TRIPSCHEZYTIG - Quartierverein Tribschen-Langensand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TRIPSCHEZYTIG
AUSGABE
1/22
Nr. 132
«Es schneielet, es beielet
es goht en chalte Wend...»
Ob der Winter unser Quartier
auch in diesem Jahr wieder in
eine Märchenlandschaft verwandelt?
Foto: Ufschötti im Februar 2021
Letzten Oktober hat die Migros ihre neue Fili- In den letzten vier Ausgaben der TRIPSCHE ZYTIG
ale Weinbergli an der Tribschenstrasse eröff- berichtete die Schule Wartegg über die Entwick-
net. Hildegard Küng hat sich mit dem Filiallei- lung einer neuen Schulvision. Jetzt endet die Serie
ter Daniel Schwerzmann getroffen und sich mit einem Beitrag darüber, wie der Schulalltag
über seinen Alltag unterhalten. stimiger rhythmisiert werden kann.
Seite 16 Seite 27 Homepage Quartierverein
Tr ibschen-L angensand
GrafiK: supersonix
Bio-Früchte im Abo –
abwechslungsreich, gesund und sozial.
So einfach geht’s
Den nebenstehenden
QR-Code scannen und
schon können Sie Ihr Bio-
Früchte-Abo bestellen.
Weitere informationen
finden sie in unserem Web-
shop quai4athome.ch
q u a i 4
reGionaL – naCHHaLTiG – soZiaL
alpenquai 4 und Baselstrasse 66 – www.quai4.ch
Telefonische Bestellungen: 041 368 99 83
2 Tripsche Zytig
quartierzeitung_fruechteabo_Dezember21_190x277_211214.indd 1 14.12.21 16:32
Freilichtspiele Luzern im Sommer
2022 auf Tribschen
Nachdem die letzten Freilichtspiele 2019 auf dem ewl-Areal gastierten
und die letztjährige geplante Produktion pandemiebedingt
verschoben werden musste, kehren die Freilichtspiele Luzern
in diesem Sommer wieder auf Tribschen zurück.
von Raphaela Leuthold
Frontansicht der Villa Schröder
Mit dem Shakespeare-Klassiker «Viel tionsleitung das Ensemble bereits zu- sich bei uns zu melden. Vorkenntnis-
Lärm um nichts» werden die Freilicht- sammengestellt. se sind keine nötig. Wir freuen uns auf
spiele vom 7. Juni bis 16. Juli 2021 erst- Ihre unverbindliche Kontaktaufnahme.
mals vor der Villa Schröder aufgeführt. Die Freilichtspiele legen aber auch
Dabei spielt das altehrwürdige Haus grossen Wert auf die Einbindung der Anschrift
im Bühnenbild eine zentrale Rolle. Bevölkerung des Tribschenquartiers. Verein Freilichtspiele Luzern
Für die Mithilfe im Hintergrund werden Produktionsleitung
Charles Lewinsky, der bekannte weiterhin noch Helferinnen und Helfer Raphaela Leuthold, 079 586 85 47
Schweizer Autor (bekannt u.a. für das gesucht. Sei es beim Einlass, bei der produktionsleitung@
Drehbuch «Fascht e Familie» SRF) hat Kostümherstellung, in der Garderobe, freilichtspiele-luzern.ch
das Stück eigens für die Freilichtspie- in der Spielerbeiz oder beim Bühnen-
le Luzern bearbeitet und ins Schwei- team. Wenn Sie also Interesse haben
zerdeutsche übersetzt. Regie führt und bei einer grossen Produktion einen
erstmals Ueli Blum. Der Regisseur Ueli Blick hinter die Kulissen werfen und
Blum hat zusammen mit der Produk- mitwirken möchten, zögern Sie nicht,
Tripsche Zytig 3
Auf Besuch beim «Miststück»
Helga Schneider
Wer mit dem Prix Walo ausgezeichnet wurde und als Gastkünstlerin mit dem
Zirkus Knie durch unser Land tourte, der hat es als Comedian ganz nach oben
geschafft. Seit über 30 Jahren begeistert Regula Esposito alias Helga Schneider
ihr Publikum. Wir haben sie im DAS ZELT beim Alpenquai getroffen.
von Fredy Zurkirchen
und -last but not least - lässt uns einen
Blick ins Schminkzimmer werfen. Hier
also geschieht die Metamorphose von
Regula in Helga. Mein Blick wandert
über die Tuben und Dosen, sucht nach
Helgas Perücke. Vergeblich.
Bald stösst auch Regula zu uns. Sound-
check abgeschlossen, alles picobello!
Sie setzt sich zu uns an den Tisch, bie-
tet uns etwas zum Trinken an: «Mine-
ralwasser? Mit oder ohne Gas?»
Sie wirkt sehr sympathisch und unauf-
geregt. Sie hört uns zu, spricht ruhig,
wählt ihre Worte sorgfältig.
Sie erzählt, dass Helga Schneider sie
als Kunstfigur schon ihr ganzes Büh-
nenleben lang begleitet. Entstanden
ist sie 1990 mit den Acapickels. «Die
Namenswahl erfolgte unspektakulär.
Im November 2021 gastierte DAS ZELT letztmals am Alpenquai. Mit dabei: Regula Esposito alias
Zwei der vier Ensemblemitglieder hat-
Helga Schneider. Wir besuchten ihre Vorstellung und trafen sie Backstage zu einem Gespräch.
ten bereits Kunstnamen. Ich entschied
mich für Helga. Ich hatte eine Tante,
Ende 2019 feierte sie mit ihrem vierten wo wir unsere Interviewpartnerin fin- die hiess Helga und die war lustig».
Bühnenprogramm «Miststück» Pre- den. Mit vorrückendem Minutenzeiger Und was ist mit dem Nachnamen?
miere. Dann kam Corona und brachte steigt unsere Nervosität. Wir rufen «Meier, Müller, Huber, Schneider, egal
alles durcheinander. Nun trat sie im unsere Kontaktperson an. Plötzlich - Schneider!», antwortet sie trocken.
DAS ZELT nach längerer Pause erstmals klappt’s dann doch. Wir treffen Regula Noch heute erinnert einiges an die
wieder vor grossem Publikum auf. Die Esposito auf der Bühne während des Anfänge. An der Frisur hat sich nicht
TRIPSCHE ZYTIG durfte am Alpenquai Soundchecks. Wir sind zu spät! Sie allzu viel verändert, ausser dass sie
dabei sein. nimmt’s gelassen, schlägt uns vor, noch voluminöser und wetterfester
dass wir in ihrer Garderobe auf sie geworden ist. Wie anno dazumal trägt
Wir haben uns mit Regula Esposito um warten. Sie duzt uns. Erleichterung! sie Brille. Das Deux-Pièce ist mittler-
16.30 Uhr zum Interview verabredet. weile einem Hosenanzug gewichen,
Man hat uns vom Management eine Carmen von Regulas Management aber ihre Vorliebe für die Farbe Rot ist
Viertelstunde zugesichert. Wir wollen «übernimmt» und führt uns nach hin- geblieben.
rechtzeitig sein. Noch sind kaum Men- ten. Sie kocht uns Kaffee, schwatzt mit
schen im Foyer - und keiner, der weiss, uns, sorgt sich um unser Wohlbefinden Seit der Auflösung der Acapickels tourt
4 Tripsche Zytig
Helga Schneider solo durch die Lande. «Helga Schneider sich Richtung Publikum Darin thront sie: Helga Schneider. Mit
hat sich als Typ stark verändert», sagt Regula Esposito. XXL-breiter, strahlendweisser «Zürischnorre» und fetter Zigarre
«Sie ist lauter, moderner, auch privater geworden. Sie lacht sie dem Publikum entgegen. Dann schiesst sie los: «Läck
hat den Fremddialekt abgelegt. Heute spricht sie wie ich. han ech en Schissfreud…. !»
Veränderungen gehören zum Leben. Wir alle verändern
uns, auch ich und Helga.» Und sie verrät, dass in Helga Es folgen zwei Stunden tempo- und facettenreiche Unterhal-
Schneider ganz viel von ihr privat steckt. «Helga Schnei- tung. Pointe folgt auf Pointe, da wird auch mal kräftig am Ge-
der ist für mich eine Kunstform, in der ich auch meine rüst der politischen Korrektheit gerüttelt, nie aber unter die
persönlichen Ansichten und Anliegen zum Ausdruck brin- Gürtellinie abgetaucht.
gen will».
Es fällt mir schwer, etwas ganz speziell aus dem Programm he-
Regula Esposito produziert und textet alle ihre Program- rauszupicken. Es gibt so vieles. Die Geschichte mit den fleissi-
me selbst. Unterstützt wird sie bei der Musik und den gen Chinesen? Die Liste der unsinnigsten Single-Geschenke? Die
Liedtexten von ihrem eingespielten Team. Für «Mist- Schöpfungsgeschichte der Migros? Ihr nerviges Patenkind Fiona,
stück» standen ihr Roman Riklin als Songtexter und Jean- das sich als Typ Frau so exorbitant schnell vermehrt? Oder doch
not Steck als Komponist zusammen mit dem Regisseur lieber das herzzerreissende Leid, das einer südamerikanischen
Christian Knecht zur Seite. «Es dauert etwa ein Jahr, bis Melone auf dem langen Weg ins Riz Casimir eines schlechten
ein neues Bühnenprogramm steht. Dieses wird dann Schweizer Hobby-Kochs widerfährt? Alles sehr schmackhaft!
während zwei bis drei Jahren gespielt. Ideen aber fliegen
mir laufend zu und die sammle ich sorgfältig.» Zwischendurch blicke ich nach links zu meiner Redaktionskolle-
gin. Heute Mittag noch outete sie sich mir gegenüber als come-
Bei ihren Auftritten ist sie stets mit kleinem Team unter- dy-avers. Nun sehe ich sie bis über beide Backen strahlend und
wegs: sie, ein Techniker, manchmal – so wie heute - eine hemmungslos lachend. Gut gemacht Helga Schneider! Ich bin
Begleitperson vom Management, fertig! In der Regel ist mir sicher, morgen hast du einen Followerin mehr auf deinem
man rund zwölf Stunden vor Ort. Nach der Vorstellung Instagram-Account.
wird zusammengepackt und noch nach Hause gefahren.
«Du kommst diesen Monat nochmals nach Luzern und
spielst für zwei Abende im Kleintheater. Trittst du lieber
in kleinen Theatern oder auf grossen Bühnen auf?»
«Beides», antwortet sie und präzisiert, «es ist einfach an-
ders. Vor kleinem Publikum spiele ich intimer, leiser. Auf
grossen Bühnen werde ich lauter und meine Gesten wer- Willy‘s Welt – Zeit zum Dank
den grösser. Auch der Spielrhythmus verändert sich. Es von Willy Ammann
dauert länger, bis der Applaus eines grossen Publikums
abgeklungen ist. Da muss ich zuwarten. In der Regel dau-
ern solche Vorstellungen auch etwas länger. Ganz grund- Kürzlich sagte zu mir ein Quartierbewohner:
sätzlich aber ist es so, dass jedes Publikum seine eigene „E liebe Dank ond bhüeti Gott!“
Chemie hat. Auch ich bin nicht immer gleich drauf. Als Diese Worte fand ich äusserst nett und flott.
Profi muss ich darauf reagieren und damit umgehen kön- Deshalb möchte ich mich, ohne lange zu wanken,
nen.» auch wieder einmal recht herzlich bedanken.
Wird es Helga Schneider in Zukunft auch mal mit grauen Beim Personal in den Geschäften, wo ich kaufe ein,
Haaren geben?. «Möglich, aber das würde ich euch ganz bei der Pfarrei und dem Quartierverein.
bestimmt nicht verraten», meint sie, «ausser die Premiere Bei jeder Person, die Freude hat an meinen Gedichten,
des neuen Programms stünde unmittelbar bevor. Auch was mich anspornt, weiter zu berichten.
nach über 30 Jahren habe ich immer noch sehr viel Spass
an meiner Rolle und eine Menge Ideen für die Zukunft.» Ich wünsche allen Quartierbewohnern von
Auch etwas anderes ist geblieben: Das Lampenfieber. ganzem Herzen,
«Die Verwandlung in Helga Schneider ist für mich immer Gesundheit, Gottvertrauen und keine Schmerzen.
ein sehr intimer Moment, bei dem ich mit mir allein bin
und einen inneren Dialog führe. So löse ich mich von mei- Schlussendlich wünsche ich gutes Wetter und kein
nem Alltag.» Kurz vor Auftritt gibt’s dann noch ein Team- Kopfweh bei Föhn,
ritual – Details wollte sie uns nicht verraten. ond säge churz ond böndig, „händs guet ond
DANKESCHOEN!“
19.30 Uhr. Standortwechsel. Mit einigen hundert Zuschau-
ern sitzen wir im Chapiteau: Reihe fünf, guter Blick auf die
Bühne! Laute Musik. Im Lichtblitzgewitter setzt sich auf
der Bühne der weisse Eggchair in Bewegung und dreht
Tripsche Zytig 5
Was hat das Spiel «Brändi Dog»
mit unserem Quartier zu tun?
Brändi-Dog ist schweizweit eines der beliebtesten Brettspiele. Im letzten
Jahr feierte es seinen 25. Geburtstag. Wo aber wird es hergestellt? Meine
Suche führte mich zum Brändi-Betrieb in der Passage des Suva-Gebäudes
an der Rösslimatte. Stammt das Kultprodukt gar aus unserem Quartier?
von Hildegard Küng
sind für Begleitung und Betreuung zu-
ständig. Mit insgesamt 1800 Beschäf-
tigten ist die Stiftung Brändi eine der
grössten Arbeitgeberinnen in der Zen-
tralschweiz.
Jedes Unternehmen hat seine eigenen
Schwerpunkte in Bezug auf Klientin-
nen und Klienten, Arbeits-, Ausbil-
dungs- und Wohnplätze. Die Standorte
sind in Horw, Kriens, Luzern, Littau,
Willisau, Sursee, Hochdorf und Bal-
degg.
Die Finanzierung der Stiftung wird mit
30% vom Kanton und 18% von der IV
gesichert. Den Rest erwirtschaftet sie
selber mit Wirtschaftsaufträgen und
ist auf Spenden angewiesen.
Der Luzerner Standort AWB Rösslimatt
im Suva Gebäude wurde 1992 eröffnet.
Die Aufträge für die Mitarbeitenden des AWB Rösslimatt sind vielfältig und kommen aus Es ist ein Dienstleistungsbetrieb mit
verschiedenen Branchen. einem Mix von geschützten Arbeits-
und Ausbildungsplätzen. Mitarbei-
Der Unternehmensleiter, Herr Armin Im Auftrag des Kantons und der Inva- tende, welche im Betrieb beschäftigt
Steffen, nahm sich viel Zeit, führte lidenversicherung bietet die Stiftung sind, erhalten entweder eine IV-Rente
mich durch den Betrieb und informier- Brändi in 15 Betrieben 1100 geschützte (geschützte Arbeitsplätze) oder verfü-
te über die Stiftung Brändi im Allge- Arbeits- und Ausbildungsplätze sowie gen über eine berufliche Massnahme
meinen und insbesondere über das 340 Wohnmöglichkeiten für Men- (Ausbildung/Integration) der IV. In der
AWB Rösslimatt. schen mit psychischer oder physischer Unternehmung arbeiten rund 70 Per-
Beeinträchtigung an. Mehrheitlich sonen mit vorwiegend psychischer
Die Stiftung Brändi wurde 1968 durch selbstfinanziert ist sie ein Industrieun- Beeinträchtigung im geschützten Rah-
private und öffentliche Initiative ge- ternehmen, betreibt Restaurants und men. Hinzu kommen 34 Ausbildungs-
gründet. Heute ist sie eine führende eine Gärtnerei, stellt Eigenprodukte plätze in den Berufsfeldern Konstruk-
soziale Institution im Kanton Luzern her und bietet viele weitere Dienst- tion, Printmedienverarbeitung und
und fördert die berufliche, gesell- leistungen an. Kaufleute. Teilweise wird die Ausbil-
schaftliche und kulturelle Eingliede- dung im Arbeitsmarkt abgeschlossen.
rung von Menschen mit psychischer 220 Lernende sind in 14 Branchen in Der Dienstleistungsbetrieb AWB Röss-
oder physischer Beeinträchtigung. Ausbildung und 600 Fachpersonen limatt umfasst Sparten wie zum Bei-
6 Tripsche Zytig
spiel das Führen von Buchhaltungen, in den Arbeitsmarkt integriert werden Sursee. Zu kaufen sind sie entweder
die Betreibung von E-Shops, das Er- können. online oder in den Verkaufsgeschäften
stellen und Drucken von Serienbriefen in Luzern an der Sempacherstrasse, in
sowie deren Verpackung und Versand. Für die Begleitung und die Betreuung Horw und Willisau sowie im ausge-
Dazu kann auf eine professionelle In- der Mitarbeitenden sind 25 Fachperso- wählten Fachhandel.
frastruktur im Druckbereich zurückge- nen zuständig, welche 22 Vollzeit- Per-
griffen werden. Viele Aufträge kom- sonalstellen abdecken. An der Bürgen- Also hat das «Brändi Dog» schlussend-
men auch von Firmen, welche ihre strasse 12 (Rösslimatt) sind insgesamt lich nur im weitesten Sinn etwas mit
Produkte verpacken und verschicken 140 Personen beschäftigt. unserem Quartier zu tun. Es hat mir
lassen. Ebenfalls funktioniert eine jedoch den Anstoss gegeben, mich mit
Abteilung des Betriebes als Contact Obwohl von aussen kaum sichtbar, der sehr sinnvollen und erfolgreichen
Center für verschiedene Firmen und sind die Räumlichkeiten in der Röss- Stiftung Brändi zu befassen. Weitere
Organisationen. Die Aufträge sind viel- limatt zahlreich und gross. Nebst den interessante Details und Informatio-
seitig und kommen aus verschiedenen Büros und Arbeitsräumen ist auch eine nen sind auf der Webseite der Brän-
Branchen. Druckerei integriert. di-Stiftung zu finden.
Es gibt also viele Möglichkeiten, dass Die Produktion der verschiedenen braendi.ch
behinderte Menschen je nach Leis- Spiele und handgefertigten Spielsa-
tungsmöglichkeit und Talent eine er- chen der Stiftung Brändi erfolgt durch
füllende und befriedigende Tätigkeit Mitarbeitende zum Beispiel an den
ausüben und nach Möglichkeit wieder Standorten Kriens und Neubrugg in
Schlacht am Buffet
Gastkolumne von Peter Christen
Wer in Trainingshosen an die Öffent- Leute das und hinterlassen den Rühreischöpfer in den
lichkeit geht, hat die Kontrolle über Bohnen oder umbekehrt. Sich nicht zu benehmen hat
sein Leben verloren. Sagte einst der viel mit Nonchalence und Arroganz zu tun.
grosse Modeschöpfer Karl Lagerfeld Man kann vieles falsch machen am Frühstückbuffet. Bei-
selig. Nun, über Geschmack lässt sich spielsweise fünf Minuten vor dem Ende der Frühstücks-
bekanntlich streiten. Weniger Spiel- zeit auftauchen. Oder Unmengen von Essbarem auf
raum sehe ich bei den Umgangsfor- drei Teller bunkern und dann nur die Hälfte essen. Den
men, welche zunehmend umgangen werden. Vermutlich Brotlaib beim Schneiden mit der Hand anfassen. Den
einer der Gründe, wieso man in Hotels auf Menschen in geschnittenen Lachs zerfleddern. Die Butter verludern.
Shorts und Unterleibchen am Frühstückbuffet trifft. Wa- In kurzen Hosen anstehen. Im Unterleibchen anstehen.
rum lassen sich Menschen in fremden Häusern einfach Sich in die Kolonne drängen. Das letzte Salamirädchen
so gehen? Tun sie das auch zuhause? Weil sie denken, nehmen und dem Personal nichts sagen. Sich Joghurt
wenn sie bezahlen, können sie sich benehmen wie es auf den Teller schöpfen und den Cornflakes-behängten
ihnen gefällt? Zum Beispiel laut reden oder schreien Löffel zurück in die Joghurtschüssel schmeissen. Natür-
am Frühstücksbuffet. Wie eine Horde von Vierbeinern lich möglichst so, dass er untergeht. Für solche Leute
bei der Fütterung. Badetücher werden ja auch nicht auf gibt’s eigentlich nur eine verbindliche Empfehlung: bit-
den Boden geschmissen, wenn man sie einmal benutzt te bleibt am Morgen länger liegen und schmeisst eure
hat. Man hängt sie auf, wie zu Hause. Erst am dritten Luxuskörper gegen Mittag direkt auf den Liegestuhl am
Tag, wenn man auscheckt, kann man sie auf den Boden Strand, den ihr vorsorglich um fünf Uhr in der Früh mit
schmeissen (oder in den Koffer packen – so fällt im Hotel einem Landi-Bädetüechli aus der Heimat reserviert habt.
weniger Wäsche an). Und zum Schluss noch ein ganz wichtiger Hinweis. Bitte
Der Frühstücksraum im Hotel ist eine Todeszone für An- keine zufällig aufgegabelten Damen oder Herren bei sich
ständige. Die schlabbrigen Trainerhosen begegen einem im Zimmer schlafen lassen, wenn man nur für sich ge-
auch hier. O heiliger Lagerfeld – er würde sich im Grabe bucht und bezahlt hat. So was macht man nicht, Leute!
umdrehen! Die Hemmungslosesten unter ihnen jog- Man benimmt sich! Auch und vorallem im neuen Jahr.
gen direkt an die Speck- und Bohnen Warmhaltekisten,
in denen Rührei und/oder eben diese weissen Bohnen Ihr Peter Christen
warm gehalten werden. Manchmal verwechseln die travel-and-more@bluewin.ch
Tripsche Zytig 7
LUZERN IM TRIBSCHEN-
QUARTIER GEBRAUT.
Ihr Immobilien-Partner SEIT 10 JAHREN.
seit über 35 Jahren
GEWAL Immobilien-Treuhand AG
Telefon 041 310 40 30 www.gewal.ch
Der Quartierverein Tribschen-Langensand ist parteipolitisch und konfessionell neutral und vertritt die Interessen der
Quartierbevölkerung gegenüber Behörden. Er informiert die Bewohner*innen über das Quartier und versucht mit
eigenen Anlässen und durch Unterstützung von Drittinitiativen das Zusammenleben und die Identität unseres
Quartiers zu fördern. Zur Erfüllung seiner Aufgabe ist der Quartierverein auf die Unterstützung möglichst vieler Quartierbewoh-
nerinnen und -bewohner angewiesen. Mit Ihrer Mitgliedschaft engagieren Sie sich für die Entwicklung und die Zukunft unseres
Quartiers.
Beitrittserklärung: Der/die Unterzeichnete meldet sich als Mitglied des Quartiervereins Tribschen-Langensand.
Name/Vorname/ ...........................................................................................................................................................................
Firmen-/Vereinsname: ...........................................................................................................................................................................
Adresse: ...........................................................................................................................................................................
Telefon: ...........................................................................................................................................................................
Geburtsdatum: ...........................................................................................................................................................................
Art der Mitgliedschaft: Einzelmitglied (CHF 15.–) Familie (CHF 30.–) Firma/Verein (CHF 30.–)
Datum/Unterschrift: …………………………………………………………………………………………………………………………….
Zusenden per Post an: Quartierverein Tribschen-Langensand, 6000 Luzern
oder per Mail an: kontakt@tribschen-langensand.ch
8 Tripsche Zytig
Pflanzen in der Tribschenstadt
Zusammen mit der Stadtgärtnerei warfen interessierte Teilnehmer*innen
einen zweiten, aufmerksamen Blick auf invasive Pflanzen und setzten
in einer Pflanzaktion einige anspruchslose, einheimische Pflanzen.
Von Philippe Kaufmann, Vorstandsmitglied IG Tribschenstadt
Invasive Pflanzen sind nicht Niemand zu klein, ein Neophyt Pflanzaktion zusammen mit der
per se gefährlich zu sein Stadtgärtnerei
Am 27. Oktober 2021 hat David Risi von Die Tribschenstadt ist kein Urwald und Nach der Erkundungstour machten
der Luzerner Stadtgärtnerei die Bewoh- trotzdem gibt es ganz prominent ge- sich die Teilnehmer*innen daran, ge-
ner*innen auf eine kleine Reise in die bietsfremde Pflanzen, wie zum Bei- meinsam einen kleinen Beitrag zur
Welt der Neophyten in den Gassen der spiel Trompetenbaum und Götterbaum Begrünung des Quartiers zu leisten.
Tribschenstadt mitgenommen. Aber auf der Rösslimatte-Allee. Nachkom- Die Stadtgärtnerei hat hierfür Material
was heisst schon eingeschleppt oder men eines bereits seit Längerem ent- und Setzlinge einheimischer Pflanzen
was ist ein invasiver Neophyt? Fast fernten Baums leben beim Gewerbe- mitgebracht. Auf den kargen Böden
alle Nutzpflanzen sind nämlich vom gebäude und in einer kleinen Ritze an fühlen sich zum Beispiel Storchschna-
Menschen rund um den Globus verteilt der Rösslimatte fort. Es sind Triebe des bel, Ochsenauge, klebriger Salbei oder
worden. Tomaten, Apfel, Mais und Kar- Blauglockenbaums, der anspruchslos Thymian wohl. Der Spätherbst eignet
toffeln sind beispielsweise eingeführt ist und enorm schnell wächst. Ihn los- sich für das Pflanzen ganz gut, da die
worden. David Risi erklärte, dass inva- zuwerden scheint aussichtslos. Flora nun ruht. Die Pflanzaktion hat
sive Arten auf der einen Seite ökologi- sich gar nicht so einfach gestaltet,
sche, gesundheitliche und wirtschaft- Im Anschluss hat die Gruppe den Blick denn die Böden der Cécile-Lauber-Gas-
liche Schäden verursachen können, auf kleinere Pflanzen gerichtet und das se erfordern den Einsatz des Pickels um
indem sie einheimische Arten verdrän- gelb leuchtende schmalblättrige Greis- den Pflanzen ein wenig unterirdischen
gen. Auf der anderen Seite bereiten sie kraut entdeckt. Es ist leicht giftig, aber Raum zu geben. Die Kinder packten
sich gerade auf vom Menschen „ge- da keine Schafherden durch die Trib- tatkräftig an und alle sind gespannt,
störten“ Böden aus, wie zum Beispiel schenstadt ziehen, ist das auch kein ob diese Pflänzlein im nächsten Früh-
entlang von Autobahnen. Dort können Problem. Auch auf der Brache gibt es ling erblühen werden.
sie die Bodenqualität durchaus positiv etwas zu sehen: da spriesst ganz klein Wer findet sie?
beeinflussen. Daher gilt es abzuwägen, der bekannte und auch invasive Som-
wie mit invasiven Pflanzen umzugehen merflieder mit asiatischem Ursprung.
ist. Respekt ist auch hier angebracht.
Tripsche Zytig 9
«DAS ZELT» verlässt den Alpenquai
Seit 2003 tourt DAS ZELT regelmässig durch alle Landes- und Sprachteile
der Schweiz. Nach eineinhalbjähriger Zwangspause kam es im November
ein letztes Mal zurück an den Alpenquai. Wir nutzten die Gelegenheit und
unterhielten uns mit seinem Direktor und Mitbegründer Adrian Steiner.
von Fredy Zurkirchen
Das war‘s dann wohl! Die letzten Palletten werden verladen. Nach 19 Jahren zieht DAS ZELT aus dem Tribschenquartier weg. Zukünftig wird es auf der
Luzerner Allmend gastieren, erstmals im Sommer 2022.
Was an der Expo .02 als Kultur- und am Alpenquai. Erst zweimal mussten Frieden schliessen. Bei dieser Gele-
Eventplattform für die Arteplage Biel wir wegen Einsprachen an andere Orte genheit erzählte er uns, dass er zwi-
konzipiert wurde, hat sich zur grössten ausweichen. 2008 spielten wir in Em- schenzeitlich auch umgezogen sei,
Wanderbühne der Schweiz entwickelt. men und einmal im Lido», erzählt uns und zwar auf die rechte Seeseite! Also
Bisher haben mehr als drei Millionen Adrian Steiner. «Das mit dem Lido ist zogen wir im Jahr darauf wieder an
Zuschauer eine Veranstaltung im DAS eine lustige Geschichte. Es gab hier ei- den Alpenquai zurück».
ZELT besucht. nen Nachbarn, einen Anwalt, der DAS
ZELT am Alpenquai jahrelang bekämpft Der Standort Alpenquai sorgt seit Be-
«Luzern ist von allem Anfang an auf hatte. Wir entschieden uns deshalb, ginn immer wieder für Kontroversen.
unserem Tourneekalender als Spielort einen neuen Standort zu suchen. Als Viele Quartierbewohner freuen sich,
fix gesetzt. Normalerweise gastieren wir ein Jahr später im Lido gastierten, wenn DAS ZELT im Herbst hier Halt
wir hier wie jetzt auf dem Parkplatz luden wir ihn zu uns ein. Wir wollten macht und mit seinem Programm Ab-
10 Tripsche Zytigwechslung und einen Hauch Glamour dass es weitergeht», meint Adrian Stei- Zirkus Nock oder das Varieté Broad-
ins Quartier bringt. Für andere bedeu- ner. «Wir haben im Juni 21 entschie- way zum Aufhören bewegt».
tet diese Zeit Stress. Ihnen wird dann den, im Oktober wieder auf Tournee zu
fast jeden Abend eine Comedy-Show gehen. Das ist extrem wenig Vorlauf. Zum Geburtstag wünscht sich Adrian
oder ein Konzert akustisch «frei Haus» Es war ein riesiger Kraftakt, alles wie- Steiner, dass es weitergeht und DAS
geliefert, zwar kostenlos aber uner- der hochzufahren. Wir mussten unsere ZELT noch lange vielen Menschen
wünscht. Viele Anwohner beschwerten Mitarbeiter aus ganz Europa zusam- Freude bereiten kann. Und dass man
sich über die Lärm- und Lichtemissio- mensuchen Für unsere Künstler wie weiterhin einen grossen Beitrag zur
nen bei der Stadt und beim Quartier- Divertimento, Bliss, Heimweh und alle kulturellen Vielfalt leisten und den
verein. «Das ist mitunter ein Grund, anderen ist es aber sehr wichtig, dass Nachwuchs systematisch fördern
weshalb unsere Shows hier in Luzern sie die Shows abspielen können und kann. «In einer digitalisierten Welt
eine halbe Stunde früher um 19.30 Uhr Perspektiven für Neues entstehen.» ist es fast nicht möglich, bekannt zu
starten, als in anderen Schweizer Städ- werden. Die Medien sind heute klick-
ten», sagt Adrian Steiner. Adrian Steiner ist mit dem Kundenfeed- basiert, d.h. sie schreiben in der Regel
back und dem Publikumsaufkommen nur darüber, was schon funktioniert.
Damit ist es jetzt vorbei. DAS ZELT ver- zufrieden. «Unsere Erwartungen wer- Das Problem: Die Bekannten werden
lässt den Alpenquai definitiv und wird den erfüllt. Das Publikum feiert sich immer bekannter und die Unbekann-
im 2022 wie bereits früher der Zirkus selber.» ten haben praktisch keine Kommuni-
Monti auf die Luzerner Allmend umzie- kationsplattform mehr. Man muss sich
hen. Für knapp zwei Wochen wird man DAS Zelt feiert dieses Jahr seinen für den Nachwuchs einsetzen und da
diesen Sommer dort gastieren. Adrian 20. Geburtstag wollen wir eine wichtige Rolle spie-
Steiner spricht von einem weinenden Im 2022 wird DAS ZELT 20 Jahre alt. len.» So kommt im 2022 eine neue
und einem lachenden Auge. «Uns hat Adrian Steiner und sein Team können Produktion ins Programm: «Young Ar-
es hier direkt am See immer wunder- auf viele schöne Momente zurück- tists» soll eine nationale Plattform für
bar gefallen. So gesehen bedauern wir blicken. «Ganz besonders freut es Schweizer Nachwuchskünstler sein.
den Wegzug. Aber die Allmend hat auch mich, dass wir viel Nachwuchsförde-
seine Vorteile. Vor allem haben wir dort rung gemacht haben und immer noch Nachhaltigkeit wird wichtiger
keine Nachbarn, die wir stören.» machen. Hier im Zelt sind sehr viele «Die Themen Nachhaltigkeit und Ener-
künstlerische Produktionen entstan- gie haben für einen fahrenden Betrieb
Corona hat das Geschäftsmodell den. Wir haben diese gefördert, weil wie uns eine enorme Bedeutung.
völlig auf den Kopf gestellt wir die Möglichkeit haben, sie mit Wir sind dabei, uns neu auszurichten.
Das Coronavirus respektiv die im Zu- auf Tournee zu nehmen. Das ist ein Viele Städte verbieten heute fossile
sammenhang mit dem Coronavirus Beitrag an die Gesellschaft, der mo- Brennstoffe bei den Heizungen. Früher
erlassenen Schutzmassnahmen trafen tiviert. Im 2014 beispielsweise hatten hatten die Zirkusse für die Strompro-
das Zelt in seinem Kern. Im März 2020 wir bei einem eigenveranstalteten duktion Generatoren mit dabei. Das ist
war man von einem Tag auf den an- Talentwettbewerb einen 14-jährigen heute verboten. Ganz allgemein wer-
deren gezwungen, die Tournee abzu- Gymnasiasten entdeckt. Heute ist er den die Rahmenbedingungen auch
brechen. Erstmals in seiner Geschichte in Deutschland ein Schlagerstar, eine betreffend Umwelt schärfer, zurecht.
musste DAS ZELT staatliche Finanzhilfe schöne Geschichte (Anmerkung der Auch wir streben CO2 Neutralität an.»
in Anspruch nehmen. «Es ist eine sehr Redaktion: Vincent Gross).» DAS ZELT wird im 2022 in ein neues Zelt
schwierige Situation, wenn man eine investieren, das mit Methanol geheizt
Firma führt, die plötzlich ein verbote- Und Negatives? «Wir bewegen uns wird und das isolierbar ist.
nes Geschäftsmodel hat – unverschul- im öffentlichen Raum und haben ent-
det. Das gibt einem kein gutes Gefühl. sprechend viele Kontakte mit der öf- Vom Kinderartisten zum
Aber Aufgeben war für mich nie eine fentlichen Hand. Das ist eine grosse Unternehmer
Option». Herausforderung. Die behördlichen Adrian Steiner gründete als 12-Jähriger
Auflagen haben massiv zugenom- zusammen mit seinen beiden Brüdern
Adrian Steiner und seine Gattin Cath- men. Wir brauchen immer mehr Ad- den Quartier Circus Bruederholz. Mit
rine blieben auch in der Krise kreativ. ministration und es wird auch immer dem Engagement durch den Zirkus
Nebst dem bisherigen Live-Geschäft teurer. Die Städte belasten vermehrt Knie begann für den jungen Zwei-
fing man an, TV-Shows und Filme zu nach dem Verursacherprinzip: Unsere rad-Artisten eine langjährige Profi-
produzieren. Unter anderem ging man Parkplatzkosten in der Stadt Luzern karriere durch die ganze Welt. Danach
mit dem selbstentwickelten Gefäss sind beispielsweise wegen der neu- studierte er Jura und wurde Notar.
«Stars + Heldä» bei Sat.1 auf Sendung. en Parkplatzordnung um 400 Prozent Anlässlich der Expo .02 übernahm und
Die Show entwickelte sich zu einem gestiegen. Als nichtsubventioniertes betrieb er zusammen mit David Dimitri
richtigen Quotenrenner. Kulturunternehmen erhalten wir nicht auf der Arteplage Biel die Eventzeltin-
nur keine öffentlichen Gelder, son- frastruktur auf privates Risiko. Schon
«Jetzt geht es mir deutlich besser als dern werden zudem mit Kosten über- 2003 ging er dann mit DAS ZELT erst-
noch vor einem Jahr. Ich bin dankbar, laden. Das hat Unternehmen wie den mals auf Tournee.
Tripsche Zytig 11Massagepraxis ATLANTIS
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Melanie Häller, dipl. Masseurin
Lassen Sie Ihren Geist zur Ruhe kommen – und die Muskulatur für sich
arbeiten.
Massagen durchbluten den Muskel, versorgen ihn so mit den nötigen Wenn der Zeitpunkt kommt, wo
Nährstoffen. Die Muskulatur wird widerstands- und leistungsfähiger, die Gefahr
rheumatischer Erkrankungen wird erheblich reduziert. es alleine nicht mehr geht, stehen
Diese gewonnene Vitalität erweckt ein neues Lebensgefühl und stärkt wir Ihnen individuell zur Seite.
nebst dem Körper auch die Seele.
Weitere Informationen:
Klassische Massage und Sportmassage
Manuelle Lymphdrainage
Verein Die Haushilfe
Fussreflexzonenmassage Nadja LavalGeschäftsleiterin
Schröpfen
Hot Stone Massage
041 790 31 31
Tibetische Massage www.diehaushilfe.ch
Ich freue mich auf Sie! info@diehaushilfe.ch
(50 % Reduktion auf die erste Massage gegen Flyerabgabe)
079 355 80 44 (KRANKENKASSENANERKANNT)
Schönbühlstrand 22, 6005 Luzern
kontakt@massage-atlantis.ch www.massage-atlantis.ch
aufwerten
erhalten
Kunden- und Renovationsmaler
Wirksamer verschönern
Einbruchschutz.
Kontaktieren Sie den Fachmann
Tel. 041 317 21 00, www.zaugg-sicher.ch
aus Ihrem Tribschen-Quartier
076 580 55 84 | info@maler-vigliotti.ch
www.maler-vigliotti.ch
12 Tripsche ZytigSeit gut drei Jahren
kümmert sich Erika Kunz
täglich um die über 350-jährige
Vorderrainkapelle.
Erika Kunz, die Hüterin der
Vorderrainkapelle
Direkt an der viel befahrenen Langensandstrasse steht die Vorderrainkapelle
und prägt unser Quartierbild seit über 350 Jahren. Sie ist der ruhige Kontrapunkt
zum betriebsamen Schönbühl Center gleich gegenüber. Gut gepflegt ist sie –
aber nicht von Zauberhand, sondern von einer Bewohnerin aus dem Quartier.
von Edith Birbaumer
Erika, Du bist die Sakristanin der Ka- macht mir Freude, etwas für die Allge- gen Gottesdienste statt. Gehen hier
pelle. Wie bist Du dazu gekommen? meinheit zu tun. dennoch viele Menschen ein und
Und was sind deine Aufgaben? aus?
Vor gut drei Jahren bin ich dafür an- Was bedeutet dir persönlich die Ka- Persönliche Begegnungen habe ich
gefragt worden und sagte sofort zu. pelle? eher selten, aber man sieht an den
Ich bin verantwortlich für das tägliche Die Vorderrainkapelle ist ein Ort der angezündeten Kerzen, dass es immer
Aufschliessen um 9.00 Uhr und das Zu- Einkehr und Besinnung inmitten des wieder Leute gibt, die gern in dieser
schliessen um 18.00 Uhr. Nur an Sonn- belebten Schönbühlquartiers und Kapelle verweilen.
und Feiertagen bleiben die Türen ge- strahlt eine Ruhe aus. Man schöpft
schlossen. Es läutet automatisch um neue Kraft für den Alltag, wenn man Was kannst Du uns über die Ge-
7.00 Uhr, 12.00 Uhr und 18.00 Uhr. Da- in ihr verweilt. Besonders gefällt mir schichte der Vorderrainkapelle er-
mit aber habe ich nichts zu tun, denn der Altar und das Holzrelief Maria Ver- zählen?
das funktioniert automatisch. kündigung. Der Altar stammt aus der Die Kapelle wurde 1654 durch den
Kapelle des Klosters St. Urban, meines Ratsherrn Wendel C. Schumacher er-
Zudem sorge ich dafür, dass es immer Heimatortes. Und das Holzrelief hat baut, nachdem ihm nächtlich drei Lich-
genügend Kerzen zum Anzünden hat, eine besondere Bedeutung für mich, ter an dieser Stelle erschienen waren.
besorge Blumenschmuck und reinige weil ich an Maria Verkündigung Ge- 30 Jahre später kam auf dem gleichen
die Kapelle. Im Herbst gilt es, das Laub burtstag habe. Grundstück das stattliche Bauern-
zu wischen und im Winter ist Schnee haus mit einem Schopfanbau hinzu.
schaufeln und salzen angesagt. Ich Weil die Kapelle nicht viele Sitzplät- Im Jahre 1874 liess General Felix von
erledige diese Aufgaben gern und es ze bietet, finden keine regelmässi- Schumacher die Kapelle erweitern und
Tripsche Zytig 13Parkett · Teppiche · Linoleum · Designboden · Kork
Quartierverein · Eingangsmatten
Tribsche Zytig
Inserat 92 x 136 mm
Weinberglistrasse 18 Schrift Candara
info@gantner-boden.ch
6005 Luzern www.gantner-boden.ch
+41 76 339 96 87
Hörprobleme
Podologie
Podologie
ReflexzonenTherapie
ReflexzonenTherapie
Moosmattstrasse
Moosmattstrasse 26 266005
6005 Luzern
Luzern
041041
311311 11 66
11 66
www.fussladen.ch
www.fussladen.ch
Besser hören und verstehen
Hörtraining mit Lippenlesen
und andere Freizeitkurse und Anlässe.
Hauswirtschaft, Alltagsunterstützung und Familienhilfe
Sie brauchen Unterstützung und Jetzt anmelden
Entlastung. Wir helfen im Alltag zuhause. www.proaudito-luzern.ch oder
Seit über 40 Jahren unterstützen wir in der Stadt Luzern schnell, unkom-
pliziert und kompetent Familien, Seniorinnen und Senioren und über- 041 210 10 93 – 041 210 12 07
haupt alle, die Hilfe im Alltag benötigen. Wir freuen uns über Ihren Anruf.
041 342 21 21 | www.sos-luzern.ch Hirschmattstrasse 35 – 6003 Luzern
Brünigstrasse 20 | 6005 Luzern | info@sos-luzern.ch
Ein Angebot der Kirche
14 Tripsche Zytig2013 wurde die Kapelle letztmals re- mert sich um die Erhaltung, Pflege Was erfüllt dich nebst deiner Tätig-
noviert. und sinngemässe Nutzung der Kapel- keit als „Hüterin der Vorderrainka-
le. Es kommt vor, dass jemand eine pelle“ sonst noch?
Normalerweise gehören Kirchen kirchliche Feier im kleinen Rahmen Ich gehe gern an Flohmärkte und nähe
und Kapellen einer Kirchgemeinde. wünscht, z.B. eine Taufe durch eine*n für mich selber und für andere. Auch
Nicht so die Vorderrainkapelle. Sie Seelsorger*in der Pfarrei St. Anton. das Draussensein in der Natur genies-
ist im Besitz der „Schumacher‘sche Dann muss die Verwalterin der Kapel- se ich und ich mag Hunde. Zudem leis-
Kapellenstiftung Vorderrain“. Kann lenstiftung, Frau Vérène Corvasce-von te ich ein paar Stunden Freiwilligenar-
man die Kapelle dennoch nutzen? Schumacher, angefragt werden, ob beit.
Die private Familien-Stiftung küm- dies möglich ist.
Ein neues Hotel entsteht im Quartier
von Silvia Büchi, Quartierverein Tribschen-Langensand
So soll das neue Hotel an der Tribschenstrasse einmal aussehen.
Im Tribschen-Langensandquartier ent- züglich ökologischer und nachhaltiger Luzerner Projekt. Sowohl das Architek-
steht in den kommenden vier Jahren Bauweise. Zudem werden die bau- turbüro als auch der zukünftige Hotel-
ein neues Hotel - das «Stadthotel Trib- und zonenrechtlichen Bestimmungen betreiber stammen aus Luzern. Aus-
schen». An der Tribschenstrasse 7/9 eingehalten. serdem wird das Projekt mit Luzerner
wird das bestehende, stark baufällige Bauunternehmen realisiert.
Bürogebäude der HG Commerciale und Das Hotel soll den bisher eher dunk-
der Zentralschweizerischen Bauver- len und verlassenen Strassenabschnitt Im kommenden Jahr erfolgt die Bau-
bände aus den 70er Jahren durch einen beleben und auch den Quartierbewoh- eingabe bei der Stadt Luzern.
modernen Neubau ersetzt. nenden offenstehen. Eine öffentliche
Bar im Erdgeschoss, eine Kaffeelounge Ausführliche Informationen zum Pro-
Mit 140 Zimmern richtet es sich an sowie frei zugängliche Begegnungszo- jekt finden Sie im Internet.
Individualtouristen, Paare, Familien, nen mit Arbeits-, Sitzungs- und Ver-
Geschäftsreisende und Vereine, wel- weilmöglichkeiten sind für Anwohner
che in der Stadt Luzern in See- und und Gäste geplant.
Bahnhofnähe übernachten wollen.
Der Neubau erfüllt hohe Standards be- Das Stadthotel Tribschen ist ein reines
Tripsche Zytig 15Im Gespräch mit…
Daniel Schwerzmann,
Filialleiter der Migros Weinbergli
Was sind die Aufgaben eines Filialleiters, wie funktioniert der Betrieb, was
sind die Herausforderungen? Diese und weitere Fragen beantwortete Herr
Schwerzmann bei einem aufschlussreichen und spannenden Gespräch.
von Hildegard Küng
der Migros aufgebessert und war auch
während meinem anschliessenden
Studium an der Pädagogischen Hoch-
schule weiterhin bei der Migros tätig.
Als ausgebildeter Lehrer übernahm ich
verschiedene Stellvertretungen aber
schon nach einem Jahr wusste ich,
dass meine Zukunft nicht der Lehrer-
beruf sein wird.
Es zog mich wieder zur Migros. So trat
ich meine erste Stelle vor elf Jahren in
der Filiale Hofmatt in Kriens als Mit-
arbeiter Spedition an. Ich arbeitete in
verschiedenen Filialen in unterschied-
lichen Positionen bis ich vor zwei Jah-
ren in der Migros Tribschenstrasse als
Filialleiter eingesetzt wurde.
Wenn ich meine «Sackgeld-Zeit» dazu-
zähle, arbeite ich insgesamt schon seit
22 Jahren und immer noch sehr mo-
tiviert bei der Migros. Die Arbeitsbe-
Daniel Schwerzmann im Gespräch mit Hildegard Küng dingungen und das Arbeitsklima sind
optimal.
Am 13. Oktober 2021 schloss die Mig- ich Filialleiter in der Migros Tribschen-
ros Tribschenstrasse ihre Türen und strasse. Es hat mich sehr gefreut, dass Was sind Ihre konkreten Aufgaben
tags darauf eröffnete die doppelt so ich angefragt wurde, diesen Job in der als Filialleiter?
grosse Filiale Weinbergli. Bei dieser neuen Filiale weiterzuführen. Für mich Ich bin zuständig für alle Personalfra-
Gelegenheit durfte der Quartierver- ist es ein Vorteil, das Quartier und ei- gen, d.h. für die Förderung und Ent-
ein eine Spende von 2000 Schweizer nen grossen Teil der Kundschaft und wicklung der Angestellten. Dazu bin
Franken entgegennehmen – an dieser auch ihre Bedürfnisse schon zu ken- ich verantwortlich für die Warenbe-
Stelle nochmals ganz herzlichen Dank! nen. wirtschaftung, Qualitätskontrolle, Fi-
nanzen, Hygiene und Sicherheit un-
Herr Schwerzmann, wie kam es Seit wann sind sie bei der Migros seres Betriebes. Ebenfalls muss ich
dazu, dass gerade Sie die Stelle angestellt und wie verlief Ihre Kar- sicherstellen, dass die gesetzten Bud-
als Filialleiter in der neueröffneten riere? getzahlen erreicht werden.
Migros Weinbergli erhielten? Während meiner Ausbildung an der
Eigentlich bin ich der «alte Neue»! Kantonsschule Musegg in Luzern habe Wie sieht Ihr Tagesablauf aus?
Während den letzten zwei Jahren war ich als 16-Jähriger mein «Sackgeld» bei Mein Arbeitsbeginn ist um 06.30 Uhr.
16 Tripsche ZytigNebst Leitungsarbeiten
übernimmt Daniel
Schwerzmann auch ganz
normale Aufgaben im
Tagesgeschäft. Hier packt er
im Lager mit an.
Als erstes erledige ich im Büro admi- werden wir wahrscheinlich zusätzlich sprechend limitiert mit der Auswahl
nistrative Arbeiten wie zum Beispiel auch Lernende ausbilden. der Produkte. Ich versuche jedoch
das Beantworten von Kundenanfragen immer, Kundenwünschen entge-
und -anliegen. Verlieren mit der vermehrten Be- genzukommen und gewünschte Zu-
nutzung der fünf Self-Scanning- und satzprodukte zu beantragen. Je nach
Anschliessend um 07.00 Uhr öffnet Checkout-Stationen Kassierer*in- Platzverhältnis kann ich auch spezi-
das Geschäft und ich mache meinen nen mit der Zeit ihren Job? elle Wünsche erfüllen.
ersten Kontroll-Rundgang, helfe bei Auf keinen Fall, denn alle Mitarbei-
anstehenden Problemen, bin für Kun- ter*innen sind Allrounder, das heisst, Über die Bezugsmenge der einzelnen
denanliegen und -beratungen präsent es wird niemand speziell angestellt, Produkte kann ich selbst entschei-
und arbeite bei allen möglichen Ta- um die Kasse zu bedienen. Alle Ange- den. So sind die Bestellungen von Tag
gesaufgaben mit, wie Waren auspa- stellten sind für alle Bereiche ausge- zu Tag verschieden. Am Montag zum
cken, Kontrolle der Ablaufdaten der bildet. Beispiel wird weniger eingekauft als
Produkte. am Freitag und Samstag, also müssen
Was gefällt Ihnen besonders an Ih- auch die Bestellungsmengen ange-
Mein Tagesablauf ist sehr spannend rer Arbeit und was ist die grösste passt werden.
und jeden Tag unterschiedlich. Herausforderung?
Meine vielseitige Arbeit als Filiallei- Die Anlieferung der verschiedenen
Um 19 Uhr schliessen wir das Geschäft, ter macht mir in jeder Hinsicht viel Produkte erfolgt aus Rücksicht auf die
so habe ich um ca. 19.15 Uhr Feier- Freude und ich setze mich mit viel Anwohner*innen erst ab 7 Uhr mor-
abend. Herzblut dafür ein, dass es den Ar- gens. Sie kommen aus verschiedenen
beitnehmenden gut geht und auch Verteilzentren.
Gibt es einen besonderen Aufwand die Kund*innen zufrieden sind. Be-
seit Corona? sonders liebe ich den Kundenkontakt Wie ist Ihr Kontakt zur Kundschaft?
Selbstverständlich werden regelmäs- und die Arbeit mit meinem Team. Da Ich bin täglich im Gespräch mit den
sig alle Oberflächen – unter anderem die Platzverhältnisse bei uns als 1M Kund*innen und erhalte viele positive
Self-Scanning-Kassen und Einkaufs- Filiale eher beschränkt sind, kann es und anregende Feedbacks.
körbli – desinfiziert und ab und zu manchmal herausfordernd sein, alle
muss ich einzelne Kund*innen auf die Produktwünsche unserer Kundschaft Was hat sich seit der Eröffnung ge-
Maskenpflicht aufmerksam machen. zu erfüllen. ändert?
Der Schutz unserer Kundschaft und un- An den Eröffnungstagen war die Neu-
serer Mitarbeitenden hat auf jeden Fall Haben Sie Einfluss auf das Produk- gierde sehr gross und der Andrang
oberste Priorität. te-Angebot in Ihrer Filiale? entsprechend. Nun hat sich die Fre-
In der ganzen Schweiz haben 1M, 2M quenz eingependelt und wir haben
Wie viele Angestellte sind in Ihrer oder 3M Filialen einen unterschied- täglich eine sehr zufriedenstellende
Filiale beschäftigt? lichen, vorgegebenen Grundstock Anzahl von Kund*innen. Unser grosses
Insgesamt sind bei uns 18 Angestellte – der mit zahlreichen regionalen Angebot an warmen Snacks (11 – 13
beschäftigt. (alle Mitarbeitenden von Produkten ergänzt wird. Wir sind Uhr) spricht vor allem Schüler*innen
der alten Filiale Tribschenstrasse konn- eine 1M Filiale mit einer Fläche von und Angestellte der Firmen aus der
ten übernommen werden). Ab 2022 560 Quadratmetern und sind ent- nahen Umgebung an. So ist die Nach-
Tripsche Zytig 1723. QUARTIER – JASS – MEISTERSCHAFT 2022
Freitag, 29. April 2022, Restaurant Tribschen, Kellerstrasse 25, Luzern
Jassbeginn 19.00 Uhr (ab 18.30 Uhr Standblattabgabe)
Regeln Einzeljass mit Bodentrumpf, Undeufe/Obeabe ohne Wys und Stöck
Die Jasspartnerinnen und Jasspartner werden ausgelost, Deutsche Karten
Einsatz Mitglieder Quartierverein Fr 10.00 Nichtmitglieder Fr 15.00
Anmeldung schriftlich per Talon, Mail oder Formular Website
Die Teilnehmerzahl ist auf 32 Personen beschränkt (Berücksichtigung
in der Reihenfolge der Anmeldung, Vereinsmitglieder haben Vorrang)
Preise Pokal für den Jahresmeister und Preise für alle
Veranstalter Vorstand Quartierverein Tribschen-Langensand
Anmeldung für die 23. Quartier-Jass-Meisterschaft 2022
Ich/wir nehmen an der Quartier-Jass-Meisterschaft teil
Name/Vorname: ……………………………………………………………….…. Mitglied QVTL ja nein
Name/Vorname: …………………………………………………………….……. Mitglied QVTL ja nein
Anmeldeschluss 2. April 2022
Einsenden an: Quartierverein Tribschen-Langensand, 6000 Luzern oder Mail urs.cattani@
tribschen-langensand.ch oder Formular Website www.tribschen-langensand.ch/anmelden/
Beratung - Verkauf - Schulung - Reparatur & Service - Installationen
PC - Notebook - NAS - Drucker - TV - Multimedia - DAB+Radio
... und vieles mehr!
Support für Alle !
aus dem Quartier für das Quartier - Hausbesuche für Seniorinnen und Senioren!
Waldweg 11 - 6005 Luzern
E-Mail: gander@gander-informatik.ch Telefon 041 311 22 23
Besuchen Sie uns im Internet - www.gander-informatik.ch
Dienstleistungen vom Roten Kreuz mehr
Beratung Besuchsdienst Bildung Entlastungsdienst Fahrdienst Hilfsmittel
rn.ch
www.srk-luze
4
041 418 74 7
Kinderbetreuung Notruf
18 Tripsche Zytigfrage vor allem an Werktagen über Ich empfinde das Quartier als sehr le- Speziell möchte ich darauf hinweisen,
Mittag sehr hoch. bendig und spannend. Es ist extrem dass in unserem Haus 30 Parkplätze
durchmischt, das heisst, unsere Kund- zur Verfügung stehen.
Was geschieht mit Produkten, die schaft reicht von Jung bis Alt, von Sing-
aufgrund des Ablaufdatums nicht les bis Familien und ist teilweise auch Ebenfalls bieten wir Post und DHL-
mehr verkauft werden können? international. Dies macht meine Arbeit Dienstleistungen sowie den Migros-
Wissen Sie, dass in der Tribschen- zusätzlich interessant und ich fühle Paketdienst «PickMup» an.
stadt ein Kühlschrank von Madame mich hier sehr wohl.
Frigo steht? Wir wissen, dass ein grosser Teil der
Produkte werden am Tag des Ablauf- Ich wohne mit meiner Familie auf dem Kundschaft eine Theke mit Frisch-
datums verbilligt angeboten. Wenn sie Land und komme aber oft in meiner fleisch, Fisch und Käse vermisst. Lei-
nicht verkauft werden, können sie von Freizeit mit meiner Frau und unseren der können wir diesen verständlichen
den Angestellten zu Mindestpreisen drei Kindern nach Luzern, um vor al- Kundenwunsch nicht erfüllen, da uns
gekauft werden und was übrigbleibt, lem die schönen Spazierwege am See schlicht und einfach der Platz dazu
wird der Organisation Schweizer Tafel und die Ufschötti zu geniessen. fehlt.
gratis zur Verfügung gestellt. Der Rest
wird in der App «To good to go» aus- Haben Sie Anliegen oder spezielle Auch unsere Öffnungszeiten haben
geschrieben. Informationen an unsere Quartier- wir kundenfreundlich angepasst:
bewohnenden? Mo bis Do: 07 – 19 Uhr, Fr 07 – 20 Uhr,
Madame Frigo in der Tribschenstadt Es liegt mir sehr am Herzen, dass wir Sa 07 – 17 Uhr.
beliefern wir nicht. Der nationale „Pio- unsere Kundschaft in jeder Beziehung
nierfonds“ der Migros unterstützt die- zufrieden stellen können und sind Für das Quartier ist die neue Migros Fi-
ses Projekt jedoch finanziell. froh, wenn Sie uns Ihre Bedürfnisse liale eine Bereicherung und wir freuen
oder besondere Anliegen mitteilen. uns auf eine gute Nachbarschaft (An-
Wie nehmen Sie unser Quartier Wir versuchen stets, wenn immer merkung Redaktion)
wahr? möglich, Ihre Wünsche zu erfüllen.
Freudige Überraschung! Anlässlich der Eröffnung der neuen Filiale durften Urs Cattani und Hildegard Küng vom Quartierverein Tribschen-Langensand
von der Migros einen Check von CHF 2‘000 entgegennehmen. Ein Teil davon ist bereits an die IG Tribschenstadt zur Unterstützung ihrer Quartieraktivitäten
geflossen.
Tripsche Zytig 19Probleme mit
der Stadtverwaltung? staatl.
staatl.
dipl.
dipl.
dipl.
staatl.dipl. Podologin
dipl.Podologin
Podologin
Natur-Kosmetikerin
Natur-Kosmetikerin
AUCH IN DER CORONAZEIT
Wir helfen Ihnen – BIN Fussreflexologin
dipl.
Fussreflexologin
ICH FÜR SIE DA!
Aromatherapeutin
BehandlungenAromatherapeutin
dipl. und Desinfizieren finden
neutral, kostenlos,
AusstellungsrAum
AusstellungsrAum&&Atelier
lAngensAndstrAsse
lAngensAndstrAsse7878
Atelier
möbel
möbel| teppiCHe
VorHÄnge
VorHÄnge
| teppiCHei istoFFe
dipl.
dipl.Gesundheitsmasseurin
gemäss den Vorschriften des
Gesundheitsmasseurin
Sanitätsdepartement statt!
vertraulich
stoFFe Langensandstrasse
CH Langensandstrasse78
78
CH- 6005
- 6005luzern
luzern ACCessories
ACCessories| |bettwÄsCHe
bettwÄsCHe
tel 6005
6005LUZERN
LUZERN
tel/ FAx
/ FAx041
041360
36074741515 polsterArbeiten
polsterArbeiten
mobile 079 218 53
mobile 079 218 53 7373 041
041360
36007
0731
31
www.erichfries.ch
www.erichfries.ch
staatl. dipl. Podologin
dipl. Natur-Kosmetikerin
Fussreflexologin
dipl. Aromatherapeutin
alal hin.
hin. Alles
Alles drin.
& Atelier
e 78 drin.
Ombudsstelle
Stadt Luzern
ACCessories
VorHÄnge
möbel | teppiCHe i stoFFe
| bettwÄsCHe
staatl. dipl.
Podologin
dipl. Gesundheitsmasseurin
dipl. Natur-Kosmetikerin
Langensandstrasse 78
ermit
mitden
denvier
vierGrossen
Grossenund
und20polsterArbeiten
20Fachgeschäften.
Fachgeschäften. 6005 LUZERN Fussreflexologin
Hirschengraben 31, 6003 Luzern 041 360dipl.
07 31
Margrit
MargritFelder
Aromatherapeutin
Felder
Tel. 041 241 www.erichfries.ch
04 44 dipl. Gesundheitsmasseurin
r VorHÄnge
www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Klassische
möbel | teppiCHe i stoFFe KlassischeMassgen
Massgen
Termine nach| Vereinbarung Langensandstrasse 78
les drin.
ACCessories bettwÄsCHe Teilmassagen:
Teilmassagen:Rücken,
Rücken,Nacken,
Nacken,
polsterArbeiten 6005
Füsse, LUZERN
Ganzkörpermassagen
Füsse, Ganzkörpermassagen
041 360 07 31
Kräuterstempelmassage:
0 Fachgeschäften. Kräuterstempelmassage:
www.erichfries.ch
wohltuend,
wohltuend,wärmend,
wärmend,entschlackend
entschlackend
Margrit Felder
T H E Klassische Massgen
B A L
Honigmassage:
L E
Honigmassage:entgiftend
Beratungen
Beratungen mit
T
entgiftend
Integrierten
T
mit Integrierten
FÜR JEDES ALTER
D A N C E Teilmassagen:
drin.
Lösungstechniken
Lösungstechniken
Rücken, Nacken,
Füsse, Ganzkörpermassagen
Primelweg
Primelweg12126005
6005Luzern
C E N T E R Kräuterstempelmassage:Telefon
Telefon078
078/ 795
Luzern
/ 79556562020
schoenbuehl-center.ch
schoenbuehl-center.ch
chäften. wohltuend, wärmend, entschlackend
L U Z E R N Honigmassage: entgiftend
Margrit Felder
Beratungen mit Integrierten
Lösungstechniken
ert,
iert, Klassische
Primelweg Massgen
12 6005 Luzern
ut,
ut, Grimselweg 3
schoenbuehl-center.ch
6005 Luzern
Telefon 078 / 795 56 20
Teilmassagen: Rücken, Nacken,
lich info@thedancecenter.ch
nlich Füsse, Ganzkörpermassagen
www.thedancecenter.ch Kräuterstempelmassage:
y
sy wohltuend, wärmend, entschlackend
eiter
leiter
Honigmassage: entgiftend
bühl
nbühl
Beratungen mit Integrierten
20 Tripsche Zytig
Schwimm-
Schwimm-&&
LösungstechnikenSie können auch lesen
