Weltrekord in Biel Record mondial à Bienne World record in Biel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Weltrekord in Biel
Record mondial à Bienne
World record in Biel
Der Energie Service Biel/Bienne baut:
das weltweit grösste stadionintegrierte Solarkraftwerk.
Energie Service Biel/Bienne construit:
la plus grande centrale solaire au monde intégrée à un stade.
Energie Service Biel/Bienne Builds
the world’s largest in-stadium solar power plant
1
Impressum Quellenverzeichnis
Energie Service Biel/Bienne Fritz-Walter-Stadion: www.fck-blog.de
Gottstattstrasse 4 Kaohsiung Stadion: http://k720.kcg.gov.tw
2504 Biel
Stade de Suisse: blick.ch/Keystone
Telefon: 032 321 12 11 Stadion mineirao: wikipedia.org / Luan S.R.
Fax: 032 321 12 90 Weser Stadion: green.wiwo.de / Massstab
E-Mail: info@esb.ch Stades de Bienne: HRS Real Estate AG
www.esb.ch
Redaktion: ESB Kommunikation
Druck: ediprim AG
2
Inhaltsverzeichnis
Stades de Bienne, das Projekt.................................................................4
Solarkraftwerk, das Projekt.....................................................................4
Die Photovoltaikanlage.............................................................................6
Projektplanung.........................................................................................7
Erneuerbare Energie: weitere Produktionsprojekte des ESB...................7
3
Stades de Bienne Solarkraftwerk
Das Projekt Das Projekt
Im Bieler Bözingenfeld entsteht auf Der ESB erstellt auf dem Dach der
einer Fläche von rund 89’000 m2 der Eissportanlagen des Stades de
Stadionkomplex namens Stades de Bienne ein Solarkraftwerk mit einer
Bienne. Gesamtfläche von ca. 16’500 m2.
Der Riese mit seiner modernen Infrastruktur schafft hervorra-
gende sportliche und wirtschaftliche Rahmenbedingungen
und ist eine zukunftsweisende Errungenschaft, die sowohl die
Stadt Biel als auch den regionalen Sport und die Bieler Wirt- Die Dachfläche bietet Platz für rund 7’000 Solarmodule; diese
schaft weiterbringen wird. werden Strom für ca. 380 bis 485 Haushalte produzieren. Mit
dem Solarkraftwerk auf den Stades de Bienne entsteht in Biel
Die Stades de Bienne umfassen das weltweit grösste in ein Stadion integriertes Solarkraftwerk.
– ein Fussballstadion (mit Naturrasen) mit Platz für 5200 Mit diesem Projekt erhöht der ESB seine Stromproduktion aus
Zuschauer erneuerbarer Energie – ein wichtiges Ziel des Energieunterneh-
– ein Eisstadion (NLA-Standard) mit Platz für 7000 Zuschauer mens und dessen Eigentümers.
– eine Curlinghalle mit Restaurant
– ein überdachtes öffentliches Eisfeld Eckdaten Solarkraftwerk Stades de Bienne:
– vier Fussball-Aussenfelder (davon drei mit Kunstrasen) Bruttodachfläche ca. 16’500 m2
– eine gedeckte Begegnungszone von 3200 m2 Solarpanel-Ausrichtung Ost-West
(«Place Publique») für Events und Begegnungen
Anzahl Solarmodule ca. 7’000
– zwei Parking (400 Aussen- und 750 Innenparkplätze)
Installierte Leistung ca. 1’890 kWp
– zahlreiche Fachmärkte, Gastronomiebetriebe und ein
Multiplex-Kino Jahresertrag ca. 1,7 GWh
Eigentümer Energie Service Biel/Bienne
Der imposante Stadionkomplex ist gleichzeitig ein Ort der Begeg- Investition ESB ca. CHF 3.5 Mio
nung und eine Event-Plattform der Superlative, direkt an der Baubeginn Anfang 2015
Autobahn und auf der deutsch-welschen Sprachgrenze gelegen. Beginn Stromproduktion Mitte 2015
Dachaufbau Extensive Begrünung
Eckdaten: im Bereich der PV-Module
Grundstück 88’600 m² Besucherfläche auf Dach: 25m2
Bruttogeschossfläche
(unteres Terrain) 36’600 m²
Dienstleistungsflächen ca. 1’686 m²
Investitionsvolumen Sportstadien
(exkl. Fachmarkt / Parking) CHF 78,7 Mio.
Eröffnung/Inbetriebnahme Sommer 2015
Bauherr Stadt Biel und
HRS Real Estate AG
Architektur GLS Architekten, Biel
Geninasca Delefortrie, NE
Betreiberin CTS SA, Biel
4
Weltrekord auf den Stades de Bienne
Mit dem Solarkraftwerk auf den Stades de Bienne entsteht in Biel das weltweit grösste
in ein Stadion integriertes Solarkraftwerk. Seine Leistung: 1’890 kWp.
Stades de Bienne, in Biel/Bienne (Schweiz) Stadion Mineirao, in Belo Horizonte (Brasilien)
1’890 kWp, Baujahr 2015 1’400 kWp, Baujahr 2013
1 2
Fritz-Walter-Stadion, in Kaiserslautern (Deutschland) Stade de Suisse, in Bern Wankdorf (Schweiz)
1’350 kWp, Baujahr 2010 1’300 kWp, Baujahr 2007
3 4
Weserstadion, in Bremen (Deutschland) World Games Stadion, in Kaohsiung (Taiwan)
1’200 kWp, Baujahr 2011 1’000 kWp, Baujahr 2009
5 6
5
Die Photovoltaikanlage auf den Stades de Bienne
Die Photovoltaik-Module des Solarkraftwerkes auf den Stades de Bienne weisen eine
Ost-West-Ausrichtung auf.
Modell des SOKW Stades de Bienne mit Ost-West-Ausrichtung der Solarpanel (3D-Simulation)
Warum bevorzugt der ESB eine Ost-West-Ausrichtung der Solarpanel?
Montagesystem Ost-West
1‘800
N 1‘600
1‘400
Leistung (Kilowatt)
1‘200
W
1‘000
O
800
600
400
200
0
S 0.00h 6.00h 12.00h 18.00h 0.00h
Zeit
Westausrichtung
Ostausrichtung
Montagesystem Süd
1‘800
1‘600
N
1‘400
Leistung (Kilowatt)
1‘200
W O 1‘000
800
600
400
200
S 0
0.00h 6.00h 12.00h 18.00h 0.00h
Kummulation West und Zeit
Ostausrichtung
Südausrichtung
Vergleichskriterien Ost-West-Ausrichtung Süd-Ausrichtung
Belegung einer gleich grossen Fläche grössere Anzahl Solarmodule installierbar = kleinere Anzahl Solarmodule installierbar =
(= unterschiedliche installierte Leistung, z.B. auf grössere installierte Leistung = kleinere installierte Leistung =
Dach des Stades de Bienne) grössere Energieproduktion kleinere Energieproduktion
Verteilung der Energieproduktion Höhere Produktion morgens und abends Höhere Produktion mittags
(während eines Tages) (= Produktion über mehr Stunden am Tag)
Eigenverbrauchsnutzung Höhere Eigenverbrauchsnutzung, Tiefere Eigenverbrauchsnutzung, da die
da die Produktion tagsüber besser verteilt ist maximale Produktion am Mittag geschieht
und vor- sowie nachher eher niedrig ist
6
Projektplanung Erneuerbare Energie:
weitere Produktions-
projekte des ESB
Wo steht das Projekt Solarkraftwerk aktuell? Neubau Wasserkraftwerk Hagneck:
Die Bielersee Kraftwerke AG (50% BKW, 50% ESB) feierte
1 Publikation der Submission (simap.ch) am 29. Juni 2011 den Spatenstich des Neubaus des Wasser-
22.10.2014 kraftwerks Hagneck. Der Bau dauert rund vier Jahre und ist
in mehrere Bauetappen aufgeteilt: vom historischen, aber
2 Eingabetermin Offerte veralteten Stauwehr zum Hightech-Wasserkraftwerk.
21.11.2014
Ab Mitte 2015 soll mit dem Hagneck-Neubau die lokale
Stromproduktion um 35% gesteigert werden (von 80 GWh
Weitere Meilensteine des Projekts auf 108 GWh).
3 Vergabeentscheid (Zuschlagserteilung)
01.12.2014 Windpark Montoz – Pré Richard:
Der ESB plant einen Windpark auf dem Montoz - Pré Richard.
4 Baubeginn (möglich aber nicht zwingend) Der geplante Windpark soll eine jährliche Energieerzeugung
12.01.2015 von ca. 25 GWh erreichen und befindet sich momentan in der
Planungs- und Projektierungsphase.
5 Inbetriebnahme (Start Stromproduktion) Auf dem Montoz - Pré Richard wurde im Oktober 2013 ein
30.06.2015 Windmessmast errichtet. Seither werden die Windverhält-
nisse vor Ort untersucht, gleichzeitig die Fledermausbewe-
gungen in den Sommermonaten erforscht. Die Ergebnisse
geben Aufschluss darüber, wie gross der mögliche Energieer-
trag eines Windparks auf dem Montoz-Pré Richard sein
könnte und welche Fledermausarten in der Region heimisch
sind.
Fakt: erneuerbare Energien sind gefragt
Bereits 98% der ESB-Kunden beziehen Strom aus erneuer-
barern Energien (Schweizer Wasserkraft, Ökostrom und Tau-
benlochstrom).
2014 2015
Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August
1 2 3 4 5
7Impressum Sources
Energie Service Biel/Bienne Stade Fritz-Walter-Stadion: www.fck-blog.de
Rue de Gottstatt 4 Stade World Games: http://k720.kcg.gov.tw
2504 Bienne
Stade de Suisse: blick.ch/Keystone
Téléphone: 032 321 12 11 Stade mineirao: wikipedia.org / Luan S.R.
Fax: 032 321 12 90 Stade Weserstadion: green.wiwo.de / Massstab
Courriel: info@esb.ch Stades de Bienne: HRS Real Estate AG
www.esb.ch
Rédaction: ESB Kommunikation
Impression: ediprim AG
8Table des matières
Stades de Bienne - Le Projet...................................................................10
Centrale solaire - Le Projet......................................................................10
L’installation photovoltaïque.....................................................................12
Planification du projet..............................................................................13
Energies renouvelables: autres projets de production d’ESB...................13
9Stades de Bienne – Centrale solaire –
Le projet Le projet
Un complexe sportif de près de ESB construit une centrale solaire
89 000 m2 baptisé Stades de Bienne d’une surface totale d’env.
est actuellement en cours de 16 500 m2 sur le toit des installa-
construction sur les Champs-de- tions de sports de glace des Stades
Boujean à Bienne. de Bienne.
Avec son infrastructure moderne, ce complexe géant crée
d’excellentes conditions cadres sur les plans sportif et écono-
mique et représente un acquis prometteur pour l’avenir, tout
aussi enrichissant pour la Ville de Bienne que pour le sport La surface du toit peut accueillir près de 7000 modules solaires;
régional et l’économie biennoise. ceux-ci produiront de l’électricité pour env. 380 à 485 ménages.
La centrale solaire actuellement en construction sur les Stades
Les Stades de Bienne comprennent de Bienne est la plus grande centrale solaire au monde intégrée
– un stade de football (avec pelouse naturelle) pouvant à un stade. Avec ce projet, ESB augmente sa production d’élec-
accueillir 5200 spectateurs tricité issue des énergies renouvelables – un objectif important
– une patinoire (standard LNA) pouvant accueillir 7000 de l’entreprise énergétique et de son propriétaire.
spectateurs
– une salle de curling avec un restaurant Données clés de la centrale solaire Stades de Bienne:
– une patinoire publique couverte
Surface brute de toiture env. 16’500 m2
– quatre terrains de football extérieurs
(dont trois avec pelouse artificielle) Orientation panneaux solaires Est-Ouest
– une zone de rencontre couverte de 3200 m2 Nombre des modules solaires ca. 7’000
(«Place Publique») pour accueillir des événements et des Puissance installée env. 1890 kWp
rencontres Rendement annuel env. 1,7 GWh
– deux parkings (400 places à l’extérieur et 750 à l’intérieur) Propriétaire ESB
– de nombreux magasins spécialisés, des établissements de
Investissement ESB env. CHF 3,5 millions
restauration et un cinéma multiplex
Début des travaux début 2015
L’imposant complexe sportif est à la fois un lieu de rencontre Début de la production mi-2015
et une plateforme événementielle des superlatifs, située Montage sur le toit couverture végétale exten-
directement en bordure de l’autoroute et à la frontière linguis- sive, dans la zone des
tique allemande et romande. modules PV
Surface visiteurs sur le toit: 25 m2
Données clés:
Terrain 88’600 m²
Surface brute de plancher
(terrain du bas) 36’600 m²
Surfaces de services env. 1686 m²
Volume d’investissement
(hors commerces / parking) CHF 78,7 millions.
Inauguration/Mise en service été 2015
Maître d’ouvrage Ville de Bienne et HRS SA
Architecte GLS Architekten, Bienne /
Geninasca Delefortrie, NE
Société exploitante CTS SA, Bienne
10Record mondial sur les Stades de Bienne
La centrale solaire sur les Stades de Bienne représente la plus grande centrale solaire
au monde jamais intégrée à un stade. Sa puissance: 1890 kWp.
Stades de Bienne, à Bienne (Suisse) Stade Mineirao, à Belo Horizonte (Brésil),
1’890 kWp, année de construction 2015 1400 kWp, année de construction 2013
1 2
Stade Fritz-Walter-Stadion, à Kaiserslautern (Allemagne), Stade de Suisse, à Berne-Wankdorf (Suisse),
1350 kWp, année de construction 2010 1300 kWp, année de construction 2007
3 4
Stade Weserstadion, à Brême (Allemagne), Stade World Games, à Kaohsiung (Taïwan),
1200 kWp, année de construction 2011 1000 kWp, année de construction 2009
5 6
11L’installation photovoltaïque sur les
Stades de Bienne
Les modules photovoltaïques de la centrale solaire sur les Stades de Bienne sont
orientés Est-Ouest.
Modèle de la centrale solaire Stades de Bienne avec orientation Est-Ouest des panneaux solaires (simulation en 3D)
Pourquoi ESB préfère-t-il une orientation Est-Ouest des panneaux solaires?
Système de montage Est-Ouest 1‘800
N 1‘600
1‘400
1‘200
O
1‘000
E
Puissance
800
600
400
200
0
S 0.00h 6.00h 12.00h 18.00h 0.00h
temps
Orientation ouest
Orientation est
Système de montage Sud 1‘800
1‘600
N
1‘400
1‘200
O E 1‘000
Puissance
800
600
400
200
S 0
0.00h 6.00h 12.00h 18.00h 0.00h
cumul orientation temps
ouest-est
cumul sud
Critères Orientation Est-Ouest Orientation Sud
Occupation d’une surface de même taille Plus grand nombre de modules solaires Plus petit nombre de modules solaires
(= puissance installée différente, p. ex. sur le toit des pouvant être installés = plus grande Puissance pouvant être installés = plus petite puissance
Stades de Bienne) installée = plus grande production d’énergie réduite = plus petite production d’énergie
Répartition de la production d’énergie Production plus élevée le matin et le soir Production plus élevée à midi
(au cours d’une journée) (= production pendant un plus grand nombre
d’heures par jour)
Utilisation pour la consommation propre Utilisation plus élevée pour la consommation Utilisation moins élevée pour la consomma-
propre, car la production est mieux répartie tion propre, car la production maximale a lieu
dans la journée le midi et est plutôt faible avant et après
12Planification du projet Energies renouve-
lables: autres projets
de production d’ESB
Où en est le projet Centrale solaire actuellement? Construction de la nouvelle centrale hydroélectrique de
Hagneck:
1 Publication de la soumission (simap.ch) La société Centrales électriques du lac de Bienne SA (50%
22.10.2014 BKW, 50% ESB) a célébré le 29 juin 2011 la pose de la pre-
mière pierre de la centrale hydroélectrique de Hagneck. La
2 Date de remise des offres construction s’étale sur près de quatre ans et est divisée en
21.11.2014 plusieurs étapes: du barrage historique mais obsolète à la
centrale hydroélectrique ultra-moderne.
Autres dates principales du projet À partir de mi-2015, la nouvelle centrale hydroélectrique de
3 Décision d’adjudication (attribution du marché) Hagneck devra permettre d’augmenter de 35% la production
01.12.2014 d’électricité locale (de 80 GWh à 108 GWh).
4 Début des travaux (possible mais pas obligatoire) Parc éolien Montoz – Pré Richard:
12.01.2015 ESB planifie un parc éolien sur le Montoz - Pré Richard. Le
parc éolien prévu doit assurer une production d’énergie
5 Mise en service (début de la production d’électricité) annuelle d’env. 25 GWh et se trouve actuellement dans la
30.06.2015 phase de planification et d’étude de projet.
Un mât anémométrique a été dressé sur le Montoz - Pré
Richard en octobre 2013. Depuis, les conditions de vent sur
place sont examinées, les mouvements des chauve-souris
pendant les mois d’été sont également étudiés. Les résultats
renseignent sur le rendement énergétique possible que pour-
rait avoir un parc éolien sur le Montoz-Pré Richard et sur les
types de chauve-souris vivant dans la région.
De fait: les énergies renouvelables font l’objet d’une
demande soutenue
Près de 98% des clients d’ESB achètent du courant issu des
énergies renouvelables (force hydraulique suisse, courant
écologique et courant du Taubenloch).
2014 2015
mai juin julliet août septembre octobre novembre décembre janvier février mars avril mai juin julliet août
1 2 3 4 5
13Imprint References
Energie Service Biel/Bienne Fritz-Walter-Stadion: www.fck-blog.de
Gottstattstrasse 4 Kaohsiung Stadion: http://k720.kcg.gov.tw
2504 Biel
Stade de Suisse: blick.ch/Keystone
Phone: 032 321 12 11 Stadion mineirao: wikipedia.org / Luan S.R.
Fax: 032 321 12 90 Weser Stadion: green.wiwo.de / Massstab
E-Mail: info@esb.ch Stades de Bienne: HRS Real Estate AG
www.esb.ch
editorial office: ESB Kommunikation
Print: ediprim AG
14Table of contents
Stades de Bienne – The Project.................................................................16
Solar Power Plant – The Project...............................................................16
The Photovoltaic System..........................................................................18
Project Planning....................................................................................... 19
Renewable Energy: Other ESB Production Projects..................................19
15Stades de Bienne: Solar Power Plant –
The Project The Project
In the Bözingenfeld district of Biel a ESB is building a solar power plant
stadium complex called Stades de with a total area of approx.
Bienne is being built on an expanse 16,500 m2 on the roof of the ice
of around 89,000 m2. sports facilities of the Stades de
Bienne.
With its modern infrastructure, this mammoth is creating out-
standing sporting and economic conditions and is a pioneer-
ing achievement that will further both the town of Biel as well
as regional sports and Biel’s economy. The roof-top space can accommodate about 7,000 solar mod-
ules, which will produce electricity for approx. 380 to 485
The Stades de Bienne comprise: households. The world’s largest in-stadium solar power plant is
– A football stadium (with natural grass) with seating for being built in the form of this solar power plant on the Stades de
5,200 spectators Bienne. With this project ESB is increasing its electricity pro-
– An ice stadium (NLA standard) with seating for duction from renewable energy – an important goal for both the
7,000 spectators energy company and its owner.
– A curling centre with a restaurant
– A covered public ice rink
– Four outdoor football pitches Key data Solar Power Plant:
(three of which with artificial turf) Gross roof-top space Approx. 16,500 m2
– A covered public square of 3,200 m2 (Place Publique) Solar panel orientation East-west
for events and meet-ups
Number of solar modules Approx. 7,000
– Two parking facilities
(400 outdoor and 750 indoor parking spaces) Installed capacity Approx. 1,890 kWp
– Numerous specialty stores, dining establishments Annual yield Approx. 1.7 GWh
and a multiplex cinema Owner ESB
Investment by ESB Approx. CHF 3.5m
Located directly on a motorway and on the German-/
French-speaking language border, this impressive stadium Commencement of construction Early 2015
complex is both a meeting place and a superlative platform Commencement of production Mid-2015
for organised events. Roof structure Extensive covering
with greenery around
Key data:
the PV modules
Site 88’600 m²
Space for visitors On roof: 25 m2
Gross floor area
(of lower terrain) 36’600 m²
Space for services Approx. 1,686 m²
Investment volume
(excl. specialty stores & parking) CHF 78,7m
Opening/Commissioning: Summer 2015
Building contractor City of Biel and HRS
Real Estate AG
Architect GLS Architects, Biel/
Geninasca Delefortrie, NE
Operating organisation CTS SA, Biel
16World Record on the Stades de Bienne
The world’s largest in-stadium solar power plant is being built in the form of this solar
power plant on the Stades de Bienne. Its capacity: 1,890 kWp
Stades de Bienne, in Biel (Switzerland) Stadion Mineirao, in Belo Horizonte (Brazil),
1’890 kWp, built in 2015 1,400 kWp, built in 2013
1 2
Fritz-Walter-Stadion, in Kaiserslautern (Germany), Stade de Suisse, in Bern Wankdorf (Switzerland),
1,350 kWp, built in 2010 1,300 kWp, built in 2007
3 4
Weserstadion, in Bremen (Germany), World Games Stadion, in Kaohsiung (Taiwan),
1,200 kWp, built in 2011 1,000 kWp, built in 2009
5 6
17The Photovoltaic System on the Stades de
Bienne
The photovoltaic modules for the solar power plant on the Stades de Bienne have an
east-west orientation.
Model of the Stades de Bienne SPP with east-west orientation of the solar panels (3D simulation)
Why does ESB prefer east-west orientation of the solar panels?
East-west installation system 1‘800
N 1‘600
1‘400
capacity (Kilowatt)
1‘200
W
1‘000
E
800
600
400
200
0
S 0.00h 6.00h 12.00h 18.00h 0.00h
Time
alignment west
alignment east
South installation system 1‘800
1‘600
N
1‘400
capacity (Kilowatt)
1‘200
W E 1‘000
800
600
400
200
S 0
0.00h 6.00h 12.00h 18.00h 0.00h
cumulation west/east Time
alignment
alignement south
Criteria East-west orientation South orientation
Occupancy of area of the same size Larger number of solar panels installable = Smaller number of solar panels installable =
(= different installed capacity, e.g. on the roof of the greater installed capacity = greater energy smaller installed capacity = less energy
Stades de Bienne) production production
Distribution of energy production (during one day) Higher production mornings and evenings Higher production at noon
(= production over more hours during the day)
Use for internal consumption Higher use for internal consumption, because Lower use for internal consumption, because
production is distributed better during the day maximum production occurs at noon and
tends to be low before then and afterwards
18Project Planning Renewable Energy:
Other ESB Production
Projects
Where is this solar power plant project to date? New Hagneck hydroelectric power plant:
On 29 June 2011 Bielersee Kraftwerke AG (50 BKW%, 50%
1 Publication of the submission (simap.ch) ESB) celebrated the ground-breaking ceremony for the new
22 Oct 2014 construction of the Hagneck Hydroelectric Power Plant.
Divided into several phases, the construction will take about
2 Submission deadline for bid four years to go from an historic but outdated weir to a high-
21 Nov 2014 tech hydroelectric power plant.
From mid-2015, the new Hagneck construction is to increase
Other milestones for the project local electricity production by 35% (from 80 GWh to 108
3 Award decision (awarding of contract) GWh).
1 Dec 2014
Windpark Montoz-Pré Richard:
4 Commencement of construction (possible but not mandatory) ESB is planning a wind farm on Montoz-Pré Richard. Cur-
12 Jan 2015 rently in the planning and design phase, the proposed wind
farm is expected to reach annual energy production of about
5 Commissioning (start of electricity production) 25 GWh .
30 Jun 2015 A wind-measuring mast was erected on Montoz-Pré Richard
in October 2013. Since then the wind conditions have been
examined locally, and at the same time bat movements have
been investigated during summer months. The results shed
light on how large the potential energy yield of a wind farm on
Montoz-Pré Richard could be and what bat species are native
to the region.
Fact: Renewable energies are in demand.
Already 98% of ESB customers purchase electricity from
renewable energy sources (Swiss hydropower, green elec-
tricity and Taubenloch power).
2014 2015
May June July August September October November December January February March April May June July August
1 2 3 4 5
1920 Gottstattstrasse 4, rue de Gottstatt, Postfach / CP 4263, 2500 Biel/Bienne 4, Zentrale / Central tél. 032 321 12 11, Fax 032 321 12 90, www.esb.ch
Sie können auch lesen
