Universitas - Inspiration Natur Naturellement vôtre ? - Université de Fribourg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
universitas OCTOBRE 2015-01 I LE MAGAZINE DE L’UNIVERSITÉ DE FRIBOURG, SUISSE I DAS MAGAZIN DER UNIVERSITÄT FREIBURG, SCHWEIZ Inspiration Natur Naturellement vôtre ?
Edito Inhalt
Inspiration aus der Natur kann sehr un-
mittelbar sein – etwa die Kuh am Waldes-
rand, die vom Maler auf die Leinwand
geholt wird. Oder in den Zeilen des Dich-
ters, der in der Natur seine Muse gefun-
den hat. Die vorliegende Ausgabe von
«universitas» aber richtet ihr Augenmerk
auf eine, man könnte sagen, subtilere Art
der Inspiration aus der Natur: Im Fokus
steht der Nationale Forschungsschwer-
punkt «Bioinspirierte Materialien», der
unter der Leitung der Universität Frei-
burg läuft. Die Forschungsteams darin
befassen sich allesamt in mehr und weni-
ger direkter Form mit den ebenso einzig-
artigen, ausgeklügelten wie komplexen
Systemen, welche die Natur im Laufe der
Evolution entworfen und weiterentwi-
ckelt hat. Die Resultate ihrer Forschung
indes lassen den Ursprung von deren In-
spiration nur noch erahnen – oder durch-
schimmern, wie etwa in der Arbeit von
Prof. Ulrich Steiner, der dem Geheimnis
der schillernden Farben auf Schmetter-
lingsflügeln oder Käferpanzern auf der
Spur ist. Umgesetzt werden die aus der
Biologie übernommenen Systeme im Be-
reich der Materialwissenschaften. In Di-
mensionen, die für das Auge längst nicht
mehr erkennbar sind, suchen die Wissen-
schaftlerinnen und Wissenschaftler bei-
spielsweise nach Mitteln und Wegen, um
die Krebsforschung und -therapie voran- 8 dossier > Inspiration Natur
zutreiben, den Medikamententransport
über Nanopartikel weiter zu erproben 4 fokus
und marktfähig zu machen oder auch, 20 Jahre international institute of management in technology (iimt)
ganz allgemein, nach immer neuen Mate-
rialien aus der Natur, die dem Menschen 48 recherche
auf künstlich hergestellter Basis das Le- Sociologie : Travailleurs en crise et droite populiste
ben erleichtern könnten.
Die Natur weiss dem Menschen gute 50 forschung
Dienste zu leisten – aber nur solange, wie Erziehungswissenschaften: Deutsch lernen mit Chunks
dieser ihr den nötigen Respekt zollt, so
der Tenor der Autorinnen und Autoren 52 recherche
des Themendossiers, das von der neuen Médecine et société : Quoi d’neuf, docteur ?
päpstlichen Enzyklika über die Philoso-
phie und Sprachwissenschaft bis hin zur 54 portrait
Nationalhymne reicht. Ruth Metzler, Unternehmerin und Alt-Bundesrätin
Lassen Sie sich davon inspirieren.
56 lectures
Eine anregende Lektüre wünscht Ihnen,
58 news
Claudia Brülhart
Chefredaktorin
Illustrations : Cécile Matthey | www.cecilematthey.ch
UNIVERSITAS / OKTOBER 2015 3
Der Mensch, die Technik
fokus
und die Wissenschaft
20 Jahre international institute of management in technology: iimt-Direktorin
Stephanie Teufel und die PR-Verantwortliche Kirstin Stadelmann blicken zurück
und denken voraus. Elsbeth Flüeler, Claudia Brülhart
Das 1995 gegründete iimt ist 20 Jahre iimt: Professor Teufel, dürfen ST: Genau. Zellen, die sich selber organi-
ein führendes Kompetenz- wir zur Feier etwas Zukunftsmusik hö- sieren. Um herauszufinden, wie das geht,
zentrum in Informations- und ren? Welche Bedeutung wird die Infor- beteiligen wir uns am smart living lab, ei-
Kommunikationstechnologie mations- und Kommunikationstech- nem Verbundprojekt mit der EPFL und der
(ICT) sowie Energie-Manage- nologie (ICT) in den nächsten 10, 20, 30 Hochschule für Technik und Architektur
ment und bietet Weiterbildung Jahren haben? Freiburg. Gemeinsam entwickeln wir das
und Forschung an. Jährlich Stephanie Teufel: Der Bereich dieser Tech- «Haus der Zukunft». Es soll bis 2020 in der
besuchen rund 40–50 nologien hat sich seit der Gründung des blueFACTORY auf dem ehemaligen Cardi-
Studierende die 34 Kurs iimt im Jahre 1995 enorm entwickelt. Er nal-Gelände entstehen. Im smart living lab
module und werden dabei hat zunehmend an Bedeutung gewonnen wird in Echtzeit die Wirkung von architek-
von fast 80 Lehrpersonen und und wird in den kommenden Jahren und tonischen Lösungen, von neuen Technolo-
Experten aus dem In- und Jahrzehnten eine noch grössere Rolle spie- gien und ICT unter sozio-ökonomischen
Ausland unterrichtet. Zum len. Ein konkretes Beispiel ist die Ener- Aspekten betrachtet.
iimt gehört ausserdem der giestrategie 2050 mit der Energiewende.
Lehrstuhl für ICT Management, Energieeffizienz, C0 2 -Reduktion, dezen- Was genau ist der Beitrag des iimt?
welcher Forschung und Lehre trale Energiegewinnung und optimale ST: Uns geht es nicht primär um die tech-
in vier Forschungsgebieten Nutzung werden mit ICT erst richtig inter- nischen Entwicklungen, sondern um die
betreibt. In Zusammenarbeit essant. Die ICT-Branche leistet dazu einen Menschen. Was sind ihre Bedürfnisse und
mit mehr als 20 Industriepart- wichtigen Beitrag, sie ist bei der Energie- welche technischen Lösungen brauchen
nern wird theoretisches Wissen wende sogar eine treibende Kraft. sie, damit sie zur Energiewende beitragen?
mit praktischem Know-how Das sind unsere Fragen. Wir wollen wissen,
kombiniert. Eine klare Ansage und grosse Aufgabe. wie Menschen motiviert werden können,
Wie wollen Sie diese lösen? damit sie bei einer bestimmten crowd mit-
www.iimt.ch ST: Durch die Abkehr von der zentrali- machen und ihr Verhalten nachhaltig ver-
sierten Produktion und Verteilung von ändern. Am iimt stehen immer die Men-
Energie in crowds. Wir forschen aktuell schen im Mittelpunkt. In diesem Sinne ist
im Bereich von crowd energ y. Dahinter auch ideas@iimt eine Initiative, bei der
steckt die Idee, dass es – ähnlich wie wir Kleinstinnovationen im ICT-Bereich
beim crowd founding oder dem crowd unterstützen und fördern.
sharing – Gruppen von Menschen gibt,
eben crowds, die sich mit erneuerbaren Wie lässt sich denn der Mensch zur Nach-
Energien selbst versorgen, und die un- haltigkeit motivieren?
tereinander Energie austauschen und ST: Häufiger Irrglaube ist, dass sich der
gegebenenfalls überschüssige Energie Mensch ausschliesslich durch finanzielle
innerhalb von smartnets austauschen. Anreize zur Nachhaltigkeit motivieren lässt.
Das sind Energienetze, in denen Ener- In der Tat stehen jedoch nicht die finanziel-
gieströme intelligent geleitet oder ver- len Vorteile im Vordergrund, sondern das
waltet werden. persönliche Engagement, dass jeder und
jede Einzelne zur Energiewende beitragen
Also innerhalb von weitgehend energie- und etwas verändern kann. Hier spielt es
autarken, sozialen Zellen … keine Rolle wie oder in welcher Höhe man
4 UNIVERSITAS / OCTOBRE 2015
© Keystone
Das iimt wurde 1995 als Joint Venture zwischen der PTT und der Universität Freiburg gegründet.
entschädigt wird, sondern dass man im per- war das erste universitäre Institut in der
sönlichen Umfeld etwas bewegen kann. Schweiz, das von Beginn an Executive -
MBAs vergeben durfte.
Da schwingt ein grundlegender Werte-
wandel mit. Wie war die Stimmung damals inmitten
ST: Den gibt es tatsächlich. Es gibt diese dieser ganzen Umbrüche und Verände-
Tendenz, dass der Besitz nicht mehr so rungen der Telekombranche?
wichtig ist. Junge Menschen haben nicht ST: Die Marktliberalisierung war auch mit
mehr dieses Bedürfnis nach Statussymbo- grossen Unsicherheiten verbunden. Um-
len, etwa einem Auto oder anderen Din- strukturierungen und Entlassungen wa-
gen. Die Hauptsache ist, sie haben die Mög- ren leider auch ein Teil davon. Jedoch hat
lichkeit ein Auto, eine Bohrmaschine oder man damals schon Mitarbeitende geför-
was auch immer dann zu nutzen, wenn sie dert, z. B. mit einer Ausbildung am iimt,
dieses oder diese tatsächlich benötigen. und ihnen somit weitere Karrieremöglich-
crowd sharing ist hier das Stichwort. Ein keiten geboten.
gutes Mobilgerät mit dem sie sich organi-
sieren und austauschen können, ist ihnen Kirstin Stadelmann, Sie haben den
wichtiger. Gründungsvertrag vor sich liegen. Wer
waren die «Architekten» des Instituts
Drehen wir die Zeit um 20 Jahre zurück. und des Lehrgangs?
Was gab damals den Ausschlag zur Grün- Kirstin Stadelmann: Der Vertrag wurde
dung des iimt? 1995 durch Dr. h.c. Felix Rosenberg, damals Stephanie Teufel ist ordentliche
ST: Die Liberalisierung der Telekombran- Generaldirektor der PTT, unterzeichnet. Professorin am Departement für
che stand bevor und der damalige Mono- Für die Universität waren es die Professo- Betriebswirtschaftslehre und
polist PTT wollte seinen technisch sehr ren Dr. Jürg Kohlas als Vizerektor und Dr. Direktorin des iimt.
gut ausgebildeten Mitarbeitenden eine Heinrich Bortis als Dekan der Fakultät. In stephanie.teufel@unifr.ch
qualitativ hochstehende Ausbildung für der Arbeitsgruppe zur Gründung des
die neuen Marktgegebenheiten ermög- Instituts sassen PTT-seitig die Herren Kirstin Stadelmann ist Marketing-
lichen. Der Gründungsgedanke war ein Direktoren Hansruedi Hartmann, Serge und PR-Verantwortliche am iimt.
Joint Venture mit der PTT und das iimt J.M. Chammartin und André Gachet. Die kirstin.stadelmann@unifr.ch
UNIVERSITAS / OKTOBER 2015 5
fokus
Universität war durch die Professoren Dr. wurden eingeführt. Telekommunikations-
Bernard Dafflon, Dr. Rudolf Grünig und management wurde zu ICT-Management.
Dr. Maurizio Vanetti vertreten. Damit änderte sich 2005 auch der Name
des Instituts. Die Akkreditierung der Wei-
Die Swisscom ist noch heute ein Partner terbildungsprogramme, mit der wir die
des iimt… Qualität auf höchstem Niveau bewiesen
ST: Wir sind sehr stolz, dass wir diesen haben, war ein weiterer wichtiger Meilen-
wichtigen Partner über so lange Zeit stein. Im Jahr 2006 führten wir den Lehr-
halten konnten. Ein weiterer wichtiger gang in Energie-Management (Utility) ein.
Partner ist auch die Groupe E, gerade im Neue Marktbedürfnisse im Energiesektor
Energiebereich. Alle unsere Partner ga- haben uns damals dazu bewogen ganz
rantieren die Nähe zur Branche und die neue Horizonte und Forschungsbereiche
Aktualität der Themen in der Forschung zu erkunden. Das jüngste Kind ist unser
und der Lehre. CAS in ICT- und Utility-Management.
Wie muss man sich die Zusammenarbeit Wie gross ist die Nachfrage nach den
mit den Partnern des iimt vorstellen? Lehrgängen des iimt?
ST: Die Kooperationsmöglichkeiten zwi- KS: Insgesamt schlossen an die 1000 Mana-
schen dem iimt und seinen Partnern sind ger und Managerinnen unsere Lehrgänge
so vielseitig und flexibel wie die Weiterbil- mit Zertifikaten ab – sei es Fachkurs, Exe-
dungsprogramme. Hier bestehen Zusam- cutive CAS, Executive Diploma, EMBA
menarbeiten im Bereich der Forschung oder Firmentrainings. Daraus hat sich
mittels konkreten Projekten oder im Be- mittlerweile ein sehr aktives Almumni
reich der Weiterbildung. Von Dozieren- netzwerk etabliert.
dentätigkeiten über Gratismodule bis hin ST: Mehr als Zahlen freuen uns aber die Er-
zu engen Forschungspartnerschaften ist folge unserer Ehemaligen. Sei es, dass sie
alles möglich. eine führende Stelle in der Geschäftslei-
tung übernehmen, eine eigene Firma
Welche Kernkompetenzen erwerben die gründen oder sogar CEO eines Unterneh-
Studierenden am iimt? mens werden, wie etwa Susanne Ruoff, die
KS: Das Ziel unserer Weiterbildung ist es, Konzernchefin der Schweizerischen Post.
Studierende auf eine Karriere in höheren Auch diese Erfolge gehören zu unseren
Managementpositionen im ICT- und Ener Meilensteinen.
gie-
Management vorzubereiten. Die Stu-
dierenden erhalten bei uns das Wissen und Was wünschen Sie dem iimt für die Zu-
die analytischen, fachlichen und zwischen kunft?
menschlichen Kompetenzen, damit sie ein ST: Dass wir weiterhin Forschung und Leh-
Unternehmen in einem immer komplexe- re verknüpfen können, sowohl an der Uni-
ren und globaleren Umfeld erfolgreich versität wie in der Praxis. Und dies weiter-
führen können. Hierzu benötigt es kompe- hin in einem guten Team. Das iimt hat
tente Dozierende aus Universitäten und sich dank der wertvollen Beteiligung aller
der Industrie. Personen, die den Weg des iimt kreuzten,
stetig entwickelt. Ich wünsche mir, dass
20 Jahre sind seit der Gründung vergan- alle diese Personen das iimt auch in Zu-
gen. Welche Meilensteine haben das iimt kunft auf dem weiteren Weg begleiten
besonders geprägt? und diesen zusammen gehen werden.
KS: Es gibt mehrere Meilensteine, welche
die Geschichte des iimt geschrieben ha-
ben: 2000 hat Frau Professor Teufel den
Lehrstuhl in ICT-Management angetreten
und die Forschung aufgenommen. Seither
wurde die Forschung in diesem Bereich
ausgebaut, und neue Standards und Trends
6 UNIVERSITAS / OCTOBRE 2015
Inspiration Natur
dossier
10 Alles ist Inspiration
Claudia Brülhart
14 Une thérapie en or
Curzio Rüegg
16 Die Welt als Analogie
Florian Lippke
19 L’écologie, une question spirituelle
François-Xavier Amherdt
21 Geckokräfte für die Nanowelt
Frank Scheffold
24 Des nanobilles à l’assaut du cancer
Farida Khali
26 Mensch in der Natur und Natur im Menschen
Regula Zwahlen
28 Theologie als Natur-Wissenschaft
Barbara Hallensleben, Dieter Hattrup & Sabina Ingold
31 Gut imitiert ist halb gewonnen
Christof Weder
34 Des plantes et de leur savoir-vivre
François Rochat
36 Natürlich Nano
Alke Fink & Barbara Rothen-Rutishauser
38 Nature, une fiction critique
Peter Frei
41 Kirchlicher Einsatz für Mensch und Natur
Hans Ulrich Steymans
43 La responsabilité pour tous au quotidien
Elaine Pinheiro
46 Natur oder Kultur? Ansichten zur Sprache
Regula Schmidlin
8 UNIVERSITAS / OCTOBRE 2015
Alles ist Inspiration
dossier
Er leitet den Nationalen Forschungsschwerpunkt «Bioinspirierte Materialien».
Befasst sich mit Seegurken, Tannenzapfen und Lotusblüten. Doch Christoph Weder
ist weder Naturbursche, noch Blumenkind. Sondern Materialforscher. Claudia Brülhart
Im Dezember 2013 erhielt die Christoph Weder – erachten Sie die Natur die Umgebungsenergie in mechanische
Universität Freiburg den als perfekt? Kraft umsetzen. Der ETH-Wissenschaftler
Zuschlag des Nationalen Ich glaube nicht. Aber es gibt schon sehr hat dieses System gebraucht, um Panels für
Forschungsschwerpunkts viele Systeme, Materialien und Lebewesen Solarzellen zu machen, die je nach Tageszeit
(NFS) «Bio-Inspired Stimuli- in der Natur, die sehr gut konzipiert sind den Winkel ändern und so immer optimal
Responsive Materials». und sich über tausende, ja Millionen von zur Sonne stehen.
Kernthema ist es, sich von Jahren perfektioniert haben. Dieses Niveau
Beobachtungen in der Natur wird man mit künstlichen Materialien nie Wie gelangt eine Idee zur Umsetzung?
für die Entwicklung neuarti- erreichen. Aber es ist ja auch nicht das Ziel Da gibt es ganz verschiedene Ansätze und
ger künstlicher Materialien unserer Forschung, die Natur zu kopieren. Geschichten. Auf der einen Seite stehen die
inspirieren zu lassen. Der NFS Biologen, die sich dafür interessieren, wie
vereint unter der Leitung von Sondern? gewisse Lebewesen funktionieren. Dann
Professor Christoph Weder, Wir suchen uns in der Materialforschung gibt es die Materialwissenschaftler, die da-
Direktor des Adolphe Merkle häufig einen Aspekt eines bestimmten Le- von angetrieben sind, neue Materialien zu
Instituts (AMI), 15 Forschungs bewesens aus, untersuchen dessen Funktio- entwickeln. Manchmal treffen sich zwei
teams. Neben den Gruppen nieren und überlegen, wie wir diesen Effekt solche Forschende und starten ein gemein-
des AMI wirken von der kopieren können. Wir versuchen zu verste- sames Projekt. Oder einem Materialwis-
Universität Freiburg auch hen, was dieses Tier, diese Pflanze macht senschaftler fällt ein bestimmter Artikel
Forschende der Departemen- und wie. Nehmen wir etwa die Lotusblüte: aus dem Bereich der Biologie in die Hände.
te Chemie, Medizin und Physik Sie ist immer sauber und sieht stets brillant Nehmen wir meinen Kollegen hier am AMI,
mit. Des Weiteren sind aus. Das hat damit zu tun, dass die Oberflä- Prof. Uli Steiner. Er ist Physiker und interes-
führende Forschungsgruppen che selbstreinigend ist. Sie verfügt über siert sich für Farben, insbesondere für schil-
der Universität Genf, der ETH eine komplexe hierarchische Struktur auf lernde Farben. Seine Modelle sind etwa
Zürich und der ETH Lausanne Mikro- und Nanometerskala, die dafür Beeren, Schmetterlingsflügel und Käfer,
eingebunden. Der NFS wird sorgt, dass Wassertropfen abperlen und so- bei denen die wunderbar schimmernden
vom Bund mit 12 Millionen mit zugleich den Schmutz entfernen. Das Farben durch nanostrukturierte Materiali-
Franken unterstützt und läuft System der Lotusblüte ist in der Biologie seit en erzeugt werden. Als Physiker entwickelt
über 12 Jahre. Jahrzehnten entschlüsselt. Nun haben aber er ein Verständnis dafür, wie genau durch
Wissenschaftler aus der Nanoforschung solche Strukturen die Farbeffekte erzeugt
www.bioinspired-materials.ch diese Strukturen repliziert mit der Idee, werden. Dann wendet er dieses Wissen an,
selbstreinigende Oberflächen zu machen. indem er solche Strukturen in künstlichen
Diese könnte man etwa für Fensterscheiben Materialien repliziert, entweder selber oder
oder Autolacke anwenden. Ein anderes Bei- mit Hilfe von Kollegen oder Kolleginnen
spiel: Ein Kollege der ETH hat ein System aus der Materialwissenschaft.
entwickelt, das von der Grundidee her mit
den Tannenzapfen vergleichbar ist. Tannen- Zusammenarbeit ist also unabdingbar?
zapfen sind ja geschlossen und öffnen sich je Nicht immer. Im Zusammenhang mit unse-
nach Wetterbedingung, damit die Samen ren Aktivitäten die darauf abzielen die me-
herausfallen können. Wenn man versteht, chanische Adaptierbarkeit der Seegurken-
wie dieser Mechanismus funktioniert, kann haut zu emulieren habe ich nie eng mit dem
man aus Holz künstliche Motoren kreieren, Marinebiologen zusammengearbeitet, der
10 UNIVERSITAS / OCTOBRE 2015
herausgefunden hat, wie diese Tiere funk- Inspiration dazu. Auch bestehende Projekte
tionieren. Wir haben uns einmal getroffen können als Anregung dienen. So schwirren
und er hat mir seine Erkenntnisse erklärt. mir im Moment etwa die Tannenzapfen
Dieser Wissenstransfer war ausreichend, meines ETH-Kollegen im Kopf rum. Was
um seine Erkenntnisse als Modell zu ver- mein Kollege im Moment auf makroskopi-
wenden. Diese Art wissenschaftlicher Be- scher Ebene mit Holzlatten macht, könnte
fruchtung kann aber in beide Richtungen man vielleicht auch auf eine mikroskopi-
gehen. So gibt es beispielsweise Schmetter- sche Längenskala übertragen und in Kunst-
linge deren Flügel mit sehr komplexen Gy- stoffen anwenden. Sie sehen, es ist manch-
roidstrukturen ausgestattet sind. Andere mal wie in der Kunst – Inspiration kann
Spezies schimmern nicht weniger schön man immer und überall finden.
und kommen dafür mit viel einfacheren
Strukturen aus. Nun wäre es natürlich aus Sie gehen nie von der möglichen Anwen-
biologischer Sicht interessant zu wissen, dung aus?
weshalb gewisse Lebewesen den schwieri- Ich persönlich schon. Meine persönliche
geren Weg wählen. Wenn es gelänge dies Forschungsmotivation liegt in der Entwick
mit bisher unbeobachteten physikalischen lung von Materialien mit neuen Eigenschaf-
Effekten zu erklären, könnte dies für die ten. Das Design neuer Materialien ist na-
Biologie neue Impulse geben. türlich immer mit Grundlagenforschung
verbunden. Aber häufig habe ich auch eine
Ist die Verbindung zur Biologie, zur Na- Vorstellung davon, wo sich diese anwenden
tur, eine Voraussetzung für die Projekte lassen. Oftmals kann man sich die verschie-
des Nationalen Forschungsschwerpunkts densten Applikationsfelder vorstellen und
«Bioinspirierte Materialien»? das macht die Sache spannend. Nehmen
Nein, es ist keine absolute Bedingung. Der wir wieder die Seegurke: Als wir die ersten
Volltitel lautet ja auch «biologisch inspi- Projektanträge verfassten, stellten wir uns
rierte, reaktionsfähige Materialien». Neben die Frage, wozu man den Seegurken-Effekt
der Bioinspiration ist uns auch dieses zwei- verwenden kann, also die Fähigkeit, ein wei- Christoph Weder wurde 1966 in
te Element wichtig, also die Fähigkeit von ches Material durch einen Impuls hart wer- Frankfurt, Deutschland, geboren und
(natürlichen) Materialien auf äussere Ein- den zu lassen – und umgekehrt. Wir schlu- ist in Zürich aufgewachsen. Er hat
flüsse zu reagieren und ihre Eigenschaften gen zunächst Schutzkleidung vor, die weich seine Ausbildung als Chemiker und
daran anzupassen. Wir wollen Materialien und angenehm zu tragen ist und deren Materialwissenschaftler an der ETH
entwerfen, die in gewisser Weise «intelli- Schutzeffekt eingeschaltet werden könnte, Zürich absolviert und habilitierte sich
gent» sind – wie der Tannenzapfen – wobei wenn es brenzlig wird. Leider hat uns nie- nach einem Forschungsaufenthalt am
ich diesen Begriff eigentlich gar nicht mag. mand geglaubt, dass wir das hinbringen. Massachusetts Institute of Technolo-
Später habe ich dann einen Kollegen getrof- gy in Cambridge (USA) ebenfalls an
Was stört sie daran? fen, der mir sagte, er brauche eine Idee, wie der ETH. Anschliessend war Weder
Ein künstlich hergestelltes Material kann man adaptive Hirn-Elektroden entwerfen für neun Jahre als Professor an der
niemals intelligent sein, es denkt ja nicht. könnte. Solche elektronischen Schnittstel- Case Western Reserve University
Es kann nur vorprogrammiert sein. len werden heute experimentell erprobt in Cleveland (USA) beschäftigt.
und können Patienten mit schweren Ner- Christoph Weder ist seit 2009
Wie stelle ich mir nun diese Inspiration venstörungen helfen, eine gewisse Funk- Professor für Polymerchemie und
vor? Sie laufen durch den Wald und ha- tionalität zurückzuerlangen. Ein Problem Materialien am Adolphe Merkle
ben einen Geistesblitz? dieser Technologie ist, dass das Hirn die Institut der Universität Freiburg. Er
Das passiert eher selten. Aber Inspirati- Elektroden aufgrund ihrer mechanischen amtet seit 2010 als Direktor dieses
on kann man immer und überall finden, Steifigkeit als Fremdkörper erkennt und interdisziplinären Forschungszent-
manchmal auch durch zufällige Begeg- mit der Zeit abkapselt. Ein klarer Fall für rums für weiche Nanomaterialien
nungen. Im Falle der Seegurke hat mich unsere Seegurken-Materialien. Mittlerwei- und leitet auch den neuen Natio-
ein bestehendes Team kontaktiert als ich le haben wir für diese Anwendung Materi- nalen Forschungsschwerpunkt für
als junger Professor an die Case Western alien entwickelt, aus denen sich Elektroden bioinspirierte Materialien.
Reserve University in Cleveland kam. Der fabrizieren lassen, die beim Einführen steif
Marinebiologe hatte zu diesem Zeitpunkt sind und sich daher einfach platzieren las-
relativ gut verstanden, wie die mechani- sen, dann aber weich werden und so die Ab-
sche Adaptierbarkeit der Seegurkenhaut zu stossreaktion minimieren – das haben un-
Stande kommt, die Materialwissenschaftler sere Partner in einer neuen Studie gezeigt.
aber hatten Mühe, dieses Wissen in Design-
prinzipien umzusetzen. Als New Kid on the Man kriegt den Eindruck: Alles ist mög-
Block wurde ich gebeten, mich der Sache lich! Und trotzdem: Weshalb gibt es denn
anzunehmen. So ist mir die Seegurke quasi etwa noch kein Mittel, das Zähne lebens-
in den Schoss gefallen – oder jedenfalls die lang versiegelt und unzerstörbar macht?
UNIVERSITAS / OKTOBER 2015 11dossier Die Frage ist, was sind die Rahmenbedin- verloren geht. Die Idee hat sich dann in
gungen? Wo liegen die Probleme? Nehmen diesem Bereich niemals durchgesetzt. Ganz
wir also Ihr Beispiel, das ja hochkomple- ähnliche Materialien finden sich heute aber
xe Fragen aufwirft: Im Laufe eines Jahres in Sicherheitspapier. Unsere Forschung hat
kommt in einem Mund so einiges zusam- also primär neue Grundlagen geschaffen,
men, sei dies heisses, kaltes, süsses, basi- wurde dann aber zumindest in einer Ni-
sches, weiches oder auch saures Essen und schenanwendung genutzt.
Trinken. Die chemische Bandbreite ist also
recht gross. Ausserdem müsste so ein Pro- Müsste man als Grundlagenforschender
dukt oder Verfahren chemisch unbedenk- die Anwendung eher ausblenden oder
lich sein. Die Umsetzung ist sicher viel müsste man im Gegenteil vermehrt an
schwieriger als es den Anschein hat. die Anwendungsmöglichkeiten denken?
Ich glaube, an Hochschulen muss die
Was treibt Sie an? Neugierde? Forscher- Grundlagenforschungskomponente auf je-
geist? Das Leben der Menschen zu ver den Fall vorhanden sein. Im Bereich der Ma-
bessern? terialforschung bietet sich die Verbindung
In meinem Fall spielt wohl alles zusammen. zur Anwendung aber explizit an.
Ich möchte keine dieser Komponente an
erste Stelle setzen. Wenn ich eine tolle Idee PET-Flasche oder Nobelpreis?
habe für ein neues Material, dann ist dies Ha! Ich glaube, wenn man in der heutigen
eine persönliche Herausforderung. Dabei Zeit in den Naturwissenschaften einen No-
stellt sich natürlich die Frage, ob sich da- belpreis erhält, dann impliziert dies wohl
raus etwas Nützliches machen lässt. Und sowieso einen Durchbruch, der etwas Signi-
dann natürlich die Neugierde, die funda- fikantes ermöglicht hat...
mentale Frage des Verstehens.
Haben Sie ein Wunsch-Projekt?
Bei gewissen Anwendungen – ich denke Ich hab mir mal gewünscht ein Buch zu
beispielsweise an die transparente Angel- schreiben mit coolen Tricks aus der Natur.
schnur, die im Wasser farbig wird – könn- Eine Art one-stop-shop für Leute wie mich.
te man sich ja durchaus fragen, was dies Tatsächlich hab ich mal von diesem Buch ge-
jetzt der Menschheit bringt. träumt und wollte dieses sofort kaufen. Ich
Wieso? musste dann merken, dass es dieses Buch,
soviel ich weiss, (noch) gar nicht gibt...
Nun … das Verhältnis zwischen Forsch
ungsgeldern und Forschungsaufwand Welche Eigenschaft aus der Natur möch-
scheint mir in Anbetracht der möglichen ten Sie verstehen und nutzen können?
Nachfrage nicht sehr ausgeglichen. Das wird jetzt wohl etwas kompliziert...
Der Aufwand in diesem Falle war gering. Wenn wir uns Materialbeispiele aus der Na-
Das Kosten-Nutzen-Verhältnis perfekt. Wir tur anschauen, so fällt auf, dass die meisten
haben die nötigen Erkenntnisse aus der hierarchisch strukturiert sind und auf ver-
Grundlagenforschung ja nicht für diese An- schiedene Längenskalen geordnete Anord-
wendung erworben. Es ging nur noch dar- nungen aufweisen. Nehmen wir beispiels-
um, diese für die Angelschnur anwendbar weise Holz: Nicht etwa ein einfaches
zu machen. Ich glaube, über einen Nutzen Material, sondern eine hochkomplexe
zu urteilen ist letztlich auch eine sehr sub- Struktur, ausgehend von einzelnen Makro-
jektive Sache. Und tatsächlich ist es als For- molekülen, die zunächst in hochgeordne-
schender oft sehr schwierig, den Markt und ten Kristallen organisiert sind. Diese sind
die Wertschöpfungskette für eine bestimm- wiederum in Fasern angeordnet, die dann
te Technologie einzuschätzen. Ein Beispiel: Zellwände bilden… also vom Molekül bis
Was Sie dort auf dem Cover von «Nature» zum Baum gibt es eine unendlich komplexe
sehen, habe ich als Habilitant an der ETH Struktur. Dies ist eines der Designkonzepte
entworfen. Das Bild zeigt neuartige Polari- der Natur, das man ganz generell auf künst-
sationsfilter, die eine extrem hohe Effizienz liche Materialien für strukturelle Zwecke
aufweisen. Das haben wir durch einen neu- anwenden möchte. Die Krux dabei: Ein
en physikalischen Effekt erreicht – Grund- Baum wächst, eine PET-Flasche nicht. Diese
lagenforschung also, die das Niveau für Komplexität in grosstechnisch hergestell-
«Nature» gehabt hat. Gleichzeitig haben wir ten Objekten zu emulieren ist ein wirkliche
an die Anwendung in Flüssigkristall-Bild- Herausforderung.
schirmen gedacht, in denen durch viel inef-
fizientere Polarisationsfilter sehr viel Licht
12 UNIVERSITAS / OCTOBRE 2015Une thérapie en or
dossier
Notre corps recèle de précieuses ressources pour se défendre. Le fonctionne-
ment naturel de notre système inflammatoire et immunitaire est, par exemple,
une excellente source d’inspiration pour lutter contre le cancer. Curzio Rüegg
Kleines Geschoss Le maintien de l’intégrité structurelle inactifs circulant dans le sang. La dernière
Es ist eine Besonderheit des Brust- et fonctionnelle des tissus et organes est étape de cette cascade d’amplification est
krebses, dass die Hälft aller Patient une nécessité fondamentale pour la vie représentée par la conversion du fibrino-
innen erst fünf bis sieben Jahre nach des organismes multicellulaires. Toute gène, une molécule soluble qui circule éga-
der Erstbehandlung Metastasen ent
perturbation de l’équilibre cellulaire ou lement dans le sang, sous une forme inso-
wickeln. Während dieser fünf bis sie-
tissulaire de base (homéostasie) est suivie luble, la fibrine. Une fois formée, la fibrine
ben Jahre überleben die verstreuten
Krebszellen im Organismus in Form d’une réaction de correction ou d’adap- est très stable et forme le caillot. Nous nous
von sogenannt «schlafenden Mikro tation, d’abord fonctionnelle, puis struc- sommes inspirés de ce processus de coa-
läsionen». Aktuell gibt es keine Mög- turelle, dont le but est de ramener les cel- gulation pour développer une approche
lichkeit, solche Mikroläsionen aufzu- lules et les tissus dans leur état initial. Ce synthétique, utilisant des nanomatériaux
spüren und auch keine Therapie, um principe énoncé en 1858 par le pathologue pour la détection des cellules cancéreuses
sie zu vernichten. Um diese diagnos- allemand Rudolf Ludwig Karl Virchow est disséminées.
tische und therapeutische Lücke zu toujours valable de nos jours. Le proces-
schliessen, hat Prof. Curzio Rüegg
sus d’inflammation aigüe est un excellent Combler un manque
einen neuen, innovativen Forschungs
exemple illustratif de réaction adaptative. La prise en charge thérapeutique du cancer
weg eingeschlagen, basierend auf
der Verwendung von Nanopartikeln Suite à une lésion tissulaire, par exemple du sein se fait normalement en trois phases :
und inspiriert durch den Prozess der par une piqure d’épine, l’organisme lance premièrement par la chirurgie ablative de
Koagulation. Das komplexe Projekt un processus complexe visant à combattre la tumeur. Deuxièmement, par des théra-
setzt höchste Kompetenzen in den l’infection, réparer la lésion et rétablir le pies adjuvantes après l’ablation de la tu-
Bereichen der Onkologie und der tissu d’origine. Une autre réaction adap- meur. Les patientes qui n’ont pas de lésions
Nanowissenschaften voraus und tative et réparatrice bien connue est la ca- à distance (métastases), sont généralement
vereint die Krebsforschenden des pacité du sang d’arrêter une hémorragie traitées par des thérapies dites adjuvantes,
Departements für Medizin und die
(hémostase) impliquant un processus de visant à diminuer le risque de récidive ou de
Forschungsgruppe für BioNanoma
coagulation. Ce processus est particuliè- métastases. Celles-ci incluent les thérapies
terialien der Professorinnen Barbara
Rothen-Rutishauser und Alke Fink rement intéressant pour plusieurs raisons : hormonales, la radiothérapie, la chimio-
des AMI. premièrement, l’initiation est très spéci- thérapie et les thérapies ciblées. Ces traite-
fique, afin d’éviter une activation inappro- ments sont limités dans le temps et, dans la
priée qui pourrait provoquer une obstruc- majorité des cas, les patientes sont guéries.
tion des vaisseaux avec des conséquences Troisièmement, par des traitements plus
potentiellement fatales. Deuxièmement, il lourds dans les cas où se développent des
doit être rapide, car une hémorragie doit métastases. Une particularité du cancer
être arrêtée dans les quelques secondes du sein est que la moitié des patientes qui
suivant la lésion. Troisièmement, il est effi- développement des métastases le font
cace, car le caillot doit être stable mécani- tardivement, entre cinq à sept ans après
quement pendant plusieurs jours, le temps le traitement initial. Pendant ce temps,
de réparer le vaisseau. des cellules cancéreuses disséminées sur-
Pour accomplir sa fonction, le processus de vivent dans l’organisme sous forme de
coagulation nécessite l’activation très sé- « microlésions dormantes ». Aujourd’hui, il
lective de molécules initiatrices qui, par la n’y a aucun moyen de détecter ces micro-
suite, induisent une activation plus large, lésions, ni de thérapies efficaces pour leur
sous forme de cascade, de précurseurs élimination. C’est donc pour combler cette
14 UNIVERSITAS / OCTOBRE 2015lacune diagnostique et thérapeutique que qu’il n’est possible d’envisager que dans
nous avons envisagé une approche inno- des centres spécialisés. Notre approche
vante, basée sur des nanoparticules et ins- proposerait un test plus simple en ajoutant
pirée par le processus de coagulation. De les deux nanoparticules développées dans
quoi s’agit-il ? Le concept de base est de ci- quelques millilitres de sang, prélevés chez
bler les cellules cancéreuses disséminées, les patientes. La formation de caillots in-
d’abord avec une première nanoparticule. duite par les cellules tumorales présentes
Le ciblage se fait grâce à un anticorps fixé à dans le sang serait mise en évidence, grâce
leur surface. Cet anticorps est dirigé contre à des équipements analytiques disponibles
une molécule exprimée à la surface cellu- chez tout médecin.
laire d’un type particulier de cancer du
sein. Cette nanoparticule est constituée Unir les forces
d’une nanosphère d’or de 40 nm de dia- Aussi simple qu’il puisse paraître, ce pro-
mètre, recouverte de polyéthylène glycol, jet est, en réalité, complexe et nécessite
de molécules d’anticorps et d’une enzyme des compétences pointues en biologie du
activatrice de la coagulation. Cette enzyme, cancer et en nanomatériaux. Pour cette
le facteur III ou « tissue factor », a la particu- raison, il est développé conjointement par
larité de s’activer seulement au contact de mon groupe de recherche sur le cancer au
la surface cellulaire. Le ciblage de la cellule Département de médecine de l’Université
cancéreuse par la première nanoparticule de Fribourg et le groupe de recherche sur
a donc pour conséquence l’activation de les bio-nanomatériaux des Professeures
la coagulation et la formation d’un caillot Alke Fink et Barbara Rothen-Rutishau-
de fibrine à la surface cellulaire. Ensuite, ser à l’Institut Adolphe Merkle. Pendant
une deuxième nanoparticule entre en jeu. la première année de travail, deux doc-
Elle est conçue pour se fixer durablement torantes, soutenues par le programme
à la fibrine préalablement générée. Pour NCCR Bio-Inspired Materials, ont établi
cela, des peptides spécifiques à la fibrine le modèle cellulaire in vitro, accompli la
et une enzyme stabilisatrice seront fixés à synthèse de la première nanoparticule et
sa surface. La formation de la fibrine a un caractérisé les interactions avec différents
effet « d’amplification » sur le recrutement types de cellules.
de la deuxième nanoparticule et permet Au-delà de l’aspect pratique appliqué au
la stabilisation du « caillot synthétique ». cancer, ce projet est lui-même un labo-
Le noyau de la seconde nanoparticule sera ratoire d’expérimentation pour le déve-
adapté aux applications. Pour détecter des loppement de nanosystèmes autonomes,
cellules cancéreuses, nous choisirons par capables de réagir à des conditions pré-
exemple de l’oxyde de fer (détection par définies avec des réponses précises et pré-
résonance magnétique) ou des molécules visibles. Les problèmes à résoudre nous
fluorescentes. Pour éliminer les cellules forceront à développer de nouveaux maté-
cancéreuses, nous préférerons des nano- riaux et de nouvelles stratégies, créant ain-
matériaux chargés de produits de chimio- si un « projet dans le projet ». C’est souvent
thérapie ou capables d’« encapsuler » les face à de nouvelles difficultés que l’innova-
cellules tumorales et les neutraliser en les tion se fait. J.F. Kennedy a dit : « Nous avons
isolant des tissus sains. Pour le moment, choisi d’aller sur la lune pas parce que c’est
nous étudions le comportement des na- facile, mais parce que c’est difficile ». Plus
noparticules sur des cellules tumorales et modestement, nous pourrions dire que le
des cellules normales – qui devraient être fait que notre projet soulève des questions
épargnées par cette stratégie – cultivées en auxquelles nous n’avons pas encore de ré-
laboratoire (in vitro). Par la suite, des expé- ponse nous pousse à la créativité et à la
riences in vivo seront nécessaires. conception d’approches pionnières dans
ce domaine.
Simplicité et efficacité Je tiens à remercier le SNSF et tous ceux
Une application alternative que nous al- qui contribuent à tous niveaux avec leur
lons étudier est un test diagnostique in enthousiasme et compétences pour rendre
vitro pour déceler des cellules tumorales le NCCR Bio-Inspired Materials possible
circulant dans le corps. Ces cellules sont à Fribourg.
indicatrices de la dissémination du can- Curzio Rüegg est professeur
cer et leur présence représente un signe au Département de
à prendre au sérieux. Actuellement leur médecine et vice-directeur
détection est complexe, demande de gros du programme NCCR.
équipements et des compétences pointues, curzio.ruegg@unifr.ch
UNIVERSITAS / OKTOBER 2015 15Die Welt als Analogie
dossier
Nützliches Modell oder heidnischer Götzendienst? Die Urteile über Naturtheo-
logien gehen weit auseinander. Dabei prägen die Einsichten der Natursensiblen
bis heute Religion und Kultur – sogar bis in die Nationalhymne hinein. Florian Lippke
Une nature omniprésente Wenn man den alten Kirchenvätern glaubt, Wissenschaft (Thot), der deshalb häufig als
Personne ne peut dire à quoi res- so waren die Ägypter damals schreckliche Ibis dargestellt wurde. Auch glaubte man,
semble vraiment le ciel, ni comment Götzendiener. Denn angeblich verehrten der Falke hoch am Himmel hätte alles im
fonctionne le monde des dieux. C’est sie anstelle des Schöpfers lieber die Tiere, Blick – die grossen Zusammenhänge, wie
pourquoi nous avons besoin d’un
also Geschöpfe. Sie opferten vor ihnen und auch das Detail, der scharfen Augen wegen.
mo dèle explicatif. Les Egyptiens
beteten sie an. Eine solch perverse Ver- Für die Ägypter stand er mit dem göttlichen
avai
ent choisi l’analogie : les rela-
tions pourraient se dérouler au ciel tauschung von Schöpfer und Geschöpf Königtum in Verbindung. Denn auch der
de la même manière qu’on les ob- konnte von vielen Theologie-Hardlinern Königsgott musste alles im Blick haben. So
serve sur terre. Ce « parallélisme des damals nur mit distanzierenden Reaktio- wurde der Falke das Attributtier des Königs-
sphères » est typique des croyances nen quittiert werden: Abwertung, Verurtei- gottes Horus.
de la civilisation du Nil. Les Egyp- lung und Verteufelung waren die Folge. Bei
tiens étaient, en fait, des philo- genauerem Hinsehen zeigt sich aber, dass Wie im Himmel so auf Erden
sophes de la nature. Ils observaient die Ägypter keineswegs plump die Tiere Genauer betrachtet waren die Ägypter also
précisément leur environnement et
zum Gott erklärten. Die ägyptischen Ge- eher Naturphilosophen. Sie beobachteten
ont développé un système dans le-
lehrten waren weise Naturbeobachter. Sie ihre Umwelt genau und entwickelten ein
quel les animaux font référence au
divin. Ce sens de la nature a égale- nahmen besondere Eigenschaften und Ver- System, in dem die Tiere auf das Göttliche
ment exercé une influence notable haltensweisen der Tiere wahr. Dabei verhält verweisen. Man kann bezüglich einer sol-
sur l’Ancien Testament. Bien enten- es sich ähnlich wie heute: Niemand kann chen Vorgehensweise viele andere antike
du, de nombreux passages ont été aus eigener Erfahrung sagen, wie es im und moderne Naturphilosophien verglei-
purifiés d’un point de vue théolo- Himmel wirklich aussieht und wie die gött- chen. Die ägyptische Philosophie (damals
gique. Pourtant, de temps en temps, liche Welt funktioniert. Also beginnt die gleichbedeutend mit Theologie!) war bei
nous trouvons des indices qui nous Suche nach einem passenden Erklärungs- einer Gruppe anderer, nicht-ägyptischer
parlent cette autre langue. Et en-
modell. Die Ägypter wählten die Analogie Theologen verpönt. Das war ihr Schicksal,
core : la nature a même inspiré
als Grundmodell. Die Regel lautete: So wie sie konnte sich im Diskurs der Philosophien
l’hymne national suisse, qui dit clai-
rement qu’on peut faire l’expérience man bestimmte Zusammenhänge auf der nach dem Ende der pharaonischen Blüte-
du divin dans ce magnifique et impo- Erde beobachtet, so könnte es sich auch im zeiten nicht mehr wie zuvor etablieren. Ein
sant environnement naturel. En ce Himmel abspielen. Diese «Parallelität der Funke der Naturtheologie ist aber trotzdem
sens, la Suisse s’inscrit dans la tradi- Sphären» ist ein Grundkennzeichen für den noch im Neuen Testament zu finden. Denn
tion de civilisations vieilles de plus Glauben der Hochkultur am Nil. Gleich wie die Analogie zwischen Himmel und Erde
de 5000 ans – dont l’égyptienne. der Mistkäfer täglich die Dungkugel über blieb eine zentrale Kategorie für Gebets
die Erde rollt, so wälzt ein gigantischer gött- aussagen. Während die Ägypter damals
licher Mistkäfer den Sonnenball täglich wohl in Sachen Mistkäfer, Ibis, Falke & Co.
über den Horizont. Darum konnte man im die Formel «wie auf der Erde so im Himmel»
Mistkäfer den Funken des Göttlichen vereh- gewählt hätten, so kennt das christliche
ren. Ebenso war es möglich, mit dem Vogel «Unser Vater» die Wendung «wie im Him-
Ibis dem Gott der Weisheit auf die Spur mel so auf der Erde».
kommen. Der Ibis wurde wegen seiner Ein-
sicht gepriesen – die Altvorderen glaubten, In Balance mit der Natur
er besässe genaue Kenntnis über die segens- In den alten Kulturen war es bedeutsam, im
reiche Nilflut. So fügte sich diese Vorstel- Einklang mit der Natur zu leben. An den
lung perfekt zum Gott der Weisheit und der Rhythmus der Umwelt angepasst zu sein,
16 UNIVERSITAS / OCTOBRE 2015dossier war einerseits ein Ideal, andererseits aber ganz besonderes Evangelium wird aber
auch überlebensnotwendig. Wer sich dem nach wie vor viel zu selten berücksichtigt.
Zyklus der Natur widersetzte, hatte wirt- Es handelt sich um ein «Evangelium von der
schaftlich und gesundheitlich mit harten Natur». Es war in der Spätantike (ab 250 n.
Konsequenzen zu rechnen. Darum spielte Chr.) und im Mittelalter sehr bekannt. Zu-
die Natur in vielen religiös-philosophi- gleich wurde es nur selten als Naturevan
schen Lebensentwürfen eine grosse Rolle. gelium erkannt. Die Rede ist von der Trak-
Orientierung an der umgebenden Natur be- tatsammlung «Physiologus», welche Tier
deutete, dass man sich im Einklang mit der und Pflanzenbeobachtung, Interpretation
Schöpfung befand und damit im Einklang und christliche Glaubensinhalte verbin-
mit dem Willen der Schöpfergottheit. Der det. Grundsätzlich kann man sagen: Der
Zürcher Religionswissenschaftler Fritz Physiologus geht davon aus, dass das Chris-
Stolz sprach einst von der grossen Überlap- tentum in der Natur erkannt werden kann
pung zwischen Natur (Flora, Fauna, Unbe- und förmlich durch die Naturbeobachtung
lebtes) und zivilisatorischer Kultur. In den Theologie betrieben wird. Dies ist eine
alten Epochen kann man nicht trennscharf Grundannahme, die heute in Zeiten der
zwischen beiden Bereichen unterscheiden. selbstbewussten Naturwissenschaften nicht
Dies wird auch durch die Betrachtung der immer Zustimmung voraussetzen kann!
damaligen religiösen Äusserungen bestä- Vom Physiologus sind im Übrigen einige
tigt: Religion ist aufs engste mit der Natur Abschriften in alten Schweizer Bibliotheks-
verbunden, wirkt aber zugleich tief in die beständen erhalten.
Gesellschaft, Kultur und damit in den zivi-
lisatorischen Alltag hinein. «Trittst im Morgenrot daher…»
Der Natureinfluss macht selbst vor Natio-
Natürliches im Alten Testament nalhymnen nicht halt. Diese drücken stets
Die Bedeutung der Natur hat auch auf das eine besondere Haltung zum Heimatland
Alte Testament einen deutlichen Einfluss aus und nicht selten verraten sie viel über
ausgeübt. Zwar sind viele Stellen über die die Weltsicht. Während die Deutschen mit
Natur schon theologisch purifiziert worden «Einigkeit und Recht und Freiheit» (Lied der
– in ihnen herrscht eine klare Unterord- Deutschen, 3. Strophe) die Ideale der Vor-
nung der Natur unter den Schöpfergott. märzbewegung proklamieren, appellieren
Aber doch begegnen wir hin und wieder die Franzosen an die «Kinder des Vaterlands
Hinweisen, die eine andere Sprache spre- am Tag des Sieges einig zu marschieren».
chen. Blickt man in den hebräischen Urtext Ganz anders die Schweizer Nationalhymne!
des Alten Testaments, so wird im Schöp- Beim Versuch, die Nationalhymnen nach
fungsbericht (1.Mose 1,11) die Erde beauf- der Stärke des Gottesbezugs zu ordnen,
tragt, dass sie Grünes hervorspriessen las- käme dem sogenannten Schweizerpsalm
sen soll. «Und Gott sprach: Es lasse die Erde wohl eine Spitzenposition zu. Jede Strophe
hervorspriessen Gras und Kraut (…)». Nicht der Hymne wählt einen göttlichen Aspekt
der Schöpfergott selbst ist der Hervorbrin- aus (Herrlichkeit, Menschenfreundlichkeit,
ger, sondern die (Mutter-)Erde, die bei der Ewigkeit, Allmacht), den sie dann in der Na-
Schöpfung zentral beteiligt ist. Nach dieser tur realisiert sieht: Morgenrot, Abend-
weiblichen Schöpfungsträgerin ist im Heb- glühn, Nebelflohr und Sturm. Die Aussage
räischen übrigens auch der Mensch be- wird schnell deutlich: Der Gott, den die
nannt: Adam, das heisst Erdling, leitet sich Schweizerinnen und Schweizer in ihrer
von der Erde, adamah, ab. Solche und ähnli- Hymne eindrücklich loben, erschliesst sich
che Einsichten wurden schon vor etlichen in der Natur. Wenn aber Gott und Natur auf
Jahren von Othmar Keel, Silvia Schroer und diese enge Weise miteinander verbunden
Urs Winter herausgearbeitet. sind, könnte man fast fragen: Ist denn der
Gott, der im Schweizerpsalm besungen
Kriminalfall Naturevangelium wird, ein «Naturbursche»? Theologisch sind
Geschichten von Büchern, die geheim und hier ganz unterschiedliche Antworten
unter Verschluss gehalten wurden, gibt es denkbar. Sicher ist aber, dass sich die wohl
viele. Manche dieser Buchgeschichten glei- theologischste aller europäischer Hymnen
Florian Lippke ist Diplomassistent chen einem Kriminalfall. In der Geschichte einer Sache bewusst ist: Das Göttliche kann
am Department für Biblische Studien des Christentums ist das nicht anders: Tho- in der schönen und gewaltigen Natur erfah-
und Kurator für Vorderasien/Levante masevangelium, Judasevangelium, Maria ren werden. Damit steht die Schweiz mit
am Bibel+Orient Museum der evangelium – sogar manch angesehener Ex- ihrer Hymne in der langen Tradition der
Universität Freiburg. perte lässt sich zu Verschwörungstheorien 5000 Jahre alten Hochkulturen – auch der
florian.lippke@unifr.ch in Bezug auf diese Bücher hinreissen. Ein ägyptischen.
18 UNIVERSITAS / OCTOBRE 2015L’écologie, une question
spirituelle
Dans son encyclique Laudato si’, le Pape François présente l’écologie intégrale
comme une démarche fon damentalement spirituelle, liée à la conversion
personnelle et à la recherche de la paix sociale planétaire. François-Xavier Amherdt
Wandel für die Nächsten Prophétique, « révolutionnaire », affirmait Selon cette perspective, il n’est pas possible
Mit seiner ersten Enzyklika «Laudato même l’éditorial d’un quotidien lémanique d’être authentiquement chrétien – et véri-
si’» sendet Papst Franziskus der au moment de sa parution en juin dernier : tablement humain – sans adopter une sen-
Menschheit eine prophetische Mit- la première encyclique du Pape François sibilité écologique, n’en déplaise à certains
teilung – eine Zeitung der Romandie
sur la sauvegarde de la création n’y va politiciens étasuniens. C’est donc à une
sprach gar von einer «message ré-
pas de main morte. Elle s’adresse, comme communion profonde avec le cosmos que
volutionnaire». Die Lektion richtet
sich an jeden und jede: Schliesslich tous les messages du Concile Vatican II, à la Bible nous convie, au nom même de la
erfordert die ökologische Krise ein l’ensemble de l’humanité. Tout le monde foi en Jésus Christ, Maître de l’univers. Il ne
fundamentales spirituelles Umden- y prend pour son grade, car la crise écolo- s’agit pas, évidemment, d’une question par-
ken von uns allen. Es ist ein Appell gique actuelle en appelle à une profonde tisane, comme si désormais les chrétiens
zu mehr Respekt vor der Schönheit conversion spirituelle de chacun, pour une des diverses confessions devaient toutes
der Schöpfung, zu einem beschei- capacité d’admiration devant la splendeur et tous adhérer à un « parti vert » (lequel
deneren Lebensstil, zur Solidarität de la création, un style de vie plus sobre, choisir d’ailleurs ?), mais d’une fibre éco-
mit den Armen. Gleichzeitig fordert
solidaire des pauvres. logique que chaque lecteur des Ecritures
der Text die Politik dazu auf, inter-
judéo-chrétiennes est appelé à cultiver, de
national geltende Regeln aufzustel-
len, um unseren Planeten zu erhal- Perspective spirituelle franciscaine quelque courant politique qu’il se réclame,
ten und um der künftigen Generation D’autre part, en préparation explicite de en vertu de textes comme le début de la
ein bewohnbares gemeinsames la Conférence sur les changements clima- Genèse (les deux récits de la création) et le
«Haus» (abgeleitet aus dem Grie- tiques à Paris, l’automne prochain, le texte Psaume 8 (la petitesse de l’homme au sein
chischen des Wortes «Ökologie», invite les dirigeants politiques à mettre de l’univers, que pourtant Dieu confie à la
oikos, also Haus) überlassen zu en œuvre des règles internationales pour responsabilité humaine, puisqu’il a modelé
können. Die päpstliche Enzyklika préserver la planète et transmettre aux gé- l’homme à son image).
wurde insgesamt sehr wohlwollend
nérations futures une « maison commune »
aufgenommen, mit Ausnahme von
gewissen Stimmen aus den Reihen
habitable (c’est l’étymologie du terme Campagnes de Carême suisses
der amerikanischen Republikaner, « écologie », du grec oikos, maison). Chaque année, les campagnes œcuméni
von bestimmten Ökologen bezüg- Le souverain pontife jésuite fait ainsi hon- ques d’Action de Carême / Pain pour le pro-
lich der Frage des «natürlichen» neur au nom de pape : c’est dans la ligne chain / Etre partenaires nous rappellent que
Lebens und Sterbens sowie von ge- de la spiritualité de saint François d’Assise les catastrophes écologiques (réchauffe-
wissen traditionalistischen (ausser- qu’il s’inscrit clairement. D’ailleurs, le titre ment climatique dû à l’homme, épuisement
halb der Katholischen Kirche) und même du document, en italien et non pas des ressources vitales, déforestation mas-
traditionellen Kreisen (katholisch). en latin (!), rappelle le Cantique des créa- sive, pollution des mers, fonte des glaces,
tures du Poverello du XIIIe siècle. Il invite les disparition des espèces) affectent surtout
hommes du monde entier à la louange du les pays les plus pauvres.
Créateur, associée à la recherche de la paix Ces déséquilibres naturels provoqués par
intérieure, au respect du jardin de la nature l’être humain interpellent l’ordre écono-
confié par Dieu aux êtres humains pour mique globalisé, la fracture Nord-Sud et
qu’ils le gardent et le fassent fructifier, sans riches-pauvres. Ils exigent que les gouver-
l’exploiter de manière éhontée ou égoïste, nants renouvellent les accords de Kyoto et
à la justice envers les plus vulnérables et qu’ils prennent des engagements réels pour
au dialogue interreligieux entre les cher- que soient instaurés des « critères » recon-
cheurs de Dieu. nus par tous, avec des systèmes efficaces
UNIVERSITAS / OKTOBER 2015 19Sie können auch lesen
