WALD Juni | Juli 2018 unbezahlbar - muw-werben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WALD Juni | Juli 2018
unbezahlbar
Ein starkes Stück Heimat
Frei-Zeit-Magazin
Bayerischer Wald
Passau und Passauer Land
MEDIENHAUS
Inhalt
WALD
Woidkuchl 4
Ruderting wird Genussort 6 – 8
Ökologisch gärtnern 10 – 11
Yoga – kurz erklärt 14 – 15
Marionetten auf großer Bühne 20 – 22
Veranstaltungen 24 – 25
Fotografien von Martin Waldbauer 30 – 31
Gewinnerbekanntgabe
Für drei Tage Camper sein 32 – 34
Karten-Gewinnspiel für Eulenspiegel-Festival 36
Kräuterweiberl 38
Gartentipp 39
2 WALD
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
bestimmt haben Sie an einem dieser lauen Sommeraben-
de schon die eine oder andere Grillspezialität genossen.
Ob Fleisch, Fisch oder Gemüse ist dabei gar nicht so
wichtig. Viel entscheidender ist die richtige Würze und
frische Kräuter eignen sich dafür hervorragend. Umso
besser, wenn man diese selbst im Garten angebaut hat.
Deshalb haben wir für diese Ausgabe den Kräuter- und
Gemüsegarten am Landesversuchs- und Fachzentrum
Kringell besucht, uns erklären lassen, wie man richtig öko-
logisch gärtnert und was dabei zu beachten ist. Genießen
ist also das große Thema dieser WALDWÄRTS. Weil in
unserer schnelllebigen Zeit die Fähigkeit zum Genuss all-
mählich abhanden zu kommen droht, lohnt es sich durch-
aus, diesem Bereich ein paar Zeilen zu widmen. Auch
Entspannung kann Genuss sein. Yoga, Quigong oder Tai
Chi stärken Körper und Geist und wappnen uns für die
Anforderungen des Alltags. Was genau die Faszination
dieser fernöstlichen Entspannungstechniken ausmacht,
erläutert eine Yogalehrerin für Sie und erklärt dabei kurz
die positiven Effekte auf Körper und Geist.
Ein Beispiel dafür, dass Entspannung für jeden Menschen
anders aussehen kann, haben wir in einer Marionetten-
werkstatt im Bayerischen Wald entdeckt, wo die bewegli-
chen Puppen in liebevoller Handarbeit hergestellt werden.
Dieses außergewöhnliche Hobby hat man dort ein Stück
weit zu Beruf gemacht und lebt dies mit Leidenschaft.
Stille, Nachdenklichkeit und einen Hauch Melancholie
strahlen dagegen die Fotos von Martin Waldbauer aus,
der uns in dieser WALDWÄRTS ein wenig bei seiner Arbeit
über die Schulter schauen lässt. Auch er hat in der Foto-
grafie seine Berufung gefunden, die er künstlerisch zum
Ausdruck bringt.
Genießen Sie nun diese Lektüre und gehen Sie mit uns
waldwärts durch den Sommer ...
Ihre Doris Blöchl
und das WALDWÄRTS-Team
WALD 3
Woidkuchl
Grillsaison mit Dip
Avoc
a do D
2 Avo
ca
1 Sch dos (reif)
ip:
alotte
3 Spr
itz
Salz, er Tabasco
Cayen
3 EL n
Lime epfeffer
250 g t t en
Toma saft
te
Rote
Beet
250 g e Dip
v
200 g orgegarte
Scha R
:
1/2 K fskäs ote Bete
no e
100 g blauchzeh
gerös e
te
Pekan te, gesalze
nussk ne
erne
Avocado Dip: Avocados schälen, halbieren, entkernen und das
Fruchtfleisch in grobe Stücke schneiden. Die Schalotte grob wür-
feln. Anschließend beides mit dem Stabmixer
fein pürieren und mit Tabasco, Salz, Cayennepfeffer und Limet-
tensaft abschmecken. Die Tomaten kreuzweise einritzen und mit
kochendem Wasser übergießen. Kalt abspülen und die Haut ab-
ziehen. Tomaten vierteln, entkernen und das Fruchtfleisch fein
würfeln und unter die Guacamole mischen.
Rote-Bete Dip: Die Rote Bete grob zerschneiden, den Schafskä-
se zerbröckeln, Knoblauch schälen und grob hacken. Anschließend
die Zutaten mit Pekannüssen und Oregano in einen hohen Rühr-
Die Grilldips von Starkoch Jan-Philipp becher geben. Öl und 1 TL Zitronensaft dazugeben und mit dem
Cleusters passen perfekt zu den glutenfreien Pürierstab fein pürieren. Die Creme mit wenig Salz, Pfeffer und
Backwaren von Genius. Foto: P.U.N.K.T. eventuell noch etwas Zitronensaft würzen. Dill abwaschen und die
Spitzen abzupfen, fein hacken und unter die Creme rühren.
Foto: Wirths PR
4 WALD
Werbung Werbung
WANDERN ODER LIEBER JOGGEN?
Bei jedem Sommersport auf Trinkmenge und Mineralien achten
Wandern gilt als das liebste Hobby der Grüntee kann Ausdauer unterstützen Passend gerüstet für den Sommersport
Deutschen. Tatsächlich durchstreiften Vor der Aktivität und in den Trainings- Egal ob Wandern, Joggen oder Rad-
laut Statista im Jahr 2017 rund 6,72 pausen gilt: reichlich trinken. Am besten fahren – beim Sommersport sollte at-
Millionen in ihrer Freizeit auf Schusters eignet sich stilles Mineralwasser oder mungsaktive Funktionskleidung getra-
Rappen die Lande. Und wer nicht ge- verdünnte Apfelschorle. Viele Sportler gen werden. Das Material lässt die Luft
rade von der Wanderlust gepackt wur- schwören auf Grüntee während des zirkulieren, der Schweiß kann verdun-
de, der schnürte die Joggingschuhe: Trainings, da er dank des enthaltenen sten und den Körper kühlen. Auf diese
Rund 5,23 Millionen Deutsche liefen re- Koffeins die Ausdauer und Schnellig- Weise verliert der Organismus aber nicht
gelmäßig auf Wegen, im Wald oder im keit erhöhen soll. Diesbezüglich gilt der nur Flüssigkeit, sondern auch wichtige
Gelände. So viel Bewegungsfreude ist Matcha als der Espresso unter den Elektrolyte und Mineralien. Sportler soll-
lobenswert, doch an heißen Sommer- Teesorten. Um leckere Teegetränke zu ten daher reichlich Obst und Gemüse
tagen stellen sich viele Sportfreunde genießen, muss man nicht mühsam verzehren, das liefert Vitamine und zu-
die Frage: Bewegen oder lieber Rela- Brühen und aufs Abkühlen warten. Bei sätzliche Flüssigkeit aus der Nahrung.
xen? Fakt ist, dass bei hohen Tempe- Teefans, die es eilig haben, kommen ein- Milchprodukte wie Joghurt und Käse
raturen Herz und Kreislauf zusätzlich fach „Dietz teaz“ in den Rucksack: Die versorgen den Körper beispielsweise
schuften müssen, um den Organis- Sorten Matchatee Pfefferminze, Grüner- mit Kalzium. Magnesium ist in grünen
mus vor Überhitzung zu schützen. Tee Zitrone-Ingwer, Rooibostee Maracu- Gemüsesorten, Hülsenfrüchten, Nüs-
So schlägt die „Pumpe“ bei gleicher ja, oder Schwarztee Cranberry gibt es in sen und Bananen enthalten. Ein lecke-
Trainingsintensität bis zu 20 Schläge Bioqualität in einer praktischen Flasche, rer Snack während des Trainings, der
schneller als an kühleren Tagen. Exper- die in jeden Rucksack passt. Und Limo- auch noch wertvolles Kalium liefert, ist
ten warnen: Ab 30 Grad ist Training im Fans stillen ihren Durst beispielsweise Trockenobst. djd
Schatten sowie das Einlegen mehrerer mit juiz Rhabarber-Lavendel, Birne-Ros-
Pausen ein Muss. marin oder Pflaume-Thymian.
22 WALD WALD 5
Genussort Ruderting
LEBENSQUALITÄT UND GENUSS
IM MITTELPUNKT Von Doris Blöchl
Genussort Genießen in der Region
– damit verbindet man
nur einen Katzensprung
von Passau entfernt und
Ruderting
meist gutes Essen, feine dennoch ländlich geprägt.
Kulinarik und ein gemütli- Nicht nur diese optimale
ches Ambiente. Dass Ge- Verbindung macht den Ort
nuss wesentlich mehr ist so lebens- und liebenswert.
Liebes Waldwärts-Team, als das, zeigt die Gemein- „Wichtig ist aus meiner Sicht,
de Ruderting, die aktuell dass der Ortskern belebt ist.
als Bürgermeister von Ruderting ist es mir eine als „Genussort“ ausge- Wer in Ruderting zu Fuß un-
besondere Freude, unsere Gemeinde in der zeichnet wurde. In ganz terwegs ist, einkaufen geht
WALDWÄRTS präsentiert zu sehen. Die Auszeichnung Niederbayern wurden le- oder einfach nur spazieren,
zum Genussort spricht für den Weg, den wir in diglich 12 Kommunen, da- der trifft immer jemanden
Ruderting eingeschlagen haben. Das Prädikat sagt runter viele Städte – auch für einen kurzen Ratsch – so
das aus, was uns wichtig ist: ein Ort zum Leben, zum Passau – mit diesem Prä- soll es sein!“, freut sich Bür-
Genießen und nicht zuletzt ein Ort, an dem man sich dikat ausgezeichnet. Bür- germeister Rudolf Müller. Die
kennt, sich trifft und ein gutes Miteinander die Basis germeister Rudolf Mül- ausgezeichnete Versorgung
für eine gesunde Entwicklung ist. Genießen heißt ler ist zu Recht stolz auf vor Ort war ein Hauptkrite-
eben nicht nur gut speisen, sondern steht für eine diese Auszeichnung und rium für die Auszeichnung
Lebenseinstellung. sprach mit uns über die als „Genussort“. Dazu zählt
Vorzüge seiner Gemeinde. auch die breit aufgestellte
Rudolf Müller Gastronomie in Ruderting.
1. Bürgermeister
Gemeinde
Passauer
Oberland Idyllisch im Passauer Ober- „Mit der Bio-Bäckerei Wag-
Ruderting land gelegen ist Ruderting ner haben wir natürlich ein
6 WALD
Genussort Ruderting
Kollektive Freude über die
Auszeichnung als Genussort:
vorne v. li.: Biobäcker Hans-Peter
Wagner, Christian und Marianne
Schätzl, Ingrid Buchner.
Stehend v. li.: Bürgermeister
Rudolf Müller, Josef Schätzl,
Markus Buchner.
Foto: Christian Haasz,
werbeFOTO HAASZ GbR
Rudertings Bürgermeister Rudolf
Müller freute sich, den Preis von
Ministerin Michaela Kaniber ent-
gegennehmen zu dürfen.
Foto: Matthias Merz/StMELF
Aushängeschild für über
10-jährige Bio-Qualität in der
Gemeinde. Hier bezieht man
sämtliche Zutaten aus der
Region und steht mit Leiden-
schaft hinter der Marke ‚Bio‘.
Genuss auf allen Ebenen Kulinarik auf hohem Niveau und Wiesen – eine gute Kom- Die Weichen wurden damals
zeugen vom meisterlichen bination. schon gestellt – davon pro-
Ein weiteres Beispiel für Re- Können der Wirtsleute In- fitiert Ruderting heute noch.
gionalität ist der Schätzlhof, grid und Markus Buchner.“ Silber schon vor Nun gilt es, daran anzuknüp-
wo man feinste Wildspezia- Wie eingangs erwähnt, reicht 12 Jahren fen, damit sich der Ort best-
litäten aus hauseigener Hal- dies alleine nicht aus, um möglich weiterentwickeln
tung genießen kann und wo das Prädikat ‚Genussort‘ zu In Bezug auf das Ortsbild kann“, so der Bürgermeis-
man sogar über eine eigene erhalten. Vielmehr geht es kann Ruderting schon eine ter, „unser Augenmerk liegt
Hausbrennerei verfügt. Josef auch um eine intakte Kultur- Auszeichnung vorweisen. tatsächlich auf der Wohl-
Schätzls Brände, in denen und Naturlandschaft, wie sie Beim Wettbewerb „Unser fühl- und Lebensqualität statt
heimisches Obst verarbeitet im Landschaftsschutzge- Dorf soll schöner werden“ auf schnellem Wachstum.
wird, wurden bereits mehr- biet Ilztal zu finden ist, dem durfte sich die Gemeinde be- Entwicklung lässt sich nicht
fach ausgezeichnet. Das tiefsten Punkt der Gemeinde reits vor 12 Jahren über die nur an großen Bau- und Ge-
gastronomische Angebot Ruderting. Speziell für Wild- Silbermedaille freuen. „Von werbegebieten festmachen.
wird abgerundet durch den und Stockbienen angelegte meinem Vorgänger und al- Vielmehr streben wir eine et-
Gasthof ‚Zum Müller‘. Drei Blühflächen grenzen an land- len Gemeinderäten ist hier was langsamere, dafür aber
Rauten als Auszeichnung für wirtschaftlich genutzte Felder gute Arbeit geleistet worden. nachhaltige Entwicklung an.
WALD 7
Genussort Ruderting | Werbung Werbung Werbung
Dass wir damit voll am Puls sich regionale Spezialitäten,
der Zeit sind, zeigt die Aus- handwerkliche Herstellung
zeichnung als ‚Genussort‘ und gelebter Genuss in be-
sehr deutlich. Bei einem sonders vorbildlicher Art und
Festakt in der Würzburger Weise“, sagte die Ministerin
Residenz hat Ernährungs- in ihrer Festrede.
ministerin Michaela Kaniber Die Gewinner seien damit
am 11. Mai offiziell den Titel wertvolle Vorbilder und ide-
„Genussort“ an insgesamt 54 ale Botschafter für die baye-
Städte und Gemeinden ver- rische Genusskultur und Le-
liehen. „Bei Ihnen ergänzen bensart.
Höchste Qualität vom
Edelbrandsommelier Schätzl Sepp
RESTAURANT · 3-STERNE HOTEL · HAUSBRENNEREI
Fam. Schätzl · Petzersberg 1 · 94161 Ruderting
08509 / 90040 · info@schatzlhof.de
www.schaetzlhof.de
2sp 58
SOMMERMÄRCHEN
Eintritt in die THERME EINS
Tageskarte
Entspannungsmassage
mit einem erfrischenden
ECHT. ERLEBEN. Kokos-Minze-Öl
THERMENTAGE
35 min.
Eine Eisschokolade oder
ein Eiskaffee
THERME EINS € 42,-
80 Jahre Thermalwasser. Wir feiern am
Statt € 54,- | pro Person
16. August & 17. August unsere THERMENTAGE.
Beachparty mit Strand & Cocktails
Bademodenschau
Verlosung mit wertvollen Preisen
Grillen im Thermenrestaurant
Feiern Sie mit uns! Ihr THERME EINS Team
Alle EVENTS der THERME EINS finden Sie auf:
www.thermeeins.de & www.facebook.de/thermeeins
8 WALD 5 WALD WALD 7
Anzeige
NACHHALTIG.
BIOLOGISCH.
spräch je nach Können, Erfahrung und Gewicht das richtige Pferd und
die richtige Gruppe. Es gibt 1-Stunden- und 2-Stunden-Ausritte, Halb-
tages- und Tagesritte. Auf kleinere Kinder warten unsere Ponys „Tom-
my“ und „Blümchen“ Mit ihnen kann man spielerisch den Umgang
mit Pferden lernen und einen geführten Ausflug in den Wald machen.
Könnte man es so definieren, dass am Kapellenhof Tourismus
und Natur Hand in Hand gehen?
Das richtige Maß ist bei uns in der Landwirtschaft, in der Küche, im
Wirtshaus und bei der Gestaltung der Zimmer die Basis. Unsere zwei
Hannelore Hopfer steckte viel Herzblut in den Kapellenhof und setzt auf Nachhal- Quellen versorgen den Hof und setzen damit Grenzen. Es ist selbst-
tigkeit und Regionalität auch in der Restaurantküche. Foto: Privat verständlich, dass wir wissen woher unsere Lebensmittel kommen
und dass wir uns dabei so anständig wie möglich verhalten. Unser
Frau Hopfer, was hat Sie bewegt, den Kapellenhof zu kaufen? Motto ist so viel bio wie möglich, aber im Zweifelsfall lieber regional.
Im Herbst 1993 ist mein damals zweieinhalb Jahre altes Fohlen Regional reicht für mich wegen meiner Wurzeln bis Österreich.
„Mucka“ auf den Kapellenhof übersiedelt. Heute ist sie 27 Jahre alt
und gesund: die Folge eines guten und pferdegerechten Lebens in Die rustikal-gemütliche und dennoch moderne Einrichtung im
einer Herde mit 19 anderen Pferden. Gisela Thuringer führt seit 1993 Kapellenhof lässt viel Gespür für die Natur, für die Gegend erah-
auf den mehr als 20 Hektar Wiesen rund um den Kapellenhof eine nen. Sind Sie inzwischen mit Leib und Seele „Wirtin“?
nachhaltige Landwirtschaft. Die Pferde fressen hier nur eigenes Gras Ich mag Menschen und interessante Gespräche. Das verbindet Jour-
und Heu. Die Wiesen um den Kapellenhof wurden vor 10 Jahren von nalismus und Gastronomie. Aufgabe der Wirtin ist es, dass sich der
einer Pferdezeitschrift als „Artenreichste Pferdeweide Deutschlands“ Gast wohl fühlt. Aufgabe der Redakteurin ist es, dass sich der inter-
ausgezeichnet. Diese Art der Landwirtschaft zu erhalten und dem seit viewte gesehen fühlt.
den Sechzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts nicht mehr re-
novierten Altbau Schönheit zu schenken war eine Herausforderung. Bieten Sie im Restaurant hauptsächlich biologisch-wertvolle Le-
Ich habe in meinem Berufsleben für den ORF-Salzburg nicht nur viele bensmittel an?
aktuelle Reportagen, sondern auch etwa 30 längere Filme gemacht. Biologische Landwirtschaft ist uns ein Anliegen. Pflanzen, Tiere und
Mit der dabei erlernten Disziplin wurde die Sanierung der Gebäude Natur profitieren davon. Gerade im Bayerischen Wald gibt es aber
geplant. Der Rest waren Hausverstand und die Hilfe hervorragender auch noch viel naturnahe Landwirtschaft, die nicht bio-zertifiziert ist.
heimischer Handwerker. Im Zweifelsfall bevorzugen wir regionale und österreichische Produk-
te gegenüber spanischen oder neuseeländischen Bio-Produkten. Es
Was fasziniert Sie an der Abgeschiedenheit des Bayerischen ist wie auch sonst im Leben: Hausverstand ist wichtig. Und wir ser-
Waldes? vieren unseren Gästen nur, was wir selbst gerne essen.
Seit 1986 wohne ich im Bayerischen Wald und fahre zur Arbeit nach
Interview: Doris Blöchl
Salzburg. In diesen Jahrzehnten hat sich die Landschaft verändert.
Der Anteil der Natur hat rasend schnell abgenommen. Sie ist Gewer-
begebieten, Einkaufszentren auf der freien Wiese, Straßenprojekten
und Intensivlandwirtschaft gewichen. Diese Entwicklung hat den
Bayerischen Wald erst in abgemilderter Weise erreicht. Die „Waidler“ natur. essen. schlafen.
können heute etwas anbieten, das es anderswo nicht mehr gibt: Natur. entspannen. geniessen.
Der Wert unserer Natur steigt von Jahr zu Jahr. Wir müssen aufpas-
sen, dass wir ihn nicht verspielen und zu Billigpreisen verschleudern.
Wie viele Pferde leben auf dem Kapellenhof und wie gestalten
sich die Reiterferien?
Von den 20 Pferden am Kapellenhof sind etliche schon im „Ruhe- KAPELLENHOF – 94160 RINGELAI – TEL. 08555 4079650
stand“, einige haben private Besitzer und 6 Pferde stehen für Reit-
ferien zur Verfügung. Gisela Thuringer sucht nach intensivem Vorge- www.kapellenhof.eu
WALD 9
Gemüse und Kräuter
ÖKOLOGIE IM EIGENEN GARTEN
PRAKTISCH ANWENDEN Von Doris Blöchl
Gesunder Salat, unbelastetes Gemüse oder unbehandelte Kräuter – das wünschen wir uns für die heimische
Küche. Wer auf Nummer sicher gehen möchte und einen eigenen Garten besitzt, greift deshalb selbst zum Spa-
ten und legt Beete an, stellt ein Gewächshaus auf und hegt und pflegt die Pflänzchen, um ökologisch wertvolles
„Grünzeug“ auf den Teller zu bekommen. Zahlreiche wertvolle Tipps rund um die richtige Bodenbeschaffenheit,
das passende Saatgut und ökologischen Dünger bekamen die Teilnehmer des Vortrags „Ökologisch Gärtnern“
am LVFZ Kringell von Josef Anetzberger, Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege im Landkreis Pas-
sau. Der Vortrag war Teil der Bio-Woche Ilzer Land, die in zahlreichen Veranstaltungen Interessantes und Wis-
senswertes zum Thema „Gesundes Leben – gesunde Ernährung“ an die Teilnehmer weitergab.
Man muss nicht unbedingt barkeit aufweisen. Während
ein passionierter Gärtner helle Blätter milder im Ge-
sein, um eine gesunde und schmack und relativ weich
üppige Ernte von Gemüse, sind, können Sorten mit
Salat und Kräutern im hei- kleinen Köpfen und dunklen,
mischen Garten einzufahren. festen Blättern besser einge-
Dies machte Josef Anetz- lagert werden. Generell sollte
berger bei seinem Vortrag bei der Anzucht von Gemü-
in Kringell deutlich. Wer die sepflanzen bedacht werden,
Grundlagen beherrscht hat dass eine spezielle Aussaa-
beste Aussichten auf den terde verwendet wird, die
kürzesten aller Wege vom weitgehend keimfrei und
Erzeuger zum Verbraucher. nährstoffarm ist. Nur so kön-
Waldmeister und Gänsekresse präsentieren sich vor üppig blühenden „Wer die Karotte aus der nen sich Jungpflanzen gut
Pfingstrosen im Lehrgarten Kringell. Fotos: Blöchl Erde zieht, hat sie eine halbe entwickeln. Wer über ein
Stunde später als Salat auf Gewächshaus verfügt ist klar
dem Teller“, bringt es Sepp im Vorteil, es sollte allerdings
Anetzberger auf den Punkt. über eine automatische Be-
Gleich zu Beginn sei vor al- lüftung verfügen, um die
lem die Sortenfrage und die Luftfeuchtigkeit regulieren zu
Überlegung zum Saatgut können. „Man sollte auch im
wichtig. „Hier entscheidet Gewächshaus den Frucht-
man bereits über den Er- wechsel beachten. Dazu
folg“, so der Fachmann. Als kann man ruhig im Herbst
Beispiel nennt er verschiede- Wintergetreide säen, das
ne Krautsorten, die immense im Frühjahr in die Erde ein-
Unterschiede in Bezug auf gearbeitet wird. So wird der
Lagerfähigkeit oder Verwert- Boden organisch gedüngt
10 WALDGemüse und Kräuter
Kreisfachberater für Gartenkultur Der Zuständigkeitsbereich von Ma-
und Landespflege Josef Anetzber- ria Grünberger liegt im Lehrgarten
Optisch ansprechend wurden immer wieder ger erklärte direkt im Lehrgarten Kringell, wo zahlreiche Kräuter-,
Blühpflanzen platziert. Kringell wie man ökologisch und Salat- und Gemüsesorten ange-
dennoch ertragreich im heimi- baut und in der betriebseigenen
schen Garten anbaut. Küche verwendet werden.
und die neuen Pflanzen pro- Lauchpflanzen Tagetes oder
fitieren davon“, weiß Josef Ringelblumen einbauen, um
Anetzberger. Schädlinge abzuwehren.
Dies praktiziert auch Ma-
Der ideale pH-Wert im Gar- ria Grünberger, die im LVFZ
ten liegt bei 6 - 7. Um dies zu Kringell für den Lehrgarten
erreichen, macht eine regel- zuständig ist. „Das funktio-
mäßige Bodenprobe Sinn, niert tatsächlich“, betont sie
an der man den tatsächli- beim Rundgang durch den
chen Wert im eigenen Gar- Garten. „Schwieriger wird
ten feststellen kann. „Wer es bei den Wühlmäusen. Die
mit Hornspänen, Brenn- wird man nicht so leicht los.“
nesseljauche oder Rasen- In Anbetracht der großen
schnitt-Kompost düngt, hat Zahl verschiedenster Kräu-
in der Regel wenig Proble- ter, Salatsorten, Gemüsear-
me mit Stickstoff-Mangel im ten, Stauden und Blumen ist
Boden“, lernten die Teilneh- jedoch schwer an eine Wühl-
mer. Es darf also durchaus mausplage zu glauben.
gedüngt werden, wobei auf
dem ökologischen Sektor Vielmehr dürfen wir Teilneh-
selbstverständlich auf syn- mer Rucola, Waldmeister
thetische Dünger verzichtet und Salbei abzupfen und
wird. Überhaupt kann sich probieren. „Wir verwenden
der Hobbygärtner manchmal alle unsere selbst angebau-
gut selbst helfen, es muss ten Lebensmittel in der Kü-
nicht immer gleich die che- che – das ist ideal“, so Maria
mische Keule sein. Beispiels- Grünberger. Das Prinzip der
weise kann man zwischen kurzen Wege eben. Perfekt!
Ein Salatbeet, wie es im Buche steht ... Fotos: Blöchl
WALD 11Radfahren
HIMMLISCH: NEUER GENUSS-RADWEG
VEREINT DIE SCHMANKERL NIEDERBAYERNS
Perfekte Kombination von im Dingolfinger Land. Auf
Kultur und Natur der Strecke laden Badeseen,
(sk) Die Flussradwege an Vils, Klosterkirchen und Biergär-
Isar, und Großer Laber wirken ten zu einer Pause ein. Ziel
entspannend und beschau- ist es, den Radfahrern die
lich. Die Niederbayerntour touristischen und kulturellen
Foto: Tourismusverband Ostbayern e.V.
führt die Radfahrer zur größ- Leuchttürme Niederbayerns
ten Kirchenorgel der Welt möglichst leicht zu erschlie-
nach Passau, zur schönsten ßen. Begleitend zur Nieder-
Marienkirche Bayerns nach bayerntour wurde ein weitläu-
Aldersbach, zum UNESCO- figes Netz an Erlebnisrunden
Welterbe Regensburg und ausgeschildert. So erschlie-
durch Europas größte An- ßen sich den Radfahrern auf
baugebiete für Hopfen in der 1000 Kilometern 13 Städte
Hallertau und Einlegegurken und fünf Flüsse.
DIE ERSTEN VIER ETAPPEN DER NIEDERBAYERNTOUR
Etappe 1: Passau – Vils- nen genüsslich bayerischen als schönste Marienkirche Etappe 3: Eichendorf –
hofen an der Donau Abend mit einer Bierspezia- Bayerns. Der ehemalige Dingolfing
In der Barockstadt Passau lität ein. Klosterkomplex beherbergt Auf dem Vilstalradweg und
beeindrucken vor allem der eine Brauerei und ein daran dem Bockerlbahnradweg
Dom St. Stephan mit der Etappe 2: Vilshofen an angeschlossenes Muse- geht es weiter. Abstecher
weltgrößten Kirchenorgel, der Donau – Eichendorf um. Hier gibt es zudem ein bieten sich an zum Freizeit-
die Veste Oberhaus und Durch das artenreiche Wirtshaus, in das man sich park in Reisbach und zum
die Ortspitze. Hier fließen Vils-Engtal fährt man nach seine Brotzeit auch selbst Geotop Wachsender Felsen
die blaue Donau, der grüne Aldersbach. Das dortige mitbringen kann. Im Feri- von Usterling. Die Strecke
Inn und die schwarze Ilz zu- Kloster beschenkt seine enland Dingolfing-Landau führt nach Dingolfing, be-
sammen. Auf dem Donau- Gäste mit einer wunderba- radelt man durch eines der rühmt für die spätgotische
radweg nach Vilshofen pas- ren Verbindung zwischen größten Gurken-Anbauge- Stadtpfarrkirche, die Her-
siert man bei Windorf die weltlicher Lebensfreude biete Europas, wo man im zogsburg und das Automo-
längste Flussinsel Deutsch- und geistlichem Barock. Die Sommer die Erntehelfer auf bilmuseum.
lands. In Vilshofen stimmt Kirche Mariä Himmelfahrt den sogenannten Gurken-
man sich in den „BierUn- wurde von den Gebrüdern fliegern beim Pflücken se-
terwelten“ schon mal auf ei- Asam ausgestaltet und gilt hen kann.
12 WALDAktivurlaub
FIT & AKTIV - BEWEGTER URLAUB IM
BAYERISCHEN WALD
paar gute Tipps für die nächs-
te Tour parat. Und um auf
Etappen-Touren die Wander-
freuden ganz unbeschwert
genießen zu können, bieten
viele wanderfreundliche Gast-
geber Gepäcktransporte zur
nächsten Unterkunft an.
Schwindelfreiheit sollten die-
jenigen besitzen, die sich auf
den Waldwipfelweg in St.
Englmar oder den Baumwip-
felpfad in Neuschönau am
Nationalpark trauen. Beide
Stege sind barrierefrei gebaut
und so gut gesichert, dass
Morgendämmerung im Bay- Reiten rischer Wald. Mit seinen 660 man bedenkenlos bis auf 44
erischen Wald: Die Sonne Wer sein Glück auf dem Rü- Kilometern ist er der längste Meter hochsteigen kann, um
breitet langsam ihre Strah- cken eines Pferdes findet, Fernwanderweg Deutsch- die spektakuläre Aussicht
len über die Waldwogen, dem bietet der Bayerische lands und wurde vom Deut- über das Waldmeer und bis
Dörfer und Wiesen. Es ist Wald viele Möglichkeiten zur schen Wanderverband für zur Alpenkette zu genießen.
Zeit aufzustehen, die reine Begegnung mit den vierbei- sein hervorragendes Wan- Neu am Waldwipfelweg ist
Luft der „Grünen Lunge Eu- nigen Freunden: Wanderritte, derleitsystem als Qualitäts- das Haus am Kopf, das in-
ropas“ tief einzuatmen und Reiterferien ohne Eltern, Unter- wanderweg ausgezeichnet. teressante Perspektiven auf-
die urwüchsige Natur dieser richt, Kutschfahrten, Sternritte, In seiner Vielseitigkeit ist der wirft. Hoch hinaus kommt
faszinierenden Landschaft Vorbereitung auf Prüfungen, Goldsteig kaum zu überbie- man auch in den zahlreichen
aktiv zu erleben. Im Bayeri- therapeutisches Reiten oder ten: Auf mehrtägigen Dis- Kletterparks im Bayerischen
schen Wald bieten sich zu der Besuch der Westernstadt tanzwanderungen, Sterntou- Wald. Der Hochseilpark in
jeder Jahreszeit unzählige Pullman City in Eging am See. ren oder einem gemütlichen Lam gehört zu den größten in
Möglichkeiten: Sanfte Be- Die lebendige Westernstadt Spaziergang können die Europa und der Naturhoch-
wegung in der Natur, spie- versetzt ihre Besucher auf ei- Naturattraktionen und kul- seilpark in Schönberg sicher-
lerische und sportliche He- nem Areal von 200.000 Quad- turellen Sehenswürdigkeiten lich zu einem der schönsten
rausforderungen vor einer ratmetern in die amerikanische der Region erkundet werden. – hier kann jeder die persön-
einzigartigen Naturkulisse. Vergangenheit zurück. Über 60 wanderfreundliche lichen Grenzen testen aber
Der Bayerische Wald bietet Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner auch etwas für seine Fitness
zahlreiche Möglichkeiten Wandern laden zum entspannten Ge- und ein richtig gutes Gefühl
für sportliche Aktivitäten in- Wie ein roter Faden zieht nuss lokaler Spezialitäten ein. tun.
mitten einer faszinierenden sich der „Goldsteig“ durch Sie sind allesamt Wanderex- Weitere Informationen unter
Natur. das Wanderparadies Baye- perten und haben immer ein www.ostbayern-tourismus.de
WALD 13Gesundheit
Körper & Seele
TAI CHI & QIGONG –
ODER DOCH YOGA?
Von Doris Blöchl
Wer bei fernöstlichen Entspannungsmethoden, die an die
Kampfkunst angelehnt sind, an schmackhafte chinesische
„8 Schätze“ denkt, hat eine derartige Übung vielleicht gar
nicht nötig oder ist einfach zu eingespannt, um sich damit
zu beschäftigen. Der erste Fall wäre gut, im zweiten würde
sich eine Auseinandersetzung mit dem Thema durchaus
lohnen. Denn bei stressgeplagten Menschen ist Entschleu-
nigung das erklärte Ziel aller freizeitlichen Bemühungen.
In jedem Fall ist es völlig normal, Übungen mit dem Namen
„Fliegender Kranich“ oder „Rückkehr des Frühlings“ erst
einmal mit einer gewissen Skepsis zu betrachten.
Wie aber beschreitet man den Weg der absoluten Gelassenheit,
der Selbstfindung und der Ausgeglichenheit? Welche Weisheit
man dabei verinnerlicht, ist eigentlich zweitrangig. Wichtig ist,
was dabei herauskommt. Seelenruhe – so ließe sich der Zustand
wohl beschreiben, den viele herbeisehnen. Dabei den Körper
trainieren, Muskelgruppen gezielt an- und entspannen, sich auf
die Atmung konzentrieren – das passiert im Zuge aller Entspan-
nungstechniken ganz nebenbei.
DIE 5 SÄULEN DES YOGA IN KURZFORM
1. Säule: Asanas (Kör- tale Giftstoffe, also auch nega- gen der Gedanken, der na- LEBENSmittel uns gut tun
perübungen) Diese wirken tive Gedanken. Sich bewusst türliche Weg, nach innen zu und uns wirklich nähren.
energetisch auf Körper und zu machen, wie wir atmen und gehen. Wir werden zum Be- Insgesamt ist Yoga erstmal
Geist und fördern Flexibilität, darauf Einfluss zu nehmen, obachter und zum Zeugen auch mit Anstrengung ver-
Muskelkraft und das gesam- schult unseren Geist. unserer körperlichen und bunden und mit viel Praxis!
te Körperbewusstsein. Blo- 3. Säule: Entspannung geistigen Vorgänge. Das hilft
kaden werden gelöst, das Durch die Entspannung wird uns, ausgeglichener, gelas-
Nervensystem wird gestärkt unser Körper mit frischer Ener- sener und gesünder zu wer-
und die inneren Organe bes- gie aufgeladen, Stresshor- den und wirkt sich positiv
ser durchblutet. mone werden abgebaut und und stabilisierend auf unsere
2. Säule: Der Atem Glückshormone ausgeschüt- sozialen Beziehungen aus.
(Pranayama) Pranayama be- tet. Unser Immunsystem wird 5. Säule: Richtige Ernäh-
deutet Kontrolle bzw. Steu- gestärkt und Selbstheilungs- rung Durch die Yogapraxis
erung von Prana (Lebense- prozesse gefördert. bekommen wir wieder einen
nergie, Atem). Atemübungen 4. Säule: Meditation und besseren Zugang zu unse-
beruhigen den Geist und ver- positives Denken Medit- rem Körper. Wir spüren ihn
brennen körperliche und men- ation ist das zur Ruhe brin- mehr und merken, welche
14 WALDInterview
Im Hatha Yoga wird gesagt, dass der gen, die immer eng mit der Atmung
Körper der Tempel der Seele ist und als verbunden sind, was entspannend
solcher gepflegt werden sollte, ohne ihn auch auf den Geist wirkt. Allerdings
allerdings für das Wichtigste zu halten. sollte das tiefe Entspannen doch regel-
mäßig geübt und gelernt werden.
Kann man nach einem Kurs daheim
weitermachen, oder benötigt man Wie lange machen Sie selbst schon
eine dauerhafte „Begleitung“ durch Yoga?
Fachleute (Yogakurs, Yogaschule)? Ich habe vor 9 Jahren Yoga für mich
Es empfiehlt sich, Yoga in einer Schü- entdeckt.
ler-Lehrer Beziehung zu beginnnen. Es
Interview mit Babette Woitke,
Yogalehrerin (BYV) gibt unterschiedliche Yogastile und Leh- Welche „Auswirkungen“ auf sich
rer/innen – hier gilt es, den Stil zu finden, und Ihre Gesundheit haben Sie da-
Frau Woitke, welche Alters- und Be- der am besten zu einem passt. Man kann bei beobachten können?
rufsgruppen besuchen Yogakurse? Yoga sehr gut zu Hause in die tägliche Sehr tiefgreifende Auswirkungen auf
In meine Kurse kommen die unter- Routine einbauen, indem man z.B. mor- verschiedensten Ebenen. Ich bin hoch-
schiedlichsten Menschen – von Schü- gens die Yogamatte ausrollt und ein paar sensibel und hatte zu kämpfen mit
ler/Innen über Berufstätige und Rentner Übungen macht. Yoga lebt aber auch von Neurodermitis und Asthma. Diese chro-
bis hin zu Hausfrauen. Die Altersspan- der Gemeinschaft in den Yogastunden, nischen Krankheiten habe ich durch
ne reicht von 9 bis 80 Jahren – eine die im Fortschritt unterstützend wirkt. meine Yogapraxis sehr gut in den Griff
bunte Mischung, in der der Frauenan- Auch das Internet ist hier zu erwähnen, bekommen. Mein Körper ist stark und
teil höher ist, obwohl Yoga ursprünglich wo sich mittlerweile sehr schöne Übungs- elastisch geworden, ich spüre mich sehr
von Männern ausgeübt wurde. videos finden lassen. gut und damit auch meine Grenzen. Ich
habe sehr viel Positivität, Mut und Froh-
Geht es hier eher um Entspannung Können Sie uns ganz kurz eine sinn und habe durch die Yogapraxis ein
oder Linderung von Beschwerden? sehr, sehr einfache Entspannungs- gutes Werkzeug, um mich immer wie-
Eigentlich geht es um beides. Meist übung fürs Büro schildern? der zu zentrieren. Yoga zu entdecken
werden Beschwerden durch Stress und Das Sonnengeflecht (Solarplexus) im fühlt sich an wie ein Licht, das in einem
Anspannung verursacht, ganz klassisch Bauch gilt als die Batterie unseres entzündet wird, ein Leuchten – das man
beispielsweise der Rückenschmerz. Körpers und ist ein wichtiges Energie- auch weitergibt an seine Mitmenschen.
zentrum im Yoga – Sitz von Mut, Kraft
Welche Erfahrungen haben Sie bei und Selbstvertrauen. Im Büro kannst Wie wichtig ist es, regelmäßig zu
Ihren Kursteilnehmern in dieser du dich aufrecht mit gerader Wirbelsäu- üben?
Hinsicht gemacht? le auf deinem Stuhl einrichten und ein Sehr wichtig. Yoga wirkt nur, wenn ich
Man hat immer wieder schöne Erfah- paar ganz tiefe Atemzüge in den Bauch mich auch anstrenge und Disziplin und
rungen. Die Teilnehmer erleben sich nehmen. Beobachte dabei, wie der regelmäßige Praxis sind unerlässlich.
durch die Yogapraxis ganz neu in ihrem Bauchnabel sich hebt und senkt. Du Aber spürt man einmal die Wirkung, so
Körper-Geist System und können sich kannst im Bauch auch eine Sonne oder entsteht schnell ein inneres Bedürfnis –
nach der Yogastunde sehr tief entspan- Feuer visualisieren. Das entspannt die was die Praxis wieder leicht und freud-
nen. Dies zeichnet sich oft in den Ge- Bauchorgane und bringt neue Durch- voll macht!
sichtern ab, in denen sich ein friedliches blutung, Energie und Entspannung.
und glückliches inneres Strahlen zeigt. Können auch Menschen mit einge-
Tritt durch die Übungen des Kör- schränkter Beweglichkeit Yoga ma-
Was bedeutet eigentlich Yoga im pers automatisch eine geistige chen?
ganzheitlichen Sinn? Entspannung ein oder bedarf es da Ja, jeder Mensch kann Yoga machen,
Yoga bedeutet Einheit, Verbindung und langjähriger Erfahrung, um diesen auch im Rollstuhl oder als sehr alter
Harmonie und hat sehr viele Aspekte. Effekt zu spüren? Mensch. Es geht manchmal nur um
Dahinter steckt ein uraltes und komple- Viele Yogaschüler spüren sofort eine tie- kleine Impulse.
xes Weisheits- und Philosophiesystem. fe Entspannung durch die Körperübun- Interview: Doris Blöchl
WALD 15Werbung
MIT WOHLFÜHLHAUT
DURCH DEN SOMMER
Foto: djd
Wenn die Sonne am Himmel strahlt, werden viele Menschen
Eintauchen aktiv. Nun ist die Zeit für Gartenpartys, Schwimmbad, Badesee
&Genießen
entspannen und Outdoorsport gekommen. Die warmen Sonnenstrahlen
Sie entspannte Stunden im
auf der Haut haben viele positive Effekte. So hebt sich durch
Karoli Badepark Waldkirchen.
die Ausschüttung des Glückshormons Serotonin die Laune.
www.karoli-badepark.de
Hallenbad Mediterraneum Sauna
Zudem wird vermehrt Vitamin D3 gebildet, das macht die Kno-
Eintauchen chen stark - und das Immunsystem profitiert ebenfalls vom
VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen, Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90, E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de; www.waldkirchen.de
Hallenbad & Mediterraneum, Mo, Mi, Fr, Sa, So, Feiertage: 10 - 20 Uhr, Di + Do: 10 - 22 Uhr
Sonnenlicht. Da unsere Körperhülle aber empfindlich ist, sollte
& entspannen man sie nie ungeschützt den Sommer spüren lassen. Durch
Hitze, Sonnenstrahlen und Schwimmen kann die Haut schnell
Eintauchen
Eintauchen
austrocknen und mit Knitterfältchen reagieren. Dazu können
die UV-Strahlen der Haut schaden und den Alterungsprozess
Hallenbad &
& entspannen
entspannen
Mediterraneum Sauna vorantreiben. Neben reichlichem Trinken können Pflegeproduk-
VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen, Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90, E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de; www.waldkirchen.de
te mit einem Werbung
hohen Anteil an Aloe Vera die Haut vor UV-Strahlen
Hallenbad & Mediterraneum, Mo, Mi, Fr, Sa, So, Feiertage: 10 - 20 Uhr, Di + Do: 10 - 22 Uhr
schützen und einer Austrocknung entgegenwirken.
Das Blattgel der Aloe Vera-Pflanze ist ein natürlicher Feuchtig-
keitsbooster und ein Multitalent, das die Haut von Kopf bis Fuß
Hallenbad Mediterraneum Sauna pflegt. Es enthält einen einmaligen Wirkstoffcocktail aus Vit-
Hallenbad Mediterraneum
VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen, Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90,
Sauna aminen und Mineralien. Zudem ist es besonders geeignet für
VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen, Telefon: +49 (0) 85 81-98
karoli-badepark@waldkirchen.de; Hallenbad & Mediterraneum: Mo, Mi, Fr, 69 90, E-Mail: empfindliche
karoli-badepark@waldkirchen.de; und geschädigte Haut“, so Dr. Werner Voss von
www.waldkirchen.de
Hallenbad & Mediterraneum, Mo, Mi, Fr, Sa, So, Feiertage: 10 - 20 Uhr, Di + Do: 10 - 22 Uhr
VdK-Heim-Str. 1, D-9406510
Sa, So, Feiertage: Waldkirchen,
- 20 Uhr, Telefon:
Di + Do:+4910(0)- 22 85 81-98
Uhr 69 90, E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de; www.waldkirchen.de
Hallenbad & Mediterraneum, Mo, Mi, Fr, Sa, So, Feiertage: 10 - 20 Uhr, Di + Do: 10 - 22 Uhr
Dermatest. djd
WALD 33
ssing,
Wir sind reif & bereit... Bad Fü nbach,
ir
Bad B am,
Karpfh n,
fe
Vilsho ach
Tiefenb
in Baumanns Täglich von
9-19 Uhr
Selbstpflück-Plantagen geöffnet!
von hungrigen ERDBEERLAND
Erdbeermäulchen
gepflückt und
verputzt zu werden!
s
94333 Geiselhöring | www.spargel-baumann.de
16 WALDGranit
Die kalte Glut
GRANIT
Stur bin ich und manchmal zu hart. Von Doris Blöchl
Kein Wachs in den Händen anderer.
Von dunkelstem Schwarz bis zu freundlich anmutendem Gelb
verstehe ich mich in unterschiedlichste Gewänder zu kleiden.
Glutheiß vor Millionen von Jahren.
Jetzt kalt und erstarrt.
Beständig gegen alle Winde, alle Widerstände.
Widersätzlich bei der Bearbeitung zeige ich denen mein wahres Gesicht,
die sich mit mir beschäftigen, die mich respektieren.
Es bedarf hart arbeitender Hände, um meine Schönheit zu offenbaren
in meiner Heimat, meinem steinreichen Woid.
Generationen lebten von der Arbeit mit mir.
Millionen von Füßen laufen seit jeher über Stufen, auf Pflastersteinen
aus mir gefertigt und ebenso unverwüstlich wie ich selbst.
Euer GRANIT
WALD 17Werbung
WELLNESS-WELT
MIT AUSZEICHNUNG
Gold Award für die schönste Wasser- & Wellnesslandschaft in einem Hotel
Das Warten hat sich gelohnt: nach
dem Um- und Ausbau präsentiert
sich das Wellnessresort am Golde-
nen Steig Stemp in Tannöd in neuem
Glanz. Besonders die Poollandschaft
im Außenbereich ist ein echter Hingu-
cker und wurde mit dem Award in Gold
des Bundesverbandes Schwimmbad
& Wellness ausgezeichnet. Das Stemp zu verschmelzen und verbinden sich
konnte unter 300 Bewerben punkten optisch zu einer wunderbaren Einheit,
und holte den Preis nach Deutschland, die alle Erholungssuchenden begeis-
während der zweite Rang ins benach- tert. Diese Verbindung wurde durch viel
barte Österreich ging, der Dritte nach Gespür und Fingerspitzengefühl in der
Italien. Besonders beeindruckt war die Wahl der Materialien geschaffen. Der
Jury von der größten zusammenhän- Blick darf schweifen, man genießt die
genden Wasserfläche in einem Hotel in Weite. Die Ruheinseln im Naturteich
Ostbayern. Infinity-Pool und Bio-Natur- muten fast karibisch an. Die Jury ist
schwimmteich scheinen miteinander vom „Sandbankcharakter“ begeistert.
Innenarchitekt Hannes Kitzberger be- echtes Urlaubsgefühl vermittelt. Sowohl
treute den Umbau. Als Spezialist für Ho- Spa-Urlauber als auch Tages-Well-
tel und Gastronomie ist er ein Meister ness-Gäste fühlen sich sofort wohl im
seines Fachs und weiß, was der Urlau- neu gestalteten Wellnessresort. Die
ber will – er versteht, was Erholung be- große Auswahl an Massage- und Well-
deutet. Dazu gehörte die Umgestaltung nessbehandlungen runden die perfekte
der Zimmer und Suiten, die Neuerung Auszeit vom Alltag ab. Die Gäste sind
Tannöd/Goldener Steig 24 im Bar- und Restaurantbereich ebenso begeistert vom „neuen“ Wellnessresort
D-94124 Büchlberg wie die Neuheiten im Wellnessbereich. das Stemp und Hotelier Herbert Stemp
Der Architekt betont mit einem ausge- freut sich über die zahlreichen positiven
Tel. 08505 916790-0 prägtem Gespür für Materialien, Formen Rückmeldungen. „Unsere Gäste sollen
Tel. 08505 916790-459 und Wertstoffen die Individualität jedes sich wohlfühlen – da ist das Beste ge-
einzelnen Projekts und macht damit rade gut genug. Unser Bestreben geht
info@landhotel-stemp.de auch das Wellnessresort am Goldenen dahin, uns ständig weiterzuentwickeln,
www.landhotel-stemp.de Steig Stemp einzigartig! Funktionalität zu wachsen und dabei den Gast mit
wird hier gepaart mit kreativen Elemen- allen individuellen Wünschen und An-
ten, was den Gast anspricht und im ein sprüchen stets im Blick zu haben und
18 WALDWerbung
Hier findet jeder Gast sein persönliches Ruheplätzchen:
Der weitläufige Ruhebereich im Stemp
den persönlichen Kontakt zu pflegen“, Mehr als Zufrieden: Bauherr Herbert Stemp und Architekt Hannes Kitzberger mit
so Herbert Stemp. dem bsw Award in Gold
Ein echtes Team
„Wer seinen Arbeitsplatz in diesem Mit diesen Worten macht Herbert lichkeit und das Bemühen, dem Gast
Wohlfühlambiente sieht und Teil unse- Stemp deutlich, dass sich die Mitarbei- den Aufenthalt unvergesslich zu ma-
res Teams werden möchte, ist immer ter im Wellnessresort Stemp in Tannöd chen, zeichnet dieses Team aus. Will-
willkommen. Gerne nehmen wir uns als eine Art Gemeinschaft sehen – ein kommen im Wellnessresort das Stemp!
Zeit für ein persönliches Gespräch.“ echter Familienbetrieb eben. Freund-
WALD 19Marionettenwerkstatt
Zauberhaftes Puppenspiel
HANDGEFERTIGTE MARIONETTEN
AUF GROSSER BÜHNE Von Rudi Demont
Verblüffende Ähnlichkeit mit den Originalen: Die Welt von Harry Potter und Hogwarts. Fotos: MuW/r.demont
Im nahen Böhmen hat Viechtach auf einem Floh- Böhmische Marionetten
das Marionettenspiel markt einige verstaubte klei- aus der Zeit um 1900 in
der Ausstellung.
eine lange Tradition. Seit ne Marionetten, woraus sich
dem 18. Jahrhundert eine echte Sammlerleiden-
waren dort Marionetten- schaft entwickelte. Bis heu-
spieler mit ihren Wander- te nennen die Naefes über
bühnen unterwegs und 1000 Figuren aus der Zeit
bis in die Gegenwart ist zwischen 1870 und 1950
das Marionettenspiel in ihr eigen. Dazu kommen
Tschechien weit verbrei- noch über 20 Puppenspiel-
tet. Diese Kunst gehört bühnen. Eine der bekann-
sogar zum immateriellen testen Figuren ist sicherlich
UNESCO-Kulturerbe. der Kasperl, in Tschechien
Kasparek oder Pimperle
Im Jahr 1998 entdeck- genannt. Ursprünglich ein
te das Ehepaar Naefe aus derber Spaßmacher mit vor-
20 WALDMarionettenwerkstatt
die Figuren für ihre Arbeit maßen der Figuren und sei-
mit Kindern zu verwenden. ne Frau gestaltet die Figu-
Während sie aus gesund- ren aus. Dazu gehört das
heitlichen Gründen pausier- Modellieren von Kopf, Hän-
te, fiel ihr diese alte, unvol- den und Füßen. Die Köpfe
lendete Figur wieder in die entstehen aus luftgetrock-
Hände und sie machte sie netem Ton mit einer innen-
spontan fertig. Dies war liegenden Styroporkugel.
gewissermaßen der Start- Die selbstgenähte Kleidung,
schuss und die Inspiration, Frisuren und die passenden
die den Wunsch weckten, Accessoires geben den Fi-
eine Marionettenwerkstatt guren den letzten Schliff.
aufzubauen. Evis Mann Spielkreuz und Fäden erwe-
Franz arbeitete früher als cken die Marionetten zum
Zimmermann und heute als Leben. Mit großem Ideen-
Förster. Somit ist er mit dem reichtum, Stockgeschen-
Werkstoff Holz bestens ver- ken und umgearbeiteter,
traut. abgelegter Kleidung arbei-
tet Evi Schröder liebevoll
Mehr als Holz und Fäden an den einzelnen „Charak-
teren“. „Es hängt sehr viel
Mit dieser perfekten Aus- Arbeit daran“, meint Evi
gangsituation startete 2015 Schröder im Gespräch. „Ein
die Kreativ- und Mario- bis zwei Wochen dauert es
nettenwerkstatt Schröder. schon, bis eine Figur fertig
Franz Schröder kümmert ist. Viele ihrer Abnehmer
sich um die hölzernen Glied- erwerben die Marionetten
Franz und Evi Schröder in ihrer Galerie.
lautem Mundwerk, wurde er im Freilichtmuseum Fins-
im Laufe der Zeit zu einem terau nicht versäumen, die
lustigen Kerlchen, das bis noch bis zum 31.Oktober
heute die Kinder begeistert. zu sehen ist.
Der scheinbar allwissende
Spejbl und sein alles hin- An diese alten Traditionen
terfragender Sohn Hurvinek knüpft seit einigen Jahren
sind rein tschechische Figu- die Kreativ- und Marionet-
ren, die um 1920 entstanden tenwerkstatt Schröder aus
sind. Sie wurden dort sogar Kapfham in der Gemeinde
zu populären Fernsehstars. Hohenau an. Evi Schröder
war 28 Jahre lang Erziehe-
Ausstellung im Freilicht- rin in leitender Stelle bevor
museum Finsterau sie aus gesundheitlichen
Gründen eine längere Aus-
Um die Faszination und zeit nehmen musste. Im
die Poesie eines Marionet- Alter von 18 Jahren hatte
tentheaters live zu erleben, sie schon einmal zwei Ma-
sollte man die Sammlung im rionetten gebaut. Eigentlich Evi Schröder bei der Fertigung eines Marionettenkopfs in ihrer Werk-
Rahmen einer Ausstellung dachte sie damals daran, statt. Fotos: MuW/r.demont
WALD 21Marionettenwerkstatt
als Geschenk für Geburts- Grenzen gesetzt“, meint Evi
tag oder Jubiläum. Sie fer- Schröder. Das zeigt sich bei
tigt natürlich gerne Figuren einem kleinen Rundgang,
nach Wunsch der Käufer. bei dem auch Harry Potter
Wenn es eine bestimmte und seine Zauberschule
Person sein soll, reichen ihr Hogwarts zu sehen ist. Ne-
in der Regel ein Foto und ben den Marionetten hat die
ein paar Detailhinweise. Kreativwerkstatt auch Tier-
Womit wir bei einem Punkt figuren im Programm, die
gelangt sind, der sie von aus allen möglichen Abfall-
den eingangs erwähnten materialien entstehen. Aller-
tschechischen Marionetten dings sind dies dann keine
unterscheidet: sie fertigt vie- Marionetten, sondern nur
le zeitgenössische Figuren. originelle Dekorationsob-
In ihrer Galerie finden sich jekte, ebenso wie die form-
von Karl Lagerfeld, Thomas schönen Holzobjekte, die
Gottschalk bis hin zu Mi- Evis Ehemann Franz fertigt.
chael Jackson und Andreas
Gabalier viele bekannte Ge- Ein tolles Hobby, eine au-
sichter. Jede Figur ist auf ßergewöhnliche Leiden-
ihre Art ein Unikat. Aber schaft und ein exklusiver
auch traditionelle Figuren Fundus für individuelle und
wie der Kasperl oder die extravagante Geschenk-
Hexe sind Evi Schröder ideen! Weitere Informatio-
nicht fremd. Selbst Zwerge nen gibt‘s auf www.kreati-
und Gnome sind geplant. vundmarionettenwerkstatt.
„Der Fantasie sind keine com.
Karl Lagerfeld lässt grüßen! Fotos: MuW/r.demont
Das Oktoberfest der Marionetten!
22 WALDWerbung
Mit Windkraft für Zuhause
- TÜV bestätigte Wohngebietseignung zu mehr Autarkie
- Genehmigungsfreie Dachmontage*
- Garantierte Leistungskennlinie*
- Mit großem Netzwerk
- Jetzt für den Winter fit machen!
www.weigerstorfer.de
Ansprechpartner: Helmut Weigerstorfer
Tel. +49 (0)176 11589111
Nachhaltiges Bauen
4sp 121
Ökologisch bauen ist Überzeugungssache. Schon heute gibt Energieeffizienz alleine jedoch nicht aus. Die entscheidende
es Häuser, die mehr Energie produzieren, als sie verbrauchen, Rolle für die Nachhaltigkeit eines Hauses spielen ökologische
und so helfen, kostbare Ressourcen zu schonen. Ökologisch- Materialien, mehr Wohngesundheit im Haus, der Komfort-Ge-
nachhaltige Wohnkonzepten sind im Kommen, die Nachfra- danke sowie die Langlebigkeit und Regionalität der Baustoffe
ge steigt stetig. Nachhaltiges Bauen bedeutet: Ressourcen und Materialien. Nur mit diesem „Gesamtpaket“ wird ein Haus
schonen, die Umwelt schützen und Müll vermeiden. Hier reicht zukunftsfähig und damit werthaltig sein.
Fenster & Türen Caravan SCHREINER FREUND
Innenausbau Leichtbau Weidenau 12
Treppen Möbelteile 94143 Grainet / Fürholz
Laden & Objekteinrichtungen Formteile Tel.: 08585 91053
WALD 33
H a n d w e r k t r i f f t I n d u s t r i e
WALD 23Veranstaltungen
Hauzenberg
BAROCK-ABEND „The Gentleman‘s Dances“
29.06.2018, ab 19.30 Uhr
Granitzentrum Hauzenberg
ANNA VEIT – CHANSON-ABEND
06.07.2018, ab 19.30 Uhr
Gasthaus Anetseder Haag
40 JAHRE HAUZENBERG
Forum Hauzenberg „Stadtluft macht frei“
13.07.2018, ab 19.30 Uhr
Gasthaus „La Plata“
CHOR-ORCHESTER-KONZERT
21.07.2018, ab 19.30 Uhr
Stadtpfarrkirche Hauzenberg
Grafenau
FLOHMARKT
16.06.2018, 07.00 - 16.00 Uhr
Volksfestplatz
KONZERT
16.06.2018, 19.00 - 21.00 Uhr
Jahreskonzert der Stadtkapelle Grafenau in der
Mehrzweckhalle am Schwaimberg
SCHÜTZENFEST
30.06. - 01.07.2018
Sommerfest am Schützenheim Grafenhütt
SPIEL OHNE GRENZEN
01.07.2018, 11.00 - 17.00 Uhr
Alter Sportplatz in Neudorf
VOLKSFEST
06.07. - 11.07.2018
am Volksfestplatz
24 WALDVeranstaltungen
Freyung
VOLKSFEST FREYUNG „AUF DER AU“
28.06. - 04.08.2018
Das traditionelle und bei Jung und Alt beliebte
Freyunger Volksfest auf dem Festplatz „AU“.
Verschiedene, namhafte Musikgruppen und
Kapellen sorgen für die richtige Stimmung bei allen
Volksfestbesuchern, attraktive und spektakuläre
Fahrgeschäfte garantieren zudem kurzweilige
Stunden auf dem Freyunger Volksfest. Gewohnt
süffig wird sich das Festbier der Brauerei Lang
präsentieren, das an den Festtagen am besten zu
den Schmankerln vom Festwirt schmeckt.
FREYUNGER BÜRGERFEST
28.07.2018, 9.00 - 23.59 Uhr am Stadtplatz
Das Freyunger Bürgerfest bedeutet für die Besucher
einen Tag lang, Musik, Spiel, Spaß, Unterhaltung
und kulinarische Genüsse. Ein abwechslungsreiches
Programm an Tanzvorführungen, Zauberei und Musik
sorgen dafür, dass keine Langeweile aufkommt.
Waldkirchen
SONNWENDFEUER SCHIEFWEG
22.06.2018, 19.00 - 23.30 Uhr
Veranstalter: Feuerwehr Schiefweg
11. WALDKIRCHNER KIRCHTURMLAUF
08.07.2018, 10.00 - 14.00 Uhr
Stadtpark
FIRMENFLOHMARKT
14.07.2018, 08.00 - 14.00 Uhr
Marktplatz
INTERNATIONALES JUGENDCAMP
25.07. - 05.08.2018
Veranstalter: Kreisjugendring
Anmeldung: Tel. 08551 914261
51. WALDKIRCHNER VOLKSFEST
27.07. - 31.07.2018
Neuer Volksfestplatz
WALD 25JEEP
Werbung
„Salon international de l’auto de Genève“ oder ganz
einfach – eine der weltweit wichtigsten Automobil-Fach-
messen, der Genfer Auto-Salon. Bereits seit 1905 wer-
den hier jährlich die aktuellen Auto-Träume präsentiert.
Und in diesem Jahr war der neue Jeep®Wrangler als
legendärer Gelände-Champion mit am Start. Dieser
Klassiker wird eher selten überarbeitet und so ist es
interessant zu sehen, was denn nun diesen „neuen“ Al-
ten ausmacht.
Ursprünglich war der Jeep Wrangler ein Geländewagen
des US-Konzerns Chrysler. Immer wieder gab es neue
Modell-Varianten in Ausstattung und Motorisierung,
aber eines blieb: das typische Jeep-Äußere, das so
charakteristisch ist. Die vierte Generation des Wrangler
ist als 3- oder 5Türer erhältlich und bietet die Wahl zwi-
schen Hardtop, Softtop oder auch Dual-Top.
Doch was ist nun wirklich neu am neuen Jeep®Wrang-
ler? Dazu Tobias Wimmer, vom Autohaus Platzer &
Wimmer GmbH in Hutthurm: „Der Jeep Wrangler JL ist
eine echte Automobil-Ikone – und jetzt wurde er voll-
kommen erneuert – leichtere Karosserie, fortschrittliche
Technologien. Geblieben sind die legendäre Geländefä-
higkeit, das authentische Jeep Design und das gigan-
tische Fahrfeeling. Egal ob offroad oder in der City, der
Jeep ist immer ein verlässlicher Begleiter.“
Auch die Themen Sicherheit und Konnektivität spielen eine immer wichtigere Rol-
le. So trägt jeder Wrangler das "Trail Rated"- Abzeichen für geprüfte, legendäre 4 x
4 Fähigkeiten. „Trail Rated“' von Jeep bedeutet, dass ein Modell eine ganze Reihe
Fotos:©Jeep®Wrangler
sehr anspruchsvoller Tests bestanden hat: Traktion, Wasserdurchfahrt, Manövrier-
barkeit, Achsverschränkung und Bodenfreiheit. Und damit Sie unterwegs immer
verbunden bleiben, sorgt das Uconnect™ Multimediasystem mit 7-Zoll-Touch-
screen z. B. mit integrierter Sprachsteuerung für den richtigen Weg.
Der neue Jeep® Wrangler bleibt seiner eigenen Tradition verbunden. Und wir freu-
en uns auf den Herbst mit allen neuen Modellvarianten.
Autohaus Platzer & Wimmer GmbH, Goldener Steig 40, 94116 Hutthurm
Tel. 08505 / 90 00-0, www.platzer-wimmer.de
®
26 WALDWRANGLER
Werbung
WALD 27Der Star
Vogel des Jahres
DER „STAR“ UNTER
DEN SINGVÖGELN
Von Doris Blöchl
Der Name des Stars ist be- sie die Straßen- und Wegesi- wie man dem Star etwas steht beim Bau von Nistkäs-
zeichnend. Als Singvogel cherheit gefährden, sondern Gutes tun könne: Wichtig ten mit Rat und Tat zur Seite,
erster Güte ist er heuer der auch mal einen Teil eines sei, dass man bei der Neu- auch zum Beispiel in Form
„Vogel des Jahres“. Die solchen Baumes als zurück- anlage von Grünanlagen vor eines Werkunterrichtsprojek-
Ausstellung, die zu diesem geschnittenen Stamm, quasi allem auf einheimische Bee- tes in den Schulen. Interes-
Thema in der Bauhütte als „Spechtbaum“ und damit rensträucher, wie Holunder, senten melden sich gerne in
Perlesreut stattgefunden vielleicht später als Nistplatz Weißdorn, Traubenkirsche der Geschäftsstelle des LBV
hat, beleuchtete den Star für den Star zu erhalten. Wolf- oder Eberesche (Vogelbeer- in Grafenau unter der Telefon-
in ganz besonderer Weise. gang Reichenberger gab als baum), zurückgreife. Aber nummer 08555-1697 oder
Vorsitzender des Landesbun- auch der Bau von Nistkästen bei Gerhard Falter, dem Pro-
So lebt der Star vor allem des für Vogelschutz im Land- sei eine wertvolle Maßnahme, jektmanager der Ökomodell-
von Insekten, Würmer und kreis Freyung-Grafenau in der mit der etwas Sinnvolles ge- region Ilzer Land, unter Tel.
Beeren. Eine reichhaltige und Bauhütte noch viele Tipps, tan werden könne. Der LBV 08555 4065132.
strukturierte Landschaft mit
möglichst vielen Blühwie-
sen, Obstbäumen und Bee-
rensträuchern sind der ideale
Lebensraum für den Vogel.
Für eine erfolgreiche Fort-
pflanzung benötigt der Star
auch geeignete Nistplätze,
zum Beispiel in verlassenen
Spechthöhlen alter Bäume.
Aus diesem Grund sieht sich
Perlesreuts Bürgermeister
Eibl angespornt, künftig alte v.l.: Projektmanager der Ökomodellregion Gerhard Falter, Christiane Grapentin Vorsitzende der Kreisgruppe
des Bund Naturschutz, Bürgermeister Heinz Binder aus Fürsteneck, Alois Weber, 2. Bürgermeister in Sal-
Bäume nicht mehr einfach denburg, Referent Wolfgang Reichenberger, Bürgermeister Manfred Eibl aus Perlesreut, Dr. Carolin Pecho,
komplett zu entfernen, wenn Geschäftsführerin der ILE Ilzer Land, Andreas Eibl, 3. Bürgermeister in Grafenau.
28 WALDSie können auch lesen
