Süße Früchtchen ernten - Neues vom Gerther Treff Kunst am Baum - Ruhrtal-Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 021-06/21
Süße Früchtchen
ernten
Neues vom Gerther Treff
Kunst am Baum
INHALT
Was Sie interessieren könnte...
Bürgerbeteiligung zur Neugestaltung der Grummer Teiche - Seite 4
N e u e Zu ku
nf tsprojek te einreichen!
S p o ns o r i n g - . Werkstatt Constantin-Bewatt: Harte Arbeit für anspruchsvolle Arbeitgeber - Seite 8
Anträge online 22.06. – 19.07.2021
Anne Bude: Ein Richter hinter der Ladentheke - Seite
Bauprojekt Gerthe West - Seite 14-15
Histobo: Als Gerthe noch ins Kino ging - Seite 16
Wir für Euch in Werne: Freibad und Golfplatz Amalia - Seite 18-19
Kunstwerke zum Schutz der Bäume – Seite 33
Weichenstellung an der Wittener Straße - Seite 34
Grüne: Schulsport und Schulschwimmen stärker fördern - Seite 37
Liebe Leserinnen und Leser,
was war das doch für ein schönes Gefühl, sich Schwimmen geht auch endlich wieder, denn die
endlich mal wieder an einen Tisch zu setzen und Freibäder haben ihre Becken endlich wieder ge-
im Biergarten ein kühles Blondes aus Bochum und füllt und freigegeben. Im Moment ist dafür noch
ein leckeres Schnitzel zu bestellen. Es können na- eine Terminbuchung notwendig, aber das ist viel-
türlich auch Wasser und Salat oder Eis und Kaffee leicht bald ebenfalls Geschichte. Nach gefühlt fast
sein. Ganz egal. Das „Wat willze?“ vom Kellner einem Jahr Dauerlockdown ist jetzt endlich der
war Musik in meinen Ohren. Sommer in der Stadt und die Pandemie auf dem
Außerdem habe ich das erste Mal seit März 2020 in Rückzug. Nachdem es anfänglich bei den Impfun-
EDITORIAL
diesem Monat wieder ein Fitnessstudio betreten. gen mächtig knirschte, läuft auch das mittlerweile
Immerhin habe ich dafür auch in der Lockdown- immer schneller. Besser geht natürlich immer.
zeit gezahlt. Quasi als Solidaritätsbeitrag. Die ers-
ten Einheiten an den Gewichten haben natürlich Bleiben Sie gesund und handeln Sie verantwor-
richtig Muskelkater produziert. Noch geschlossen tungsvoll für sich selbst und alle anderen.
hatten bei Redaktionsschluss allerdings die Sau-
na-Betriebe. Auch darauf darf man sich wohl bald Glück auf!
wieder freuen dürfen. Ihr Björn Pinno, Herausgeber
Früher wurde hier
Kohle gefördert.
Heute fördern wir
Projekte – mit Kohle. Verlag: Ruhrtal-Verlag
Fortmannweg 5, 44805 Bochum
Tel.: 0234/58744377
info@hallobo.de, www.ruhrtal-verlag.de
Anzeigenbearbeitung:
Ute Herzog
Tel. 02335-889916, Mobil 0177-7924997
u.herzog@ruhrtal-verlag.de
Verteilung:
Kostenlose Verteilung in Bochum-Nord
Druckfehler und Irrtümer im Magazin – auch in Anzeigen – sind
Inhaber: Frank Herden möglich und können trotz sorgfältiger Kontrolle nicht immer
Björn Pinno Mobil 0176-56745719 ausgeschlossen werden. Sie stehen daher unter Vorbehalt.
f.herden@ruhrtal-verlag.de
Redaktion: Das nächste Magazin hallobo
Björn Pinno, Andrea Schröder, Druck: erscheint am 06.08.2021
Ingo Knosowski Stolzenberg Druck, 58581 Iserlohn Redaktions-/Anzeigenschluss: 23.07.2021
Grafik:
www.dahms-grafikdesign.de
stadtwerke-bochum-zukunftsprojekte.de Seite 3
IG Grumme: Initiative will Naherholungsgebiet ökologisch
aufwerten und schützen ten Weltkrieges gebaut, da läuft viel Wasser durch und der Un-
tergrund ist rutschig“, sagt Rolf Hagemeier vom Bochumer Tief-
Die Interessengemeinschaft aus Bürgern in Grumme wird sichtbarer im Stadt- bauamt. Um dadurch bis zum jeweiligen Haus oder Sinkkasten
teil. Zum zweiten Geburtstag wurde die Webseite Grumme.de gestartet, denn zu bohren, muss der Boden erst mit einer Spezial-Gel-Injektion
zukünftig wollen sich die Aktiven auch um Themen abseits der Grummer Teiche verdichtet werden. „Das Ganze kann dann schon mal ein paar
kümmern und sich im Stadtteil intensiver vernetzen. Vor zwei Jahren hatte sich Tage dauern“, erklärt Polier Frederic Schmied, der für die Arbei-
die IG Grumme als Gemeinschaft von Bürgern gegründet, weil sie sich nicht ten immer wieder in das Kanalrohr krabbelt.
ausreichend über die Planungen an „ihren“ Teichen informiert sahen. Der Ein-
satz hat sich gelohnt: Für einen Radweg, der auf einer gefährlichen Strecke ge- Gestank belästigt Anwohner
plant war, konnte eine weit bessere Alternative gefunden werden. Beim Umbau Auch im weiteren Verlauf der Baustelle „Im Brennholt“ gab es
Abwasserführung wurden unnötige Umwelteingriffe reduziert und die Bürger Probleme mit dem Boden. Im grünen Hiltroper Tal stinkt es in-
besser informiert, bei der Planung der Erweiterung der Autobahn A43 haben zwischen intensiv nach Teer. „Uns ist es teilweise flüssig aus den
Mitglieder der „IG Grumme“ Änderungen bei der Regenwasserableitung und Wänden der Kanalbaugrube entgegengekommen“, schildert Rolf
Verminderung des Lärms eingefordert. Oberbürgermeister Thomas Eiskirch Hagemeier das Geschehen. Alles Hinterlassenschaften der alten
kam zu Besuch, um sich über die Arbeit der IG Grumme informieren. Und Zeche Constantin 10, die sofort getestet wurden „Zum Glück
auch bei der Neugestaltung der Wege und Sozialräume entlang der Teiche ist ist einzig die Geruchsbelästigung das Schlimmste. Gefahr für
die IG Grumme mit den Behörden im intensiven Austausch. die Gesundheit besteht nicht“, so Hagemeier. Problematisch ist
Die IG Grumme setzt sich weiterhin für die Belange rund Bohrarbeiten im Hiltroper Kanal
IG Grumme ist ab sofort doppelt im Internet um die Grummer Teiche ein und möchte das Naherhol- der Boden trotzdem, denn er muss ordentlich entsorgt werden.
Auf Grumme.de finden sich jetzt Angebote und Informationen für die Anwoh- ungsgebiet ökologisch aufwerten. Foto: IG Grumme „Und weil er so stinkt, will ihn fast keine Kippe annehmen“, er-
ner. Die Interessengemeinschaft ist über ig.grumme.de direkt zu erreichen. klärt Hagemeier das Dilemma. Insgesamt wird es durch die Pro-
Zudem ist die Interessengemeinschaft mit ihren Naturschutzbemühungen bei GoNature.de vertreten. Sie wirbt dort um neue Aktive, Im Untergrund – Kanalarbeiten in bleme nun bis Ende Oktober dauern, ehe die Kanalbaustelle in
Hiltrop unsichtbar
die mit ihrem ehrenamtlichen Engagement im Natur- und Artenschutz im Bochumer Norden mitgestalten wollen. Das Projekt GoNa- Hiltrop verschwindet. Das ist einen Monat später als ursprüng-
ture wird im Bundesprogramm Biologische Vielfalt gefördert. lich geplant. Ist der große neue Kanal dann angeschlossen, sollte
Förderpott Ruhr zeigt Wirkung in Grumme Hiltrop Dorf überschwemmungssicher und vollgelaufene Keller
Möglich wurden die zusätzlichen Aktivitäten dadurch, dass die Jury des Stiftungsnetzwerks Ruhr die Interessengemeinschaft Grum- Seit der große Kran im Hiltroper Dorf abgebaut worden ist, wirkt nach starkem Regen endlich Geschichte sein.
me für ihr ökologisches Engagement ausgezeichnet hat. Die IG Grumme Teiche erhält den „Förderpott.Ruhr“ als eine Unterstützung die Baugrube verlassen. Gearbeitet wird im Moment in der rund
für ihre Aktivitäten. Sie will den Grummer Bach und die Teiche aufwerten und für die Naherholung sichern und verlangt, die Teiche als 350 Meter langen Kanalröhre. Dort werden in akribischer Kleinar-
Bollwerk gegen Klimakrise in Bochum zu stärken. beit die einzelnen Häuser an den neuen Kanal angeschlossen.
Damit Sie auch bei der EM einen kühlen
Die Hauptbaugrube kann noch nicht endgültig geschlossen wer-
den, denn dort muss, wenn alle Arbeiten unter Tage erledigt sind,
Kopf bewahren!
Bürgerbeteiligung zur Neugestaltung der Grummer Teiche der neue Kanal angeschlossen werden. Wir halten Sie während des Werkstattaufenthalts mobil.*
Dabei ist Präzisionsarbeit gefragt, denn der Untergrund ist * Leihwagen nach Verfügbarkeit
Das Tiefbauamt plant aktuell den Gewässerumbau des Grum- scher Sicht gewünscht – erhalten und ergänzt werden. Abhän- schwierig. Zuerst muss mit einem Diamantbohrer ein Loch ins
mer Baches und der künstlich angelegten Teiche. Zudem wer-
den durch die Emschergenossenschaft mehrere Stau- und Ent-
gig vom Baufortschritt der Maßnahmen des Tiefbauamtes, der
Emschergenossenschaft und des Regionalverbands Ruhr wird
Betonkanalrohr gebohrt werden. Anschließend wird es richtig
kompliziert: „Viele Bochumer Straßen sind auf Schutt des zwei-
Urlaubs-Check 24,90 €
lastungsbauwerke der Entwässerung (Regenüberläufe) um- oder die Parkanlage Grummer Teiche in vier Realisierungsabschnitten Klima-Check
neugebaut. Zeitgleich optimiert der Regionalverband Ruhr (RVR) überplant und umgebaut. Der Planungsraum umfasst die Freiflä- Ein kleiner aber dauerhafter Kühlmittelschwund lässt
sich nicht vermeiden. Zu wenig Kältemittel führt aber
gemeinsam mit dem Umwelt- und Grünflächenamt den durch chen zwischen der Vierhausstraße im Westen und dem Weg am
das Grummer Bachtal verlaufenden Emscher Park Radweg Kötterberg / Böckenbergstraße im Osten.
Gezielt gegen Bauchspeck zu unnötigen und teueren Schäden am Kompressor.
Jetzt mit Duo-Effekt! Der Check beugt vor:
(EPR). Zur Einleitung des Planungsprozesses wurde die Grünanlage Fachmännische Sichtprüfung
Den Gewässerumbau und die unterschiedlichen Bautätigkeiten von dem Büro „Förder Landschaftsarchitekten“ aus Essen ana- Eine neue Kombination kann erst- 12 Wochen - ganz natürlich. Dieses der Kühlleistung.
mals das hartnäckige Fett an Bauch Ergebnis wurde mittlerweile von 3 kli-
nimmt das Umwelt- und Grünflächenamt zum Anlass, die Grün-
anlage Grummer Teiche im Sinne der Bochum Strategie, Kernak-
lysiert und unter Berücksichtigung der Anregungen aus den Bür-
gerversammlungen der Vergangenheit zur weiteren Abstimmung
und Hüfte lösen und gleichzeitig die
Fettverbrennung steigern. Exklusiv
nischen Studien bestätigt. Neu gibt
es diesen Wirkstoffkomplex jetzt in 10,90 €
nur im Reformhaus: Kapseln mit Zi- Kombination mit rotem Chili-Extrakt.
tivität „Grüne Oasen“, wiederherzustellen und anzupassen. Im mit der Bürgerschaft ein Konzept für jede der vier Realisierungs- trusfrüchten plus Guarana in Kombi- Der enthaltene Pflanzenstoff Capsai-
nation mit rotem Chili. cin löst ebenfalls Fettsäuren aus den
Zentrum stehen hierbei die zeitgemäße und barrierefreie Aufwer- abschnitte erstellt. Der patentierte Wirkstoffkomplex aus Fettzellen und steigert gleichzeitig die
tung der Parkanlage sowie die Verknüpfung von Erfordernissen Da Corona bedingt keine direkte Bürgerbeteiligung in Präsenz Zitrusfrüchten mit Guarana ist seit Fettverbrennung. Diesen Effekt kennt
Jahren das erfolgreichste Mittel zum man von scharfen Speisen. Der leichte
des Naturschutzes und der Naherholung. möglich ist, werden die Bereichsanalyse und die Konzepte den Abnehmen im Reformhaus. Der Wirk- Anstieg der Körpertemperatur ist ein
stoffkomplex löst gezielt das hartnä- spürbares Zeichen der Fettverbren-
So sollen die Eingangsbereiche der Parkanlage offen und durch Bürgerinnen und Bürgern auf der Homepage der Stadt Bo- ckige Fett an Bauch und Hüfte und nung. Der besondere rote Chili-Extrakt
wiederkehrende und prägnante Elemente für die Nutzer wahr- chum unter https://www.bochum.de/Tiefbauamt/Neugestal- gibt dem Körper so die Möglichkeit, ist speziell ummantelt, so dass Magen
dieses Fett zur Deckung des Energie- und Darmschleimhäute geschützt sind.
nehmbar gestaltet und das Wegenetz optimiert werden. Auf- tung-Grummer-Bach präsentiert. bedarfs zu verbrennen. Das Ergebnis: Fragen Sie in Ihrem Reformhaus und
bis zu 2 Kleidergrößen weniger in nur überzeugen Sie sich einfach selbst!
enthaltsplätze, Spiel-, Sport- und Bewegungsangebote sowie Bis zum 9. Juli 2021 haben interessierte Bürgerinnen und Bürger
Beleuchtung in Teilbereichen der Parkanlagen sollen zum Ver- die Möglichkeit, ihre Ideen, Wünsche und Anregungen zur Neu-
REFORMHAUS Limbecker Str.13
weilen einladen. Der vorhandene Baum und Gehölzbestand soll gestaltung der Grummer Teiche über die Email-Adresse Neuge- Tel. 63 23 92
Heidestraße 119 · 44866 Bochum-Wattenscheid
Telefon: 02327-903270
– sofern aus bautechnischer Sicht möglich und aus gestalteri- staltungGrummerBach@bochum.de an die Stadt zu richten. DO-Lütgendortmund Treffpunkt gesundes Leben
www.auto-achenbach.de
Seite 4 Seite 5
NORDKOPF
„Der Kampf geht weiter.“ Das sagt Peter Wittkowski-Wiemann.
Harpener Pfadfinder bitten um Hilfe Christian Hirdes: Der hatte eine Bürgerinitiative gegen den Bau des Sportplatzes
Sommerlager Mühle in Frankreich soll erhalten werden Liedermacher, an der Sodinger Straße auf den Weg gebracht – hallobo.NORD
Klavierkabarettist, berichtete. Die Initiative hatte allerdings einen eher durchwach-
senen Start: Nur rund ein Dutzend Menschen machen bisher mit.
750 Kilometer von Harpen entfernt liegt der Ort
komischer Poet Olaf n e.V.
Im Moment sucht man das Gespräch mit der Politik.
Maisons in der französischen Normandie. Dort be- Dabei sind beileibe nicht alle Anwohner gegen den Neubau der
treibt das Pfadfinderförderwerk Bochum-Harpen Sportanlage. „Wir sind selbst Anwohner der Sodinger Straße
e.V. die Internationale Jugendbegegnungsstätte Christian Hirdes ist „Bochumer mit Mülheimer Migrationshinter- undauf
se: sind nichtBesuch
einen gegen im
eine Umsiedlung
geliebten des Sportplatzes
Ruhrstadion, in dem erdes BV
früher
Moulin St. Benoit. Die schöne alte Wassermüh- grund“, lebt mittlerweile in Harpen und ist seit vielen Jahren Teil Hiltrop.
im Herzen Wir
derfinden es wichtig,
Ostkurve, den oben
zuletzt aber Kindern und Jugendlichen
im Block Q stand – am
le „Le Brandel“ ist seit 1978 Ziel vieler Pfadfin- der Ruhrgebietskulturszene. Er schrieb den Büdchen-Song „Ge- weiterhin
Rand Freizeitsportangebote
derselben. möglich zuGefühlsausbrüchen,
„Wo ich mit den gewohnten machen.“ So heißt
dersommerlager gewesen. Acht Kilometer von mischte Tüte“ und die auch über Essens Stadtgrenzen hinaus be- es inich
die einer
mir Zuschrift an hallobo.NORD,
nicht abtrainieren mag, auchgeschickt
schon mal von der Familie
unangenehm
der Stadt Bayeux entfernt befinden sich ein kannte Songparodie „No Woman in Kray“, wurde vom Publikum Fromme.
auff Der Verkehr
alle“, gesteht seiMit
Hirdes. tatsächlich problematisch,
dem VfL-Virus hat er sich heißt es in
übrigens
Gästehaus für Vereinsmitglieder und Zeltplät- zu „Tegtmeiers Erben“ gekürt und sang einst in der WDR-Sen- dem Schreiben,
gerne allerdings
infizieren lassen. sollte
„Mitte derman
90ersich eherlos,
ging‘s darum kümmern,
ich war gerade
ze für 150 Personen. Neben Pfadfinder- und dung „Stratmanns“ seinen Song zum Kulturhauptstadtjahr 2010. dassStudent
als LKW einernachbestimmten Größe nicht
Bochum gezogen undmehr
wurde über
vondie Sodinger
Kommilito-
Jugendgruppen bietet die „Mühle“ besonders Wassermühle der Harpener Pfadfinder muss instand gesetzt werden. In Bochum stand er u. a. als Moderator im Varieté „et cetera“ auf Straße
nen infifahren dürfen.schönsten
ziert.“ Seine Einen Sportplatz habe
Erlebnisse mitesdem
dortVfL
aber schon
reichten
Familien eine Erholungsmöglichkeit. Durch die Quelle: Pfadfinderförderwerk e.V. der Bühne, die ihm in Coronazeiten selbstverständlich unendlich mal gegeben,
meist nicht bisdeswegen solle man
zum Spielende. „Die nicht
erste von
halbeeinem Widerstand
Stunde bei Ajax
Corona-Pandemie ist der Zeltplatz seit Sommer fehlte. aller Anwohner
Amsterdam ausgehen.
etwa. Oder letztes Jahr im Pokal gut 80 freudvolle
2020 und das Gästehaus seit November 2020 geschlossen. Auch in diesem Sommer werden dort noch keine Zeltlager stattfinden. Und was macht so ein Poet, wenn ihm die Bühne genommen Minuten gegen Bayern, die ich im Stadion erleben konnte.“
Da den Pfadfindern nun auch Einnahmen fehlen, um das Haus in Schuss zu halten, haben sie eine Spendenaktion ins Leben gerufen. wird? Er schafft sich eine eigene. Schließlich war ihm zwar sein Und wann denn dieser Bart wieder abkommt, kontert Hirdes
„Mit dem Erlös sollen Gelände, Haus und Zeltplatz nach der langen Pause und nach den starken Frühjahrsstürmen wieder herge- Live-Publikum, nicht aber seine Kreativität abhanden gekom- mit einem augenzwinkernden „Unverschämte Frage! – Wenn wir
richtet werden“, heißt es im Aufruf. Alle Spenderinnen und Spender erhalten ein besonderes „Dankeschön“: Eine Postkarte von der men. Die gilt es auszuleben, und das hat Christian Hirdes mit Champions-League spielen. Und das sollte nicht heißen, dass
Moulin St. Benoit aus Frankreich. Songs, Podcasts und Livestreams getan. Und kurz bevor es sich ich allzu euphorisch auf einem abwegigen VfL-Höhenflug bin -
Das Spendenkonto der Aktion „Mein Herz schlägt für die Mühle“ bei der Sparkasse Bochum lautet: Pfadfinderförderwerk andeutete, dass er wirklich und wahrhaftig live auf die Bühne zu- sondern eher, dass der Bart bleibt.“
Bochum-Harpen e.V. IBAN: DE 59 4305 0001 0147 1402 71. rückkehren durfte, gab es in der für den Bochumer Kulturschaf- Den Aufstiegssong kann man auf Youtube genießen:
fenden gefühlt endlos trostlosen Zeit ein Highlight der ganz be- https://www.youtube.com/watch?v=AJguaM71ygA
sonderen Art: Der Verein seines Herzens, der VfL Bochum, kickte
sich zurück in die Beletage des bezahlten Fußballs. Der mögli- Und wer Christian Hirdes endlich wieder live erleben möchte,
Sportplatz an der Sodinger Straße soll
che Wiederaufstieg des VfL nach elf langen Jahren Zweitklassig- hier sind die ersten Termine:
Laufbahn bekommen
keit hatte Christian Hirdes schon seit Wochen nicht mehr ruhig Fr., 16. Juli: „Hirdes & Ludger K. – Jenseits von Essen -
Der BV Hiltrop ist ein reiner Fußballverein. Der neue Sport- schlafen lassen. Kurz vor Saisonende spürte der Ruhrpottbarde: Ein Kabarettabend ohne Notbremse.“ 19:30 Uhr.
platz für den Club an der Sodinger Straße, dessen Bau schon Wenn der Traum wirklich in Erfüllung geht, müssen die Gefühle Zentrum Altenberg, Hansastraße 20, Oberhausen.
seit längerem in der Kritik steht – vor allem bei manchen An- raus! So textete und komponierte der VfL-Fan in den Katakom- Sa., 17. Juli: „700 Jahre Bochum“20 Uhr, Zauberkasten,
wohnern – dürfte dem Club allerdings nicht unbedingt gefal- STEFANIE WELTICKE ben seines Hauses den Aufstiegssong „Endlich, endlich wieder Bochum.
len. Das hat man sich bestimmt anders vorgestellt. Denn der erste Liga!“, eine Klavierballade mit echtem Pathos und dem ein Sa., 24. Juli: Sommerkabarett mit Livemusik.
Politik ist noch etwas eingefallen. SPD und Grüne haben im Ihre Immobilien-Beraterin
oder anderen Augenzwinkern. „Alle Stricke gerissen, Fahrstuhl Zentrum Altenberg, Hansastraße 20, Oberhausen 19:00 Uhr.
städtischen Ausschuss für Planung und Grundstücke im Mai außer Betrieb“, so wird etwa die lange Leidenszeit in Liga zwei So., 25. Juli: „Die Gemischte Tüte“.18 Uhr, Theater Courage,
durchgesetzt, dass der Platz nicht nur für Fußball, sondern beschrieben. Und im schmissigen Refrain heißt es gleichsam eu- Goethestraße 67, Essen.
auch für den Leichtathletik-Sport und andere Bewegungs- phorisch wie bescheiden: „Grüß dich, altes Oberhaus! Du hast Sa, 31. Juli: „Der Ruhrpott lacht“- 700 Jahre Bochum.
möglichkeiten ausgebaut werden soll. Zumindest der Bau uns wieder - deinen VfL, deine stolze graue Maus!“ Sein Musik- Mit Helmut Sanftenschneider und Gästen. Zeche Hannover,
einer Laufbahn und einer Sprunganlage sind geplant, weil zimmer hatte er dafür fein hergerichtet: mit jeder Menge VfL-Ein- Bochum.
die gerade im Umbau befindliche Heinrich-von-Kleist-Schu- trittskarten. „Bis vor fünf Jahren dekorierten die Eintrittskarten So., 8. August: „Bochumer Allerlei“. Mit Martin Fromme und
Kauf
le aus Sicht der Politik mehr Sportmöglichkeiten brauche, mein Arbeitszimmer. Seit einem Umzug innerhalb des Hauses „Heile Welt“ (= Nils Siemund und Christian Hirdes).16 Uhr.
unter anderem für ihren dort angebotenen Leistungskurs Verkauf bin ich nun nüchterner eingerichtet – und die Tickets warteten Kulturhaus Thealozzi, Bochum.
Sport. Folgen dieser Entscheidung wären lange Wege für die Vermietung in einer Kiste auf einen Einsatz, der das ewige Horten rechtferti- Do, 12. August: „Variete & Kabarett“ mit Klaus Renzel,
Schüler, und die Pausen würden für den Fußmarsch durch Wertermittlung gen würde“, erzählt Christian Hirdes schmunzelnd. Gesangliche Herr Niels, Martin Fromme, Christian Hirdes. - 19:00 Uhr.
Gerthe-Mitte genutzt. Und vor allem am Nachmittag gäbe es Unterstützung erhielt er spontan von den befreundeten Kollegen Theater an der Niebuhrg, Niebuhrstraße 61, Oberhausen.
viel Gedränge in den Umkleiden, wenn dann neben den Gym- und Gleichgesinnten Helmut Sanftenschneider aus Gerthe und Do., 26. August: 19 Uhr: „Nachgewürzt Auswärtsspiel“.
nasiasten auch schon die zahlreichen Jugendmannschaften Ludger K. und Guntmar Feuerstein aus Harpen – ein Quartett mit Freilichtbühne, Mülheim.
des BV Hiltrop auf dem Platz trainieren. Dabei gibt es direkt absolutem Bochumer Lokalkolorit. So., 29. August: „Die Gemischte Tüte“. Bühnenbonbons
an der Heinrichstraße den Platz der Spielvereinigung Gerthe, Immobilien Den Aufstieg hat das künstlerische Multitalent brav zu Hause er- mit Christian Hirdes und köstlichen Gästen. 18 Uhr,
der bereits eine Laufbahn hat und deren Aschenbahn nur ge- 0234 611-4852
lebt und gefeiert. „Dem Virus sei Dank“, wie er bemerkt. Und das Theater Courage, Goethestraße 67, Essen.
gen eine Tartanbahn ausgetauscht werden müsste, wenn der s.welticke@s-immobiliendienst.de heimische Fiege gab‘s erst nach dem Spiel. „Wieviele weiß ich Mo, 30. und Di. 31. August: „NachtSchnittchen“ Mit Helmut
Bedarf besteht. nicht mehr.“ Jetzt freut er sich gleich auf mehrere Live-Erlebnis- Sanftenschneider und Gästen. Kempen, Forum St. Hubert.
Anz Farming SW A4hoch 022021.indd 1 16.02.21 11:07
Seite 6 Seite 7
Werkstatt Constantin-Bewatt: Harte
Arbeit für anspruchsvolle Auftraggeber
Das Gelände ist weitläufig, die Gebäude sind groß-
zügig geplant und insgesamt ist alles viel größer, als SPD-Ratsmitglied
man es als Besucher vermutet: Die Werkstatt Cons- Ernst Steinbach
tantin-Bewatt ist eine Rehabilitationseinrichtung der informiert
Diakonie mit vierzigjähriger Erfolgsgeschichte – hier
arbeiten mittlerweile 430 Menschen mit geistigen
Behinderungen oder Einschränkungen. Gegründet Liebe Nachbarinnen und Nachbarn aus dem Regenwasser immer noch versickern können, statt die Kanalisa-
wurde sie 1980 auf den Fundamenten der 1966 Bochumer Norden, tion zu belasten oder Keller zu überschwämmen.
stillgelegten Zeche „Constantin der Große“ an der Eine der Hallen der Werkstatt Constantin-Bewatt Mittlerweile hat die Verwaltung eine Antwort vorgelegt. Und
an der Hiltroper Straße
Hiltroper Straße. oft genug hat Kommunalpolitik die gesamte Stadt im Blick. Aber mehr. Die gute Nachricht: Die Erweiterung des Parkplatzes ist
„Wir bieten einen klassischen Einstieg in den Berufsbildungsbe- es ist auch die Aufgabe der ehrenamtlichen Lokalpolitiker, sich möglich. Die noch bessere Nachricht: Mit der Antwort lieferte die
reich“, erklärt Werkstattleiter Michael Dohm. „Wir versuchen zu Die Werkstatt Constantin ist ein Metallverarbeitungsbetrieb, in um Probleme vor ihrer Haustür zu kümmern und die Entwick- Stadt zugleich konkrete Pläne für den Ausbau. Für 35.000 Euro
qualifizieren, Perspektiven zu erarbeiten. Und für manche ist es dem anspruchsvolle Arbeiten entstehen. lung der Stadtteile zu fördern. Während die Mitglieder des Rates können aus den 15 Stellplätzen ganze 35 werden – darunter ei-
auch ein Sprungbrett in den ersten Arbeitsmarkt.“ Die meisten meist gesamtstädtische Angelegenheiten auf der Tagesordnung ner für Menschen mit Behinderung. Um nicht unnötig Flächen zu
Menschen, die in der Werkstatt Constantin beschäftigt sind, tre- haben, sind die Mitglieder der Bezirksvertretungen vor Ort zur versiegeln, könnten die Stellflächen aus Rasenplatten bestehen
ten direkt nach der Förderschule in den Betrieb ein. Das Ziel, Stelle und kümmern sich etwa um fehlende Parkplätze – wie bei und die Fahrbahn aus wasserdurchlässigen Öko-Betonsteinver-
so Dohm, sei immer ein Arbeitsplatz außerhalb. Aber es gebe uns im Norden an der Sportplatzanlage Steffenhorst. bundspflaster. Somit könnte sogar mehr Wasser versickern, als
eben auch einige, die dauerhaft in der Werkstatt bleiben: So wur- Dass die Parkplätze dort kaum ausreichen, ist bekannt. Unter- es aktuell der Fall ist!
de unlängst ein Jubiläum zur 35-jährigen Betriebszugehörigkeit halb der Woche findet täglich Training der insgesamt 19 Mann- Die Initiative von Thorsten Neumann zeigt, dass sich in den Be-
gefeiert. Und das Wort „Betrieb“ ist dabei wörtlich zu nehmen. schaften statt – eine Belastungsprobe der vorhandenen 15 Park- zirksvertretungen einiges bewegen lässt. Jetzt muss sie nur noch
Denn hier wird hart gearbeitet, je nach Grad der Behinderung plätze. Am Wochenende, wenn Ligaspiele stattfinden, ist die dafür sorgen, dass der Plan auch umgesetzt wird.
– ein Unterschied zu herkömmlichen Betrieben ist erst auf den Straße „Am Steffenhorst“, die als Zufahrt zum Sportplatz dient,
zweiten Blick wahrnehmbar. Die Werkstatt stellt ihre eigens für völlig überlastet. Es wird wild geparkt, gerade Gastmannschaften Bis dahin und bleiben Sie gesund, mit herzlichen Grüßen Ihr
sie entworfenen Müllkammerboxen aus Edelstahl her, die auch finden keine Parkplätze, und die Anfahrt zum Sportplatz wird zur Ernst Steinbach
Die Werkstatt Constantin-Bewatt ist ein Metallverarbei-
bepflanzt werden können. Auf der Basis des vor zehn Jahren ein- tungsbetrieb, in dem anspruchsvolle Arbeiten entstehen. Herausforderung.
geführten Produkts ist jetzt eine Paketbox geplant, die vor dem Dieses Problem hat Thorsten Neumann keine Ruhe gelassen. Er Ratsmitglied
Haus sicher aufgestellt werden kann. Daneben werden unter an- sitzt als Mitglied der SPD für den Stadtteil Harpen in der Be- Vorsitzender Ausschuss für Schule und Bildung im Rat
derem auch Kinderfahrräder namhafter Hersteller montiert. zirksvertretung Bochum-Nord und hat dort die Parkplatznot der Stadt Bochum
Die Textilabteilung stellt Rettungslaken her, produziert Masken aufgegriffen. Thorsten Neumann hat die städtische Verwaltung
für Krankenhäuser, hat aber auch eigene Produkte im Angebot, gefragt, ob der Parkplatz ausgebaut werden kann – ohne zu viele
die über den Webshop der Werkstatt verkauft werden: Babyde- Flächen zu versiegeln. Denn trotz eines größeren Parkplatzes soll
cken oder Turnbeutel aus natürlichen Materialien zum Beispiel.
Die Zeit der „Bürstenfabriken“ oder „Besenbindereien“, in de-
nen Behinderte arbeiten, ist längst vorbei. „Es gibt qualifizierte-
re Ansprüche, auch die des Kostenträgers sind zurecht gestie-
gen“, sagt Werkstattleiterin Birgit Westphal. Die Kosten trägt
der Landschaftsverband Westfalen-Lippe, der die Gewinne, die
erwirtschaftet werden, an die Beschäftigten ausgezahlt. „Die
Entlohnung liegt allerdings deutlich unter dem Mindestlohn“, so
stolzenbergdruck
Michael Dohm. Es gebe wegen des Status als Reha-Einrichtung
eben leider nur Arbeitnehmer-ähnliche Verhältnisse. Wer sich den
Betrieb einmal anschauen will: Im Rahmen der 700-Jahr-Feiern Verschönern Sie
Bochums lädt die Werkstatt Constantin-Bewatt zum Werkstatt-
tag. „Wer uns besucht, wird erleben wie die Werkstatt tickt und
Ihren Vorgarten mit
dass wir auch anspruchsvolle Arbeiten verrichten“, sagen die
einer Design-
beiden Werkstattleiter. Wer mag, kann auch ausprobieren, wie es
Offsetdruck • UV-Druck • Verpackungsdruck • Digitaldruck
sich anfühlt, unter Stress zu arbeiten, während man unter einer
Zwangsstörung leidet. Mit einem Kopfhörer auf den Ohren wer-
Müllkammerbox!
den dann Rechenaufgaben gelöst, währenddessen permanent
Jetzt konfigurieren: www.muellkammerbox.de
auf einen eingeredet und man mit anderen Lauten beschallt wird.
Und das sind nicht nur Nettigkeiten, wie: „Du schaffst das nicht, Osemundstraße 11 Telefon 02371-9683-600 Email: info@stolzenberg-druck.de
Werkstatt Constantin-Bewatt
geh doch besser nach Hause.“ Man braucht nicht viel Fantasie, Hiltroper Straße 164, 44807 Bochum 58636 Iserlohn Fax 02371-9683-700 www.stolzenberg-druck.de
um zu wissen, dass das mehr als anstrengend ist.
Seite 8 Seite 9
Anne
Bude...
Kompetenz und Innovation seit 1894
Paul Hanholz eK
Schwerinstraße 45
Wenn ein Richter hinter ienst 44805 Bochum-Gerthe
Glasreparatur-Schnelld
an!
Rufen Sie uns kostenlos
der Ladentheke steht
T 0234 - 81 02 110 ∙ F 0234 - 81 02 111
Anne Bude: Es gibt wieder Kaffee, Brötchen frecall 0800-4264659 info@hanholz.de ∙ www.hanholz.de
und Kuchen
Der erste Testlauf war mehr als positiv: Mitte Juni wurden die
Budenfenster auf dem Gerther Markt unangekündigt und recht Alten- und Pflegeheime Haus Gloria
spontan geöffnet. Nach einem kurzen Rundruf stand die erste Lothringer Str. 21a • 44805 Bochum
Wasserstraße 297 • 44789 Bochum
Besetzung für die Bude parat. Frische Brötchen, Kaffee und Ku-
Ali Elmaci arbeitet als Schöffe und betreibt einen Kiosk Ali Elmaci mit Frau und Sohn
chen wurden mit Begeisterung entgegengenommen. „Wir wur-
Fon: 0234 86 37 12
„Ich hab schon so viele Berufe gehabt“, lacht Ali Elmaci. Jetzt den von den Marktbeschickern fröhlich begrüßt, und die Markt- Fax: 0234 854 234
betreibt er gemeinsam mit Frau und Sohn einen Kiosk in Lan- besucher zeigten sich begeistert, dass durch die Öffnung ein Betreuung Email: info@haus-gloria.de
gendreer an der Unterstraße 9. Seit fast genau einem Jahr tut er Der „Kiosk am Markt“ ist groß – sechzig Quadratmeter, sech- kleinwenig Normalität zurückgewonnen wurde“, freut sich Mari-
Zuwendung www.haus-gloria.de
Wärme
das, sieben Tage die Woche, immer von neun bis dreiundzwanzig zehn Verkaufsbereiche gibt es. Vom Shisha-Tabak bis zur Cam- on Kensy, Vorsitzende des Gerther Treffs. Viele Menschen hatten
Uhr, in seinem „Kiosk am Markt“. ping-Gas-Kartusche gibt es eigentlich alles. „Was wir aber re- die kleinen, lockeren Kontakte, Begegnungen und Gespräche
„Ich habe Radio- und Fernsehtechniker gelernt und bei Saturn duziert haben, ist die Wochenend-Abteilung“, so Ali Elmaci. Er vermisst. Mal eben etwas einkaufen, etwas plaudern, kurz Kaf-
gearbeitet – im Verkauf und in der Beratung. Zuletzt war ich meint das, was beim Einkaufen vergessen wurde: Salz, Mehl, fee trinken und mit einem fröhlichen Gefühl von dannen ziehen
Apothekerin G. Grapenthin . Telefon 0234 85 31 11
Arbeitsvermittler im Jobcenter Recklinghausen. Ich bin auch Schlagsahne – diese Dinge. Auch Fertiggerichte in der Dose – das hat den Besuchern sehr gefehlt. „Von daher hatte auch das Castroper Hellweg 426 . 44805 Bochum-Gerthe
Sprach- und Integrationstrainer.“ Das ist aber noch nicht alles: El- oder Zeitungen und Zeitschriften bietet er nicht mehr an. Oder Team des Gerther Treffs viel Freude an dem Zuspruch der Besu-
maci ist gleichzeitig öffentlich bestellter Dolmetscher für Deutsch den Paketdienst Hermes: „Das hat uns doch sehr in Beschlag cher. Und so war es bei schönem Wetter ein ermutigender Start
und Türkisch – und dazu Schöffe am Landgericht Dortmund. Ein genommen und es blieb nicht genug hängen“, sagt Ali Elmaci. in die hoffentlich lange andauernde Budensaison.“ Kaffee anne
www.hansa-apotheke-bochum.de
Laienrichter hinter der Theke also. Man lernt eben in einem Jahr, was in einem Kiosk geht – oder Bude gibt es also wieder an jedem Samstag von 9-13 Uhr, mit
So viel Erfahrung muss sich doch auch auf einen Kioskbetrieb auch nicht. „Zuerst hatten wir auch vor der Schulzeit geöffnet. frisch belegten Brötchen und selbstgebackenem Kuchen sowie
auswirken. Irgendwann ist da auch mal ein Streit zu schlichten. Die Schüler kommen allerdings erst nach der Schule“, erzählt etwas Begleitprogramm durch die Kunsthandwerker und Floh-
Die eigentliche Fähigkeit, die jeder Budenbetreiber mitbringen Elmac. „Aber die Tische und Stühle vor unserem Kiosk, die wir- marktfreunde. „So wie im letzten Sommer wird es sporadisch
muss, hat Ali Elmaci aber auch. „Die Sache mit dem Kiosk war ken wie ein Magnet.“ Für die muss er jedes Jahr eine Sonder- Schmuck, Puppenkleider, Strickwerke, Taschen, Rucksäcke und
eine total spontane Entscheidung. Aber Verkaufen macht uns genehmigung bei der Stadt beantragen. „Ist aber ganz einfach“, auch ein kleines Flohmarktangebot zu Kaffee anne Bude geben.“
Bügelcenter
Spaß“, sagt er, „mit meinem Papa war ich schon als Kind immer schmunzelt Ali Elmaci. Einen mobilen Fahrradständer hatte er
auf verschiedenen Trödelmärkten aktiv. Die Arbeit ist total ab- auch angeschafft: „Ich wusste gar nicht, dass Bochum so eine Marktgarten wird neu gestaltet Gabriele Boch Abhol- und
Reinigungsannahme Bringservice
wechslungsreich.“ Fahrradstadt ist, das ist anders als in Dortmund. Aber kurz da- Die Nachricht, dass sich am Marktgarten etwas tut, hat der
Aufgewachsen ist Ali Elmaci in Dortmund-Kirchlinde, dort wohnt nach hat die Stadt hier feste Fahrradständer einbetoniert. Hätte Gerther Treff zunächst einmal positiv aufgenommen. Die ge- Hiltroper Straße 375 · 44805 Bochum
er auch noch mit seiner Frau Filiz und seinem Sohn Cetin. „Aber ich mir also sparen können“, lacht der freundliche Mann. Und plante Gestaltung seitens der Stadt sieht man allerdings mit Tel.: 02 34-53 81 01 · 02 34-890 63 29 · Mobil: 01 78-699 74 62
E-Mail: g.boch@t-online.de · www.waescherei-boch.de
wir wollen nach Bochum ziehen, die Anfahrt ist doch etwas weit“, noch eine Beobachtung hat er gemacht, an der Straßenbahn- gemischten Gefühlen. Denn von den zahlreichen Gestaltungs-
sagt er. Die Verbindung nach Langendreer war eigentlich immer haltestelle direkt vor der Tür: „Bei uns kaufen nur die Einsteiger, vorschlägen, die aus dem Stadtteil gekommen sind und zusam-
da, der Vater hat fünfundzwanzig Jahre bei Opel im Werk 2 ge- nicht die Aussteiger.“ Das verstehe, wer will. mengetragen wurden, scheint wenig umgesetzt zu werden. Der
arbeitet. Gerther Treff hatte eine Vielzahl an Vorschlägen, Gedanken und
sogar komplette Gestaltungsvorschläge mit Zeichnungen eines
Gartenplaners sowie Lehrers der Anne-Frank-Realschule bei der
Bezirksvertretung eingereicht. „Trotz einiger Ortstermine und Ge-
2021 spräche mit Vertretern aus Politik und Verwaltung sind die Ideen
und Gedanken, die wir von den Menschen gesammelt haben, die
den Marktgarten besuchen, leider nicht berücksichtig worden“,
zeigt sich Marion Kensy etwas enttäuscht. Geplant sind jetzt eine
öffnet.
Unsere Werkstatt ist weiterhin ge
Wildblumenwiese mit Lavendelabgrenzung, für die der Gerther
Treff die Pflege übernehmen soll. „Dabei hatten wir beim letzten FUßPFLEGE 20 €
Verkauf über Telefon und E-Mail.
Ortstermin deutlich erklärt, dass wir das nicht leisten können“, so
Marion Kensy. „Wir freuen uns zwar, dass da jetzt etwas passiert, Dazu gehören:
Desinfizieren, Nägel schneiden,
aber es ist schade, dass wir vor vollendete Tatsachen gestellt
Dieselstr. 2 44805 Bochum Lothringer Str. 2a in Form bringen (feilen, schleifen),
werden. Die Menschen in Gerthe hätten sich sicherlich gefreut, 44805 Bochum Nagelfalz/-rand säubern (auch
1952
Tel.: +49 234 / 85751
wenn einige ihrer Ideen umgesetzt worden wären.“ 0177 / 709 60 22 eingewachsene Nägel, Hühneraugen,
www.auto-frohn.de Nagelpilz), Füße eincremen.
Seite 10 Seite 11
Ecosoil: Nach dem Vorspiel ist vor dem Nachspiel … rerschaft und Erzieherinnen und Erzieher (ähn-
Hans-Friedel Donschen, lich der Christian-Andersen-Schule). Würde die
BV-Mitglied der FDP/
Game over in Sachen Ecosoil? Mitnichten! Nach den zwei Ratsentscheidungen in Bochum und Mauerabgrenzung zur Schulte-Hiltrop-Straße
UWG: Freie Bürger,
Castrop-Rauxel – wie sie unterschiedlicher nicht hätten sein können – ist die Angelegenheit entfernt werden, ließe sich der rund 70cm breite
informiert
nicht mehr im Spielfeld der Kommunalpolitik. Jetzt gibt es ein geregeltes Verwaltungsverfahren, Gehweg deutlich erweitern. Die positive Folge:
das sich an den rechtlichen Rahmenbedingungen orientieren muss, und zwar an denen des Mehr Verkehrssicherheit für Fußgänger und be-
Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BimSchG) für die Genehmigung der Errichtung und den sonders für die Kinder.
Betrieb von bestimmten technischen Anlagen in Industrie und Gewerbe (§§ 4 und 16 BimSchG). Mit dem Programm „Gute Schule 2020“ wurde 2017 der Ausbau Nun ist die Verwaltung aufgerufen, sich zeitnah zu kümmern. Ge-
Genehmigungsbedürftig sind dabei solche Anlagen, „die auf Grund ihrer Beschaffenheit oder des Offenen Ganztags von der Bezirksvertretung Bochum-Nord meinsam mit meinem Kollegen Steffen Walter haben wir wichtige
ihres Betriebes in besonderem Maße geeignet sind, schädliche Umwelteinwirkungen hervorzu- für die Frauenlobschule beschlossen, um den deutlich gestiege- Knackpunkte zusammengetragen, die wir nun in die Diskussion
rufen oder in anderer Weise die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft zu gefährden, erheblich nen Betreuungsbedarf gerecht zu werden. Mit der Erweiterung eingebracht haben, um klare Antworten zu bekommen. Wurde
zu benachteiligen oder erheblich zu belästigen.“ Für bestimmte, besonders umweltrelevante soll im Frühjahr 2021 begonnen werden. Dies wird auch die Pkw-, bei der Planung der Offenen Ganztagsschule-Erweiterung die
Anlagen sehen die immissionsschutzrechtlichen Vorschriften ein „förmliches“ Genehmigungs- Park- und Verkehrssituation nochmals verschärfen. Bereits heute Verkehrs- und Parksituation im angrenzenden (Straßen)Umfeld
verfahren vor. Bei diesen Verfahren haben die betreffenden Anwohnerinnen und Anwohner der sind die möglichen Parkflächen auf der Schulte-Hiltrop-Straße geprüft/beachtet (gilt auch für die angrenzenden Nebenstraßen,
Anlage sowie die Umweltverbände die Möglichkeit, sich aktiv in das Genehmigungsverfahren bis ans angrenzende Feld ausgeschöpft, die Ein- und Ausfahrt zum Beispiel An der Hiltroper Kirche)? Wurde eine Umgestaltung
einzubringen und Bedenken gegen das Verfahren vorzutragen. Diese wichtigen, elementaren Schulte-Hiltrop-Straße wird allgemein und besonders für die An- der Freifläche zum Parken vor dem Schulgebäude in Betracht
Beteiligungsrechte werden auch durch den § 25 Abs. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz gesichert. wohner der angrenzenden Siedlung zum Schulbeginn und -ende gezogen? Gibt es für eine solche Umgestaltung bereits kon-
Schließlich wird dadurch auch der mögliche Rechtsweg eröffnet. Aber auch die Stadt Cast- durch die Elterntaxen und deren Rangierungen zum nervigen Ge- krete Planungen? Interessant zu wissen wäre es auch, ob die
rop-Rauxel hat nun die Möglichkeit, ihre möglicherweise verletzten Rechte als Beteiligte zu be- duldspiel. Dies gilt ebenso für die angrenzenden Nebenstraßen. Verwaltung vielleicht andere Lösungsansätze zur bitter nötigen
nennen und im Verfahren vorzubringen. Dies alles spielt sich im Bereich der Zuständigkeit des Der USB wurde bereits gebeten, die Straßenreinigung der Schul- Entkrampfung der geschilderten Verkehrsgegebenheiten rund
Regierungspräsidenten in Arnsberg ab. Dort werden auf der Internetseite auch die Betriebe auf- te-Hiltrop-Straße in die frühen Morgen- oder Abendstunden zu um das Schulgebäude verfolgt. Und wenn ja, dann soll sie uns
gelistet, bei denen ein laufendes Genehmigungsverfahren eröffnet worden ist. Diese trockenen Ausführungen waren leider notwendig, verlegen. im Bezirk auch mitteilen, um welche es sich handelt. Es herrscht
um klarzustellen, dass ab jetzt erst die relevanten Einwände wahrgenommen und geprüft werden. Man sieht also, bis hierhin war alles Eine leichte Entspannung böte sich durch die Umgestaltung des schließlich absoluter und dringender Handlungsbedarf!
nur ein Vorspiel für die Eröffnung der Hauptauseinandersetzung. Es kann aber auch ein überraschendes Nachspiel geben, in dem breiten, ungenutzten Grünstreifens an der Frontseite der Schule
Player aussteigen, weil sich andere Bewerber für den Standort gefunden haben. Es bleibt spannend … zur Frauenlobstraße zu einem geeigneten Parkplatz für die Leh- Herzliche Grüße, Hans-Friedel Donschen
Ihr Henry Donner
Zauberkasten: Comedy-Sommer startet
Bezirksbürgermeister Bochum-Nord
mit Dirndelalarm
Am 2. Juli ist Dirndelalarm im Gerther Kulturmagazin. Das Theater geht zum 16.
Mal ins lustige Sommergeschehen. Zum Start balanciert Karin Zimny auf dem
Weißwurstäquator. Insgesamt darf im Juli sieben Mal herzlich gelacht werden.
Dorffest Harpen – Förderverein hat alles vorbereitet Und lustig geht es dann im August weiter. Der Kracher ist dabei natürlich die „Wal-
li-Woche“. Hallobo-Kolumnistin Waltraud Ehlert präsentiert Wallis Welt, live und in
„Wir haben alles vorbereitet, damit das Dorffest vom 20. bis 24. Farbe auf der Bühne des Kulturmagazins in Gerthe.
August stattfinden kann“, sagt Olaf Kipper, Vorsitzender des Kein Hokuspokus – Kinderzauberkurse in Gerthe
Fördervereins Harpen. Ob das traditionelle Volksfest dann aber Der Zauberkasten im Kulturmagazin in Gerthe bietet in den Sommerferien Kinder-
auch wirklich steigen kann, war bei Redaktionsschluss weiterhin zauberkurse an. Die Zauberkinder lernen in diesem Kurs, mit ganz gewöhnlichen
unklar. „Sollten wir noch ein Hygienekonzept mit Absperrungen, Dingen ungewöhnliche Sachen zu machen. Kunststücke werden direkt auf der
Kontrollen und Nachverfolgung benötigen, wäre das für uns nicht Bühne fünf Tage lang mit den Kindern „zusammengebastelt“. Am jeweils letzten Dirndelalarm mit Karin Zimny
mehr zu stemmen“, so Kipper. Im Mai hatten die NRW-Minister Kurstag gibt es dann ein großes Zauberfest, an dem die Zauberkinder ihre Kunst- Nachweis Theater Zauberkasten
Andreas Pinkwart und Karl-Josef Laumann die Öffnung kleine- stücke vorführen. Alle Infos zum 16. Comedy-Sommer und den Kinderzauber-
rer Volksfeste unter freiem Himmel in Aussicht gestellt – aller- kursen unter: www.zauberkasten.de
dings mit Hygienekonzept. Bis jetzt gibt es aber noch keine Ent-
scheidung in der Sache. Auf Grund der sich ständig ändernden
Pandemielage werden die Rahmenbedingungen erst kurzfristig S T E U E R B E R AT E R KFZ-Werkstatt
festgelegt. „Wir würden uns natürlich freuen, Gäste in unserem Dipl.-Finanzwirt Heinrich Donner HERRMANN
Stadtteil begrüßen zu dürfen“, sagt Kipper. Übrigens munkelt Regierungsrat a. D. Meisterbetrieb der KFZ-Innung
man in der Lütgendortmunder Nachbarschaft, dass die dortige Hunsrückstr. 25
Werner Hellweg 417
Bartholomäus-Kirmes am ersten Septemberwochenende viel- 44805 Bochum 44894 Bochum • Reparaturen aller Typen • Lackierung
leicht stattfinden könnte ©magryt-stock.adobe.com Telefon 02 34/26 33 63 • Unfallschadenbeseitigung • Reifenservice
Tel.: 0234-5887416 • HU* & AU PKW + Motorräder
Fax 02 34/9 25 01 77 e da:
Mobil 0151-26787639 kfz.herrmann@gmx.de (*nach §29 STVO im Namen und Wir sind für Si
r
donner.bo@t-online.de www.herrmann-bochum.de auf Rechnung des TÜV Nord) Mo-Fr. 9- Uh
18
Seite 12 Seite 13
Stadtplanungspapst Kunibert Wachten
leitet Beteiligungsgremium „Gerthe West“
Kunibert Wachten Foto: scheuvens + wachten
Kunibert Wachten ist einer der bekanntesten Stadtplaner in
Deutschland. Er hat einen Lehrstuhl an der Technischen Univer-
sität in Aachen und ein Planungsbüro in Dortmund. Bürgerbetei-
ligung an Bauprojekten hat Wachten schon organisiert, als noch oft kontrovers diskutiert worden. Allein, weil dort auch ein Ver-
keiner wusste, dass es überhaupt Bürgerbeteiligung gibt. Der un- treter der Bürgerinitiativen gegen das Baugebiet dabei vertreten Im Vordergrund die vier Vertreterinnen und der Annette Paul (4. v. r.) und Prof. Thomas Fenner Podiumsdiskussion bei öffentlicher
abhängige Stadtplaner ist Vorsitzender des Gremiums, das die ist. Ganz bewusst sind Politiker weitgehend nicht in dem Gre- Vertreter der Bürgerschaft (v.l.): Ilka Leißnig, (3. v. r.) bei der Begehung des Gerther Zentrums Auftaktveranstaltung am 1. Oktober 2020
Ulrike Hohendorff, Michaela Hukriede, Daniel und des Projektgebietes Foto: plan-lokal im RuhrCongress Foto: plan-lokal
Planungen des Baugebietes „Gerthe West“ begleitet. mium vertreten und nur als Gäste zugelassen. Nach der letzten Gränitz und Mara Walenzus. Foto: Stadt Bochum
Drei Planungsbüros arbeiten aktuell an Grundvorschlägen für Bürgerwerkstatt im Frühjahr sind den drei Planungsbüros vom
die neue Bebauung in den Stadtteilen Gerthe und Hiltrop. „Alle Begleitgremium nun klare Vorgaben gemacht worden, in welche
drei Entwürfe sind sehr unterschiedlich. Das ist ganz bewusst Richtung sie ihre Ideen weiter entwickeln sollen. Auf insgesamt Der aktuelle Beteiligungsprozess für Gerthe-West ist dem nor- Empfehlungsentscheidung sagt er, sei am Ende große Einigkeit
gewählt, um einfach unterschiedliche Ansätze diskutieren zu drei Seiten hat Kunibert Wachten die Empfehlungen, die eingear- malen, gesetzlich vorgeschriebenen Planungsphasen der Stadt wichtig, da das die Nachhaltigkeit des Entschlusses deutlich ver-
können“, erklärt Kunibert Wachten die Vorgehensweise. Jeder, beitet werden sollen, aufgeschrieben. vorgeschaltet - das kennt Kunibert Wachten schon aus ande- bessert. Eben gut abgewogen und kein Schnellschuss.
der will, kann den Stand der Vorplanung und die Entwürfe unter „Die Vorschläge werden weiter unterschiedlich bleiben. Wir wol- ren Städten. „Es war auf Grund von Corona digital nur ein ei- Wie und was im Bereich „Gerthe West“ gebaut wird, entscheidet
www.bochum.de/Amt-fuer-Stadtplanung-und-Wohnen/Down- len so auch die Diskussion zu dem Thema anregen“, sagt Wach- geschränkter Austausch möglich. Der war auf dieser Basis gut. am Ende ohnehin der Stadtrat.
load-Gerthe-West einsehen. „Der ganze Beteiligungsprozess lei- ten. Denn er weiß, dass sein Gremium lediglich eine Empfehlung Alle hätten sich aber mehr gewünscht“, sagt Wachten. Für die
det natürlich unter den Corona-Bedingungen. Digitalformate sind aussprechen kann. Welcher Entwurf letztlich diese Empfehlung
zwar besser als nichts, können aber Präsenzveranstaltungen im September bekommt, hält der Stadtplaner für völlig offen.
nie ganz ersetzen“, hätte Kunibert Wachten sowohl die Bürger- „Natürlich wollen die Menschen, die bereits dort wohnen, mög-
werkstätten aus auch die Sitzungen des Beteiligungsgremiums lichst wenig Veränderung. Das liegt in der Natur der Sache und Begleit- und Empfehlungsgremium
gerne in Präsenzform absolviert. In dem mit Fachleuten sowie war bei fast jedem Bauprojekt so, das ich begleitet habe“, kons- „Gerthe-West“
Bürgerinnen und Bürgern besetzten Gremium (siehe Kasten) ist tatiert Kunibert Wachten. Bochum-Nord und seine beiden Stellvertretungen können als
Zusammensetzung: Gastzuhörer an den Sitzungen des Gremiums teilnehmen.
• Vorsitz: Prof. Kunibert Wachten, Stadtplaner und Architekt
Kooperative Baulandentwicklung • Dr. Markus Bradtke, Stadtbaurat der Stadt Bochum Meilensteine:
• Eckart Kröck, Leiter Amt für Stadtplanung und Wohnen 30. Januar 2020: Ratsbeschluss zur Einrichtung des
„Gerthe-West“ Begleit- und Empfehlungsgremiums
• Annette Paul, Architektin, Vorsitzende Gestaltungsbeirat
Dokumentation Beteiligungsphase Zwischenentwürfe + der Stadt Bochum 27. Juli 2020: Einführungs-Workshop mit den
• Prof. Thomas Fenner, Landschaftsarchitekt, bürgerschaftlichen Vertreterinnen und
Ergebnisse digitale Kinder- und Jugendbeteiligung:
Mitglied Gestaltungsbeirat der Stadt Bochum Vertretern
www.bochum.de/Amt-fuer-Stadtplanung-und- • Prof. Hartmut H. Topp, Verkehrsplaner 1. Oktober 2020: Konstituierende Sitzung und
Vielen Dank • Prof. Harald Zepp, Ruhr-Universität Bochum, Experte Auftaktveranstaltung im RuhrCongress
Wohnen/Aktuelles-zu-Gerthe-West für physische Geographie, anthropogene November 2020: Beratungen über Fortsetzung des Pla
Gedruckte Exemplare im Eingangsbereich der für Ihre
Umweltbeeinflussung, Klima- und Wasserhaushalt nungs- und Beteiligungsprozesses unter
Beteiligung! • Michael Wenzel, Geschäftsführer des Mietervereins Bochum den schwierigen Pandemie-Bedingungen
Bezirksverwaltungsstelle Nord (Heinrichstraße 42)
• Prof. Michael Baales, LWL Archäologie für Westfalen Januar 2021: Beratungen über erste Ideenskizzen und
• Ulrike Hohendorff, Vertreterin der Bürgerinitiativen Beteiligungsergebnisse
Eingaben zu den Zwischenentwürfen der Planungsteams + Gerthe-West – so nicht!“ und „pro Gerthe e. V.“ 24. April 2021: Gremiumsmitglieder als
Videos aus der digitalen Planungswerkstatt: • Mara Walenzus, Bürgervertreterin „stille Beobachter*innen“ bei der
• Michaela Hukriede, Bürgervertreterin digitalen Planungswerkstatt
www.plan-portal.de/gerthewest • Ilka Leißnig, Bürgervertreterin Mai 2021: Beratungen zu den Zwischenergebnissen
• Daniel Gränitz, Bürgervertreter und Zusammenstellung von
• Heinz Letat, Wohnungsbauexperte Überarbeitungshinweisen
Der Wohnungsbauexperte Achim Dahlheimer, der dem Gremium September 2021: Beteiligungsformate zu den
ursprünglich angehörte, ist leider im Dezember 2020 im Alter von Endergebnissen der Rahmenplanung
nur 62 Jahren verstorben. Für ihn ist Heinz Letat im Frühjahr 2021 28. September 2021: Abschlusssitzung des Begleit- und
nachgerückt. Die Bürgervertreter wurden über ein Losverfahren Empfehlungsgremiums
ermittelt. Vertreterinnen und Vertreter der politischen Fraktionen Ab Herbst 2021: Politische Beratungen auf Grundlage
des Rates der Stadt Bochum sowie der Bezirksbürgermeister der Empfehlungen des Gremiums
Seite 14 Seite 15
HistoBo Vielen Dank fürs Mitmachen bei unserem Quiz im Monat Mai.
Das waren die Lösungen: Dorneburger Bach; Ruhrstadion;
Zeche; Kleist; Kornharpen; Rosenberg; Langendreer; Loth-
ringen. Lösungswort: BOCKHOLT 7. Aus Kohle wird unter Wärmeeinwirkung und Sauerstoffab-
Jeweils zwei HalloBO-Tassen haben gewonnen: Ralf Feld- schluss ein Brennstoff, der heißer brennt als normale Kohle.
Als Gerthe noch ins Kino ging keller, Berghofer Heide und Karsten Heilinger, Herne. Der Fachmann nennt diesen Vorgang „Pyrolyse“. Wie heißt die
Die Tassen gibt es auch diesmal zu gewinnen – und das sind Einrichtung, in der dieser Brennstoff hergestellt wird? Der fünfte
Eine kleine Stadt in der Stadt – so wird Gerthe von denen be- unsere neuen Fragen: Buchstabe ist wichtig für das Lösungswort.
schrieben, die die alten Zeiten noch miterlebt haben. Und zu ei- 8. Ohne diesen Louis ging in Bochum eine ganze Zeit lang nichts,
ner Stadt gehörten natürlich auch Kinos. In den 50er und 60er 1. Früher war das schwere Arbeit: die Orte, die Maschinen. Heut- er war der Direktor des Bochumer Vereins im neunzehnten Jahr-
Jahren gab es davon in Gerthe sogar zwei. Das „De-Li“ an der zutage gleichen viele alte Industrieanlagen Museen. Es gibt so- hundert. Vom Nachnamen den ersten Buchstaben notieren.
Hiltroper Landwehr, eröffnet bereits 1927, und die „Kammerlicht- gar eine eigene Route dafür. Deswegen spricht man auch von der 9. An der ersten Linie überhaupt hielt sie vor allem dort, wo Gast-
spiele Gerthe“, eröffnet nur wenig später im Jahre 1928. … ? Von der Antwort brauchen wir den zehnten Buchstaben für häuser waren. Angeblich, damit sich die wartenden Fahrgäste
Ab 1930 führte die Familie Borgmann die Geschäfte bis zum unser Lösungswort. unterstellen konnten. Wie heißt das Unternehmen, das wir su-
Ende der Kino-Geschichte in Gerthe Anfang der Siebziger. Kein schäft mit dem Kintopp nicht mehr, nur die Innenstadtkinos über- 2. Gehört auch dazu, ist aber erst später als ein solches ange- chen und das heute noch Bochumer durch die Gegend fährt?
Wunder, das Lichtspielhaus befand sich auf ihrem Grundstück an lebten. Auch wenn immer wieder investiert wurde, zum Beispiel legt worden, im Ruhrtal, an der Grenze zu Essen-Horst/Eiberg. Bitte den vierten Buchstaben notieren.
der Lothringer Straße 13, Ecke Hans-Sachs-Straße, direkt neben in eine „Sonora Gigant-Bildwand“ für das Cinemascope-Ver- Gemanagt wird die Einrichtung von einem Verein. Wer weiß, was 10. Es hält sich fast die Waage – aber eben nicht ganz: Ist die
dem Hotel und Restaurant der Gerther Gastronomen-Familie. fahren oder in eine moderne Xenon-Lichtquelle, in Matinées am gemeint ist, notiert sich für das Lösungswort den achten Buch- Mehrheit der Bochumer Christen jetzt evangelisch oder katho-
Werbung für die aktuellen Filme wurde direkt an der Straße ge- Sonntagmorgen oder Spätvorstellungen, die Kammerlichtspiele staben des Namens dieses Museums. lisch? Gesucht ist der siebte Buchstabe der Antwort.
macht, der Eingang war auf dem Hof. Gerthe sind seit jetzt 50 Jahren Geschichte. Heute befinden sich 3. Hier sollen schon manche Bochumer in den Liegesesseln ein- 11. Er war der Vor-Vorgänger von Thomas Eiskirch. Dass er Mit-
Der Name „Kammerlichtspiele“ täuscht allerdings etwas, der Ki- auf dem Gelände eine Sparkassen-Filiale, eine ehemalige Tank- fach eingeschlafen sein. Weil es so schön ist, nach oben zu gu- glied der SPD ist, dürfte keinen wundern. Wie hieß der Bochumer
nosaal war für die damaligen Verhältnisse groß. 599 Plätze fasste stelle samt Kioskbetrieb und ein Spielzeuggeschäft. cken und Dinge zu sehen, die ansonsten sehr, sehr weit entfernt Oberbrügermeister von 1994 bis 2004? Der zweite Buchstabe
er, bestuhlt mit Hoch- (auf den teureren Plätzen) und Flachpols- sind. Wovon sprechen wir? Der vierte Buchstabe ist gesucht. des Nachnamens passt ins Lösungswort.
tersitzen. Nach Heinrich Borgmann übernahm Sohn Bernhard 4. Wer den Bövinghauser Hellweg in Richtung Osten befährt, 12. Sie hat wie Bochum eine große Vergangenheit in Sachen Me-
Borgmann das Kino als Geschäftsführer. sieht irgendwann das Ortsschild dieser Stadt. Welcher? Vom Na- tallherstellung, beherbergt den ältesten Fußballverein der Welt
Gezeigt wurde alles, was damals Kasse machte und wir heute men brauchen wir den zweiten Buchstaben für das Lösungswort. und ist dazu auch noch Bochums älteste Partnerstadt. Vom Na-
nur noch aus dem Fernsehen kennen: Western, Kriminalfilme, GEMEINNÜTZIGER 5. Der größte Bochumer Zufluss in die Ruhr ist der…na, wie heißt men bitte den dritten Buchstaben aufschreiben.
Heimatschmonzetten. Und es gibt sie noch: diejenigen, die da- WOHNUNGSVEREIN er denn noch mal? Vom Namen den dritten Buchstaben notieren. 13. Das Schauspielhaus Bochum ist eines der wichtigsten Thea-
mals dabei gewesen sind – und regelmäßige Gäste der Kammer- ZU BOCHUM EG 6. Mit dieser Handelsvereinigung verbindet man eigentlich die ter in Deutschlands. Das sieht man immer wieder an den großen
lichtspiele Gerthe waren. Nord- oder Ostsee. Aber auch Bochum war Mitglied. Von was? Namen der Schauspieler, die hier auf der Bühne stehen. Wie aber
So wie Bochums Sportreporterlegende Günther Pohl: „Ich kann Bitte für das Lösungswort den zweiten Buchstaben aufschrei- heißt der aktuelle Chef des Hauses? Vom Vornamen den fünften
Wir kümmern uns um Ihr WOHN-Befinden! Buchstaben aufschreiben – und fertig ist das Lösungswort.
mich noch erinnern, direkt gegenüber in der Gerther Straße 3, ben.
da wo jetzt die Eisdiele ist, hatte mein Vater seine Praxis. Und
er war begeisterter Kinogänger und Kriminalfilm-Schauer. Der
Kinobetreiber hat den Ausgang vom Kino, die Hintertür, immer Watermannsweg 31a
aufgelassen, sodass mein Vater, sobald die Vorschau, der Vor- 44866 Bochum
spann und die Werbung vorbei waren, hinten durch die Tür direkt 02327/586050
ins Kino konnte und sich direkt den Hauptfilm angucken konnte.“ info@immotecgmbh.de
HEIZ-,SANITÄR- & GEBÄUDETECHNIK www.immotecshop24.de
Man verstand sich eben in Gerthe. Eine Hand wäscht die andere.
Günther Pohl war auch selbst häufig Gast im Kino, als junger
Groß- und Einzelhandel für:
Mensch in den Sechzigern: „Zu meiner Zeit waren das natürlich Rezepte und Medikamente
die knallharten Filme wie Karl May“, schmunzelt der Sportrepor- Gutschein jetzt online reservieren. • Heizungsanlagen • Fittings
Gültig vom 15.2.-15.3.21 Über den qr-code gelangen Sie direkt • Abgassysteme • Rohrarmaturen
ter, „und dann gab es eine Westernserie mit einem Westernhel-
den, der hieß Fuzzie und die Fury-Filme.“ Was man sich als Ju-
25% Rabatt auf unsere Seite. Wir informieren Sie
kurzfristig, sobald Ihre Vorbestellung
•
•
Wärmepumpen
Warmwasserspeicher
•
•
Rohrleitungen
Vorwandelemente
Auf ein Produkt Ihrer Wahl abgeholt werden kann.
gendlicher eben so angucken darf. Hier erwartet Sie eine große Auswahl unserer aktuellen aus unserem nicht • Durchlauferhitzer • Befestigungsmaterial
Wohnungsangebote zu fairen Preisen z. B. in den Stadtteilen verschreibungspflichtigen • Untertischgeräte • Heizungszubehör
Den Kammerlichtspielen Gerthe aber ging es irgendwann so wie Sortiment Sicherheit durch Beratung! Auch zum Thema
allen Vorortkinos: Das Fernsehen eroberte immer mehr die Wohn- Ehrenfeld, Weitmar, Grumme, Wiemelhausen, Stadtpark, - Angebote ausgenommen - Corona-Virus. Bleiben Sie gesund!
Linden, Harpen, Hiltrop, Altenbochum, uvm.
zimmer in der Bundesrepublik, mit der Zeit lohnte sich das Ge-
Öffnungszeiten: Verkauf an Privat- und Gewerbekunden
Unsere Vermietungsabteilung erreichen Sie unter 0234-93561-0
Mo. – Sa. 8.00 – 13.00 Uhr | Mo. und Fr. 14.30 – 18.30 Uhr Besuchen Sie uns vor Ort oder Online unter
www.gwv-bochum.de Di. und Do. 14.30 – 19.00 Uhr | Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr www.immotecshop24.de
Seite 16 Seite 17
Sie können auch lesen
