit dabei die Führung übernehmen und auf der
het 3+3 grensoverschrijdend contact zoeken naar Grundlage der 3+3 Gespräche grenzüberschrei-
bestuurders op regionaal niveau. Er zal ook con- tenden Kontakt zu den Verwaltungen auf regiona-
tact worden gelegd met het Nederlandse Aanjaag- ler Ebene suchen. Überdies werden Kontakte mit
team en een inter-ministeriële werkgroep in NRW. dem niederländischen Aanjaagteam und der inter-
EU-Riec heeft in 2021 een groot aantal voorlich- ministeriellen Arbeitsgruppe in NRW aufgenom-
tings-bijeenkomsten voor Euregio’s, gemeenten, men.
ministeries, hogescholen in zowel NRW als in NL Im Jahr 2021 hat EU-Riec eine Vielzahl von Infor-
gehouden. Hierdoor ontstaat meer bewustzijn mationsveranstaltungen für Euregios, Kommunen,
over het belang van de bestuurlijke aanpak in de Ministerien und Hochschulen in NRW und NL
grensoverschrijdende bestrijding van ondermij- durchgeführt. Dies schafft mehr Bewusstsein für
ning. die Bedeutung des administrativen Ansatzes im
grenzüberschreitenden Kampf gegen Unterwan-
derung/organisierte Kriminalität.
2. De Veiligheidsregio Limburg-Noord en de 2. Die Sicherheitsregion Limburg-Noord und die
brandweer van het Kreis Viersen zijn samen Kreisfeuerwehr Viersen erstellen gemeinsam
met andere partners bezig met het opstellen mit weiteren Partnern einen Aktionsplan für ein
van een plan van aanpak voor een grensbrede grenzüberschreitendes Vorgehen bei Natur-
aanpak van natuurbranden. In dit PvA wordt bränden. Dieser Plan umfasst Schulungen,
o.a. ingegaan op opleiding, oefening, communi- Übungen, Kommunikations- und Löscheinrich-
catie en blusvoorzieningen. Leerpunten van de tungen. Die Lehren aus dem Waldbrand im
natuurbrand in de Meinweg (2020) worden in Meinweg (2020) werden in den Aktionsplan auf-
het PvA meegenomen. genommen.
3. Op 16 september vond de bestuurlijke kick-off 3. Am 16. September fand der administrative
van het grensbrede N4-netwerk plaats gericht Startschuss für das grenzbreite N4-Netzwerk
op rampenbestrijding in al zijn vormen. N4 staat statt, das sich auf Katastrophenhilfe in allen For-
voor Netzwerk Nicht-Polizeiliche Zusammenar- men konzentriert. N4 steht für Netzwerk Nicht-
beit NRW-NL, en is opgericht op verzoek van de Polizeiliche Zusammenarbeit NRW-NL und
ministeries J&V en IM (NRW). Trekker is de Vei- wurde auf Anregung des Ministeriums für Justiz
ligheidsregio Limburg-Noord. und Sicherheit (NL) sowie des Innenministeri-
Het N4-netwerk zal gaan functioneren als een ums NRW gegründet. Federführend ist die Si-
grensoverschrijdend platform om tussen alle cherheitsregion Limburg-Nord.
betrokken instanties informatie uit te wisselen Das N4-Netzwerk wird als grenzüberschreitende
inzake de crisisbestrijding in de grensregio Plattform fungieren, um zwischen allen beteilig-
NRW-NL. Grote rampen zoals Corona en hoog- ten Stellen Informationen zum Krisenmanage-
water laten het belang van regio-overstijgende ment in der Grenzregion NRW-NL auszutau-
samenwerking zien. N4 zal geen taken overne- schen. Große Katastrophen wie Corona und
men van de reguliere instanties. Überschwemmungen zeigen die Bedeutung
überregionaler Zusammenarbeit. N4 wird keine
Aufgaben der regulären Behörden übernehmen.
34. Het ministerie van J&V heeft het voornemen 4. Das niederländische Sicherheitsministerium
om rondom grensoverschrijdende ambulance- (J&V) beabsichtigt, zum Thema grenzüber-
zorg een Runder Tisch (gastheer de Benelux- schreitende Rettungsdienste einen Runden
SG) te organiseren (s.v.z. p.m.). Tisch bei der Benelux-Union zu organisieren.
De gemeente Apeldoorn heeft initiatief geno- Die Gemeinde Apeldoorn hat die Initiative er-
men om een grensoverschrijdende veiligheids- griffen, eine grenzüberschreitende Sicherheits-
conferentie te organiseren. Inmiddels is beslo- konferenz zu organisieren. Diese soll im Som-
ten dat deze zal plaatsvinden in de zomer van mer 2022 stattfinden. Ziel ist es, die Sicherheits-
2022. Doel is dat de veiligheidsthema’s van de themen der Grenzlandagenda einzubeziehen.
Grenslandagenda hierin worden meegenomen.
Arbeidsmarkt Arbeitsmarkt
In de Grenslandagenda zijn vier actiepunten be- In der Grenzlandagenda werden vier Punkte auf-
noemd: geführt:
1. Grensinfopunten (GIP’s) adviseren over di- 1. Grenzinfopunkte (GIPs) beraten zur Abschlussa-
ploma-erkenning, nerkennung,
2. Een plan voor de structurele organisatie van de 2. Es wird ein Plan zur strukturellen Organisation
Servicepunten Grensoverschrijdende Arbeids-be- der Servicepunkte Grenzüberschreitende Arbeits-
middeling (SGA’s). vermittlung (SGA) erstellt.
3. Realisatie van het SGA-Kleve, 3. Realisierung des SGA Kleve.
4. SGA’s worden Corona-proof georganiseerd. 4. SGAs werden Corona-konform organisiert.
► Stand van zaken: ► Sachstand:
Op 19 mei j.l. heeft de derde bijeenkomst van de Am 19. Mai fand das dritte Treffen der Themen-
themagroep arbeidsmarkt (digitaal) plaatsgevon- gruppe Arbeitsmarkt (digital) statt. Es besteht ein
den. Er is een informeel kernteam arbeidsmarkt, informelles Kernteam Arbeitsmarkt; die Federfüh-
de trekkers van het thema zijn het MAGS-ministe- rung des Themas liegt bei dem MAGS NRW und
rie van NRW en de Provincie Limburg. der Provinz Limburg.
1. Trekkers voor diploma-erkenning zijn: EUREGIO 1. Federführend für die Abschlussanerkennung:
en de euregio rijn-maas-noord. De opleidings- EUREGIO (Gronau) und euregio rhein-maas-
module wordt dit jaar ontwikkeld waardoor GIP- nord. In diesem Jahr wird das Schulungsmodul
medewerkers een opleiding krijgen om goed te entwickelt, welches die Mitarbeitenden der GIP
kunnen adviseren over de grensoverschrijdende (Grenzinfopunkte) in die Lage versetzen soll,
(h)erkenning van diploma’s. Daarnaast wordt eine Verweisberatung zur Berufsanerkennung
een databank ontwikkeld om alle informatie di- durchzuführen. Ferner wird eine Datenbank
gitaal voor de medewerkers beschikbaar te krij- entwickelt, in der die Mitarbeitenden Informati-
gen. onen über die Vergleichbarkeit von Berufen und
Abschlüssen digital einsehen können.
42. Trekker: Bundesagentur für Arbeit. Er zijn 3 2. Federführend: Bundesagentur für Arbeit. Drei
SGA’s actief langs de NRW-NL grens: Gronau, SGAs (grenzüberschreitende Arbeitsvermitt-
Venlo en Kerkrade-Herzogenrath. Daarnaast is lungsstellen) sind entlang der NRW-NL-Grenze
er een SGA in Maastricht (NL-B) en een SGA in aktiv: Gronau, Venlo und Kerkrade-Herzogen-
Kelmis (B-NRW). Belangrijk om te constateren is rath. Außerdem gibt es eine SGA in Maastricht
dat alle SGA’s op dit moment nog ‚stand alone‘ (NL-BEL) und eine SGA in Kelmis (BEL-NRW). Zu
opereren met eigen partners en een eigen wijze betonen ist, dass die SGAs derzeit noch eigen-
van financiering hebben (EaSI, Interreg, partner- ständig, also mit eigenen Partnern und eigenen
bijdragen). Er is nog geen gezamenlijke financie- Finanzierungsstrukturen (EaSI, Interreg, Part-
ring en geen gestructureerde samenwerking zo- nerbeiträge) arbeiten. Eine gemeinsame Finan-
als bij de GIP’s (N.B. deze wordt wel opgezocht zierungsstruktur und strukturelle Zusammenar-
tussen Maastricht en Kerkrade-Herzogenrath). beit wie bei den GIPs besteht zurzeit nicht (NB:
Letzteres wird zwischen Maastricht und Ker-
krade -Herzogenrath zurzeit angestrebt).
► Vervolg: ► Folgemaßnahmen:
Een ambtelijke projectgroep zal met deelneming Eine Projektgruppe, unter Beteiligung aller Be-
van alle betrokken partijen in Noordrijn-Westfalen troffenen in Nordrhein-Westfalen und den Nieder-
en Nederland de totstandkoming van een strate- landen, wird die Erstellung eines strategischen
gisch plan begeleiden om tot structurele organisa- Plans zur strukturellen Organisation und Finanzie-
tie en financiering van de Servicepunten Grens- rung der grenzüberschreitenden Arbeitsvermitt-
overschrijdende Arbeidsbemiddeling te komen. lungsstellen (SGA) begleiten.
Er zal – geïnspireerd op de aanpak van de Grens- In Anlehnung an das Konzept der Grenzinfopunkte
infopunten – begonnen worden met een inventa- wird zunächst eine Bestandsaufnahme des Nut-
risatie van nut en noodzaak van de SGA’s, de re- zens und der Notwendigkeit der SGAs, der bisheri-
sultaten tot nu toe, alsmede de huidige wijze van gen Ergebnisse sowie der derzeitigen Organisation
organisatie en financiering. Vervolgens zal het ge- und Finanzierung durchgeführt. Anschließend wird
wenste toekomstperspectief worden bepaald, en die angestrebte Zukunftsvision definiert und die
worden de stappen in beeld gebracht die nodig zur Erreichung dieses Ziels erforderlichen Schritte
zijn om dit doel te bereiken. aufgezeigt.
3. Na het SGA in Venlo in 2020 is dit jaar gewerkt 3. Nach der SGA in Venlo im Jahr 2020 wurde in
aan het SGA Kleve. De oprichting hiervan is in diesem Jahr die SGA in Kleve vorbereitet. Der
een vergevorderd stadium, een samenwerkings- Aufbau der SGA befindet sich in einem fortge-
overeenkomst is in voorbereiding. schrittenen Stadium, ein Kooperations-abkom-
Tevens vinden verkennende gesprekken plaats men ist in Vorbereitung.
over een SGA in Winterswijk (in samenwerking Zudem finden Sondierungsgespräche über eine
met SGA Gronau). SGA in Winterswijk (in Zusammenarbeit mit SGA
Gronau) statt.
4. Tijdens de Corona-pandemie hebben alle SGA’s 4. Während der Corona-Pandemie haben alle
hun dienstverlening online voortgezet, maar SGAs ihre Dienste weiterhin online angeboten,
alom wordt dit niet als een optimale oplossing dies wird jedoch allgemein nicht als ausrei-
gezien. chende Lösung angesehen.
5Onderwijs Bildung
De Grenslandagenda 2020-2021 blijft gericht op Die Grenzlandagenda 2020-2021 konzentriert sich
de uitbreiding van het aanbod binnen beroepson- weiterhin auf den Ausbau des Berufsbildungsan-
derwijs en -opleidingen, zowel door onderwijs in gebots, sowohl durch Unterricht in der Nachbar-
de buurtaal als door grensoverschrijdende mobili- sprache als auch durch grenzüberschreitende Bil-
teit (stages). In dit kader worden vijf actiepunten dungsmobilität. In diesem Zusammenhang werden
nagestreefd: fünf Aktionspunkte verfolgt:
1. Uitwisselingen coronaproof laten plaatsvinden, 1. coronafeste Austausche stattfinden lassen
2. Euregionaal scholennetwerk uitbouwen, 2. Euregionales Schulnetzwerk ausbauen
3. Certificering van Euregioprofielscholen uitbrei- 3. Zertifizierung von Euregioprofilschulen auswei-
den, ten
4. Centraal platform voor euregionaal lesmateriaal 4. zentrale Plattform für euregionale Unterrichts-
ontwikkelen/overnemen, materialien entwickeln/übernehmen
5. Pilotprojecten uitvoeren om opleidingen te eu- 5. Pilotprojekte zur Euregionalisierung von Ausbil-
regionaliseren. dungsgängen durchführen
► Stand van zaken: ► Sachstand:
De werkgroep onderwijs is in 2021omgevoormd Die Arbeitsgruppe hat sich 2021 neu organisiert
tot een nieuwe kerngroep grensoverschrijdend und sich zu einer Kerngruppe grenzüberschreiten-
onderwijs. De kerngroep bespreekt maandelijks de der Bildung zusammengeschlossen. Die Gruppe
actuele ontwikkeling en planning omtrent de bespricht sich monatlich, tauscht sich zu aktuellen
Grenslandagenda en werkt concepten uit om aan Entwicklungen und Planungen zur Grenzlandagen-
verdere prioriteiten te werken. Tevens is gepland da aus und erarbeitet Konzepte zur Erreichung der
2x per jaar met een bredere groep van onderwijs- weiteren Prioritäten. Außerdem ist geplant, zwei-
experts over de voortgang rondom dit thema te mal im Jahr mit einer größeren Gruppe von Bil-
overleggen. dungsexperten zusammenzukommen, um die
Fortschritte in diesem Bereich zu erörtern.
1. Vanwege de coronapandemie kon vanaf decem- 1. Wenige Berufskollegs konnten seit Dezember
ber 2020 slechts een klein aantal van de mbo- 2020 coronafeste gemeinsame Aktivitäten
scholen gezamenlijke activiteiten coronaproof durchführen. Der Bedarf an digitalem Austausch
uitvoeren. Aangezien scholen vooral bezig zijn ist weiterhin gering, da Schulen damit beschäf-
om het reguliere onderwijs met inachtneming tigt sind, ihren regulären Unterricht unter
van de coronamaatregelen te organiseren en er Corona-Bedingungen durchführen zu können
een soort ‘digitale moeheid’ is ontstaan, is er te- und eine gewisse ‚digitale Müdigkeit‘ auftritt.
vens weinig vraag naar digitale uitwisselingen.
2. De Euregio Maas-Rijn bereidt een centraal aan- 2. Die Euregio Maas-Rhein bereitet einen zentra-
spreekpunt voor grensoverschrijdende onder- len Anlaufpunkt für grenzüberschreitende Bil-
wijsthema‘s voor. Dit concept zullen ze met de dungsthemen vor. Sie wird über ihr Konzept in
gehele grensregio delen om synergiën te cre- der gesamten Grenzregion informieren, um Sy-
eren. nergien zu schaffen.
63. De uitbreiding van de certificering van Euregio- 3. Die Ausweitung der Zertifizierung von Euregio-
profielscholen komt langzaam op gang. Terwijl profilschulen läuft langsam an. Während der
de Bezirksregierung Keulen in het geheel al 53 Regierungsbezirk Köln insgesamt bereits 53 Eu-
Euregioprofielscholen heeft gecertificeerd, zijn regioprofilschulen zertifiziert hat, wurden im
er sinds 2020 12 gecertificeerd in het Re- Regierungsbezirk Münster seit 2020 bereits 12
gierungsbezirk Münster en 7 in het Regierungs- und im Regierungsbezirk Düsseldorf 2021 be-
bezirk Düsseldorf in 2021. Wegens van de zeer reits 7 Schulen zertifiziert. Aufgrund der sehr
verschillende structuren en verantwoordelijk- anderen Strukturen und Zuständigkeiten wurde
heden is er nog geen oplossing gevonden om in in den niederländischen Provinzen Gelderland
de Nederlandse provincies Gelderland en Over- und Overijssel noch keine Lösung gefunden
ijssel zelf scholen te certificeren. Het Re- Schulen selber zu zertifizieren. Der Regierungs-
gierungsbezirk Münster certificeert daarom ook bezirk Münster zertifiziert deswegen auch Schu-
scholen in Overijssel. Om dit probleem op te len in Overijssel. Um diese Schwierigkeit zu lö-
lossen en van elkaar te leren, vindt op initiatief sen und voneinander zu lernen, findet im Rah-
van de Euregio Rijn-Waal in het kader van de men der Grenzlandkonferenz, auf Initiative der
Grenslandconferentie een side-event plaats om Euregio Rhein-Waal, ein Side-Event zur Vernet-
de betrokken mensen op werkniveau met el- zung der relevanten Personen auf Arbeitsebene
kaar in contact te brengen. Doel van het side- statt. Ziel des Side Events ist es, aufzuzeigen,
event is om in kaart te brengen welke predica- welche Anforderungen zur Zertifizierung von
ten er zijn, hoe de certificering verloopt en Schulen gestellt werden und wo Schulen derzeit
waar op dit moment nog geen scholen gecertifi- nicht zertifiziert werden können. Darüber hin-
ceerd kunnen worden. Er wordt naar gestreefd aus wird danach gestrebt, die Auszeichnung Eu-
om het predicaat Euregio(profiel)school uitein- regio(profil)schule grenzüberschreitend anbie-
delijk grensbreed en aan weerszijden van de ten zu können.
grens aan te bieden.
4. Het platform euregioonderwijs.nl is een initia- 4. Die Plattform euregioonderwijs.nl ist eine Initia-
tief van de provincie Limburg met onder andere tive der Provinz Limburg und enthält unter an-
euregionaal lesmateriaal voor alle onderwijsni- derem euregionale Unterrichtsmaterialien für
veaus, gericht op Nederlandse scholen. De fi- verschiedenste Lernniveaus gerichtet an nieder-
nanciering vanuit de provincie loopt tot en met ländische Schulen. Die Finanzierung durch die
december 2021. De euregio rijn-maas-noord Provinz läuft bis Dezember 2021. Die euregio
onderzoekt samen met de andere euregio’s en rhein-maas-nord prüft gemeinsam mit den an-
het kernteam onderwijs hoe het platform kan deren Euregios und der Kerngruppe Bildung,
worden overgenomen. Het doel is om een geza- wie die Plattform übernommen werden kann.
menlijk en grensoverschrijdend platform op te Ziel ist es, eine gemeinsame, grenzüberschrei-
zetten/door te ontwikkelen, waar onderwijsini- tende Plattform einzurichten bzw. weiterzuent-
tiatieven zoals EMRLingua, euregio-Xperience wickeln, damit Bildungsprojekte wie EMRLin-
en de Ler(n)ende Euregio gezamenlijk hun on- gua, Euregio-Xperience und die Lernende Eure-
derwijsmateriaal op kunnen publiceren en be- gio ihre Unterrichtsmaterialien gemeinsam ver-
langstellende scholen van po tot beroepsonder- öffentlichen können und interessierte Schulen
wijs op een platform gebundeld alle informatie von der Grundschule bis zur Berufsausbildung
kunnen vinden. Bijkomend voordeel is, dat de alle Informationen auf einer Plattform finden
vaak in het kader van INTERREG-gefinancieerde können. Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass diese
projecten – naast de projectwebsites – ook cen- häufig durch INTERREG finanzierten Projekte –
traal kunnen worden gevonden en geen eigen neben ihren Projektseiten – auch auf einer
platform hoeven te ontwikkelen. zentralen Seite gefunden werden können und
7keine eigenen Plattformen für Lehrmaterialien
entwickeln müssen.
5. Er zijn diverse Pilotprojecten om opleidingen te 5. Diverse Pilotprojekte zur Euregionalisierung von
euregionaliseren in uitvoering. Zo wordt onder Ausbildungsgängen werden durchgeführt. So
andere door een school voor metaaltechniek in wird beispielsweise zurzeit an einer Schule für
Twente in samenwerking met het regionale SGA Metalltechnik in Twente in Zusammenarbeit mit
een project doorgevoerd, met onder meer een dem dortigen SGA ein Projekt eingeführt, wel-
stage in Duitsland en het vak Duitse cultuur. ches Praktika in Deutschland und das Fach
Deutsche Kultur vorsieht.
Het afgelopen jaar is daarnaast duidelijk gewor-
den dat er bij de betrokken instanties een te- Im vergangenen Jahr hat sich verdeutlicht, dass
kort aan (personele) capaciteit bestaat om alle es bei den beteiligten Instanzen an (personel-
voorgenomen activiteiten langs de gehele grens len) Kapazitäten fehlt, um alle geplanten Aktivi-
aan te sturen. Er wordt gezocht naar oplossin- täten entlang der gesamten Grenze zu steuern.
gen, waaronder het opzetten van projecten bin- Nach Lösungen, unter anderem über die Ein-
nen INTERREG VI. richtung von Projekten mit INTERREG-VI-Förde-
rung, wird weiterhin gesucht.
Mobiliteit Mobilität
In de Grenslandagenda 2021 zijn 2 actiepunten In der Grenzlandagenda 2021 wurden zwei Akti-
benoemd: onspunkte festgelegt:
1. Ontwikkeling van een grensoverschrijdend e-tic- 1. Entwicklung eines grenzüberschreitenden E-Ti-
keting systeem. cketing-Systems.
2. Ontwikkeling en uitbreiden van bestaande en 2. Entwicklung und Ausbau von bestehenden und
nieuwe grensoverschrijdende Semestertickets. neuen grenzüberschreitenden Semestertickets.
► Stand van zaken: ► Sachstand:
1. De trekkers zijn de AVV Aachen (Easy-Connect) 1. Durchführende sind der AVV Aachen (Easy-
en de Provincie Limburg (MaaS-pilot). Connect) und die Provinz Limburg (MaaS-Pilot).
In het kader van deze projecten wordt de start Im Rahmen dieser Projekte laufen derzeit die
van de eerste praktijkfase voorbereid. Deze is Vorbereitungen für die erste Pilotphase. Der
gepland in najaar 2021 voor zover de Corona- Start ist für den Herbst geplant, sofern die pan-
maatregelen dit toelaten. De systeem-architec- demiebedingte Situation dies zulässt. Alle offe-
tuur is gereed en grensoverschrijdend afge- nen Punkte hinsichtlich der Systemarchitektur
stemd; de implementatie hiervan wordt door sind inzwischen grenzüberschreitend abge-
de systeembouwers opgepakt; de eerste testen stimmt, die Implementierung durch die beteilig-
hiervan hebben plaatsgevonden. Voor de eerste
8praktijkfase vindt naast de technische tests ook ten Systemhersteller läuft und erste Verbin-
de voorbereiding voor de reizigerstest plaats. In dungstests zwischen den Systemen konnten be-
dit kader wordt een communicatiecampagne reits erfolgen. Mit Blick auf den nahenden Start
opgezet om reizigers voor deze test te werven. der ersten Pilotphase im Herbst 2021 stehen
De deelnemers aan de test kunnen dan via het auf der deutschen Seite neben den technischen
systeem een ticket Maastricht-Aken kopen en Tests auch die Vorbereitungen für die Akquise
daarmee het systeem intensief testen. von Pilottestern im Fokus. Hierzu wird eine
Kommunikationskampagne vorbereitet, die die
Akquise von Pilotteilnehmern zum Ziel hat.
Diese können sodann ein Ticket für die Fahrt
zwischen der Stadt Aachen und Maastricht zum
Angebotspreis kaufen und somit helfen, das
System intensiv zu testen.
2. De verdere ontwikkeling van Semestertickets 2. Die Weiterentwicklung der Semestertickets
heeft vanwege school- en reisbeperkingen stil musste aufgrund von Unterrichts- und Reiseein-
gelegen. schränkungen ruhen.
Doorontwikkeling governance Weiterentwicklung der Governance
Het ambtelijk kernteam zal vanuit Nederland ver- Das Kernteam der Arbeitsebene soll durch eine*n
sterkt worden met een gros-secretaris. Deze krijgt Sekretär*in für grenzüberschreitende Zusammen-
als werkplek de Grenspost Düsseldorf van de geza- arbeit aus den Niederlanden verstärkt werden.
menlijke grensprovincies bij het Consulaat-Gene- Hierfür soll eine Person an der gemeinsamen
raal in Düsseldorf. Dienststelle der Grenzprovinzen beim Generalkon-
sulat in Düsseldorf eingesetzt werden.
► Vervolg: ► Folgemaßnahmen:
De gros-secretaris zal geworven worden voor een Diese Stelle wird zunächst für einen Zeitraum von
periode van 2 jaar (met uitzicht op verlenging). De 2 Jahren geschaffen. Der/Die Mitarbeitende wird
gros-secretaris komt in dienst van de provincie bei der Provinz Gelderland angestellt, die formal
Gelderland, formatief gekoppeld aan de post Düs- mit dem Düsseldorfer Posten der drei gemeinsa-
seldorf van de 3 gezamenlijke grensprovincies. men Grenzprovinzen verbunden ist.
In NRW zijn 2 personen beschikbaar voor het In NRW wirken zwei Mitarbeitende der Staats-
kernteam. kanzlei am Kernteam mit.
Daarnaast zullen de partners van de Grensland- Darüber hinaus werden die Partner der Grenz-
conferentie de komende jaren in goede samen- landkonferenz in den kommenden Jahren die
werking optimaal gebruik maken van de nieuwe neuen INTERREG-Programme Deutschland-Nie-
INTERREG-programma’s Duitsland-Nederland en derlande und Euregio Maas-Rhein in guter Zusam-
Euregio Maas-Rijn om de inhoudelijke actiepun- menarbeit optimal nutzen, um die inhaltlichen Ak-
ten, onder andere op het gebied van arbeidsmarkt tionspunkte, unter anderem im Bereich Arbeits-
en onderwijs zoveel mogelijk grensbreed maar in markt und Bildung, möglichst grenzbreit, in jedem
ieder geval in onderlinge samenhang en afstem- Fall aber in gegenseitiger Kohärenz und Abstim-
ming door middel van gezamenlijke INTERREG- mung durch gemeinsame INTERREG-Projekte um-
projecten tot uitvoering te brengen. zusetzen.
9Sie können auch lesen
