Tetra-Digitale Vernetzung für unser Land - Katalog | Catalogo 2018 - Avionic Service
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katalog | Catalogo 2018
Tetra-
Digitale
Vernetzung
für unser
Land
THR9i 3
THR9i
TETRA-Handfunkgerät
radio portatile tetra
Sicher und leistungsstark im Einsatz Sicuro e protetto sul campo
Das TETRA-Handfunkgerät THR9i überzeugt durch hohe Il terminale portatile TETRA THR9i di Airbus Defence and
Leistung und Nutzbarkeit. Mit einem Gehäuse der Schutz- Space® offre prestazioni elevate e facilità d’uso per situa-
klasse IP65, großem QVGA-Display zur Darstellung von zioni critiche di comunicazione in voce o dati. La protezione
hochauflösenden Bildern und der Anzeige von mobilen IP65, il display QVGA, il più grande e nitido sul mercato, e la
Applikationen und hohen Akkustandzeiten ist das THR9i batteria ad alta autonomia (fino a 48h in stand-by), fanno
ein zuverlässiges und einfach zu bedienendes Funkgerät. della radio THR9i uno strumento di comunicazione solido e
facile da utilizzare.
Es bietet einen hervorragenden Klang und eine sehr gute
Verständlichkeit bei Sprachrufen. Die erweiterte Benut- Il THR9i offre un audio chiaro ed una eccellente udibilità per
zer- oberfläche mit einzigartiger Sprachrückmeldung bie- il traffico voce. La migliorata interfaccia utente con menù
tet noch mehr Benutzerkomfort. Das große Display ermö- di facile utilizzo e la conferma vocale dei comandi forni-
glicht alle kritischen Informationen auf einen Blick zu er- sce il massimo comfort. Il grande display rende possibile
fassen. Beispielsweise können Sie genau erkennen, ob Sie visualizzare tutte le informazioni rilevanti a colpo d’occhio,
im Direkt- oder Netzmodus arbeiten, es signalisiert geringe ad esempio la modalità in uso DMO o TMO. L’ampio display
Akku-Kapazität und schlechter werdende Funkversorgung. del THR9i consente agli utenti di visualizzare immagini niti-
Dank des erweiterten Speichers und der Unterstützung de anche in condizioni avverse e di beneficiare di applicazioni
von Java™ ermöglicht das THR9i kundenspezifische An- mobili aventi con contenuti informativi di tipo visuale. Grazie
wendungen. alla memoria potenziata e al supporto Java™, la radio THR9i
può ricevere e ospitare applicazioni personalizzate per sod-
Das kompakte THR9i lässt sich problemlos am Jacken- disfare esigenze specifiche.
aufschlag oder am Gürtel tragen, mit einem robusten
Gürtelclip oder einer Tragetasche. Il terminale THR9i è compatto e facile da indossare: alla
cintura, al bavero, a tracolla, con o senza custodia esterna;
In kritischen Situationen ist es wichtig zu wissen, ob sich è disponibile una gamma di accessori estremamente arti-
zusätzliche Ressourcen in der Nähe befinden. Die GPS-ba- colata.
sierende „Wo bist Du ?“- Funktion zeigt während der Kom-
munikation auf dem Display des Funkgeräts an, wie weit In situazioni critiche, è importante sapere che non si è soli e
Ihre Teamkollegen entfernt sind. Wenn Sie die PTT-Taste dove sono i colleghi. La soluzione “Where are you?”, basata
drücken, wird Ihren Teamkollegen angezeigt, wo Sie sich sulla tecnologia GPS, mostra sul display della radio quanto
befinden. Während eines Notrufs übermittelt das Funkge- lontano sono i tuoi colleghi durante una chiamata. Quando
rät seine Koordinaten. si preme il pulsante PTT “Push To Talk” “premi- per-parlare”,
gli altri operatori vedranno dove si trova chi sta parlando.
Für eine höhere Benutzersicherheit wurde „Lifeguard“, die
erweiterte Totmannfunktion in das Funkgerät integriert. Il THR9i offre una soluzione avanzata di allarme “Uomo a Terra”.
4 Avionic Service 2018
Frequenzbereich Rufarten TETRA SIM-Unterstützung (optional)
—— 380 – 430 MHz (RC-30) —— Duplexrufe im TETRA-Netz und —— TSIM-Karte mit Teilnehmeridentifizierung
—— 445 – 470 MHz (RC-22, DMO) im öffentlichen Netz (ITSI und Authentisierungstaste „K“)
—— 450 – 470 MHz (RC-22, TX & RX) —— Express- und Gruppenanrufe im —— Einfache zu übertragende Teilnehmerinfor-
TETRA-Netz mation von einem Funkgerät zum anderen
Leistungsklasse —— TETRA-Notrufe mit der TSIM-Karte
—— Entspricht EN300392-2, Leistungsklasse 4 —— Öffentliche Notrufe (z. B. 112)
—— Empfängerklasse A Drahtlose Datenübertragung
—— HF-Leistungsregelung, 4 Stufen zu je 5 dB Gruppenkommunikation —— IP-Paketdaten
—— Bis zu 3.000 Gruppen —— WAP 2.0 über TETRA-IP-Paketdaten
Größe —— Bis zu 200 Gruppenordner —— XHTML-Farb-Browser
—— Gewicht: 270 g —— Bis zu 400 Gruppen pro Ordner —— AT-Befehlsschnittstelle für Anwendungen
—— Abmessungen: 133 x 58 x 31 mm —— Dynamische Gruppennummernzuweisung —— Java™-Plattform MIDP 2.0
(DGNA), bis zu 200 DGNA-Gruppen
Umweltbedingungen —— Bis zu 10 Hintergrundgruppen Schnittstellen
—— Wasser- und staubgeschützt gemäß —— Prioritätsscanning —— Seitlicher Anschluss für Audio-
Schutzklasse IP65 —— Scanningliste bis zu 59 Gruppen und Datenzubehör
—— Sprechvorrang bei Gruppengesprächen —— Anschluss an Gerätunterseite zum Laden,
Display —— Spätzugang für den Kfz-Einbausatz, für die Daten-
—— QVGA-Farbdisplay übertragung und zur Programmierung
—— Bis zu 262 144 Farben, 240 x 320 Pixel Direktmodus-Funktionen —— Interner Smart-Karten-Steckplatz
—— Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung —— Bis zu 1500 DMO-Gruppen —— Anschluss für externe Antenne
per Knopfdruck —— 500 DMO-Kanäle (für Kfz-Einbausatz)
—— Displayanzeige drehbar —— DMO-Gateway-Unterstützung
(um 180 Grad per Knopfdruck) —— Unterstützung von DMO-Repeatern Weitere Funktionen
—— Menütexte in über 25 Sprachen vom Typ 1A & 1B —— 500 Telefonbucheinträge
—— Unterstützt folgende Zeichensätze: —— Scanning —— 8 Profile: Allgemein, Lautlos, Besprechung,
Latein, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, —— DMO-Einzelrufe Draußen, Meldeempfänger, Aktivhalterung,
Griechisch, Koreanisch, Mazedonisch, —— DMO-Gruppenruf über Notruftaste Headset und Faustmikrofon
Russisch und Serbisch —— TMO-Ruf über Notrufstaste innerhalb der —— Sprachrückmeldung
—— Nachtmodus Reichweite des TETRA-Netzes —— Konfigurierbares Haupt- und Schnellmenü
—— Öffentliche Notrufe innerhalb der —— Konfigurierbare Funktionstasten
Tastatur / Steuerelemente Reichweite des TETRA-Netzes —— Kurzwahl (über Taste 2-9)
—— Alphanumerische Tastatur —— DMO-SCK-Verschlüsselung —— DTMF-Tonwahl
—— 4 Navigationstasten, 3 Auswahltasten Verschlüsselungsklassen 2A, 2B und 2C —— Lastabhängiger Zellwechsel (LDR)
—— Laut/Leise-Taste für Lautsprecherregelung —— DMO-Statusmeldung —— Energiesparend
—— Ein/Aus-Taste, Lautstärketasten, —— DMO-SDS-Mitteilungen —— Rufannahme mit beliebiger Taste
Notruf- taste, Aktionstaste, —— ETSI TETRA DMO-Repeaterbetrieb, Typ 1A —— Duplexrufsperre
Schnellmenütaste, Gruppenwahlschalter, (optional) —— Unterstützung mehrerer Netze
—— Zurück-Taste —— Aliasing
Mitteilungen —— Uhrzeitsynchronisation mit Netz-
GPS-Empfänger —— Statusmeldungen und/oder GPS-Uhrzeit
—— Integrierter A-GPS-Empfänger mit —— Textnachrichten mit Verkettung —— Vibrationsalarm
internem Speicher —— Situationsanzeige an eine —— Fernsteuerung durch SDS oder Status
—— Stromsparmodus vordefinierte Adresse —— Sekundärkontrollkanal (SCCH)
—— GPS-Aktivitätsanzeige —— Flash-Mitteilung
—— Empfindlichkeit: -162 dBm —— Alarmierung (callout) Akku
—— Bis zu 12 Satelliten gleichzeitig —— Texteingabe mit automatischer —— Li-Ion 1900 mAh (Premium-Akku)
—— Kaltstartgenauigkeit Worterkennung T9** —— Li-Ion 4600 mAh (Hochleistungs-Akku)
(unter freiem Himmel)*: —— Gerätealarm (selektiv)
2,5 Meter CEP (Circular Error Probable) Geschätzte Standzeit für den 1900 mAh- Akku:
—— Kaltstart TTFF, Zeit bis zur ersten Positions- ** für die meisten Sprachen verfügbar —— Bis zu 19 h (5/5/90)
erkennung (unter freiem Himmel)*: —— Bis zu 16,5 h (10/30/60)
< 30 Sek. Sicherheit —— Bis zu 25 h (standby)
—— Lifeguard, die erweiterte Totmannfunktion
*gemessen bei -130 dBm —— Authentifizierung (auch gegenseitig) Geschätzte Standzeit für den 4600 mAh- Akku:
—— Luftschnittstellenverschlüsselung (AIE), —— Bis zu 36 h (5/5/90)
—— Übermittlung der Positionsdaten auf gemäß Sicherheitsklassen: —— Bis zu 32,5 h (10/30/60)
Anforderung oder bei Auslösung (z. B. Zeit, —— Klasse 1: Clear —— Bis zu 48 h (standby)
Entfernung, Statusmeldung) —— Klasse 2: SCK
—— Übermittlung der Position bei Anrufen —— Klasse 3: DCK/CCK Hinweis: Die Nutzung von GPS wirkt sich auf
über die Notruftaste und bei öffentlichen —— Klasse 3G: GCK die oben angegebenen geschätzten Akku-
Notrufen (TETRA SIM-Karte erforderlich) Standzeiten aus.
—— Wegpunkte, Navigation zu Wegpunkten —— PIN- und PUK-Code
—— Anzeige der Entfernung und Richtung eines —— Temporäre In-/Außerbetriebnahme (Stun)
Anrufers während des Anrufs: „Wo bist —— Dauerhaftes Deaktivieren (Kill)
Du?“- Funktion —— Übertragungssperre (Tx inhibit)
—— Speichern des eigenen Wegpunkts per —— Alarm beim Verlassen des
Tastendruck zur Wegpunktführung Netzabdeckungsbereichs
—— Netzwerkunterstützte Ortung —— Unterstützung bei Smart-Karten-basierter
—— Unterstützt ETSI-Positionsdatenprotokoll Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (optional)
für TETRA (LIP)
THR9i 5
Bande di frequenza Tipi di chiamate Supporto SIM TETRA (opzionale)
—— 330 – 360 MHz (TMO) —— Chiamate full duplex verso numeri —— Scheda TSIM con le informazioni di
—— 380 – 430 MHz (TMO) della rete TETRA identificazione della radio (ITSI e chiave di
—— 450 – 470 MHz (TMO) —— Chiamate dirette e di gruppo su rete TETRA autenticazione K)
—— 445 – 470 MHz (DMO) —— Chiamate di emergenza su rete TETRA —— Facile trasferimento delle informazioni delle
—— Chiamate telefoniche verso numeri della rete radio tramite la carta TSIM da una radio ad
Classe di potenza telefonica pubblica un’altra
—— Conforme alla normativa EN300392-2, —— Chiamate di pubblica emergenza (es. 112)
classe di potenza 4 Dati wireless
—— Ricevitore in classe A+B Comunicazioni di Gruppo —— Dati a pacchetto (IP)
—— Controllo di potenza di trasmissione a 4 —— Fino a 3000 gruppi di conversazione —— Browser WAP 2.0 disponibile su TETRA IP
livelli separati di 5 dB ciascuno —— Fino a 200 cartelle contenenti gruppi di Packet Data
conversazione —— Browser XHTML a colori
Formato —— Fino a 400 gruppi per cartella —— Interfaccia PEI basata su comandi AT
—— Peso: 270 g —— Fino a 200 gruppi dinamici DGNA per applicazioni
—— Dimensioni: 133 x 58 x 31 mm —— Fino a 10 gruppi di comunicazione in —— Piattaforma Java™ MIDP 2.0
background
Resistenza —— Scansione prioritaria dei gruppi Interfacce
—— All’acqua, alle polveri ed agli urti: —— Liste di scansione fino a 59 gruppi di —— Connettore laterale per audio e dati
classe di protezione IP65 conversazione —— Connettore inferiore per la ricarica
—— Chiamate prioritarie con prelazione della batteria, inserimento nel kit auto,
Display —— Ingresso ritardato nelle conversazioni di programmazione del terminale e dati
—— A colori QVGA gruppo —— Lettore interno di smart card
—— Fino a 262.144 colori a 240 x 320 pixel —— Connettore per antenna esterna (kit auto)
—— Con retroilluminazione per pressione Caratteristiche della Modalità Diretta
—— singolo tasto —— Fino a 1500 gruppi in DMO Altre Caratteristiche
—— Ruotabile di 180° —— 500 canali in DMO —— Fino a 500 voci in rubrica
—— Possibilità di visualizzare testi in più di 25 lingue —— Supporto della funzionalità DMO gateway —— 8 profili d’uso: normale, silenzioso, riunione,
—— Supporto per lingue latine, arabe, greco, —— Supporto della funzionalità repeater all‘aperto, cercapersone, supporto attivo,
cinese, cirillico, bulgaro e coreano di tipo 1A & 1B con cuffia
—— Modalità visione notturna —— Scansione —— Conferma vocale dei comandi
—— Chiamata individuale in DMO —— Possibilità di configurare sia il menù
Tastiera / Comandi —— Chiamata di emergenza (con tasto rosso) principale sia quello rapido
—— Tastiera alfanumerica verso un gruppo in DMO —— Composizione rapida (invio del numero
—— 4 tasti di scorrimento, 3 tasti di selezione —— Chiamata di emergenza (con tasto rosso) ad un premendo un solo tasto)
—— Tasto attivazione e disattivazione gruppo in TMO sotto copertura di rete TETRA —— Possibilità di assegnare ad un tasto
dell’altoparlante viva-voce —— Chiamata pubblica di emergenza sotto numerico una funzione (ad es. l’invio di un
—— Tasto accensione, tasti regolazione volume, copertura di rete TETRA messaggio di stato)
tasto rosso per le chiamate di emergenza, —— Cifratura SCK in DMO (classe 2a, 2b, 2c) —— Invio toni DTMF
tasto “duty key”, tasto di menù rapido, —— Messaggi di stato in DMO —— Possibilità di selezionare in automatico la
selettore di gruppo, tasto di “back” per —— Messaggi SDS in DMO cella Tetra con il minor traffico fonia/dati tra
tornare al gruppo principale —— ETSI TETRA ripetitore di tipo 1A in DMO le celle Tetra disponibili più vicine (LDR)
(opzionale) —— Risparmio energetico
Ricevitore GPS —— Risposta ad una chiamata con
—— A-GPS incorporato con memoria interna Messaggistica qualunque tasto
—— Modalità risparmio energetico —— Messaggi di stato e di testo concatenati —— Blocco delle chiamate in Full Duplex
—— Indicatore di attività —— Messaggi di stato speciali: richiamata —— Utilizzabile su più reti
—— Sensibilità –162 dBm e indicatori di situazione a destinatario —— Aliasing
—— Fino a 12 satelliti simultanei predefinito —— Sincronizzazione dell’orologio con la rete
—— Grado di precisione (a cielo aperto)*: —— Messaggi flash —— Avviso a vibrazione
2,5 metri CEP —— Allerta di chiamata (Call-out) —— Controllo remoto attraverso SDS o
—— Tempo per acquisire il segnale GPS e —— Immissione testo a predizione T9 ** messaggi di stato
calcolare la posizione „Time to first fix TTFF” —— Avviso di ricezione —— Secondo canale di controllo (SCCH)
(a cielo aperto)*: < 30 secondi
** per la maggior parte delle lingue Batteria
* misurata a -130 dBm, GPS appena acceso —— Batteria agli ioni di litio BLN-5i da 1900 mAh
Sicurezza e BLN-6 da 4600 mAh
—— Possibilità di inviare la posizione su richiesta —— Lifeguard – soluzione di allarme
del gestore o secondo eventi programmabili, “uomo a terra” Durata stimata per batteria da 1900 mAh:
in base al tempo trascorso, alla distanza —— Autenticazione —— Fino a 19 h (5/5/90)
percorsa, all’invio di un messaggio di stato —— Mutua autenticazione —— Fino a 16,5 h (10/30/60)
—— Invio della propria posizione nel corso delle —— Cifratura dell’interfaccia aria, classi di —— Fino a 25 h (standby)
chiamate di emergenza (pulsante rosso) e in sicurezza:
chiamate di pubblica emergenza —— Classe 1: Chiaro Durata stimata per batteria da 4600mAh:
—— Salvataggio della posizione —— Classe 2: SCK —— Fino a 36 h (5/5/90)
—— Punti rotta, con indirizzamento —— Classe 3: DCK/CCK —— Fino a 32,5 h (10/30/60)
—— Distanza e direzione del chiamante visibili —— Classe 3G: (richiede scheda SIM TETRA) —— Fino a 48 h (standby)
durante una chiamata (Where are you?) —— Codice di sicurezza e codice per
—— Possibilità d’invio dati protocollo NMEA su l’uso del telefono Nota: l’utilizzo del GPS influenza i tempi
porta seriale —— Possibilità di disattivazione e riattivazione sopra indicati.
—— Predisposizione per il protocollo di temporanea (Stun)
localizzazione ETSI per TETRA —— Disattivazione permanente (Kill)
—— Inibizione della trasmissione
—— Avviso in caso di assenza di copertura di rete
—— Supporto per la crittografia “end to end”
basata su smart card (opzionale)
6 Avionic Service 2018
SPM-15
— Handmikrofon/Lautsprecher — Microfono/altoparlante
— Große ergonomische PTT-Taste — Tasto PTT ergonomico/grande
— Lautstärkenregelung — Regolazione volume
— LED — LED
— Nottaste — Tasto emergenza
— 3,5mm Buchse — Presa 3,5mm
— Optionstaste — Tasto opzionale
— IP54 — IP54
HSU-1T
— Handhörer (Funknebenstelle) — Microtelefono
— PTT-Taste — Tasto PTT
— Benützung mit der — Da utilizzare con Kit
Freisprechanlage CARK-9 Vivavoce CARK-9
HDS-2
— Ohrhörer/Mikrofon — Auricolare/microfono
mit Schallschlauch a tubo acustico
— PTT-Taste — Tasto PTT
— Schallschlauch Transparent — Tubo acustico trasparente
— Lautstärkenregelung — Regolazione volume
HDS-5
— Ohrhörer mit Schallschlauch — Auricolare a tubo acustico
— Schallschlauch Transparent — Tubo acustico trasparente
— 3,5mm Stecker — Spina 3,5mm
— Benötigt SPM-15 — Necessità SPM-15
THR9i – AUDIO accessories 7
HDS-6
— Ohrhörer D-Form — Auricolare con supporto a “D”
— 3,5mm Stecker — Spina 3,5mm
— Benötigt SPM-15 — Necessità SPM-15
PJD-HRC-HTR9i
— Gehörschutz Kopfhörer mit — Cuffia antirumore con
flexiblen Mikrofon microfono flessibile
— PTT-Taste am Kopfhörer — Tasto PTT sulla cuffia
— Große PTT-Taste am Kabel — Tasto PTT grande sul cavo
FIRETALK EN443 mit PTT-8 Taste
— Kommunikationssystem — Sistema di comunicazione
(Verwendung an (utilizzabile su vari tipi di caschi)
unterschiedlichen Helmtypen) — Tasto PTT grande con clip
— Große PTT-Taste mit Kleiderclip a 180° girevole
um 180° drehbar (Tastenknopf
auch in nachleutendem Material
verfügbar)
CT-FlexCom mit CT-HR PTT
— Kommunikationssystem (Ver- — Sistema di comunicazione
wendung an unterschiedlichen (utilizzabile su vari tipi di caschi)
Helmtypen) — Tasto PTT grande con clip a 360°
— Große PTT-Taste mit Kleiderclip girevole
um 360° drehbar — Resistente alla fiamma secondo
— Flammbeständig nach DIN EN 443 DIN EN 443
— IP66/67 — IP66/67
8 Avionic Service 2018
ACP-12
— Steckernetzteil 220V EU Stecker — Carica batteria da parete 220V
LCH-12
— KFZ-Ladekabel 12/24V — Carica batteria da auto per
accendisigari 12/24V
DKC-1
— Tischladestation (1+1) — Carica batteria da tavolo (1+1)
— Benötigt ACP-12 oder LCH-12 — Necessità ACP-12 oppure LCH-12
DKC-6
— Tischladestation Multi (6+6) — Carica batteria multiplo (6+6)
THR9i – POWER and CARRYING accessories 9
BLN-5
—— Batterie Standard 1900mAh Li-Ion —— Batteria standard 1900mAh LITIO
LCC-10 / LCC-12
—— Tragtasche in Soft Leder —— Custodia di pelle soft
mit Gürtelclip con clip cintura
LCC-13 / LCC-14
—— Tragtasche in Leder —— Custodia di pelle con
mit „Klick“ Schnellverschluss attacco rapido “Klick”
—— Benötigt NCH-9x —— Necessità NCH-9x
STR-1
—— Tragriemen in Leder für —— Cinghia di pelle per
LCC-10 / LCC-12 LCC-10 / LCC-12
10 Avionic Service 2018
NCH-9x
— Drei Punkt Tragriemen mit — Cinghia a tre punti con
Schnellverschluss innesco rapido
— Benötigt Tragtasche LCC-13/LCC-14 — Necessità custodia LCC-13/LCC-14
CARK-9
— Freisprechanlage — Kit viva voce
— Antenne optional — Antenna opzionale
AN-6
— Autofunkantenne TETRA/GPS — Antenna veicolare TETRA/GPS
T-AT949
— Autofunkantenne — Antenna veicolare
TETRA/GPS/LTE TETRA/GPS/LTE
T-AU002
— Autofunkantenne TETRA — Antenna veicolare TETRATHR9 EX 11
THR9 EX
TETRA-Handfunkgerät
radio portatile tetra
Ex-trem sicher Sicurezza Intrinseca
Das robuste, moderne TETRA- Handfunkgerät THR9 Ex La robusta e moderna radio portatile THR9Ex TETRA uni-
bietet hohe Leistungsfähigkeit und Sicherheit bei einsatz- sce grandi performance ad un elevato livello di sicurezza in
kritischer Sprach- und Datenkommunikation in explosions- situazioni critiche di traffico voce e di invio dati, ideale per
gefährdeten Bereichen. Mit der ATEX-/IEC-Ex-Zertifizie- i casi in cui sia fondamentale utilizzare prodotti di collega-
rung für gas- und staubhaltige Bereiche bietet das THR9 mento estremamente affidabili. Grazie alle certificazioni
Ex optimalen Schutz vor Stoß- und Umwelteinwirkungen ATEX ed IEC-Exper gas e polvere, la radio THR9Ex garan-
in explosionsgefährdeten Bereichen. Es kann auch dort ge- tisce la migliore protezione nei casi di esposizione fisica ed
nutzt werden, wo entflammbare Substanzen produziert, ambientale in aree a rischio esplosivo.
verarbeitet, transportiert oder gelagert werden. Darüber hi-
naus erfüllt das THR9 Ex auch die spezifischen Anforderun- Può essere utilizzata, dove vengono prodotte, lavorate, tra-
gen der Feuerwehren für Einsätze in explosionsgefährdeten sportate o stoccate sostanze infiammabili.
Gefahrenbereichen.
Il dispositivo Bluetooth® integrato permette l’utilizzo di ac-
Das neue Audio Design des THR9 Ex bietet klaren, deutlichen cessori Bluetooth® certificati Ex consentendo una maggior
Klang und exzellente Verständlichkeit auch in geräuschvol- libertà operativa senza il vincolo dei cavi di collegamenti.
ler Umgebung. Es hat ein großes, helles Farbdisplay, um
kritische Informationen auf einen Blick anzuzeigen. Die- Il “Lifeguard” rappresenta quanto di più avanzato fra le
ses benutzerfreundliche Display eignet sich hervorragend funzionalità “uomo-morto”. Il nuovo audio design del THR9
für Anwendungen wie Positionierung (GPS), Anzeige von Ex offre un collegamento chiaro e comprensibile anche in
Bildern, Berichtsübermittlung und Datenbankabfragen. Die ambienti rumorosi.L’ampio display ed i colori brillanti dello
integrierte, drahtlose Bluetooth®-Technologie ermöglicht schermo consentono un migliore utilizzo nelle diverse si-
die Nutzung von Ex-zertifiziertem Bluetooth®-Zubehör und tuazioni d’impiego. Ad esempio, una barra a segmenti rossi
bietet dem Nutzer somit eine schnurlose Anwendung. avvisa l’utilizzatore se il livello della batteria è insufficiente
o se il segnale direte è basso.
Um sicher zu stellen, dass das Gerät immer betriebsbereit
ist, kann der Ex- Akku und das Ex-Zubehör auch innerhalb L’ampiezza del display permette alla radio THR9Ex di essere
des explosionsgefährdeten Bereichs ausgetauscht werden. impiegata anche per le applicazioni più sofisticate, come la
Diese Fähigkeit ist ein großer Vorteil für die Anwender und radio localizzazione, la visualizzazione d’immagini, e la con-
nur beim THR9 Ex möglich. sultazione di database remoti.
Der Positionierungs-Chip für das Globale Satelliten-Na- Per assicurare la continuità d‘impiego in servizio dell‘ap-
vigationssystem (GNSS) im THR9 Ex bietet dem Nutzer parato, l’accumulatore Ex e gli accessori Ex possono essere
zusätzliche Vorteile. Die „Lifeguard“-Funktion (Totmann- sostituiti anche negli ambienti a rischio esplosione. Questo
funk & Alleinarbeiten), die „Wo bist Du ?“-Funktion und è un grande vantaggio per gli utilizzatori ed è possibile solo
die Display- Einstellung „Nachtmodus“ bieten dem Nutzer con l‘apparato THR9 Ex.
zusätzliche Sicherheit.12 Avionic Service 2018
Explosionsschutzzertifizierung —— Netzwerkunterstützte Ortung TETRA SIM-Unterstützung (optional)
ATEX- und IEC-Ex-Zulassung —— Unterstützt ETSI-Positionsdatenprotokoll —— TSIM-Karte mit Teilnehmeridentifizierung
—— Ex II 2G Ex ib IIC T4 Gb for gas für TETRA (LIP) (ITSI und Authentisierungstaste „K“)
—— Ex II 2D Ex ib IIIC T135°C Db —— Einfache zu übertragende Teilnehmer-
Rufarten information von einem Funkgerät zum
Frequenzbereich —— Duplexrufe im TETRA-Netz und im anderen mit der TSIM-Karte
—— 380 – 430 MHz (RC-49) öffentlichen Netz
—— 445 – 470 MHz (RC-50, DMO) —— Express- und Gruppenrufe im TETRA-Netz Datendienste
—— 450 – 470 MHz (RC-50, TX & RX) —— TETRA-Notrufe —— IP-Paketdaten
—— Öffentliche Notrufe (z. B. 112) —— WAP 2.0 über TETRA-IP-Paketdaten
Leistungsklasse —— XHTML-Farb-Browser
—— Entspricht EN 300392-2, Leistungsklasse 4 Gruppenkommunikation —— AT-Befehlsschnittstelle für Anwendungen
—— Empfängerklasse A —— Bis zu 3.000 Gesprächsgruppen —— Java™-Plattform MIDP 2.0
—— HF-Leistungsregelung, 4 Stufen zu je 5 dB —— Bis zu 200 Gesprächsgruppenordner
—— Bis zu 400 Gruppen pro Ordner Schnittstellen
Größe —— Dynamische Gruppennummernzuweisung —— Seitlicher Anschluss für Audio- und
—— Gewicht: 335 g (DGNA), bis zu 200 DGNA-Gruppen Datenzubehör
—— Abmessungen: 133 x 58 x 40 mm —— Bis zu 10 Hintergrundgruppen —— Anschluss an Gerätunterseite zum Laden,
—— Prioritätsscanning für den Kfz-Einbausatz, für die Daten-
Umweltbedingungen —— Scanningliste mit bis zu 59 Gruppen übertragung und zur Programmierung
—— Wasser- und staubgeschützt gemäß —— Sprechvorrang bei Gruppengesprächen —— Interner Smart-Karten-Steckplatz
Schutzklasse IP65 —— Spätzugang —— Anschluss für externe Antenne (für
—— Schlagfestigkeit: 8 Joule (Gehäuse), 4 Joule Kfz-Einbausatz)
(Display) Direktmodus-Funktionen —— Bluetooth® V2.1 EDR
—— Bis zu 1500 DMO-Gruppen
Display —— 500 DMO-Kanäle Weitere Funktionen
—— QVGA-Farbdisplay —— Unterstützung von DMO-Gateway —— 500 Telefonbucheinträge
—— Bis zu 262 144 Farben, 240 x 320 Pixel —— Unterstützung von DMO-Repeater —— 8 Profile: Allgemein, Lautlos, Besprechung,
—— Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung Typ 1A und 1B Draußen, Meldeempfänger, Aktivhalterung,
per Knopfdruck —— Scanning Headset und Faustmikrofon
—— Displayanzeige drehbar (um 180 Grad) —— DMO-Einzelruf —— Sprachrückmeldung
—— Menütexte in über 25 Sprachen —— DMO-Gruppenruf über Notruftaste —— Konfigurierbares Haupt- und Schnellmenü
—— Nachtmodus —— TMO-Ruf über Notrufstaste innerhalb der —— Konfigurierbare Funktionstasten
Reichweite des TETRA-Netzes —— Kurzwahl (über Taste 2-9)
Tastatur/Bedienelemente —— Öffentliche Notrufe innerhalb der —— DTMF-Tonwahl
—— Alphanumerische Tastatur Reichweite des TETRA-Netzes —— Lastabhängiger Zellwechsel (LDR)
—— 4 Navigationstasten, 3 Auswahltasten —— DMO-SCK-Verschlüsselung —— Energiesparend
—— Laut/Leise-Taste für Lautsprecherregelung Verschlüsselungsklassen 2A, 2B und 2C —— Rufannahme mit beliebiger Taste
—— Ein/Aus-Taste, Lautstärketasten, Notruf- —— DMO-Statusmeldung —— Duplexrufsperre
taste, Aktionstaste, Schnellmenütaste, —— DMO-SDS-Mitteilungen —— Unterstützung mehrerer Netze
Gruppenwahlschalter, Zurück-Taste —— ETSI TETRA DMO-Repeaterbetrieb, —— Aliasing
Typ 1A (optional) —— Uhrzeitsynchronisation mit Netz- und/oder
GNSS-Empfänger GPS-Uhrzeit
—— Satelliten-Systeme GPS, BeiDou, Glonass Mitteilungen —— Vibrationsalarm
oder Galileo (SW-Update) senden Position —— Statusmitteilungen —— Fernsteuerung durch SDS oder Status
und Positionsinformationen an die —— Textmitteilungen mit Verkettung —— Sekundärkontrollkanal (SCCH)
Infrastruktur und andere Nutzer —— Situationsanzeige an eine vordefinierte
—— 1-2 Satelliten-Systeme gleichzeitig Adresse Akku
—— A-GPS mit internem Speicher —— Flash-Mitteilungen —— Li-Ion BLN Ex-2U, 1960 mAh
—— Energiesparmodus —— Alarmierung (callout)
—— GNSS-Aktivitätsanzeige —— Texteingabe mit automatischer —— Geschätzte Akku-Standzeit
—— Empfindlichkeit -167 dBm Worterkennung T9** —— Bis zu 15 h (5/5/90)
—— Kaltstartgenauigkeit (unter freiem —— Gerätealarm (selektiv) —— Bis zu 14 h (10/30/60)
Himmel)*: 2,0 Meter CEP (Circular Error —— Bis zu 17,5 h (standby)
Probable) ** für die meisten Sprachen verfügbar
—— Kaltstart TTF, Zeit bis zur ersten Positions- Hinweis: Die Nutzung von GNSS
erkennung (unter freiem Himmel)*: Sicherheit und Bluetooth wirkt sich auf die oben
< 26 Sek. —— Lifeguard, die erweiterte Totmannfunktion angegebenen geschätzten Akku-
—— Authentifizierung (auch gegenseitig) Standzeiten aus.
* mit GPS und Glonass —— Luftschnittstellenverschlüsselung (AIE),
gemäß Sicherheitsklassen:
—— Automatische Positionsspeicherung —— Klasse 1: Clear
—— Übermittlung der Positionsinformationen —— Klasse 2: SCK
auf Anforderung oder bei Auslösung —— Klasse 3: DCK/CCK
—— (z. B. Zeit, Entfernung, Statusmitteilung) —— Klasse 3G: GCK
—— Übermittlung der Position bei Anrufen (TETRA SIM-Karte erforderlich)
über die Notruftaste und bei öffentlichen
Notrufen —— PIN- und PUK-Code
—— Wegpunkte, Navigation zu Wegpunkten —— Temporäre In-/Außerbetriebnahme (Stun)
—— Anzeige von Entfernung und Richtung eines —— Dauerhaftes Deaktivieren (Kill)
Anrufers während eines Rufs —— Übertragungssperre (Tx inhibit)
(Where are you ?-Funktion) —— Alarm beim Verlassen des
—— Speichern des eigenen Wegpunkts oder des Netzabdeckungsbereichs
Wegpunkts eines Anrufers per Tastendruck —— Unterstützung bei Smart-Karten-basierter
für Wegpunktnavigation Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (optional)THR9 EX 13
Certificazione di sicurezza in ambienti Tipi di chiamate —— Supporto per la “end to end” encryption
a rischio esplosivo —— Chiamata full duplex verso numeri basata su smart card (opzionale)
Protocolli ATEX e IEC-Ex: della rete TETRA
—— II 2G Ex ib IIC T4 Gb per il gas —— Chiamate telefoniche verso numeri della rete TETRA SIM (opzionale)
—— II 2D Ex ib IIIC T90° C Db IP6X per le polveri telefonica pubblica —— Sceda TSIM con codifica utente
—— Chiamate dirette e di gruppo su rete TETRA —— (ITSI e tasto identificazione “K”
Bande di frequenza —— Chiamate di emergenza su rete TETRA —— Semplice trasferimento dati utente da una
—— 380-430 MHz (RC-49) —— Chiamate di pubblica emergenza (ad radio all’altra con scheda TSIM
—— 450-470 MHz (RC-50,DMO) esempio 112) —— Dati Wireless
—— 450-470 MHz (RC-50,TX & RX) —— Dati a pacchetto (IP)
Comunicazioni di Gruppo —— Browser WAP 2.0 disponibile su TETRA IP
Classe di potenza —— Fino a 3000 gruppi di conversazione Packet Data
—— Conforme alla normativa EN300392-2, —— Fino a 200 cartelle contenenti gruppi —— Interfaccia PEI basata su comandi AT per
classe di potenza 4 di conversazione applicazioni
—— Ricevitore in classe A —— Fino a 400 gruppi per cartella —— Piattaforma Java MIDP 2.0
—— Controllo di potenza di trasmissione a 4 —— Assegnazione dinamica del numero di —— Browser XHTML a colori
livelli separati di 5 dB ciascuno gruppo (DGNA), fino a 200 gruppi DGNA
—— Fino a 10 gruppi di comunicazione in Interfacce
Formato background —— Connettore laterale per audio e dati
—— Peso: 335 g —— Scansione prioritaria dei gruppi —— Connettore inferiore per la ricarica
—— Dimensioni: 133 x 58 x 40 mm —— Liste di scansione con fi no a +59 gruppi della batteria, inserimento nel car kit e
di conversazione programmazione del terminale
Resistenza —— Voice override nelle comunicazioni di gruppo —— Lettore interno di smart card
—— All’acqua, alle polveri ed agli urti: classe di —— Ingresso ritardato nelle conversazioni —— Connettore per antenna esterna (car kit)
protezione IP65 di gruppo —— Bluetooth® V2.1 EDR
—— Resistenza agli urti: 8 Joule (Guscio)
4 Joule (Display) Caratteristiche della Modalità Diretta Altre Caratteristiche
—— Fino a 1500 gruppi in DMO —— 500 numeri rubrica telefonica
Display —— 500 canali in DMO —— 8 profili:
—— A colori QVGA —— Supporto delle funzionalità DMO gateway e —— Conferma vocale delle impostazioni
—— Fino a 262144 colori a 240 x 320 pixels repeater tipo 1A e 1B —— Possibilità di configurare sia il menù
—— Spegnimento della retroilluminazione —— Scansione principale sia quello rapido
Display mediante pressione tasto —— Chiamata singola in DMO —— Composizione rapida (invio del numero
—— Ruotabile di 180° —— Chiamata di emergenza (con tasto rosso) premendo un solo tasto)
—— Possibilità di visualizzare testi in più verso un gruppo in DMO —— Possibilità di assegnare ad un tasto
di 25 lingue —— Chiamata di emergenza (con tasto rosso) numerico una funzione (ad es. l’invio di
—— Modalità notturna —— ad un gruppo in DMO sotto copertura di un messaggio di stato)
rete TETRA —— Invio toni DTMF
Tastiera/Comandi —— Chiamata pubblica di emergenza sotto —— Risparmio energetico
—— Tastiera alfanumerica,4 tasti di scorrimento, copertura di rete TETRA —— Aliaising
3 tasti di selezione, tasto attivazione e —— Cifratura SCK in DMO (Classe 2A, 2B e 2C) —— Risposta ad una chiamata con
disattivazione dell’altoparlante viva-voce —— Chiamata stato in DMO qualunque tasto
—— Tasto accensione, tasto regolazione volume, —— Messaggi SDS in DMO —— Controllo remoto attraverso SDS o
tasto rosso per le chiamate di emergenza, —— Funzionamento repeater ETSI TETRA in —— messaggi di stato
tasto di menù rapido, selettore di gruppo, DMO tipo 1A (opzionale) —— Secondo canale di controllo (SCCH)
tasto di “back” per tornare al gruppo —— Avviso a vibrazione
principale Messaggistica —— Blocco delle chiamate in Full Duplex
—— Messaggi di stato e di testo —— Utilizzabile su più reti
Ricevitore GNNS —— Messaggi flash
—— Sistema satellitari GPS, BeiDou, Glonass —— Allarme (callout) Batteria
oppure Galileo (SW-Update) —— Inserimento di testo con riconoscimento —— Batteria al Li-Ion BLN Ex-2U da 2000 mAh
—— 1-2 Sistemi satellitari contemporanei automatico del testo (T9) —— Durata stimata di una batteria
—— A-GPS con memoria interna —— Avviso di ricezione chiamata da 2000 mAh:
—— Risparmio energia —— fino a 15 h (5/5/90)
—— GNSS-indicatore di attività Sicurezza —— fino a 14 h (10/30/60)
—— Sensibilità –167 dBm —— Lifeguard – l’avanzata soluzione per —— fino a 17,5 h (standby)
—— Grado di Precisione (a cielo aperto)*: l’allarme “uomo morto“
2,0 metri CEP (Circular Error Portable) —— Autenticazione Nota: l’utilizzo di GNSS e Bluetooth modifica
—— Salvataggio automatico posizione —— Mutuo Autenticazione la durata stimata della batteria sopra citata.
—— Possibilità d’inviare la posizione su richiesta —— Cifratura dell’interfaccia aria,
del gestore secondo eventi programmabili, classi di sicurezza:
in base al tempo trascorso, alla distanza —— Classe 1: clear
percorsa o all’invio di un messaggio di stato —— Classe 2: SCK
—— Invio della propria posizione nel corso delle —— Classe 3: DCK/CCK
chiamate di emergenza (pulsante rosso) e in —— Classe 3G: GCK (con scheda SIM TETRA)
chiamate di pubblica emergenza —— Pin e PUK-Code
—— Punti rotta con indirizzamento —— Possibilità di disattivazione e riattivazione
—— Distanza e direzione del chiamante visibili temporanea (stun)
durante una chiamata (where are you?) —— Disattivazione permanente (kill)
—— Predisposizione per il protocollo di
localizzazione ETSI per TETRA (LIP) —— Inibizione trasmissione (Tx inhibit)
—— Avviso in caso di assenza di copertura di rete14 Avionic Service 2018
RSM-9x
— Handmikrofon/Lautsprecher — Microfono/altoparlante
— ATEX und IEC-Ex zugelassen — Certificato ATEX e IEC-Ex
— 2 große PTT-Tasten — 2 tasti PTT grandi
— 6 mm robuste Buchse für — Presa robusta da 6 mm
verschiedenes Zubehör per vari accessori
— IP67 — IP67
SPM-9x
— Handmikrofon/Lautsprecher — Microfono/altoparlante
— ATEX zugelassen — Certificato ATEX
— 3,5 mm Buchse für verschiedenes — Presa 3,5 mm per vari accessori
Zubehör
HSU-1T
— Handhörer (Funknebenstelle) — Microtelefono
— PTT-Taste — Tasto PTT
— Benützung mit der Freisprech- — Da utilizzare con Kit Vivavoce
anlage CARK-9 CARK-9
HDS-63x
— Ohrhörer mit Schallschlauch — Auricolare a tubo acustico
— ATEX zugelassen — Certificato ATEX
— Schallschlauch Transparent — Tubo acustico trasparente
— 3,5mm Stecker — Spina 3,5mm
— Benötigt SPM-9x — Necessità SPM-9xTHR9 EX – AUDIO and POWER accessories 15
CT-FlexCom mit CT-HR PTT
— Kommunikationssystem — Sistema di comunicazione
(Verwendung an (utilizzabile su vari tipi di caschi)
unterschiedlichen Helmtypen) — Certificato ATEX
— ATEX zugelassen — Tasto PTT grande con clip a 360°
— Große PTT-Taste mit Kleiderclip girevole
um 360° drehbar — Resistente alla fiamma secondo
— Flammbeständig nach DIN EN 443 DIN EN 443
— IP66/67 — IP66/67
ACP-12
— Steckernetzteil 220V EU Stecker — Carica batteria da parete 220V
LCH-12
— KFZ-Ladekabel 12/24V — Carica batteria da auto per
accendisigari 12/24V
DKC-1
— Tischladestation (1+1) — Carica batteria da tavolo (1+1)
— Benötigt ACP-12 oder LCH-12 — Necessità ACP-12 oppure LCH-1216 Avionic Service 2018
DKC-6
— Tischladestation Multi (6+6) — Carica batteria multiplo (6+6)
BNL EX-2
— Batterie Standard — Batteria standard 2200mAh LITIO
2200mAh Li-Ion
LCC-17x
— Tragtasche in Leder Rot — Custodia di pelle rosso
mit Gürtelhalterung con attacco cintura
LCC-15x
— Tragtasche in Leder Rot mit — Custodia di pelle rosso
„Klick“ Schnellverschluss con attacco rapido “Klick”
— Benötigt LBL-9x oder NCH-9x — Necessità LBL-9x oppure NCH-9xTHR9 EX – POWER and CARRYING accessories 17
LBL-9x
— Gürtelhalter in Leder Rot für — Attacco cintura rosso per
Gürtel bis zu 90mm mit „Klick“ cinture fino a 90mm
Schnellverschluss con attacco rapido “Klick”
STR-5x
— Tragriemen für LCC-17 — Cinghia per LCC-17
NCH-9x
— Drei Punkt Tragriemen mit — Cinghia a tre punti
Schnellverschluss con innesco rapido
— Benötigt Tragtasche LCC-15x — Necessità custodia LCC-15x
CARK-9
— Freisprechanlage — Kit viva voce
— Antenne optional — Antenna opzionale18 Avionic Service 2018
AN-6
— Autofunkantenne TETRA/GPS — Antenna veicolare TETRA/GPS
T-AT949
— Autofunkantenne — Antenna veicolare
TETRA/GPS/LTE TETRA/GPS/LTE
T-AU002
— Autofunkantenne TETRA — Antenna veicolare TETRATMR880i 19
TMR880i
TETRA-Mobilfunkgerät
radio veicolare tetra
Zuverlässige mobile Verbindungen Connessione mobile in totale sicurezza
Das TMR880i ist ein hochmodernes und zuverlässiges Il TMR880i è un avanzato terminale mobile TETRA di Airbus
TETRA-Mobilfunkgerät, das die vielseitigen Anforderungen an Defence and Space®, in grado di soddisfare le esigenze più
eine sichere und effiziente Sprach- und Datenkommunikation diverse per affidabili comunicazioni voce e dati. Il TMR880i è
erfüllt. Es besteht aus einer kompakten Sende- und Emp- costituito da un ricetrasmettitore compatto e da una consol-
fangseinheit sowie einem abgesetzten Bedienteil und ist für le comandi separata, ottimizzata per una facile ed affidabile
einfachen Einbau und Einsatz in verschiedenen Fahrzeugen installazione su qualsiasi veicolo ed anche a punto fisso me-
ausgelegt. Das Funkgerät lässt sich in externe Anlagen oder diante apposito adattatore per tensione di rete. Il solo corpo
Anwendungen integrieren. Dadurch ist es eine ideale Lösung ricetrasmettitore può essere integrato in - e controllato da
für Datenanwendungen wie Telemetrie, Ortung und Fernwir- - un dispositivo esterno o un‘applicazione, che lo rende un
kung. Das Bedienteil CUR-3 überzeugt durch ein professio- front-end ideale per applicazioni dati come telemetria, po-
nelles, ausgewogenes Design mit übersichtlichen, benutzer- sizionamento e controllo remoto.
freundlichen Bedienelementen und vorbildlicher Ergonomie.
Das große, hochauflösende Farbdisplay garantiert optimale La consolle comandi CUR-3 dispone di un design profes-
Lesbarkeit, selbst unter wechselnden Lichtverhältnissen. sionale e razionale con tastiera semplice e facile da usare,
ideale per comodità ed ergonomia. L‘ampio display a colori
Die Sprachrückmeldung erleichtert dem Anwender die Aus- ad alta risoluzione offre una visibilità eccellente anche in
wahl von Sprechgruppen und die Aktivierung der Schnellme- condizioni non ottimali. La conferma vocale dei comandi
nüfunktionen, wodurch dem Nutzer eine intuitive und zuver- guida l‘utente nella scelta del gruppo di conversazione e
lässige Bedienung des Mobilfunkgeräts ermöglicht wird. Die l‘attivazione delle funzioni del menu rapido consentono un
konfigurierbaren Menüs, die programmierbaren Tasten und funzionamento intuitivo e sicuro.
das „Go-to“-Schnellmenü eröffnen zahlreiche Möglichkeiten
für die Anpassung des Geräts an die individuellen kunden- Menu configurabili, tasti programmabili e un menu rapi-
spezifischen Anforderungen. Das TMR880i unterstützt die do offrono all’utente ampie possibilità per personalizzare
Smart- Kartenbasierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Kom- la radio e per soddisfare le precise esigenze della propria
munikationen können so vollständig von der Sende- bis zur organizzazione. Per garantire che le informazioni arrivino
Empfangseinheit verschlüsselt werden. Diese Verschlüsselung solo a chi sono indirizzate, il terminale TMR880i supporta
bietet die höchste Sicherheitsstufe und erlaubt die Implemen- la crittografia “end-to-end” su smart card. Se necessario,
tierung von Organisationsspezifischen Verschlüsselungsalgo- la comunicazione può essere cifrata lungo tutto il percorso
rithmen. dall‘unità di invio all‘unità ricevente. La piattaforma Java™
J2ME appositamente destinata ai dispositivi mobili, consen-
Die Java™-Plattform ermöglicht den Organisationen, ihre te un utilizzo ottimale dello schermo ad alta risoluzione del
eigenen Anwendungen unkompliziert über die kundenspezi- TMR880i, che lo rende ideale per applicazioni intuitive.
fische Benutzeroberfläche einzuführen. Über den integrierten
GPS-Empfänger versorgt das TMR880i sowohl den Nutzer als
auch die Einsatzleitstelle mit genauen Positionsdaten.20 Avionic Service 2018
Frequenzbereich Rufarten TETRA SIM-Unterstützung (optional)
—— 380 – 430 MHz (RC-9) —— Duplexrufe im TETRA-Netz und in —— TSIM-Karte mit Teilnehmeridentifizierung
—— 445 – 470 MHz (RC-23, DMO) öffentliche Netze (ITSI und Authentisierungstaste „K“)
—— 450 – 470 MHz (RC-23, TX & RX) —— Express- und Gruppenrufe im TETRA-Netz —— Einfach zu übertragende
—— TETRA-Notruf Teilnehmerinformation von einem
Leistungsklasse —— Öffentlicher Notruf (z.B. 112) Funkgerät zum anderen mit der TSIM-Karte
—— Konform mit EN 300392-2,
Leistungsklasse 3 Gruppenkommunikation Drahtlose Datenübertragung
—— Empfängerklasse A —— Bis zu 2.000 Gruppen —— IP-Paketdaten
—— HF-Leistungsregelung, in 5 Stufen —— Bis zu 200 Gruppenordner —— WAP 2.0 über TETRA-IP-Paketdaten
zu je 5 dB —— Bis zu 400 Gruppen pro Ordner —— XHTML-Browser
—— Dynamische Gruppennummernvergabe —— AT-Befehlsschnittstelle für Anwendungen
Größe (DGNA, bis zu 200 dynamische Gruppen) —— Java™-Plattform MIDP 2.0
—— S/E-Einheit —— Bis zu 10 Hintergrundgruppen
—— Gewicht: 1004 g —— Prioritätsscanning Schnittstellen
—— Abmessungen: 60 x 182 x 125 mm —— Scanningliste mit bis zu 59 Gruppen —— Abgesetztes Bedienteil CUR-3
(H x B x T) —— Sprechvorrang bei Gruppengesprächen —— 16 konfigurierbare Kontaktpins
—— Bedienteil CUR-3 —— Spätzugang “Late Entry“ —— Diverses Audiozubehör
—— Gewicht: 240 g —— Helmsprechgarnitur
—— Abmessungen: 72 x 190 x 36 mm Direktmodus-Funktionen —— Serielle Datenschnittstelle
(H x B x T) —— Bis zu 180 DMO-Gruppen —— Externer Ein-/Ausschalter
—— 60 DMO-Kanäle —— Externe Sprechtaste
Display —— DMO-Gateway-Unterstützung —— Externe Notruf-Sprechtaste
—— Hochauflösendes aktives TFT-Farbdisplay —— Unterstützung von DMO-Repeatern vom —— 12V-Versorgungsspannung
—— Bis zu 65.536 Farben, 130 x 130 Pixel Typ 1A und 1B —— Zündungssteuerung
—— Menütexte in über 25 Sprachen —— Scanning —— Interner Smart-Karten-Steckplatz
—— Unterstützt folgende Zeichensätze: Latein, —— DMO-Einzelrufe —— Externes Smart-Karten-Lesegerät
Arabisch, Griechisch, Chinesisch, —— DMO-Gruppenruf über Notruftaste —— Aktive GPS-Antenne
Koreanisch, Kyrillisch und Bulgarisch —— TMO-Ruf über Notruftaste innerhalb der —— TETRA-Antenne
—— Nachtmodus Reichweite des TETRA-Netzes —— Service-Schnittstelle zur Programmierung
—— Öffentlicher Notruf innerhalb der
Tastatur / Bedienelemente Reichweite des TETRA-Netzes Weitere Funktionen
—— Alphanumerische Tastatur —— DMO-SCK-Verschlüsselung, —— 500 Telefonbucheinträge
—— 4 Navigationstasten, 3 Auswahltasten Verschlüsselungsklassen 2A , 2B und 2C —— 4 Profile: Allgemein, Lautlos, Besprechung,
—— Ein/Aus-Taste, Lautstärketasten, Notruf- —— DMO-Statusmeldung Draußen
taste, Aktionstaste, Schnellmenütaste, —— DMO-SDS-Mitteilung —— Sprachrückmeldung
Drehknopf für Gruppenauswahl, —— ETSI TETRA DMO-Repeaterbetrieb (Typ 1A, —— Konfigurierbares Hauptmenü
Zurücktaste, Einstellung für Display- optional) —— Konfigurierbares Schnellmenü
Beleuchtung —— Konfigurierbare Funktionstasten
Mitteilungen —— Kurzwahl (über Tasten 2–9)
GPS-Empfänger —— Statusmeldung —— DTMF-Tonwahl
—— Integrierter A-GPS-Empfänger mit —— Textnachricht mit Verkettung —— Rufannahme mit beliebiger Taste
internem Speicher —— Ortungsangabe an einen vordefinierten —— Duplexrufsperre
—— Stromsparmodus Empfänger —— Unterstützung mehrerer Netze
—— GPS-Aktivitätsanzeige —— Flash-Mitteilung —— Uhrzeitsynchronisation mit Netz- und/oder
—— Empfindlichkeit -162 dBm —— Alarm-Meldung GPS-Uhrzeit
—— Bis zu 12 Satelliten gleichzeitig —— Texteingabe mit automatischer —— Fernsteuerung durch SDS oder Status
—— Kaltstartgenauigkeit Worterkennung T9** —— Sekundärkontrollkanal (SCCH)
(unter freiem Himmel)*: 2,5 Meter CEP —— Gerätealarm (selektiv)
(Circular Error Probable)
—— Kaltstart TTFF, Zeit bis zur ersten ** für die meisten Sprachen verfügbar
Positionserkennung (unter freiem
Himmel)*: < 30 Sek. Sicherheit
—— Authentifizierung (auch gegenseitig)
* gemessen bei -130 dBm —— Luftschnittstellenverschlüsselung (AIE),
gemäß Sicherheitsklassen:
—— Automatische Positionsspeicherung —— Klasse 1: Clear
—— Übermittlung der Positionsdaten auf —— Klasse 2: SCK
Anforderung oder ereignisgesteuert (z.B. —— Klasse 3: DCK/CCK
Zeit, Entfernung, Statusmeldung) —— Klasse 3G: GCK
—— Positionsübertragung bei Notruf (Anruf über —— (TETRA SIM-Karte erforderlich)
Notruftaste und bei öffentlichen Notrufen) —— PIN- und PUK-Code
—— Wegpunkte, Navigation zu Wegpunkten —— Temporäre In-/Außerbetriebnahme (Stun)
—— Speichern des eigenen Wegpunkts per —— Dauerhaftes Deaktivieren (Kill)
Tastendruck für Wegpunktnavigation —— Übertragungssperre (Tx inhibit)
—— Netzwerkunterstützte Ortung —— Alarm bei Verlassen des
—— Unterstützt ETSI-Positionsdatenprotokoll Netzabdeckungsbereichs
für TETRA (LIP) —— Unterstützung bei Smart-Karten-basierter
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (optional)Sie können auch lesen
