UNABHÄNGIGE ZEITUNG Jahrgang 47 - UNABHÄNGIGE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 47 Heft 12/2019
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Titelgrafik: Günter Zillgitt
Das war Eching 2019
mengetan. Die Tennisabteilung des SCE hat in meister- und Gemeinderatswahlen wieder zu-
JANUAR Eigenleistung neue Umkleidekabinen erstellt. Die sammen stattfinden werden. Erstmals hielt der
Im Gewerbegebiet Ost hat ein „Burger King“ er- Organisation der Ganztagesklassen an der Gemeinderat eine Klausursitzung über zwei Tage
öffnet. Die Narrhalle Heidechia feierte mit dem Grund- und Mittelschule musste nach Regie- ab, um grundlegende Themen in Ruhe zu be-
Fasching ihr 60jähriges Bestehen. Der Gemein- rungserlass von der Vhs auf die Gemeinde über- sprechen. Mit einem Festgottesdienst wurde das
derat lehnte Bestrebungen ab, den Geflügelhof gehen, was im Zuge der Umstellung zu einigen 30jährige Bestehen des Sozialdienstes der Pfarrei
nach Unterschleißheim umzugemeinden. Bür- Ängsten bei Eltern führte. St. Andreas gefeiert.
germeister Thaler wurde Schützenkönig der „Ge-
mütlichen“ Dietersheim. Der Zweckverband
Kommunale Verkehrsüberwachung übernahm die JUNI OKTOBER
Tempo- und Parkkontrolle in Eching. Erst im
dritten Versuch gelang dem Rathaus die Auf- Peter Kriglowitsch hat nach 26 Jahren als Paten- Bei einem „Tag der Begegnung“ in St. Andreas
tragsvergabe für Erschließungsarbeiten an den schaftsbeauftragter der Gemeinde aufgehört. Der haben sich alle Gruppen und Einrichtungen der
ersten Neubaugebieten. Fußballerin Anna Berg- Gemeinderat hat für 2020 erste „Echinger Kul- Pfarrei vorgestellt. Erste Hundebeutelspender aus
moser vom TSV hat das bayerische „Tor des Mo- turtage“ beschlossen. Mit einem Festwochenende dem Bürgerhaushalt wurden im Gemeindegebiet
nats“ erzielt und wurde in „Blickpunkt Sport“ ge- feierte der Krieger- und Soldatenverein Günzen- aufgestellt. Der neue Radweg entlang der Gar-
ehrt. hausen sein 100jähriges Bestehen. Günter Zill- chinger Straße wurde eröffnet. Eine nachträgli-
gitt wurde vom Lions Club zum „Melvin Jones che Grundsteinlegung plus eine Art Richtfest
Fellow“ ernannt, die höchste Auszeichnung der wurde kombiniert auf der Rathausbaustelle gefei-
Lions International. Ein 81jähriger verstarb beim ert. Mit einer großen Verkehrsbefragung wurde
FEBRUAR Baden im Hollerner See. Im Freizeitgelände eine Verkehrsraumanalyse abgeschlossen, die der-
Auf der Dachterrasse des Übergangs-Rathauses wurde ein neues Kinderspielgerät installiert, we- zeit noch ausgewertet wird. Die Imma-Mack-Re-
wurde ein Bienenstock angesiedelt. Jakob Rott- nig später auch eine Fitnessanlage aus dem Bür- alschule erhielt den „Michael-Schmidpeter-Preis“
meir wurde neuer Geschäftsleiter beim Abwas- gerhaushalt. für die besten Schulbeiträge zu Homosexualität
serzweckverband Eching, Neufahrn, Unter- und Homophobie. An der Breslauer Straße wurde
schleißheim. ein neuer P&R-Platz für 67 Autos eröffnet. Die
JULI Nordallianz hat ein Messsystem zur Luftreinheit
in den neun Nachbarkommunen installiert.
Ein erstes Kinder- und Jugendsportfest richteten
MÄRZ Vereine unter Federführung von SC und TSV im
Freizeitgelände aus, das auf riesige Resonanz
Mit Ines Stadler hat das Rathaus erstmals die
Stelle einer Wirtschaftsförderung eingerichtet. stieß. Das KulturForum hat acht neue Bänke der
NOVEMBER
Hannes Heckmair wurde zum Ehrenkomman- Aktion „Gut sitzen in Eching“ am Bürgerplatz Mit dem Stück „Der Ehestreik“ feierte die Dorf-
danten der Dietersheimer Feuerwehr ernannt. vorgestellt. Das Restaurant im „Huberwirt“ wurde bühne Günzenhausen ihr 20jähriges Bestehen.
Eine Einfriedungssatzung zur Höhenbeschrän- geschlossen. Der Gemeinderat beschloss rund Der Gemeinderat beschloss die Sanierung der
kung von Gartenmauern wurde vom Planungs- 600 moderne Radlständer für den S-Bahnhof. In Tiefgarage im Ortszentrum ab 2020. Südlich des
ausschuss des Gemeinderats abgelehnt. In Die- einer Kampfabstimmung im Bauausschuss der S-Bahnhofs wurde eine erste Parklizenzzone ein-
tersheim tanzten die Ismaninger Schäffler. Der Gemeinde setzten CSU und FW durch, den Ar- gerichtet, die ab Februar gelten soll. Gegen die
Aufbau einer eigenen Musikschule chitekten des Günzenhausener Feuerwehrhauses Stimmen von CSU und FDP haben SPD, FW,
Neufahrn/Hallbergmoos sorgte für Ärger bei der nicht weiter zu beschäftigen, eine neue Architek- Grüne, „Bürger für Eching“ und „Echinger
Echinger Musikschule. Die Verfolgungsjagd der tenauswahl begann. Der Gemeinderat beschloss, Mitte“ den Gemeindehaushalt für 2020 mit ei-
Polizei hinter einem gestohlenen Wagen führte die Kücheneinrichtungen im Bürgerhaus für rund nem Volumen von 65 Millionen Euro verab-
von Hof bis Dietersheim, wo der Fluchtfahrer im 140.000 Euro zu sanieren, um die Gastronomie schiedet. Erstmals wurde eine Jungbürgerver-
Acker steckenblieb. 2020 wieder eröffnen zu können. Mit einem Fest- sammlung U25 abgehalten.
wochenende feierte die Musikschule ihren 40.
Geburtstag, zum Abschluss des Festjahres gab es
APRIL dann noch ein großes Adventskonzert. 50 Mann- DEZEMBER
schaften mit über 600 Spielern waren beim Ju-
Polizeidienststellenleiter Eschenbecher wurde für gendfußballturnier des TSV. Pfarrer Martin Gug- Der Gemeinderat beschloss eine Erweiterung der
sechs Monate ans Ministerium beordert, die In- genbiller feierte sein 25. Priesterjubiläum. Schüt- Kleingartenanlage um rund 30 Parzellen nach
spektion Neufahrn leitete Johannes Lang. Drei zen aus Eching und Dietersheim gründeten eine Norden. Nach den diversen Nominierungsver-
Tonnen Müll wurden illegal am Hollerner See ab- Böllerschützengemeinschaft. Bürgermeister Tha- sammlungen stehen für die Kommunalwahl 2020
geladen, wahrscheinlich aus einer Münchner Ent- ler wurde Bayerischer Vizemeister im Beachten- drei Bürgermeisterkandidaten zur Wahl: Sebas-
rümpelungsaktion. An der Echinger Straße in nis im Doppel. tian Thaler (nominiert von SPD, Grünen, „Bür-
Dietersheim begannen die Sanierungsarbeiten, die gern für Eching“, „Echinger Mitte“, ÖDP), Tho-
bis in den Oktober für Behinderungen sorgten. mas Stüwe (FW) und Nora Kusch (CSU). Acht
ortspolitische Gruppierungen haben fünf Kandi-
AUGUST datenlisten für den Gemeinderat mit zusammen
MAI Mit über 15.000 Besuchern sorgte die „Brass 114 Bewerbern nominiert: CSU, SPD, FW,
Wiesn“ im Freizeitgelände für neue Rekorde. Grüne, FDP und auf einer gemeinsamen Liste
Bei den Maifesten stellten die Dietersheimer ih- Emma Gömmer aus Günzenhausen wurde Baye- „Bürger für Eching“, „Echinger Mitte“ und ÖDP,
ren Jubiläums-Maibaum auf, vor 50 Jahren hatte rische Vizemeisterin im Dressurreiten der Junio- die erstmals bei Kommunalwahlen in Eching an-
die Tradition begonnen. Die Versuchsphase für ren. Am Radweg nach Günzenhausen wurde „in- tritt.
IN EIGENER SACHE
das Nachtfahrverbot für Lkw auf der Hauptstraße telligente“ Solarlampen aufgestellt, die nur bei
ist ausgelaufen, eine Entscheidung zum weiteren Bedarf anschalten. Gemeinderätin Irena Hirsch-
Vorgehen ist bis Jahresende nicht gefallen. Zur mann, nach Austritt bei den „Bürgern für Eching“
möglichen Ansiedlung eines Surfparks am Hol- fraktionslos, trat der FDP bei. In Moosach und
lerner See hat die Gemeinde eine Änderung des Mauka wurden die Grenzwerte für perfluorierte „Echinger Forum erwünscht“
dortigen Landschaftsschutzgebietes beantragt. Alkylsubstanzen überschritten. Die Stiftung „Äl- Immer häufiger sind an den Briefkästen im Ge-
Zum 30. Geburtstag des Vereins „Älter werden in ter werden in Eching“ hat dem ASZ einen neuen meindegebiet Aufkleber „Werbung nein danke!“
Eching“ hielt Sozialministerin Kerstin Schreyer Kleinbus gestiftet. angebracht. Damit wird aber auch das „Echinger
die Festrede im ASZ. Erstmal hat eine Damen-
Forum“ nicht zugestellt! Wenn Sie zwar keine
fußballmannschaft des TSV die Meisterschaft in
Werbung erhalten wollen, aber Ihr monatliches
der Kreisliga gewonnen. Im Vorfeld der Europa-
wahl haben sich alle politischen Gruppierungen
SEPTEMBER „Echinger Forum“ durchaus, gibt es eigens Zu-
Der Gemeinderat hat den Antrag von Bürger- satzaufkleber „Echinger Forum erwünscht“. Diese
außer der CSU zu einer gemeinsamen Werbever-
meister Sebastian Thaler auf freiwillige Amts- Aufkleber gibt es im Rathaus. Wir empfehlen sie
anstaltung unter Organisation der Vhs zusam-
zeitverkürzung gebilligt, so dass 2020 Bürger- sehr…
2 Echinger Forum 12/2019
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
Jahresbericht der Gemeinde – Drei Premieren
Gemeinde Eching
85386 Eching Fürholzener Str. 14,
Telefon: 089 / 319000-0 Ein Unternehmen ist verpflichtet seinen Anteils-
Telefax: 089 / 319000-80 eignern am Jahresende Bericht zu erstatten, da-
E-Mail: gemeinde@eching.de her stellte sich mir die Frage: Wieso nicht auch
Öffnungszeiten für Rathaus und Bürgerbüro: eine Gemeinde? Schließlich sind wir, die Bürge-
Montag 08.00 – 16.00 Uhr rinnen und Bürger, gewissermaßen „Anteilseig-
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr ner“ der Gemeinde und finanzieren die Entwick-
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr lungen zu einem großen Teil durch unsere Steu-
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und ergelder. Aus diesem Grund habe ich für Sie ei-
15:00 Uhr - 18:00 Uhr nen Jahresbericht zusammengestellt, der mit die-
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr ser Ausgabe des Echinger Forums verteilt wird.
2019 wurden in Eching viele zukunftsweisende
Bürgersprechstunden Januar 2020
Projekte realisiert, die ich Ihnen darin gerne vor-
stellen möchte. Zudem gebe ich einen Ausblick
Am Dienstag, 14.01. / 21.01. / 28.01.2020, von auf die anstehenden Planungen für die kommen-
17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bür- den Jahre. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der
germeisters, Rathaus, Fürholzener Str. 14, 3. Lektüre dieses erstmals in der Geschichte der
Stock, Zimmer 3.01.; Voranmeldung bis spätes- Gemeinde erstellten Jahresberichts – eine Pre-
tens Freitag Mittag der Vorwoche wird aus- miere!
drücklich erbeten! Da dieser Bericht bereits eine umfassende Jahres-
rückschau bietet, fasse ich mich in meinem Brief
Öffnungszeiten Wertstoffhof diesmal kurz um Ihnen nicht die Spannung zu
nehmen. Auf eine Neuigkeit möchte ich dennoch
Montag geschlossen
eingehen, da sie ganz frisch ist. Derzeit läuft das Ebenso herzlich lade ich Sie zum Neujahrskon-
Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr
Planfeststellungsverfahren für den 6-streifigen zert mit anschließendem Empfang der Ge-
Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr
Ausbau der A92 zwischen Feldmoching und dem meinde am Sonntag, 12. Januar ab 18 Uhr ins
Donnerstag geschlossen
Neufahrner Kreuz. Es ist uns im Rahmen unserer Bürgerhaus ein. Lassen Sie uns gemeinsam bei
Freitag 13:00 - 18:30 Uhr
Einwände gelungen, den Einbau eines lärmmin- hochkarätiger Musik durch das Salonorchester
Samstag 09:00 - 14:00 Uhr
dernden Asphalts auf der gesamten Länge der Musikschule und das Symphonische Blasor-
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände
durchzusetzen. Dies führt zu einer Reduzierung chester Eching das neue Jahr bei einem Glas Sekt
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll
des Schalldruckpegels um 7dB(A). Zur Veran- und ausgewählten kulinarischen Köstlichkeiten
abgestellt, so muss der Verursacher mit einer An-
schaulichung: Eine Minderung um 10 dB(A) begrüßen. Karten erhalten Sie wie gewohnt im
zeige und einer empfindlichen Geldbuße rech-
wird als Halbierung der Lautstärke empfunden. Bürgermeisterbüro oder bei PaLoTi.
nen.
Wichtiger Hinweis: Die im Entsorgungskalender
2019 angegebenen Öffnungszeiten sind veraltet!
Erste Echinger Jungbürgerversammlung Das Neujahrsfest soll eine feierliche Zeit sein, in
Ebenfalls ihr Debüt feierte Ende November die der wir das vergangene Jahr verabschieden und
Es gelten ganzjährig die o.a. Öffnungszeiten.
erste Jungbürgerversammlung für Gemeinde- das neue voller Hoffnung willkommen heißen.
bürger im Alter von 13 bis 25 Jahren. Nach einer An keinem anderen Tag im Jahr fassen wir so
Müllverschiebungen Januar 2020 Vorstellung der Ergebnisse der Jugendbefragung, viele gute Vorsätze wie in der Silvesternacht. Ich
Aufgrund des Feiertages Neujahr ändern sich die diskutierten die rund 30 Jugendlichen mit mir, wünsche Ihnen, dass Sie sich lieber wenige, dafür
Termine der Abfallentsorgung wie folgt: Gemeinderätin Stefanie Malenke und Mitarbei- realistische Ziele vornehmen, die Sie auch errei-
• Die übliche Leerung der Restmülltonne vom terinnen der Gemeinde zu den Themen Freizeit- chen und sich dabei wohlfühlen können. Ich per-
Mittwoch (01.01.) und Donnerstag (02.01.) ver- und Sportangebot, Verkehrsanbindung und Um- sönlich fasse mir für das neue Jahr einen berufli-
schieben sich jeweils um einen Tag nach hinten welt sowie zu Treffpunkten für die Jugend. Die chen und einen privaten Vorsatz: Im anstehenden
(also 02.01. bzw. 03.01.) vorgebrachten Ideen und Wünsche werden wir in Wahlkampf möchte ich das Positive in unserer
• Die übliche Leerung der Biotonne vom 02.01. die weitere Entwicklung unserer Gemeinde ein- Gemeinde betonen und den Blick in die Zukunft
(Donnerstag) erfolgt am 03.01., die Leerung vom fließen lassen. Eine Fortsetzung dieses Formats richten. Denn dem Wohle unserer Gemeinde
03.01. (Freitag) erfolgt dann am Samstag (04.01.) ist für das nächste Jahr geplant. hilft kein destruktives Gegeneinander, sondern
• Die übliche Leerung der Papiertonne vom nur ein konstruktives Miteinander. Als partei-
Donnerstag (02.01.) verschiebt sich auf Freitag Echinger Kulturtage feiern 2020 Premiere freier Kandidat bin ich genau mit diesem Credo
(03.01.) Von 16. bis 19. Juli werden auf dem Bürgerplatz vor drei Jahren angetreten. Wie sagt ein grie-
die ersten Echinger Kulturtage stattfinden. An chisches Sprichwort so schön: man muss nicht
Aufgrund des Feiertages Dreikönig ändern sich vier Tagen erwarten Sie verschiedene kulturelle das Licht des anderen ausblasen, um das eigene
• Die übliche Leerung der Restmülltonne vom Darbietungen auf der Open-Air-Bühne vor dem leuchten zu lassen. Mein privater Wunsch für
Montag (06.01.) erfolgt am Dienstag (07.01.); Bürgerhaus sowie auf weiteren Bühnen. Das Pro- 2020 ist es, wieder mehr Zeit für sportliche Ak-
auch die Leerungen vom Dienstag (am Mitt- gramm wird derzeit gemeinsam vom Kulturrefe- tivitäten zu haben, die 2019 viel zu kurz kamen.
woch), vom Mittwoch (am Donnerstag) von rat der Gemeinde und vom Verein Kulturforum
Donnerstag (am Freitag) und vom Freitag (am Eching ausgearbeitet. Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen für
DIESMAL LESEN SIE
das kommende Jahr 2020 Gesundheit, Glück und
Sollte Eching eine Zufriedenheit gepaart mit dem Mut, Neues zu
Fair Trade Kommune werden? wagen und von den unzähligen Möglichkeiten
Mit dieser Frage und den dazu nötigen Initiativen des Lebens Gebrauch zu machen.
werden wir uns am Montag, 27. Januar, ab 19
Amtliche Mitteilungen 2-5
Uhr im Bürgerhaus beschäftigen. Die VHS hat
ASZ / Gemeinderat 6-8
Kiga /Schule/ Kirche 9 - 11
hierzu Vertreter des Fair Trade Netzwerks zu ei-
Kultur / VHS 14 - 18
ner Informationsveranstaltung eingeladen. Ziel ist
Vereine 18 - 20 die Bildung einer Arbeitsgruppe engagierter Bür-
Parteien 20 - 24 gerinnen und Bürger, um eine Fair-Trade-Strate-
Dietersheim/Günzenhausen 24 - 25 gie für Eching zu entwickeln. Sie sind sowohl als
Eching Aktuell 26 - 28 interessierte/r Zuhörer/in als auch sehr gerne als
Ärztekalender / Impressum / Xare 28 aktive/r Mitgestalter/in herzlich eingeladen.
Termine 28 - 30
Echinger Forum 12/2019 3
Samstag) verschieben sich um je einen Tag nach Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batte- 15.11. Sigrid Hollik geb. Bloßfeld und Oskar
hinten. rien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un- Weissthanner, Gartenstraße 7, Eching
• Ebenso verschieben sich die übliche Leerung kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte, 27.11. Lisa Maria Göring und Florian Kustura
der Biotonne vom 10.01. (Freitag) auf den 11.01. Chemikalien und ähnliche Abfälle. Heidestraße 15, Eching
(Samstag) und die Leerung der Papiertonne vom Altöl ist an der Verkaufsstelle zurückgeben; es be-
09.01. (Donnerstag) auf den 10.01. (Freitag) um Sterbefälle
steht eine Rücknahmepflicht des Handels.
jeweils einen Tag nach hinten 03.11. Martin Lachner; Am Hang 8,
Ebenso sind Feuerlöscher über den Fachhandel
Günzenhausen
zu entsorgen.
Wichtiger Hinweis zu den verschiedenen Müll- 10.11. Bernhard Richard Nitschke
Dispersions- u. Wandfarben bitte eintrocknen
abfuhrterminen: Frühlingstr. 10 d, Eching
lassen und über die Restmülltonne entsorgen,
Unter www.heinz-entsorgung.de können Sie Ihre 24.11. Heinz Horst Kirsch;
ebenso eingetrocknete Farb- u. Lackreste. Diese
Gemeinde und Ihre Straße eingeben; Sie erhal- Hauptstraße 26, Dietersheim
Abfälle werden bei den Problemmüllaktionen
ten dann die verschiedenen Abfuhrtermine für 26.11. Johann Hepting; Weinbergstr. 28 a,
nicht mehr angenommen.
Ihre Straße als Liste oder können Sie als Kalen- Ottenburg
Der erste Termin für Eching im Jahr 2020:
der (PDF-Datei) herunterladen. 11.02. von 13:00 Uhr bis 15.00 Uhr
Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17 Aus dem Fundbüro
Kostenlose Sammlung von Frühere Alternativen: 16.01.2020 Fundsachen bis einschließlich 27. 11.2019)
Hartkunststoffen Kranzberg von 08:00 Uhr bis 09:30 Uhr
Parkplatz am Sportgelände
Fahrräder: rot, schwarz, bunt, gelb, lila, lila/ pink,
orange, weiß, türkis, blau-silber, silber, weiß-
Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis Fahrenzhausen von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr schwarz, silbergrau-weiß,
Freising erweitert ihren Service. Seit Jahren wird Wertstoffhof, Ingolstädter Straße 23 Schmuck (Ringe, Ketten, Anhänger, Ohrclip,
an allen Wertstoffhöfen im Landkreis Freising die Allershausen von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Armbanduhren)
kostenlose Annahme von Nicht-Verpackungs- Wertstoffhof, Friedhofstraße 1 Taschen, Beutel, Rucksack Kleidung, Hüte,
Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und Polypro- Schuhe, Gürtel, Fahrradhelm
pylen (PP) angeboten. Der Landkreis sammelt
diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und ökolo-
Die „Rote Tonne“ Lesebrillen, Sonnenbrillen,
div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel, Auto-
gisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele für In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und schlüssel, Geldbeutel
Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-Kunst- Gemeinden des Landkreises Freising werden Musikinstrument, Kartenspiel, Katze, Hund
stoffen sind Schüsseln, Waschkörbe, Eimer, Re- auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und
gentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmöbel Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und Der Blutspendedienst des BRK
informiert
und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen rest- Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs,
entleert und frei von Fremdanhaftungen sein. DVDs und Disketten) gesammelt und der Wie-
Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln derverwertung zugeführt. Gemeinsam mit einem Spenderservice: Alle Blutspendetermine und wei-
„PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur Recyclingpartner stellt die Kommunale Abfall- terführende Informationen für Spender und an
Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten wirtschaft des Landratsamts Freising die Rote der Blutspende Interessierte, beispielsweise zum
stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest- Tonne für die Sammlung von leeren Tonerkartu- kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der
mülltonne entsorgt und in der Müllverbren- schen und Drucker- und Tintenpatronen auf. kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800
nungsanlage München-Nord energetisch verwer- Neben Druckermodulen können in den Roten / 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr
tet. Von der Sammlung ausgeschlossen sind Arti- Wertstoffsammelbehältern auch digitale Daten- oder unter www.blutspendedienst.com im Inter-
kel aus PVC, Gummi, Acryl und Weichkunst- träger wie CDs, DVDs und Disketten entsorgt net abrufbar.
stoffe, wie z. B. Folien, Siloplanen, Planschbecken, werden (bitte ohne Schutzhüllen, da deren Re- Die nächsten Termine im näheren Umkreis:
Schlauchboote oder Zelte. cycling derzeit nicht möglich ist!). Mittwoch, 08.01., 15:30 – 20:00 Uhr
Aufkleber auf den Containern und kostenlos in BRK-Kreisverband; Rotkreuzplatz 3-4,
den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter ge- Amtliche Mitteilungen 85221 Dachau
ben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheiten (Meldungen aus dem Standesamt): Donnerstag, 09.01., 15:30 – 20:00 Uhr
können Sie auch im Internet unter www.kreis- BRK-Kreisverband, Rotkreuzplatz 3-4,
freising.de finden. Eheschließungen 85221 Dachau
08.11. Franziska Anne Hofmann und Philippe Eching: Montag, 27.01., 15:30 – 20:00 Uhr
Terminplan der Problemmüll- Hollenz Treitschkestr. 23, München Grund- und Mittelschule;
sammlungen 2020 08.11. Betül Kocabaş, Lohhofer Str. 19, Eching
und Saygm Yasin Yazici, Bahcelievler
Danziger Str. 4, 85386 Eching
Im Landkreis Freising können während des Jah- Mahallesi Mizrak Sokak 20, Üsküdar/ Bekanntmachung der Gemeinde
res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen Istanbul, Türkei
bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden 08.11. Sandra Caroline Tremmel, Friedenheimer über das Inkrafttreten der 10. Änderung des Be-
abgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge- Str. 151, München und Michael Winfried bauungsplans Nr. 5 „Westlich der Frühling-
stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll Breitenfeld, Goethestr. 30, Eching straße“
abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in 15.11. Krystyna Maria Stencel geb. Hasselfeld Der Gemeinderat der Gemeinde Eching hat in
besonderem Maße gesundheits- oder umweltge- und Johann Bartl Kirchstr. 8, seiner Sitzung am 22.10.2019 für die 10. Ände-
Echinger Landschafts-
fährdend sein können und deshalb nicht in die Günzenhausen rung des Bebauungsplans Nr. 5 „Westlich der
Frühlingstraße“ den Satzungsbeschluss gefasst.
Dieser Plan bedurfte keiner Genehmigung.
pflegegemeinschaft
Der Bebauungsplan i.d.F. vom 22.10.2019 liegt
samt Begründung, Aspekten des Artenschutzes,
dem Verkehrsgutachten des Büros Gevas Hum-
berg und Partner vom Nov. 2018, sowie der schall-
technische Verträglichkeitsuntersuchung des IB
Greiner vom 26.02.2019 ab Veröffentlichung die-
ser Bekanntmachung im Rathaus, Fürholzener
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – Str. 14, 3. Stock, Zimmer 3.24 (barrierefrei er-
reichbar) während der allgemeinen Dienstzeiten
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt (Montag, 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag, bis
– Komplettservice rund um die
Freitag, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Don-
nerstag, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr) aus und kann
Grünflächenpflege auf Privat- und
Österreich
Firmengrundstücken Zweigelt 0,75l
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
Öffnungszeiten:
85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31
Wein und More
Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr Frühlingstr. 16 Eching 089/319 028 11
. .
4 Echinger Forum 12/2019
eingesehen werden. braucherservice Bayern unter 08165 / 975 1190 Tag der offenen Tür:
Der Bebauungsplan mit Begründung und den o.g. oder beim Verbraucherservice Bayern direkt Samstag, 07.03.von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Anlagen tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft. (0800 / 809 802 400) anmelden Dauer: ca. 30 Mi- Anmeldung:
1. Gemäß § 215 Abs. 1 und 2 des Baugesetzbu- nuten; Gebühr: 5 €). Weitere Infos zum Thema Montag 09.03. von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr
ches – BauGB – wird auf folgendes hingewiesen: finden Sie unter Dienstag 10.03.von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. http://www.verbraucher service-bayern.de/the-
Evang. Kindertagesstätte „Regenbogen“,
1 bis 3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB be- men /energie/energieberatung/
Goethestr. 73, Tel. 089/3192924
zeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, Anmeldungen für die Kindertageseinrichtun-
Leitung: Frau Zimmermann
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Be- gen in der Gemeinde Eching für das Jahr
Elterninformationsabend:
kanntmachung dieser Bebauungsplanänderung 2020/2021
Montag, 10.02. um 19.00 Uhr
schriftlich gegenüber der Gemeinde, unter Dar- In der Zeit vom 03.03.2020 bis 13.03.2020 fin-
Tag der offenen Tür:
legung des die Verletzung begründenden Sach- den die Anmeldungen für die Kindertagesein-
Freitag, 07.02. von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
verhalts, geltend gemacht worden sind. richtungen im Gemeindebereich Eching statt.
Anmeldung:
2. Des Weiteren wird hingewiesen auf die Vor-
Welche Unterlagen sind von wem mitzubringen? Montag 09.03. von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
schriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4
Nachweis der letzten fälligen Früherkennungs- Mittwoch 11.03. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
BauGB über die fristgemäße Geltendmachung
untersuchung (U-Heft) und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe
von allen Eltern Informationsabend Schulkindergarten:
in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Be-
Nachweis gemäß § 34 Abs. 10 a Infektions- Mittwoch, 12.02. um 19.00 Uhr
bauungsplanänderung und über das Erlöschen
schutzgesetz über die zeitnahe ärztliche Beratung Die Anmeldung für den Schulkindergarten er-
von Entschädigungsansprüchen.
in Bezug auf einen vollständigen altersgemäßen, folgt mit Terminvergabe am Informationsabend
Neujahrskonzert der Gemeinde Eching 2020
nach den Empfehlungen der ständigen Impf- sowie nach telefonischer Vereinbarung Tel.
Das Neujahrskonzert mit anschließendem Emp-
kommission (Impfausweis oder ärztliche Be- 089/31902927.
fang der Gemeinde Eching findet am Sonntag,
scheinigung oder Früherkennungsuntersu-
den 12. Januar 2020 im Bürgerhaus statt. Kon- Haus für Kinder St. Andreas (Kindergarten und
chungsheft)
zertbeginn ist wie in den Vorjahren um 18:00 Hort), Danziger Str. 9, Tel. 089/3192289,
von allen Eltern
Uhr. Der Einlass, mit der Möglichkeit die Gar- Leitung: Frau Graßl
Sorgerechtsbescheid bzw. Bescheinigung über das
derobe abzulegen, ist ab 17:00 Uhr. Elterninformationsabend:
alleinige Sorgerecht von alleinerziehenden Müt-
Im Jahre 2020 erwartet Sie Musik des Sympho- Mittwoch, 05.02. um 19.30 Uhr
tern und Vätern
nischen Blasorchesters der Echinger Blaskapelle, Anmeldung:
Reisepässe und Kopie der Abstammungs- bzw.
musikalische Stücke der Musikschule Eching so- Montag 09.03. von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Geburtsurkunde von Eltern nicht deutsch-spra-
wie das Salonorchester unter Herrn Georg und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
chiger Herkunft
Straßmann.
Arbeitsbescheinigungen mit Wochenarbeitszeit Integrative Kindertagesstätte „Bunte Arche“
Im Anschluss an das Konzert wird ein reichhalti-
Eltern von Krippen- und Schulkindern (Kindergarten und –krippengruppe), Lilienstr. 2,
ges, feines kaltes Buffet sowie eine Auswahl an
Tel. 089/3196101 Leitung: Frau Clauß
Getränken geboten. Dies ist im Kartenpreis er- Bitte melden Sie Ihr Kind auch an, wenn es wäh-
Elterninformationsabend:
halten. Herr Bürgermeister Thaler freut sich auf rend des Kindergartenjahres 2020/2021 zwei bzw.
Dienstag, 11.02.um 19.30 Uhr
Sie und die Möglichkeit genussvoll und unge- drei Jahre alt wird und ab diesem Zeitpunkt ei-
Anmeldung:
zwungen in die Zukunft blickend mit Ihnen an- nen Kindergarten besuchen soll. Kinder zwischen
Dienstag 03.03.von 08.30 Uhr bis 11.00 Uhr
zustoßen! Vollendung des zweiten und dritten Lebensjahrs
und von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 02. können im Kindergarten aufgenommen werden,
Mittwoch 04.03.von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Dezember 2019 sofern freie Plätze zur Verfügung stehen.
Die Karten können im Rathaus im Büro des Bür- Gemeindekindergarten „Sternschnuppe“,
Der Elterninformationsabend/-nachmittag ist
germeisters im 3. OG des Ausweich-Rathauses Heidestr. 27, Tel. 089/3192731
eine Veranstaltung für die Eltern. Die Kinder ha-
zu den üblichen Öffnungszeiten gekauft und ab- Leitung: Frau Schmidt
ben am Tag der offenen Tür bzw. in der Anmel-
geholt werden oder bei Paloti, Frau Buntrock, Elterninformationsabend:
dewoche die Möglichkeit die Kindertagesein-
Bahnhofstr. 4b, 85386 gekauft und abgeholt wer- Dienstag, 03.03. um 19.30 Uhr
richtung kennenzulernen.
den oder im Rathaus im Büro des Bürgermeisters Anmeldung:
Wir bitten Sie zur Kindergarten-/Hortanmel-
im 3. OG des Aus-weich-Rathauses zu den übli- Montag 09.03.von 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr
dung Ihr Kind mitzubringen.
chen Öffnungszeiten. Dienstag 10.03.von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Die Preise gestalten sich wie folgt: Für die Anmeldungen gelten in den einzelnen Mittwoch 11.02.von 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr
Karte normal 25,00 €, Karte ermäßigt 20,00 € Einrichtungen folgende Anmeldezeiten: Donnerstag 12.03.2von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
(Senioren/Person mit Behinderung)
Haus für Kinder „Wunderland“ (Krippe) der Jo- Gemeindekindergarten „Löwenzahn“ Dieters-
Kinder/Jugendliche (10-16 Jahre) 10,00 €
hanniter-Unfall-Hilfe e.V., Untere Hauptstraße heim, Bischof-Anno-Platz 1, Tel. 089/3291948,
Kinder unter 10 Jahren sind frei.
12, Tel. 089/39293907, Leitung: Herr Weber Leitung: Frau Fiegl
Energieberatungen vor Ort durch den Verbrau- Tag der offenen Tür: Tag der offenen Tür:
cherService Bayern im KDFB e.V. Samstag, 14.03.von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Samstag, 07.03.von 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Der nächste Termin in Neufahrn (Rathaus; ab Anmeldung: Anmeldung:
14:00 Uhr) ist am 10.12.2019 vorgesehen; im Montag 09.03.von 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr Montag 09.03. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Bürgerhaus Eching (Seminarraum 2) findet der Dienstag 10.03.von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
nächste Termin am 14.01.2020 statt. Dienstag 10.03.von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Johanniter Kinderkrippe Dietersheim, Bischof-
Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter Mittwoch 11.03.von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Anno-Platz 1, Tel. 089/32667304
089/31900039, oder bei Frau Arndt vom Ver- und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Leitung: Frau Gruse
Wir machen aus Räumen Heimat
RAUM-COLOR | 85386 Eching | Untere Hauptstraße 8 | www.raum-color.de | Tel. 089 3 19 59 95 |
Echinger Forum 12/2019 5
Mehrgenerationen-
Haus - Alten Service
Gemeindekindergarten „Sonnenblume“ Mittwoch 8.1., 19 Uhr, Eintritt frei: Treffen der
Zentrum
Günzenhausen, Bergstr. 4, Tel. 08133/2645, Briefmarken- u. Münzfreunde
Leitung: Frau Wutz Für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit Norbert
Tag der offenen Tür: Nieß. Ohne Anmeldung
Freitag, 06.03. von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag 9.1., 9 Uhr, 4,50 €: Neujahrsfrüh-
Anmeldung: stück Herzliche Einladung zum Frühstück mit
Montag 09.03.von 08.00 Uhr bis 16.30 Uhr Das Programm im Januar 2020 Orangensaft und Sekt. Wir begrüßen das neue
Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- Jahr und stoßen gemeinsam an.
Haus des Kindes „Sonnenschein“ (Schulkin-
here Informationen im Alten-Service-Zentrum Mit Anmeldung
der), Nelkenstr. 39, Tel. 089/31818993
Eching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4, Donnerstag 9.1., 19 Uhr, Eintritt frei: Echinger
Leitung: Frau Schwertner-Dorner
85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail: Kreativzirkel Arbeiten mit Textilien und Wolle
Tag der offenen Tür:
info@asz-eching.de. Ohne Anmeldung
Samstag, 08.02. von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im Alten- Donnerstag 9.1., 18 Uhr, Eintritt frei: Umgang
Anmeldung
Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus, wird mit digitalen Medien:
Dienstag 10.03. von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr
aber auch gern zugesandt beziehungsweise ver- Windows 7 auf Windows 10 umstellen
Donnerstag 12.03.von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
teilt. Am 14.1.2020 wird von Microsoft der Support
Gemeindehort, Heidestr. 27, Tel. 089/3195419 für Win7 eingestellt und dringend empfohlen auf
Leitung: Herr Tiebel Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Ser- Win10 umzusteigen. Was bedeutet das für mich?
Elterninformationsnachmittag (ohne Kinder): vice-Zentrum/MehrGenerationenHaus: Welche Risiken gehe ich ein? Was kann/soll ich
Freitag, 06.03. von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Gymnastikkurse / Wassergymnastik / Offenes tun? Mit Anmeldung
Anmeldung: Singen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff / Donnerstag 9.1., 15-17 Uhr, 5 €: Café Auszeit
Dienstag 10.03. von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Englisch für Fortgeschrittene / english conversa- Betreuungsgruppe für hilfebedürftige Senioren
tion / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik / und Menschen mit Demenz
Haus für Kinder „Wunderland“ der Johanniter- Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs / Ursula Schramm gestaltet einen anregenden
Unfall-Hilfe e.V., Untere Hauptstraße 12 Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren / Nachmittag. Mit Anmeldung
(Hort), Tel. 089/23548506 Leitung: Herr Weber Offenes Malen / Arbeiten mit Textilien und Freitag, 10.1., 17,1., 24.1., 31.1., jeweils von 10-
Tag der offenen Tür: Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / offene 12 Uhr: Umgang mit digitalen Medien: Work-
Samstag, 14.03. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kochgruppe/ Offene Mosaikwerkstatt/ Treffen shop: Mit meinem Smartphone oder Tablet auf
Montag 09.03. von 08.30 Uhr bis 11.00 Uhr der Briefmarken- und Münzfreunde du und du
Dienstag 10.03.von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Praktische, spielerische Anwendungen mit Ih-
Kinderhort Dietersheim der Johanniter-Unfall- Veranstaltungen Januar 2020 rem Smartphone und Ihrem Tablet
Hilfe e.V., Bischof-Anno-Platz 1, Freitag 3.1., 10 – 12 Uhr, Eintritt frei: Umgang Ein vierteiliger Workshop, der Sie mit Ihrem
Tel. 089/32667306, Leitung: Frau Gruse mit digitalen Medien (Mediensprechstunde) Smartphone/Tablet vertraut macht. Nach den
Tag der offenen Tür: Sie haben eine Frage zu Fernsehen, Radio, CD- vier Teilen beherrschen Sie alles, was man tag-
Samstag, 07.03.von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und DVD-Player, Festnetz und Mobiltelefon, In- täglich beim Umgang mit den Geräten braucht.
Anmeldung: ternet, PC, Notebook oder Tablet? Wenn Sie uns Dazu gehören: Einstellungen des Smartpho-
Montag 09.03.von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr vorher informieren, um was es bei Ihrer Frage nes/Tablets, alles rund um Apps, Dateien und Fo-
Dienstag 10.03.von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr geht, erhöhen Sie die Chance, dass wir Ihre Fra- tos, Verbindungen mit dem Smartphone/Tablet,
gen beantworten können. sein Schutz, Versand von Nachrichten, Routen-
Der Elterninformationsabend, der Informations- Freitag 3.1., 19.30 Uhr, Eintritt frei: Film-Club planung. Dieser Workshop wird nur komplett an-
nachmittag sowie der Tag der offenen Tür findet „Cinema Paradiso“ geboten, eine Teilnahme an Einzelmodulen ist
in den jeweiligen Einrichtungen statt. Bitte neh- Monatliche Filme mit Traudl Mandausch und nicht möglich. Bitte bringen Sie Ihr Smartphone
men Sie die Gelegenheit der Informationsveran- Bernd Becker-Gebhard in gemütlicher Runde und/oder Ihr Tablet mit, denn Sie sollen alles
staltungen wahr, um ein Gesamtbild über die Ar- mit Wein, Saft, Wasser und Knabbereien. Gezeigt selbst ausprobieren. Teilnahme kostenlos. An-
beit in der Kindertageseinrichtung zu erhalten. wird der Film "Früchte des Zorns". Ohne An- meldung für alle Termine erforderlich!
Die Anmeldungen für die Mittagsbetreuungen meldung. Der Kurs ist bereits ausgebucht von Interessenten
finden am Tag der Schuleinschreibung statt. Mittwoch 8.1., 9 Uhr: Erster Anmeldetag zur der Warteliste des letzten Kurses. Melden Sie
ASZ-Radltour von 16.6. – 19.6.2020 sich, wenn Sie Interesse haben – wir richten dann
Für Rückfragen stehen Ihnen die Leitungen der Wir radeln die Via Claudia Augusta entlang von evtl. einen weiteren Kurs ein.
jeweiligen Einrichtungen sowie die Gemeinde Mertingen bis Reutte. Bitte melden Sie sich ab Dienstag 14.1., 9 Uhr, 22 € (Fahrt Eintritt, Füh-
Eching, Sachgebiet Kinder-, Jugend- und Schul- 8.1. (von 9 bis 12 Uhr) persönlich an. Jeder An- rung) (mit eigener Fahrtkarte 17 €)
angelegenheiten (Frau Fütterer, Sachgebietsleite- melder kann ein Zimmer anmelden. Ab 13 Uhr Tp: Bhf: Spaziergang in Münchner Museen
rin, Tel. 089/319000-19 und Frau Wagner Tel. werden gern auch telefonische sowie elektroni- Deutsches Museum – Sonderausstellung „Kos-
089/319000-70) gerne zur Verfügung. sche Anmeldungen entgegengenommen. Mit mos Kaffee“ Kaffee ist das liebste Getränk der
Anmeldung. Deutschen. In einer Führung erhalten wir Ein-
Sozialstation im ASZ Eching
Wir leisten:
o Behandlungspflege nach ärztlicher
Verordnung / z.B. Medikamentengabe,
Verbandswechsel, usw.
o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.)
o Vermittlung von Helferinnen zur Versor-
gung zuhause für Haushalt und Garten
(legal und steuerlich absetzbar)
o Vermittlung von Essen auf Rädern und
Älter werden in Eching e. V.
Fahrdienste
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm.
info@asz-eching.de
o Wohngruppe für demenzkranke Ältere
www.asz-eching.de
6 Echinger Forum 12/2019
LGö wenzahn
blicke in die Geheimnisse des Genussmittels aus Donnerstag 23.1., 15-17 Uhr, 5 €: Café Auszeit
einer wissenschaftlichen und sinnlichen Perspek- Betreuungsgruppe für hilfebedürftige Senioren G A RT E N G E S TA LT U N G
tive. Führung durch Herrn Frauenfeld vom deut- und Menschen mit Demenz
Tel. 089/319 63 62
schen Museum. Mit Einkehr (wer mag). Mit An- Ursula Schramm gestaltet einen anregenden
ÄRTNERMEISTER LÖW
meldung. Nachmittag. Mit Anmeldung
Dienstag 14.1., 10 Uhr, Eintritt frei: ASZ- Montag 27.1., 14.30 Uhr, Eintritt frei: Vortrag
Kochgruppe Gemeinsam kochen und essen. Nä- „Der gesunde Darm“ Gartenanlagen, Terrassen,
here Infos bei Theresia Thiel. Tel. 089/32731530. Warum ist unser Darm für das Wohlbefinden so Wege, Teichbiotope,
Mit Anmeldung wichtig? Was können wir selbst für unsere Darm- Wasserspiele, Sichtschutz,
Dienstag 14.1., 10 Uhr, Eintritt frei: Offener flora tun? Welche Medikamente stören das bak- Holzzäune, Spaliere,
Näh- und Handarbeitstreff für Jung und Alt terielle Gleichgewicht? Gibt es Naturheilmittel Pergolen, Trockenmauern,
Mit Ruth Bause und Uta Patzelt (Hardanger- für die Behandlung von Reizdarm? Um all diese Gehölzschnitt, Gartenpflege
Technik). Hier wird gehäkelt, gestrickt und ge- und andere Fragen geht es in diesem Vortrag. Re-
Bilder u. Info:
näht. Ohne Anmeldung. ferentin: Sieglinde Schuster-Hiebl, Gesundheits-
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
Mittwoch 15.1., 15 Uhr, Eintritt frei: Kaffee- beraterin und Naturpädagogin. Ohne Anmel-
klatsch mit Musik (ehemals Tanztee) dung.
Ein beschwingter Nachmittag zum Tanzen, Lau- Mittwoch 29.1., 9.20 Uhr, 7 € (mit eigener
schen, Ratschen, Kaffeetrinken. Mit den Damen Fahrtkarte 2€) Tp: Bhf, S-Bahn-Wanderung
der Nachbarschaftshilfe Eching. Ohne Anmel- Wanderung von Pasing über Blutenburg nach
dung. Nymphenburg/Neuhausen
Mittwoch 15.1., 16 Uhr, Eintritt frei: Umgang Länge ca. 10 km. Begleitung: Werner Kießling.
mit digitalen Medien Smartphone-Sprech- Gemeinsame Einkehr. Mit Anmeldung.
stunde Schülerinnen und Schüler der Mittel- Mittwoch 29.1., 15 Uhr, Eintritt frei: ASZ-Be-
schule Eching stehen bereit, um interessierten Se- wohner-Stammtisch
nioren Smartphones zu erklären. Ohne Anm. Bewirtung: Café Central. Ohne Anmeldung
Freitag 17.1., 10-11.30, Eintritt frei: Lesekreis Freitag 31.1., 9.30 Uhr, Eintritt frei: Umgang
Für alle, die gerne Bücher lesen und darüber spre- mit digitalen Medien Treffpunkt Digitalfoto-
chen. Mit Frau Vogt und Frau Siebert. Ohne An- grafie Mit Werner Kießling. Ohne Anmeldung.
meldung.
Samstag 18.1., 14-16 Uhr, Eintritt frei: Repera- Besuch aus China im ASZ
tur-Café Reparieren statt Wegwerfen
ist das Motto des Reparatur-Cafés. Nicht mehr G. Fiedler/ Die „Huachuan Altenpflege GmbH“
funktionierende Geräte können mitgebracht und ist ein Teil der „Sichuan Provinz Investment
vor Ort repariert werden. Ohne Anmeldung! Gruppe“. Eine für westliche Augen erstaunliche
Montag, 20.1., Mittwoch, 29.1., Montag, 3.2., Kombination innerhalb der Altenpflege in China. ner chinesischen Hand, so verwachsen scheinen
Mittwoch, 5.2., 14 – 16 Uhr Normalerweise, so berichtete die Dolmetscherin sie mit den Zuhörenden verbunden. Viele Be-
Eintritt frei: Umgang mit digitalen Medien Jing Liang, befinden sich Eltern, Großeltern griffe mussten offenbar umschrieben werden,
PC – Basiswissen meist innerhalb der Reichweite "einer warmen nahm sich die Dolmetscherin doch viel Zeit für
Sie nutzen bereits Laptop oder PC wollen aber Suppe". Soll heißen, dass die Altenpflege in die Übersetzung einer für westliche Augen und
ihr Wissen auf eine solidere Grundlage stellen? China traditionsgemäß von den Jüngeren inner- Ohren Kleinigkeit.
Dann sind sie hier richtig. Behandelt wird halb des Familienverbundes geleistet wird. Die Besichtigung des Hauses führte sogar dazu,
Grundsätzliches rund um den PC: Software, Weil mittlerweile aber auch in China die Woh- dass eine Bewohnerin nichts dagegen hatte, dem
Hardware, Betriebssysteme, Umgang mit Fotos nungen oder Häuser eines Familienverbundes im- Besuch kurz ihre Wohnung zu zeigen. Ein oder
und Daten: eingeben, übertragen, speichern, ver- mer weiter voneinander entfernt liegen, kümmern mehrere mögliche Alten- und Pflegeheime in der
schicken, suchen und finden. sich offenbar Firmen um die Altenpflege und die 14-Millionen-Metropole Chendu sähe dann
Anmeldung für alle Termine erforderlich! Versorgung älterer Mitbürger. Durchaus also ein ähnlich aus wie im ASZ im deutlich kleineren
Dienstag 21.1., 8 Uhr, 27 € (Fahrt, Führung Grund für den Besuch einer zweiköpfigen Dele- Eching. Besuche aus Taiwan und anderen Län-
inkl. Verkostung) Tp: ASZ: Der bequeme Aus- gation in Eching im ASZ, beim Verein "Älter dern gehören mittlerweile zum Pflichtprogramm
flug Privatkäserei Bergader Waging am See und werden in Eching". des Hauses und künden so weltweit vom Echin-
Cafè Winklstüberl Liu Xiaoyang, Vize General Managerin der Hua- ger Modell. (Bild: G. Fiedler)
Werfen Sie am Vormittag einen Blick hinter die chuan GmbH und Han Xu als ihr Begleiter folg-
Kulissen der Käseherstellung (inkl. Verkostung ten sehr aufmerksam dem Vortrag von Ge-
und Werksverkauf ). Mittags kehren wir im Gast- schäftsführerin Siglinde Lebich. Zusätzlich be-
Italien
Bardolino 0,75l
haus „Hotel Eichenhof“ in Waging am See zum mühten sich drei Mitglieder des Vereinsvorstan-
Mittagessen ein. Im Anschluss geht es weiter zum des den für den Besuch unverständlich anmuten-
„Cafè Winklstüberl“ nach Fischbachau zum Kaf- den Begriff "ehrenamtliche Helfer" zu erläutern.
feetrinken. Mit Anmeldung. Allerdings noch mehr interessierten sich Frau Xi-
Öffnungszeiten:
Dienstag 21.1., 12 Uhr, 7 € (inkl. Kaffee/Was- aoyang und Herrn Xu für die Finanzierung des Wein und More
ser): Echinger kochen für Echinger ASZ, kamen sie doch von einer Investment- Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr Frühlingstr. 16 . Eching . 089/319 028 11
Frau Kupek und Frau Backhausen kochen ein le- gruppe. Foto und Computer sind offenbar Teil ei-
ckeres Menü für Sie. Essen Sie mit in geselliger
Runde. Mit Anmeldung.
Dienstag 21.1., 17-18.30Uhr Eintritt frei: Offe- IM MOBILI EN
Uhlandstraße 12 85386 Eching Telefon 0 89/3 19 11 45 klaus@haschke.com
ner Gesprächskreis für Trauernde
Ihr Imobilienpartner in Eching,
Geleitet von einer ausgebildeten ehrenamtlichen l
Trauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht erforder-
lich, aber wünschenswert über den Hospizverein
Vermietung / Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
Freising Tel. 08161/532525.
Bewertung Ihrer Immobilie
Mittwoch 22.1., 14.30 Uhr, 1€ Film, 2€ mit Kaf-
fee, 4,60€ mit Kuchen: Filmnachmittag - Ci-
nema Paradiso
! AK T U E LL !
Bernd Becker-Gebhard zeigt den Film „Leergut“,
HAUS zu kaufen
einer dieser Filme, die Humor haben.
(RH, REH, DHH)
Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser
Mit Anmeldung.
BAUGRUnD
in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
vom vorgemerktem Kunden
Donnerstag 23.1., 15-16.30 Uhr, Eintritt frei:
Gruppe für pflegende Angehörige
dringend gesucht!
dringend gesucht
In einem ungezwungenen Rahmen haben Sie
keine Verkäuferprovision!
Gelegenheit zum Austausch mit Gleichgesinnten
und erhalten fachliche Informationen. Leitung:
Barbara Hammrich. Ohne Anmeldung!
Echinger Forum 12/2019 7
GEMEINDERAT
Eine Videoüberwachung soll vorgesehen werden. Gemütlichen Dietersheim e.V.“ auf Zuschuss
(Beschluss 7:6) zur Erweiterung des Schützenstüberls
Eine Einzelplatzanzeige und ein Parkleitsystem Dem Schützenverein „Die Gemütlichen Dieters-
67. Sitzung BPU-Ausschusses sollen vorgesehen werden. (Bechluss 10:3)
TOP 67.06. Gebührenerhöhung für die ver-
heim e.V.“ wird ein Zuschuss in Höhe von 40 %
der veranschlagten Kosten, max. € 23.000 für eine
12. November 2019 kehrsrechtlichen Anordnungen Erweiterung des Schützenstüberls gewährt. (Be-
Heinz Müller-Saala/ Top 67.02. Vorbescheid: Mit der Gebührenerhöhung für verkehrsrechtli- schluss 13:0)
Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit ei- che Anordnungen im Gemeindegebiet besteht TOP 63.04 a. Vorberatung Haushalt 2020
ner Tiefgarage, Raiffeisenstraße 1, Eching Einverständnis. Diese sind ab 1.1.2020 um etwa Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem
Das gemeindliche Einvernehmen und die erfor- 50 % zu erhöhen. Diese Beträge sind auf volle € Gemeinderat den Erlass der Haushaltssatzung
derlichen Befreiungen von den Baugrenzen und 10 aufzurunden. Es ist auch eine Gebührenspalte mit Stellenplan auf Grundlage der Vorbereitung
dem Haustypen werden erteilt. (Beschluss 12:0) für Baustellen bis zu einer Woche Dauer vorzu- im Haupt- und Finanzausschuss. (Beschluss 9:4)
TOP 67.03. Bauanträge: Neubau eines Einfa- sehen. (Beschluss 13:0) TOP 63.04 b. Vorberatung Finanzplanung und
milienhauses mit Garage, Siedlerstraße, Eching TOP 67.07. Anordnung einer Parkbewirt- Investitionsprogramm 2021-2023
Das gemeindliche Einvernehmen und die erfor- schaftungszone für den Bereich südlich Bahn- Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem
derlichen Befreiungen von den Baugrenzen und hof bis zur Blüten-/Schlesierstraße Gemeinderat, der Finanzplanung und dem In-
den Dachaufbauten werden erteilt. (Beschluss 12:0) Mit der Einführung der Parkbewirtschaftungs- vestitionsprogramm für die jähre 2021-2023 zu-
Neubau eines Zweifamilienhauses zone im Bereich südlich des Bahnhofs bis zur zustimmen. (Beschluss 11:2)
Das gemeindliche Einvernehmen wird unter der Blütenstraße und Schlesierstraße besteht Einver-
Voraussetzung erteilt, dass die Erschließung ständnis. Die Parkzeitbeschränkung ist auszu- Abwasserzweckverband
durch die erforderlichen Grunddienstbarkeiten dehnen auf den Zeitraum von 7:00 bis 20:00 h; Unterschleißheim, Eching, Neufahrn
gesichert werden kann. (Beschluss 3:9). Die er- Höchstparkdauer 4 Stunden. Für die Donau- Verbandsausschuss und Verbandsversammlung
forderliche Nachbarschaftsunterschrift ist nach- schwabenstraße wird die bisherige Regelung auf- 4. Dezember 2019
zureichen. Für den Ausbau nach Südwesten wird rechterhalten, wenn sich die Mehrheit der ange-
schriebenen Anwohner dafür ausspricht. (Be- Heinz Müller-Saala/ TOP 2. Bericht der Ge-
nur einem eingeschossigen Erker zugestimmt.
schluss 13:0) schäftsleitung
Die Pläne sind entsprechend zu korrigieren (Be-
TOP 67.09. Generalsanierung und Erweite- Für den im März 2019 begonnenen Bau eines
schluss 8:4)
rung Rathaus Eching, VE 115: Bodenbelagsar- neuen Gasbehälters für 2000 cbm Inhalt hat sich
TOP 67.04. Bebauungsplan # 73 „Dietersheim-
beiten – Vergabe - witterungsbedingt - eine Verzögerung gegeben.
Anger“ - Vorstellung der Vorentwurfsplanung
Der Auftrag wird an Dieter Holschbach aus Man rechnet nun mit der Inbetriebnahme im
durch das Ing.-Büro Heinhaus, Herrn Schwindel
51597 Morsbach erteilt. (Beschluss 12:0) März 2020. Der im März 2019 begonnene Bau
Mit der vorgestellten Planung besteht Einver-
TOP 67.10. Generalsanierung und Erweite- einer C-Substrat-Dosierstation wird voraussicht-
ständnis. Die Bushaltebucht an der Hauptstraße
rung Rathaus Eching - Nachtrag Winterbau- lich im April 2020 in Betrieb genommen. Die
ist zu belassen. (Beschluss 13:0)
heizung, Firma Huber Photovoltaikanlage mit 99 kWp (Baubeginn
Die Anzahl an öffentlichen Stellplätzen im Ge-
Die Verwaltung wird beauftragt, einen Fernwär- 2019/09) wurde im November 2019 gestartet. Die
biet ist zu überprüfen. Vor allem ist im Bereich
melieferungsvertrag mit der Firma „Steag“ abzu- Kanalbaumaßnahmen im Baugebiet Eching-
der Geschosswohnungen die Anzahl zu erhöhen.
schließen. Desweiteren wird die Firma Huber be- West wurden im September 2019 beendet; die in
(Beschluss 8:5)
auftragt, die Winterbauheizung in Höhe von € der Böhmerwaldstraße Ende Dezember 2019.
An der Ostseite der Neufahrner Straße ist ein
61.729,83 zu installieren. (Beschluss 13:0) Die Kanal-Dichtigkeits-Prüfungen im Gemein-
Gehweg vorzusehen, durchgängig von der Ro-
degebiet Eching (ca. 2600 Grundstückseigentü-
sengasse bis zur Echinger Straße, die Straße ist
auf 6 m zu verbreitern. (Beschluss 7:6) 63. Sitzung Haupt- und Finanz- mer) sind zu 60 % abgeschlossen. Eine interes-
sante innerbetriebliche Aktion wurde erfolgreich
TOP 67.05. Instandsetzung der Rathaus-Tief- ausschuss 5. November 2019 abgeschlossen, d. h. der gesamte Bestand an alten
garage - Vorstellung der Entwurfsplanung durch
Heinz Müller-Saala/ TOP 63.02. Erfri- Akten wurde digitalisiert (ca.134.000 Seiten), die
das Ing.-Büro Sailer, Stepan u. Partner sowie
schungsgeld für Wahlhelfer/innen nach Einbindung in das Informationssystem des
Glasmann-Ingenieure
Als Erfrischungsgeld für die Wahlhelfer/innen Abwasserzweckverbands vernichtet werden - das
Mit den vorgestellten Entwurfsplanungen der
werden ab sofort bei verbundenen Kommunal- bedeutet einen Gewinn an Platz, der sinnvoller
Büros zur Instandsetzung der Rathaustiefgarage
wahlen € 100 und bei Landtags- und Bezirkswah- genutzt werden kann.
(Beton-Instandsetzung, technische Ausstattung)
len, Bundestags-, Europa- und Stichwahlen sowie TOP 3. Örtliche Prüfung und Feststellung der
besteht Einverständnis. Mit den geschätzten Ge-
sonstigen Wahlen € 85 gewährt. (Beschluss 13:0) Jahresrechnung 2018
samtkosten von ca. € 2,71 Millionen besteht Ein-
TOP 63.03. Antrag des Schützenvereins „Die Bereinigte Soll-Ausgaben im Verwaltungshaus-
verständnis. (Beschluss 13:0)
Montagebetrieb
TOLLE RABATTE Herbert Kurz
Parkett-, Kork-
ZUM JAHRESBEGINN
Laminatböden
l
Schleifen und Versiegeln
20% auf alles* l
von Parkettböden
von 13. bis Apotheke
18.01.2020 Fenster, Türen
Fensterdichtungsgummi
l
Eching
Terrassenholz
*Ausgenommen sind l
verschreibungspflichtige Apotheke
Holzdecken
l
Arzneimittel, Bücher und
Eching
Dachausbau
l
Aktionsartikel.
Reparatur & Service
l
l
Götz Apotheke Eching
Untere Hauptstraße 5, 85386 Eching PETERS HAUS EN
Bahnhofstraße 13a . Eching
089 3192119 post.eching@goetz-apotheke.de ECHING
GÖTZ APOTHEKEN
Tel. 089/319 53 19
FAHRENZHAUS EN
mobil 0171/48 20 305
Mit uns leben Sie besser.
REICHERTS HAUS EN
www.goetz-apotheke.de
8 Echinger Forum 12/2019Der Puls der Stadt
MEIN STROM KOMMT
VON DEN STADTWERKEN
MÜNCHEN eraten
Jetzt b stenlos
– ko
lassen rbindlich!
ve
u n d u n 796 333
08 0
0 0
Hohe Kundenfreundlichkeit, faire Angebote und fest in der Region verankert –
die Stadtwerke München sind Ihr verlässlicher Partner für Strom und Erdgas. Wir bieten Ihnen eine nahe und
zuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis sowie einen ausgezeichneten Kundenservice.
Wechseln auch Sie!
www.swm.de 0800 0 796 333 (kostenfrei)
M / Strom Regional, preiswert, ökologisch.
Echinger Forum 12/2019 9halt € 5.469.086,12; im Vermögenshaushalt €
2.418.183,04. (Beschluss: einstimmig ok)
KINDERGARTEN
TOP 4. Entlastung für die Jahresrechnung 2018 In der letzten Ausgabe wurden bei den Berichten
(Beschluss: einstimmig erteilt) der beidem Kindergärten die Fotos und Bildun-
TOP 6. Gebührenkalkulation 2010 - 2023 und terschriften falsch zugeordnet.
Festsetzung des Gebührensatzes fü die Einlei-
tungsgebühren nach § 10 BGS für den Kalkula- Haus des Kindes St. Andreas
tionszeitraum 2020 – 2023
Bei einer jährlich durchschnittlichen Gesamtein-
leitungsmenge von 3.697.000 cbm wurde eine
Gebühr von € 1.34/cbm Abwasser festgelegt. (Be-
schluss: einstimmig)
TOP 7. Haushaltssatzung und Haushaltsplan
2020
Im Haushalt 2020 entfallen auf den Verwal-
tungshaushalt € 6.150.000; auf den Vermögens- schiedenen Techniken und Motiven rund um das
haushalt € 3.540.000. (Beschluss: einstimmig ge- Thema Herbst sowie Fackelträger erhellten an
billigt) diesem Abend die Dunkelheit.
In der nachfolgenden Jahresabschlussfeier gab der Beim Singen der zuvor fleißig geübten Martins-
Vorsitzende Christoph Böck einige zusätzliche lieder wurden die Kinder von einem musikali-
Daten/Ergebnisse des Zweckverbands bekannt: schen Quintett des Musikvereins St. Andreas be-
Im Neubaugebiet Eching-West wurde das Ka- gleitet. Um die Sicherheit auf den Wegen küm-
nalnetz um 740 m erweitert, in der Böhmerwald- Marie-Louise Brezansky, Katrin Meyer und Birgit Felsner als
„Dreigestirn“ im Vorstand. Anni Flemming (Schriftführerin), merte sich die freiwillige Feuerwehr und sperrte
straße sind 280 m gebaut worden. Im Verbands- zur Freude der Kinder in Uniform mit Einsatz-
gebiet beträgt die Kabelnetzlänge ca. 252 km; an- Helena Seibold (Kassenwart), Tamara Ferencak (Presse),
Sandra Hüfner, Mona Huber, Simone Walch, Teresa fahrzeugen sowie Blaulicht ab.
geschlossen sind 11.400 Objekte. Der Kindergartenzug versammelte sich im An-
Die TV-Befahrung des Kanalnetzes im gesamten Höntsch, Nadine Wolf, Gretel Bacher, Claudia Steiger-Stei-
ninger und die Herren Carl Stolze und Wolfgang Oswald schluss um das knisternde Martinsfeuer im Gar-
Verbandsgebiet ist abgeschlossen, Die Pumpsta- ten der „Sternschnuppe“. Bei idyllischer Atmo-
tion in der Gleiwitzer Straße wurde erneuert. Die unterstützen das Team.
sphäre kamen Groß und Klein zusammen, um
Messstation am Bahnweg wurde modernisiert.
Kindergarten Sternschnuppe
gespannt die Geschichte der Legende um die
Durch den Bau einer Photovoltaikanlage ist die Mantelteilung zu erleben. Spielerisch dargestellt
Kläranlage zu 90 % energieautark. wurde dies traditionell von Familie Türnau. Der
Auch heuer kann der Vorsitzende voller Stolz mel- „heilige Martin“ überreichte den Kindern ge-
den, dass der Verband seit 2007 schuldenfrei ist. spendete Semmeln, welche sie mit ihren Familien
und Freunden teilten. Mit Kinderpunsch und
Heideflächenverein selbstgebackenen Martinsgänsen der Eltern fand
Münchener Norden e.V. das gelungene Fest, Dank den zahlreichen Hel-
fern, Gönnern sowie Unterstützern, seinen Aus-
40. Mitgliederversammlung 13. November 2019 klang.
Heinz Müller-Saala/ TOP 40.01. Jahresrech- Zur Erinnerung an die barmherzige Tat des Hei-
nung 2018, Bericht der Rechnungsprüfer ligen Martin beabsichtigt die „Sternschnuppe“
Vereinsergebnis € -136259.99; Haushaltsplan € auch in diesem Jahr, den Erlös der verkauften
9.642,32. (Beschluss: einstimmig) Martinsgänse zu teilen. Der Elternbeirat möchte
TOP 40.02. Jahresrechnung 2018 gerne letzte Herzenswünsche wahr werden lassen
Die Mitgliederversammlung entlastet den Vor- und spendet an den Wünschewagen in München.
stand bezogen auf die Jahresrechnung 2018 (Be- (Bild: A. Hecimovic)
schluss: einstimmig) Den Elternbeirat bilden (hinten, v. l.) Bianca Schulz, Su-
TOP 40.04. Vorläufige Jahresrechnung 2019
Voraussichtliches Vereinsergebnis: Aktiva €
sanne Rauschmayr, Rene Manthee, Jasmina Maric, Patrick
Griep, (vorne) Judith Holzheu, Kerstin Brand, Julia Frieß,
Alle Jahre wieder…
6.811.930,74; Haushaltsplan € 17.143,43; Eva Pflügler. (Bild: Elternbeirat) T. Ferencak/ …kommt nicht nur das Christus-
mehr/weniger als angesetzt € - 60.894,25. (Be- kind, sondern auch Ross und Reiter ins „Haus für
schluss: einstimmig). Leuchtende Kinderaugen und Laternen beim Kinder St. Andreas“, um mit kleinen und großen
Italien
Martinsfest des Kindergartens „Stern- Kindern aus Hort und Kindergarten zum Ge-
Lugana 0,75l
schnuppe“ denken an den Heiligen Martin den festlichen
K. Brand/ Hand in Hand mit ihrem Laternen- Laternenumzug zu begehen. Unter den selbstge-
freund und angeführt von „Sankt Martin“ auf sei- bastelten Laternen der Kinder sind besonders die
nem Pferd zogen die „Sternschnuppen“-Kinder aus Blechdosen gefertigten Laternen zu erwäh-
Öffnungszeiten: Wein und More durch die angrenzenden Straßen des Kindergar- nen, bei denen vermeintlicher Müll einer neuen
Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr Frühlingstr. 16 . Eching . 089/319 028 11 tens. Die selbstgebastelten Laternen mit ver- Bestimmung zugeführt wurde.
Begleitet von zahlreichen Eltern, Großeltern, Ge-
schwistern und anderen Zaungästen zogen die
Kinder singend durch die Straßen Echings über
den Bürgerplatz bis hin zur Pfarrerwiese, wo mit
großem Staunen der von den Kindern liebevoll
einstudierte Laternentanz mit Rap und Knick-
lichtern aufgeführt wurde.
In der Zwischenzeit bereitete sich der Elternbei-
M A L E R - FA C H B E T R I E B
rat des „Hauses für Kinder“ im Pfarrhof auf den
Ansturm auf Glühwein und Leberkässemmeln
vor, der ebenfalls traditionell bei einem netten
Plausch genossen werden konnte. Ganz im Sinne
der Nächstenliebe und des Teilens gab es auch
dieses Jahr leckere „Martinsgänse“, die auch in
Fassadengestaltung - Innenraumdesign und Altbausanierung diesem Jahr mit verschiedenen Verzierungen und
Dekoren von fleißigen Müttern gebacken und ge-
Amselweg 1d . 85386 Eching -Dietersheim schäftstüchtigen Kindern gegen eine Spende ver-
Telefon 089/3191113 . Fax 089/319 57 90 . Mobil 0173/ 985 88 87
teilt wurden.
Nicht zuletzt gilt der Dank für einen weiteren ge-
E-Mail: maler-hildebrandt@t-online.de . Internet: www.hildebrandt-malerfachbetrieb.de lungenen Umzug den Herren von der Feuerwehr,
die wie immer Sorge dafür getragen haben, dass
10 Echinger Forum 12/2019Sie können auch lesen
