WER WAS WANN WO ILLUSTRIERTE - Magazin für Düren, Jülich und Regio Rur - Dürener Illustrierte

WER
 #6|2021
 Dezember
 WAS
 WANN
 ILLUSTRIERTE - Magazin für Düren, Jülich und Regio Rur WO

 Märkte locken
 mit Lichterglanz

 Den Bagger
 gesprengt

 Ackerbau mit
 Solaranlage

 2 0 2 2
 Das ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar
 Nehmen Sie es gerne mit! • www.duerener.info

 Ka l e n d e r
 M i t
ISSN 1860-6040 • 17. Jahrgang

 1

Kundenkarten-ladeaktion
 Sie zahlen Guthaben
 99.00€ 130.00€
 Laden Sie Ihre Kundenkarte direkt an der Kasse auf. Sollten Sie
 noch nicht im Besitz einer Kundenkarte sein, erhalten Sie diese
 kostenlos an der Kasse oder über unsere Homepage. Sie können
 diese nämlich auch bequem nach Hause bestellen:

 31€ geschenkt www.duerener-autowaschcenter.de
 Aktion gültig bis 15.12.2021

Vorteile der Kundenkarte: jede 20. Wäsche gratis
 gratis Handtuch bei Erstaufladung
 direkt an der Kasse erhältlich
 attraktive Bonusstaffel bis zu 20%

Geschenkideen für jeden Anlass
Die Geschenkideen erhalten Sie jederzeit in unserem Kassenbüro.

 20€ 50€ 99€

20€ Gutschein 50€ Gutschein 100€ Gutschein
 Handtuch Handtuch Handtuch
 Pflegeprodukte noch mehr Pflegeprodukte

Dürener Autowaschcenter Internet Öffnungszeiten
Am Langen Graben 29 Instagram: @duerener_autowaschcenter Montag bis Samstag
52353 Düren Facebook: @duerenerautowaschcenter 7.00 - 21.00 Uhr

Tel. 02421 - 8 50 51 Homepage: www.duerener-autowaschcenter.de
2

NAMEN

 Fünf Jülicher For- tut für Pflanzenwissen- hört, als „Highly Cited Re- Jahren durch die Veröf- cher „Highly Cited Papers“
scher gehören zu den schaften, Prof. Michael searcher“ gelistet. fentlichung mehrerer viel beteiligt sind, werden in
weltweit am häufigs- Saliba vom Institut für zitierter Arbeiten einen den Kreis der „Highly Ci-
ten zitierten Wissen- Photovoltaik sowie Prof. „Highly Cited“, also häufig bedeutenden Einfluss in ted Researchers“ aufge-
schaftlern: Prof. Simon Christoph Brabec vom zitiert, sind Publikatio- ihrem gewählten Fach- nommen.
Eickhoff vom Institut Helmholtz-Institut Erlan- nen, die im Erscheinungs- gebiet oder ihren Fach- Der Kreis umfasste bei der
für Neurowissenschaf- gen-Nürnberg für Erneu- jahr zu den meistzitierten gebieten nachgewiesen aktuellen Auswertung
ten und Medizin, Björn erbare Energien. (v. links) ein Prozent gehören. Die haben. Nur diejenigen weltweit 6602 Forscher
Usadel vom Institut für Sie wurden von der Web jährlich veröffentlichte Wissenschaftlerinnen aus mehr als 70 Ländern
Bioinformatik, Dr. Hen- of Science Group, die zu Liste benennt Forscher, und Wissenschaftler, die in 21 wissenschaftlichen
drik Poorter vom Insti- Clarivate Analytics ge- die in den letzten zehn gleich an mehreren sol- Kategorien.

 Die knapp 300 000 Jahren bei der Neuord- Der ehemalige Dü- Paul Larue verschoben
Bürger des Kreises nung mit Jülich began- rener Bürgermeister Paul werden muss, stand bei
Düren müssen sich gen habe. Der Landrat Larue soll im Rahmen Redaktionsschluss nicht
möglicherweise bald führte aus, dass der neue einer Sondersitzung des fest.
an einen neuen Na- Name, zu einer höheren Stadtrates zum Ehren- 21 Jahre hatte Paul Larue
men ihrer Heimat ge- Identifikation der Bürger bürger von Düren er- die Geschicke der Stadt
wöhnen: Rurkreis mit dem Kreis und außer- nannt werden. Nachfol- Düren gelenkt. Der 1956
Düren-Jülich soll die dem zu einem Imagege- ger Frank Peter Ullrich geborene CDU-Politiker
Ve r w a l t u n g s e i n h e i t winn führe. wird die entsprechende hatte 1984 als sachkun-
künftig genannt werde. Der Kreistag muss der Urkunde und Ehrung diger Bürger seine Arbeit
Dies stellte jetzt Landrat Namensänderung mit auf Schloss Burgau über- für die Stadt Düren be-
Wolfgang Spelthahn 75 Prozent seiner Mit- reichen. Geplant war die gonnen. 1989 zog er in
in ungewohnter Einigkeit glieder zustimmen. Er- Sondersitzung für An- den Rat ein. 2015 wurde
mit allen im Kreistag ver- folgt das, muss noch das fang Dezember. Ob al- Larue ins Präsidium des
tretenen Fraktionen der NRW-Ministerium für lerdings coronabedingt Deutschen Städtetages,
Öffentlichkeit vor. Damit Heimat, Kommunales, die Zusammenkunft, wie das höchste Gremium
werde ein Fehler korri- Bau und Gleichstellung schon zuvor die offiziel- des kommunalen Spit-
giert, den man vor 50 zustimmen. le Verabschiedung von zenverbandes, gewählt.

 Es war trotz mehrerer Ver- auch mehrmals verschoben. Sie
schiebungen dank Corona sehr fand in einer ganz besonderen
erfolgreich, das Ausstellungs- Zeit statt, und war auch irgend-
projekt „Elmar Valter - Time wie besonders, genau wie auch
Square“ auf Schloss Burgau . der Katalog“, sagt er weiter. Zu
Anlässlich dieser Ausstellung erwerben ist der Katalog für
entstand nun ein Ausstellungs- 19,80 Euro im iPunkt Düren, bei
katalog mit Beiträgen von Thalia, Buchhandlung Zander
Professor Frank Günter und im Museumsshop des Leo-
Zehnder, Direktor der Interna- pold Hoesch Museums Düren.
tionalen Kunstakademie Heim- Ein zusätzliches „Bonbon“ ist
bach, Jasper Hallmanns, ein ausführliches Filmportrait
künstlerischer Leiter Schloss von Film- und Fernsehjour-
Burgau sowie einem Vorwort nalist Michael Esser (WDR
von Bürgermeister Frank Peter die Gelegenheit hatten Schloss tauchen“ möchten, in Zeit und Aachen) über Valter und die
Ullrich und einem Grußwort Burgau zu besuchen, auf diese Raum…“, erläutert Elmar Valter. Ausstellung,
der Kulturausschussvorsit- Weise noch einmal den Zugang „Die Tatsache, dass der Katalog welches per
zenden, Verena Schloemer. zu den Arbeiten und dem Ge- erst mit großer Verzögerung QR Code in
„Damit wollten wir im Nach- samtkonzept ermöglichen woll- erscheint, passt irgendwie zum diesem Artikel
hinein den kunstinteressierten te. Und genauso denen, die mit Thema Zeit; die Eröffnung der und im Kata-
Menschen, die vielleicht nicht dabei waren und nochmal „ein- Ausstellung selbst wurde ja log verlinkt ist.

 3

VORWORT

 Liebe Leserinnen, liebe Leser,

 es sind schon harte Zeiten die wir in diesen Tagen zwischen Heimbach und Linnich durchstehen müssen. Und nicht nur
 hier, Landesweit hält Corona die Menschen in Atem. Man darf gespannt sein, wie sich die Dinge entwickeln. Es bleibt
 nur die Hoffnung, dass jeder sich ein Stück zurücknimmt, Kontakte auf das Mindestmaß beschränkt und so dem Virus
 eine Abfuhr erteilt.
 Da sollten sich besonders diejenigen anschließen, die auf dem Standpunkt stehen, dass das Impfen überflüssig sei. Die
 aktuellen Zahlen sprechen eigentlich für sich. Es ist schon erstaunlich, wie medizinische Laien der Wissenschaft die Stirn
 bieten und unverbesserlich Fakten ignorieren - Dummköpfe!

 Unverbesserliche gibt es ebenfalls im nördlichen Gebiet unseres Kreises. Seit 50 Jahren gibt es dort den Begehr, dem
 Kreis Düren einen neuen Namen zu geben. Jetzt zum 50-jährigen Bestehen erleben wir den nächsten Anlauf in dieser
 Sache. „Rurkreis Düren-Jülich“ soll die Verwaltungseinheit künftig genannt werden. Der Grund, der neue Name würde
 dem Kreis einen Imagegewinn bringen, darf stark angezweifelt werden.
 Bekanntlich liegt die Würze in der Kürze und der derzeitige Kreisname ist schließlich kurz und knackig. Und wenn dann
 schon Jülich dazu kommt, sollte man die übrigen Städte und Gemeinden ebenfalls berücksichtigen.
 Zwar ist die Rur ein verbindendes Element in unserem Heimatkreis - allerdings fließt sie an einigen Gemeinden weit vor-
 bei...

 Viel Spaß beim Lesen
 Ihr Team

 Der neue SL

4

FOTO

 Fußkompetenzzentrum Düren
 Kölnstraße 67 · t.: 0 24 21 / 1 64 99
 www.schuhfachgeschäft-heidbüchel.de

In diesen Tagen geht er wieder von Tür zu Tür: Der Nikolaus. Wohl Beratung - Konzept - Ausführung
kein anderer Nikolaus vermag so viele Anekdoten zu berichten wie
Matthias Meyer aus Gürzenich. Der „Heilige. Mann“ ist der dienst-
älteste Nikolaus in ganz NRW. Seit 1952 verrichtet er sein Werk in
der Vorweihnachtszeit. Mit 14 Jahren zog er erstmals das Nikolaus-
gewand über. Sein Bruder, der ihm auch jahrelang als „Knecht Ru-
precht“ half, hatte die Kutte aus alten Betttüchern genäht. Heute
sind es ausrangierte Messgewänder oder Stoffe, die sich Meyer in
Rom gekauft hat, die den stattlichen Mann mit dem weißen Bart
kleiden. In viele tausend Kinderaugen hat der Gürzenicher Nikolaus
geschaut, hat gelobt und ebenfalls getadelt. Sackweise hat der
Plätzchen und Geschenke verteilt. Und wenn der heute 84 jährige
Matthias Meyer jetzt die Kinder besucht, dann steht oft Oma oder Peter P. Jaeger
 Maler- und Lackierermeister
Opa im Hintergrund und der Nikolaus erinner sich, wie er einst die- Wilhelm-Böhmer-Straße 21 ∙ 52372 Kreuzau
sen „Kindern“ einen Besuch abstattete. Tel.: 0 24 22 - 95 98 823
 www.jaeger-wandkultur.de

 5

50 JAHRE KREIS DÜREN

 Eine spannende Reise in Bil-
 dern und Geschichten durch
 Begegnungen
 und Entdeckun- Gute Seiten
 entlang der
 50 Jahre „Kreis Düren“haben gen präsen-
 die beiden „Köpfe“ hinter der tierten sie das
 Dürener Illustrierten, Rudi fertige Werk,
 Böhmer und Guido Barth, in
 Ihrem Buch „Kreis Düren – 50
 Jahre jung“ angetreten. Das
 das den Auf-
 takt zu einem
 besonderen
 Rur im Kreis
 352 Seiten starke Werk, wurde Jahr des Kreises Dü- Spelthahn bei der Buchvor-
 jetzt auf Burg Nideggen ren, eben das 50-jährige Be- stellung im ehemaligen Ge-
 präsentiert. Die Nachfrage war stehen, darstellt. „Die beiden kann nur erahnen, mäuer des Jülicher Herzogs.
 in den ersten Tagen so groß, Autoren haben viel für dieses wie viel Arbeit dahinter Mit diesem Buch wird das Ju-
 dass die Startauflage schnell wunderbare Werk getan. Man steckt“, so Landrat Wolfgang biläumsjahr des Kreises Düren
 vergriffen war und erst in den
 nächsten Tagen die nächsten
 Exemplare wieder lieferbar
 sein werden.
 In amüsanten Anekdoten,
 unterhaltsamen Geschichten
 und bisher eher unbekannten
 Fakten sowie mit über 1000
 Bildern laden die beiden
 Journalisten zu einer Reise
 durch den Kreis Düren ein.
 Nach monatelanger Arbeit,
 Recherche sowie zahlreichen

 Jetzt für
 Weihnacht
 und Silvesteen
 UNBESCHWERT LECKER reservieren r
 DER ÄLTESTE BIERGARTEN

 PROFESSIONELL FRISCH UND GUT !
 DEUTSCHLANDS
 MITTEN IN DER EIFEL
 ——— ——— ——— ———
 FANTASIEVOLLE GUTBÜRGERLICHE ERLEBEN SIE EIN LECKERES,
 KREATIONEN, KÜCHE MODERN FASTFOOD KÜHLES BIER UND
 REGIONALE ZUTATEN ... INTERPRETIERT VÖLLIG NEU EINE KNUSPRIGE HAXE
 BURGRESTAURANT NIDEGGEN | Kirchgasse 10 a | 52385 Nideggen 02427 9091066 | www.burgrestaurant-nideggen.de

6

www.DAS-BU.CH

2022 eingeläutet. Der Kreis
entstand 1972 im Rahmen der
kommunalen Neugliederung.
„Der Titel ist Programm, denn
der Kreis ist mit seinen 50
Jahren keineswegs in der
Midlife Crisis, sondern steht
sozusagen mitten im Leben“,
sagte der Landrat weiter.

Das ursprüngliche Ziel der Au-
toren, 200 Seiten zu füllen, ha-
ben sie locker überboten. Zu
viele spannende Geschichten
und außergewöhnliche Bilder
trugen sie zusammen. Alle
Städte und Gemeinden des
Kreises kommen in dem Buch Bildern und Artikeln gestöbert
vor. Und die eine oder andere und vor allem „unsere Umwelt
erstaunliche Anekdote. beobachtet“, so Rudi Böh-
So werden die Leserinnen und mer. Entstanden ist dabei ein
Leser in dem Bildband mit auf Werk, das sich „kreativ mit den
eine Reise genommen, auf Themen des Kreises Düren
der sie einen Blick in Richtung auseinandersetzt“, so Landrat
der Partnerstädte des Kreises Wolfgang Spelthahn.
Düren, Mytischi (Russland)
und Dorchester (USA), werfen Das Buch „Kreis Düren – 50
können, auf die Internationale Jahre jung“ gibt es im ört-
Raumstation ISS, oder in die lichen Handel. Mehr Infos und
Welt von mehreren Nobel- Bestellmöglichkeiten unter
preisträgern und sie klären www.das-bu.ch
auch die Frage, welchen
Bezug der erste Mensch auf Stadt Jülich, Dr. Peter Nieveler, Journalist sammelte, bildete
 Mo. 12 - 20 Uhr, Di. - Fr. 10 - 20 Uhr, Fr. 10 - 20 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr und nach Vereinbarung

dem Mond, Neil Armstrong, und Oberkreisdirektor a.D., den Abschluss der Gesprächs-
zum Kreis Düren hat. Josef Hüttemann, als dama- runden.
 liger Kreisdirektor in Düren, „Es ist vielleicht ein bisschen
Natürlich haben Böhmer und teilten ihrer Erinnerungen so, als wäre man bei seinen
Barth, die gemeinsam auf gerne mit den Gästen auf Eltern und würde in einer
fast 90 Jahre journalistische Burg Nideggen. Im Gespräch alten Fotokiste kramen“, fasst
Erfahrung im Kreis Düren mit Moderator Ingo Latotzki Guido Barth den Inhalt des
zurückblicken, auch Zeitzeu- blickten sie zurück in die Zeit Bildbandes zusammen. Er und
gen aus der Gründungsphase der kommunalen Neuglie- Rudi Böhmer haben teils auch
des Kreises Düren befragt. Der derung. Fred Schröder, der genau das getan. Sie haben
ehemalige Bürgermeister der über 60 Jahre Erfahrung als Archive durchforstet, in alten

 Frohe
 chten
 Weihna
 en
 und ein
 guten
 Rutsch!

 Valencienner Straße 142
 Düren-Gürzenich
 Telefon 0 24 21/20 71 71
 www.work-at-hair.com

 7

STREIFLICHTER

 Wasserstoff ist einer der Bis Jahresende sollen die landesweit einmalig. Landrat der Strukturwandel und der
 Energieträger der Zukunft, ersten fünf mit Wasserstoff Wolfgang Spelthahn betonte, Klimaschutz sichtbar würden.
 aber nur, wenn er „grün“ betriebenen Busse durch dass der in Jülich hergestellte Fuchs sprach dem Landrat
 erzeugt wird, also CO2-neu- den Kreis Düren fahren, Züge H2 von Beginn an wettbe- seine Anerkennung aus, weil
 tral. In einem Solarpark auf folgen, getankt werden kann werbsfähig ist. er „das Projekt vehement
 dem Gelände der ehemaligen dann der grüne Wasserstoff Ein Kilo Wasserstoff wird circa vorantreibt. Investor Georg
 Sendeanlage Merscher Höhe aus Jülich, der aber auch von sechs Euro kosten. Damit Schmiedel (F&S) unterstrich,
 in Jülich entsteht jetzt ein der Industrie und Privathaus- kann ein Wasserstoff-Auto dass die Produktion von
 solcher Solarpark. 18 200 Mo- halten genutzt werden soll. rund 100 Kilometer fahren. grünem Wasserstoff die Zu-
 dule werden dort auf einer Der Kreis Düren zeige, dass kunft sei. Die „sensationelle
 Fläche von auf 9,5 Hektar Der von der Firma F&S solar Klimaschutz auch in der Anlage“ sei dafür ausgelegt,
 installiert. concept für rund sechs Millio- Praxis funktioniere. „Wir stel- im Jahr 170 000 Kilogramm
 nen Euro gebaute Solarpark len grünen Wasserstoff her, Wasserstoff herzustellen. Die
 Das reicht im Prinzip um, wird Mitte kommenden Jah- transportieren ihn weiter und erste Wasserstoff-Tankstelle
 rund 2300 Vier-Personen- res fertig sein. Dann wird die betreiben damit unsere Busse ist im Bau, vier weitere fol-
 Haushalte mit Strom zu Anlage jährlich etwa 9 500 und Bahnen.“ gen. Dort kann in absehbarer
 versorgen. Der aus Sonnen- Megawattstunden Strom Zeit der Wasserstoff getankt
 licht produzierte Strom wird produzieren. Das Projekt ist Jülichs Bürgermeister Axel werden, der am Brainergy auf
 aber verwendet, um grünen mit Blick auf die Produktion Fuchs betonte ebenso, dass Basis von sauberer Sonnen-
 Wasserstoff herzustellen. von grünem Wasserstoff mit dem Bau der Solaranlage energie produziert wird.

 Günther Król mag Jazz, und erlebbar gemacht. So ent-
 das sieht man seinen Fotos stand ein Querschnitt durch
 an. Ein Teil seiner Bilder ist ak- zweieinhalb Jahrzehnte Kon-
 tuell in der Sparkasse Düren zertgeschichte mit großen
 in Jülich am Schwanenteich und kleinen Jazz-Events. Die
 zu sehen. Fotografien spiegeln einen
 miterlebten Jazz wieder. „Erst
 Die besondere Atmosphäre zuhören, dann fotografie-
 der zahlreichen Veranstaltun- ren, so fange ich magische
 gen, die der Jazz Club Jülich Momente ein, die unwieder-
 im Verlauf seiner 25-jährigen holbar sind. Ich glaube Jazz
 Geschichte durchführte, wird und Fotografie leben von der
 noch einmal ins Gedächtnis Magie des Augenblicks.“ sagt
 gerufen. Ursprünglich zum Günther Król.
 Jubiläum des Clubs im ver- So reihen sich unteranderem
 gangenen Jahr geplant, doch Bilder von Paul Kuhn, Klaus
 aufgrund der Corona Situa- Doldinger, Babara Denner-
 tion immer wieder verscho- präsentieren zu können. Bis Aktivitäten des Jazzclubs seit lein, oder der die Dutch
 ben, freut es alle Beteiligten zum 17. Dezember werden seiner Gründung. Zahlrei- Swing College Band anein-
 umso mehr, die Fotoaus- dort knapp 30 Aufnahmen che Musiker hat er im Bild ander.
 stellung „25 Jahre Jazzclub des Fotografen Günther festgehalten und mit seiner Das Foto zeigt Klaus Doldin-
 Jülich“ in der Sparkasse in Król, selbst Jazz-Liebhaber, Kamera die Emotionen und ger bei der 10. Zitadellen
 Jülich am Schwanenteich gezeigt. Er begleitete die die Atmosphäre der Konzerte Jazznacht Jülich.

8

STREIFLICHTER
Junge Menschen erle-
ben Sport, wie die Profis:
Dazu hatten die SWD
Powervolleys, die Volleyball
Akademie Düren, das Projekt
Allianz macht Schule und
die Volkshochschule Düren
17 abenteuerlustige Kinder
in die Dürener Arena ein-
geladen. Die Lichter sind an,
das Feld aufgebaut und die
meisten jungen Spieler und
Spielerinnen betreten die
riesige Halle zum ersten Mal
durch den Sportlereingang.
Begrüßt werden die Kids von
den beiden Nachwuchstrai-
nern der Volleyball-Akade-
mie Düren Stefan Maschke hardt empfangen werden. vom Profi und den beiden wie viel Spaß Sport, hier ins-
und Fabian Kaiser, welche im Schlag auf Schlag kommen Trainern gewährleistet. besondere Volleyball machen
Projekt Allianz macht Schule die Nachwuchs-Spieler Krönenden Abschluss der kann und wie man vom
tätig sind mit Ziel der Nach- innerhalb des zweitägigen Entdeckertage in der Arena Anfänger zum Profisportler
wuchsförderung und Integ- Workshops vom einfachen Kreis Düren bilden die Klein- werden kann. Einige junge
ration des Volleyballsports in Hin- und Herwerfen schnell feldspiele gegeneinander, bei Talente haben anschließend
Schulen. Außerdem staunen zum Miteinander Volleyball denen die Kids motiviert und auch direkt den Weg ins
die jungen Sportler nicht spielen. Dass die passenden voller Elan um Siegpunkte Probetraining der Volleyball
schlecht als sie von einem und zielführenden Techniken kämpfen. Akademie Düren gefunden
echten Profi, dem Libero der verwendet werden, wird Das für die Kinder komplett und freuen sich auf weitere
Powervolleys Moritz Burk- durch Korrekturen und Tipps kostenlose Event soll zeigen, Trainingsstunden.

Die Bläck Fööss gehören zu kennt. Der Kölner Band ist ge-
Köln wie der Dom. Ihre Lieder lungen, Lebensgefühl, Zeit-
aber sind weit über die Gren- geist und Stadtgeschichte in
zen des Rheinlands zu echten ihren Liedern zu verewigen.
Evergreens geworden! „Bye
Bye My Love“, „Drink doch Lieder in kölscher Mundart
eine met“ oder „En unserem statt Coversongs englischer
Veedel“ – wer kann diese Hits: Mit diesem Schritt der
Klassiker nicht mitsingen? Bläck Fööss begann 1970
2020 feierte die Kultband ein neuer Abschnitt in der
50-jähriges Bestehen und am Silvesterabend, Freitag, „Mer losse dr Dom en Kölle“, Geschichte des rheinischen
geht nun auf Jubiläumstour. 31. Dezember, in der Arena „Mer bruche keiner“, „Unsere Karnevals.
Aus bekannten Gründen Kreis Düren statt. Damit alle Stammbaum“, „Kaffeebud“, Tickets bei allen bekannten
kann das Silvesterkonzert Besucher das Konzert ganz und, und, und: Die Bläck Vorverkaufsstellen, telefo-
der Bläck Fööss nicht in Köln entspannt genießen könnten, Fööss haben Songs geschrie- nisch 0 24 05/4 08 60 oder:
stattfinden. Deshalb findet es gilt hier die 2G-Regel. ben, die im Rheinland jeder www.meyer-konzerte.de.
www.delahaye.gmbh

 Markt 18 • Düren • t.: 0 24 21 / 1 63 93

 9

LANDWIRTSCHAFT
 Auf dem Boden wachsen Ar-
 nika, Beeren oder nutzbarer Dach
 über‘m
 Löwenzahn, darüber Solarzel-
 len, die Strom produzieren.
 Quasi ein „Dach“ über einer
 Ackerfläche. Macht das Sinn?
 Das fragen sich viele, die auf
 dem Weg in den alten Ort
 Acker
 Morschenich einen Blick auf die Folgen des Klimawandels
 die Felder neben der Straße abfedern, den Ernteertrag
 werfen. Denn dort ist ein durch höherwertig nutzbare
 großes Stück der Ackerfläche Pflanzen steigern und gleich-
 überdacht. Allerdings ist das zeitig selbst Strom produ-
 kein Dach im eigentlichen zieren“, erläutert Professor
 Sinne, sondern eine Solar- Ulrich Schurr vom Institut für
 anlage. Untersucht wird hier, Pflanzenwissenschaften am zu versorgen oder sie durch Die Forscher sind dabei offen
 inwiefern sich Nutzpflan- Forschungszentrum Jülich. Abschattung vor hohen Tem- für weitere Anregungen aus
 zen mit der gleichzeitigen Das Pflanzenwachstum wird peraturen und Extremwetter der regionalen Praxis. Be-
 Nutzung ihrer Anbaufläche dazu mit wissenschaftlichen zu schützen. Dies bedeutet, trieben wird die Demonstra-
 als Photovoltaik-Fläche ver- High-Tech Methoden unter- dass auch empfindliche Kul- tionsanlage gemeinsam vom
 tragen Agri-PV-Anlage nennt sucht, um Photovoltaik- und turpflanzen besser gedeihen, Forschungszentrum Jülich
 sich dieser Versuch. Pflanzenertrag gemeinsam der Pflanzenanbau wird ins- und der Fraunhofer Gesell-
 zu optimieren. gesamt belastbarer mit Blick schaft im Rahmen der Initia-
 Ziel ist es, auf dieser rund In den Agri-PV Systemen der auf extreme Wetterereignisse. tive BioökonomieREVIER. Der
 zwei Hektar großen Ver- Zukunft wird Wasser für die Geplant ist, vor allem solche Austausch mit der regionalen
 suchsanlage in der Praxis Pflanzen gesammelt und Pflanzen zu kultivieren, die Landwirtschaft ist dabei aus-
 zu untersuchen, wie sich gezielt zur Bewässerung für den Landwirt wirtschaft- drücklich erwünscht.
 Photovoltaik und Pflanzen- und Ernährung der Pflanzen lich interessant sind, wie „Biobasierte, nachhaltige
 produktion effektiv koppeln genutzt. Spezialsysteme er- zum Beispiel regenempfind- Innovationen sollen für neue,
 lassen. „Durch die Doppelnut- möglichen definiertes Kippen liche Beerenfrüchte, Medizi- regionale Wertschöpfungs-
 zung der Fläche mit den auf- von PV-Modulen, um je nal- und Heilpflanzen oder ketten und Geschäftsmodelle
 geständerten Photovoltaik- nach Bedarf die Pflanzen mit Pflanzen für die stoffliche sorgen und das Rheinische
 Modulen kann der Landwirt besten Lichtbedingungen Verwertung für Öle, Fasern. Revier zu einer Modellregion
 für Bioökonomie machen.
 Die entwickelt hierzu ge-
 meinsam mit Akteuren aus
 der Region vielfältige Ansätze
 für einen Transfer von wissen-
 schaftlichen Erkenntnissen
 in die wirtschaftliche Praxis“,
 betonte Thomas Rachel als
 Parlamentarischer Staatsekre-
 tär im Bundesforschungsmi-
 nisterium bei der Vorstellung
 des Projektes.

 Wir beraten
 und unterstützen:
 Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaft mbB
 > Unternehmen
 > freie Berufe
 > Privatpersonen
 > Vereine & Verbände

 Kirchfeld 40/42
 Düren-Lendersdorf 0 24 21/95 59-0
 www.udelhoven-eisenbraun.de

10

RECHT / GELD
Die Vorweihnachtszeit ist Pa- selbst geschaffen sein. Genau Sitte, Lichterketten im Au-
ketzeit. Besonders durch die das hatte aber Amazon ge- ßenbereich der Wohnung
stark zugenommenen Bestel- macht, denn die Versandhäu- anzubringen, kann zu Rechts-
lungen im Internet. Wer al- ser hatten die Bestellungen streitigkeiten zwischen Ver-
lerdings glaubt, dass hiermit mit kurzfristigen Lieferver- mieter und Mieter führen,
auch einhergehen kann, dass sprechen selbst angekurbelt. wenn der Vermieter der Auf-
Sonntagsarbeit in der Weih- Dies seien also somit nicht fassung ist, dass eine derarti-
 Der Autor Axel Steiger ist Partner der Kanzlei
nachtszeit zu genehmigen sei, besondere Verhältnisse von ge Lichterkette unangebracht Dettmeier | Rechtsanwälte und zugleich
irrt, wie das Bundesverwal- außen, sondern hausgemacht. ist und der Genehmigung Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht.
tungsgericht ausgeführt hat. durch den Vermieter bedurft
Denn Sonntagsarbeit kann Man glaubt es kaum, aber hätte. Dem ist allerdings das
laut Arbeitszeitgesetz nur auch die weit verbreitete Landgericht Berlin entgegen- gen Modernisierungsmaß-
 nahmen durchzuführen. Das
 Lichterdeko ist adventliche Sitte Gericht sah die Gefahr, dass
 der Mieter in der vorweih-
dann ausnahmsweise bewil- getreten, in dem es ausge- nachtlichen Zeit erheblichem
ligt werden, wenn besonde- führt hat, dass gerade in der Schmutz in der Wohnung aus-
re Verhältnisse zur Verhütung Zeit vor und nach Weihnach- gesetzt gewesen wäre, dies
eines unverhältnismäßigen ten es Sitte sei, Fenster und sei ohne zwingenden Grund
Schadens dies erfordern. Be- Balkone mit elektrischer Be- nicht zumutbar. Solange der
sondere Verhältnisse, so das leuchtung zu dekorieren. Vermieter keine Notwendig-
Bundesverwaltungsgericht keit darlegt, warum gerade
seien aber nur vorüberge- Eine weitere Entscheidung Modernisierungsarbeiten kurz
hende Sondersituationen, aus dem Mietrecht stammt vor Weihnachten stattfinden
die eine außerbetriebliche vom Amtsgericht Köln. Hier müssen, müsse ein Mieter
Ursache haben. Sie dürfen hatte der Vermieter kurz dieses auch nicht dulden.
also nicht vom Arbeitgeber vor Weihnachten angefan-
 Sie heben eine Frage?
 Dann schreiben Sie uns:
 info@dettmeier.de

Sicher haben Sie in den vergangenen Mit den Kundinnen und Kunden war Grund für diese Vorgehensweise war
Wochen auch Post von Ihrer Sparkasse seitens der Institute vereinbart, dass eine Vereinfachung für beide Seiten.
Düren erhalten mit dem Titel „Ihre Zu- bei Ankündigungen von Änderungen Dieser Änderungsmechanismus ist
stimmung ist gefragt“. Darin wurden Schweigen als Zustimmung gilt, wenn durch ein Urteil des BGH nun für un-
Sie gebeten, den aktualisier- wirksam erklärt worden.
ten Allgemeinen Geschäfts-
bedingungen der Sparkasse Sagen Sie „Ja“ zu uns! Es ist jetzt also davon aus-
zu zustimmen. zugehen, dass zurücklie-
 den Änderungen nicht innerhalb von gende Änderungen in vielen Fällen
Keine Sorge: Das ist für unsere Kundin- zwei Monaten widersprochen wird nicht ohne Weiteres wirksam sind, da
nen und Kunden ziemlich einfach. (der sogenannte Änderungsmecha- wir diese nicht mit Ihrer ausdrückli-
Besonders bequem ist es für Sie, den nismus). chen Zustimmung vereinbart haben.
QR-Code im genannten An-
schreiben mit dem Smart- Bitte erteilen Sie uns da-
phone zu scannen oder her Ihre Zustimmung zu
folgende Web-Adresse ein- unseren aktuellen Bedin-
zugeben: www.sparkasse- gungswerken, sowie zu
dueren.de/zustimmen. den aktuellen Preisen.
Anschließend identifizie-
ren Sie sich - dazu bitte Ihre Denn gemeinsam mit Ih-
Sparkassen-Card (Debitkar- nen möchten wir hiermit
te) bereithalten. Sie können eine vertragliche Basis
dann die Bedingungen her- schaffen, die für Sie und
unterladen, speichern und uns rechtssicher ist.
einsehen – sowie mit nur So können wir sicherstel-
einem Klick zustimmen. len, dass wir die bewährte
 Geschäftsbeziehung wie
In der gesamten Finanzbran- gewohnt weiter fortfüh-
che galt bislang Folgendes: ren können.

 11

VOLLEYBALL
 Aus dem Tanz auf drei
 Hochzeiten sind jetzt „nur“
 Volleyballer gegen Fried-
 richshafen im Viertelfinale Zwei
 noch zwei Wettbewerbe
 geworden, in denen die
 ausgeschieden.
 Europäisch sind die SWD Hochzeiten
 SWD Powervolleys Düren
 antreten. In der Volley-
 Powervolleys Düren weiter
 im Rennen. Im CEV-Pokal und zwei
 ball-Bundesliga läuft
 es nach holprigem
 hat Düren das Team
 aus Shakhtar Soli- Einsätze am
 Start relativ rund
 für die Dürener, im
 Europapokal tritt man
 gorsk (Belarus/Weiß-
 russland) souverän
 zweimal mit 3:0 ge-
 Bosporus
 zweimal in Istanbul an. schlagen. Nächster Geg- CEV-Europapokal zweimal
 Im Deutschen Pokal-Wett- ner ist Istanbul. Düren tritt auswärts gegen Galatasaray
 bewerb sind die Dürener aus logistischen Gründen im HDI Istanbul an, und zwar um
 7. und 8. Dezember. Da das
 Ausrichten eines Heimspiels wo der VfB Friedrichshafen
 wegen anderer langfristi- seine Heimspiele austrägt.
 ger Terminverpflichtungen, Hier ist dann wieder Bun-
 haben sich die Verantwort- desliga-Alltag angesagt,
 lichen beider Clubs darauf aber auch da läuft es für
 verständigt, beide Spiele an die SWD Powervolles im
 zwei Tagen hintereinander in Moment rund. Nach holpri-
 Istanbul auszurichten. gem Start fuhr das Team um
 „Mit dieser Lösung der Aus- Trainer Rafal Murczkiewicz
 wärtsspiele haben wir auch einige souveräne Siege ein
 eine bessere Spielabfolge und setzte und sich in der
 vor dem wichtigen Auswärts- Spitzengruppe der Volleyball-
 spiel gegen Friedrichshafen Bundesliga fest.
 (11. Dezember). Unsere Das Top-Spiel der Liga steigt
 Sponsoren und Fans bitten Sonntag, 5. Dezember,
 wir deshalb um Verständnis,“ wenn die United Volley aus
 sagte Benjamin Kaulen, der Frankfurt zu Gast bei den
 Geschäftsführer der SWD SWD Powervolleys in der der

 LIFESTYLE PUR Powervolleys Düren, zu den
 Beweggründen. „Natürlich
 Dürener Arena sind. Mit dem
 Team vom Main gibt es noch
 hätten wir einen Gegner mit so etwas wie eine „offene
 einem so großen Namen wie Rechnung“, denn das Hinspiel
 Kultobjekt
 Galatasaray gerne in Düren in Frankfurt haben die Düre-
 gesehen. Nun mussten wir ner mit 1:3 verloren. Danach
 und
 Eyecatcher
 eine andere Lösung finden, geht es dann über Istanbul
 mit der beide Teams gut klar- nach Ulm zum Spiel gegen
 in der
 che!
 modernen Kü
 kommen.“ Friedrichhafen, dann am 18.
 Limits? Gibt es nicht. Von Istanbul geht der Flieger
 im Anschluss direkt nach
 Dezember nach Giesen und
 am 30. Dezember gibt es
 Die neuen Miele G 7000 Geschirrspüler. Stuttgart, um einen weiteren wieder ein Heimspiel gegen
 Trainingstag in Ulm zu haben, Lüneburg.
 • WELTNEUHEIT: Reinigungssystem AutoDos mit
 integrierter PowerDisk®
 • Mobile Flexibilität durch AutoStart, MobileControl und
 ShopConn@ct
 Synchronika
 • FlexLine Korbgestaltung schafft neuen Raum für optimale
 Reinigung
 Dualboiler-System mit Rotationspumpe, Kaffeekessel und Dampf-/
 Heißwasserkessel aus Edelstahl, ECM Brühgruppe mit innovativer
 Miele. Immer Besser.
 Edelstahlbrühglocke, umschaltbar von Wassertank auf Festwasser-
 anschluss, große Kessel-
 Mehr Informationen beiund Pumpendruckmanometer im Retrolook.
 uns:

 NIDEGGENER STR. 168-172 · DÜREN · FON 0 24 21 / 9 55 60
 www.elektro-sauvageot.de

12

DAS PASST UNTER DEN BAUM
 Wie wä
 einer n re es mit „Sa
 e
 Brille? uen bei ntas S
 F
 Metallg iligranes in D Amp piced
 i-
 Rosego estell in inn üren hore a Rum
 we Zim ere w im Re m Ma “ steh
 l l e Z chine den von Do ld-Optik
 e
 on as fü e -
 r pfla t, Ste ohlige gal. 3 rkt t
 Gaban lce &
 e ssi ssom lim“ affe a
 Bei Du mit Kette.
 um rnan Wä 7,8%
 en. r
 f S
 Pro spre a V ren bei 99,-
 K € e 0,5 is und me. M
 345,- € ll-Optik l fü
 r 19 Gewü it
 D i e e i s - E a n i k n d e h e n t. 1 7 ,95 rz-
 k r ech beso ese geo €
 „M nz s. G uva
 ga nus o Sa
 ge ektr
 El

 n.
 sei - Trotz a
 l t ig Ener s Unken ller
 ha e an Die Ra rufe:
 ch di m l-
 n na efert es Le Apfe s te r b e u c h e r
 i
 an e l qu nd ik .
 it k n ac u pt € nicht n
Ze e Son die J Holz die O 39,,- en macht a
 klassis us. Ein
 Di e für wer. fen ab 1 Mit diesen Pusch
 nd Ein druck. Zippo ches
 gi o Po chaf aye da s Ch ris tki
 ve an den eine Id ist
 Ec e r s l a H Lu sti ge Tie rm oti
 led i D e Ha us sch uh en . 32 ,90 € im Laufen ee. Bei
 Be ntrum & Leis berg
 Fußkompetez-Ze t
 idb üc he l. 29,90 en ab
 He €
 u to -
 fe e volla n Smeg
 Ka f vo
 Der BCC 01 ign. Die u 4
 z
 mat top Des nn bis pro-
 m i t c h i n e k a l i t ä te n t
 a g
 Mas eespezi d ver fü r-
 Kaff eren un öhenve as
 duzi r einen huslauf. D-
 übe baren A ne auto ion.
 s te l l t h a t e i ü l f u n k t
 Playmo G e rä i s c h e S p e n .
 T1 im P bil hat den V mat rse Farb unkel
 W
 ren Kin rogramm. Die Bulli Dive - € bei G
 Schloß der bauen lie älete - 599,
 Lego n von Har y Pottber das
 a
 34,99 € ch. Im Kaufh er in
 und 32 o
 4,99 € f für

 ih-
 Eine Kiste voller we hätze,
 r Sc
 nachtlicher, süße
 s oder
 Printen, Spekulatiu Größe
 ch
 Zimtsterne. Ja na
 ,80 €
 und Füllung ab 13
 rtz
 bei Bäckerei Reina

 n
 scho ge,
 au - k lich XL-Gara s
 n Fr i r
 w e XX e
 k an Ein k na e r
 , d e ein i Mer c e d .
 e n
 ch aben. hes den ann Im
 dtas ic Für hat, wi ster be Pullm i- ist Buch
 Han enug h nd we se Ta- , l l e s Fe n a c h s re
 g
 nie es R ot u nen die r tasche
 a t im ayb et au ssa- - 50 „KREIS hande
 steh en ein Mtor biet das „Pa bis für Jahr DÜR l
 c k i g r ze i c h i t K u l t u Hert V12 Mo ng und einsten ühl-
 e u er h 39,95 e jung EN
 Led aus, m amel Der d Leist t vom Feren - K op Wenige
 r i nt ä l t l i c € “
 s c h e, - € b e i H s
 chen bteil“ i rzeit le t. Der t mehr. D ist Fac eressa h. Vie
 199 a
 gier um - degestatte twagenr in Uhr von iese u n e t te n n te l e
 z
 hin ank aus ebrauch rn ist fü tige ring be Be - auf sere H über
 s
 schr flegte G ilomete se güns rten durch ih ticht 352 eim
 gep enig K eugklas bot. He Gradlin re S e i at
 w ig te n
 mit er Fahrz m Ange Kühl- uf. Armban keit. .
 dies 990,- € i auf den t Sekt a Zifferbla d und
 i
 479 beim K dvoll m in Ton. tt Ton
 füllt ank ran B
 Juwelie ei
 schr r
 199,-€ Wolff

 13

WEIHNACHTEN

 Die Zutaten für gute Stim- 2021 gibt es eine weitere
 mung auf einem Weihnachts- Zutat, die ebenfalls in der
 markt kommen durch die Luft schwebt, allerdings un-
 Luft. Schon von weitem ist willkommen ist: Das Corona-
 der Lichterglanz erkennbar Virus.
 und kaum gelangt man in Etliche, vor allem kleinere,
 die Nähe von Buden und Weihnachtsmärkte werden in
 Ständen wird man vom Duft diesem Jahr deshalb auf das
 des Glühweins oder der Leb- Adventsspektakel verzichten.
 kuchen umhüllt. Die großen Märkte haben

 VERKAUFS-
 OFFENER
 SONNTAG
 19.12.21
 13-18 UHR
 DIE DÜRENER HÄNDLER
 UND GASTRONOMEN
 freuen sich auf Ihren Einkauf und wünschen
 Ihnen ein schönes Weihnachtsfest.
 WWW.EINKAUFSSTADT-DUEREN.DE

14

X-MAS
 Jeweils ab Mittwoch öffnen
 sich rund um Schloss Merode
 bis sonntags die Tore. Für
 eine besondere Stimmung
 am Schlossweier sorgen viele
 offene Feuerstellen, an denen
 sich die Besucher wärmen.

 Neu im Programm ist der
 „Charles-Dickens-Weih-
 nachtsmarkt“ auf Burg
 Hengebach hoch über der
 Stadt Heimbach. Aufwändige
 Dekorationen schaffen hier
 das nötige Ambiente.

 Glühweinduft, vor der unsichtbaren Gefahr

 Lichterglanz
 hat.
 In Jülich war es der Nikolaus,
und Respekt vor der schon weit vor dem 6. De-
 zember die Kinder bescherte
 dem Virus und den Weihnachtsmarkt in
 der Herzogstadt eröffnete.
inzwischen ihre Pforten ge- Ebenfalls in Düren, diesmal
öffnet. Doch man merkt den rund um die Annakirche, hat
Besuchern, dass man Respekt der in den letzten Jahren „hei-
 matlose“ Weihnachtsmarkt
 seine Zelte aufgeschlagen
 und auf dem Wirteltorplatz
 erfreut der Nikolausmarkt die
 Kinder.

 An der Annakirche

 18.11. – 30.12.
 täglich von 11 – 21 Uhr

 15

Januar Februar März April Mai Juni Juli
 1 Sa 1 Di 1 Di 1 Fr 1 So 1 Mi 1 Fr

 Maimarkt
KW 52 KW 5 KW 9
 Neujahr Tag der Arbeit Feierabendmarkt
 2 So 2 Mi 2 Mi 2 Sa 2 Mo 2 Do 2 Sa

 Maikirmes
 KW 18
 Aschermittwoch DSB Frühjahrsputz

 3 Mo 3 Do 3 Do 3 So 3 Di 3 Fr 3 So

 Biermarkt
KW 1

 4 Di 4 Fr 4 Fr 4 Mo
 KW 14
 4 Mi 4 Sa 4 Mo
 KW 27

 5 Mi 5 Sa 5 Sa 5 Di 5 Do 5 So 5 Di

 Konzert „ERIKA“ Drove
 Pfingsten

 Epochenfest
 6 Do 6 So 6 So 6 Mi 6 Fr 6 Mo
 KW 23
 6 Mi
 Jülicher Bücherbörse Pfingsten
 7 Fr 7 Mo
 KW 6
 7 Mo
 KW 10
 7 Do 7 Sa 7 Di 7 Do
 8 Sa 8 Di 8 Di 8 Fr 8 So 8 Mi 8 Fr

 Duria 2022 Briefmarkenschau HdS
 Kick off-Tag / IKA Muttertag Schlemmermarkt

 9 So 9 Mi 9 Mi 9 Sa 9 Mo
 KW 19
 9 Do 9 Sa
10 Mo
KW 2
 10 Do 10 Do 10 So Kunst- u. Genussmarkt
 10 Di 10 Fr 10 So
 Frühlingsfest NRW R

 Trödelmarkt
11 Di 11 Fr 11 Fr 11 Mo 11 Mi 11 Sa 11 Mo

 werkerinnen- Markt
 KW 15 KW 28

 Kunstlabor für Kinder (8-14 Jahre) / IKA
 Big Band d. Bundeswehr Arena Schlemmermarkt

12 Mi 12 Sa 12 Sa 12 Di 12 Do 12 So 12 Di

 Kunsthand-
 indeland Triathlon

13 Do 13 So 13 So 13 Mi 13 Fr 13 Mo
 KW 24
 13 Mi
14 Fr 14 Mo
 KW 7
 14 Mo
 KW 11
 14 Do 14 Sa 14 Di 14 Do
15 Sa 15 Di 15 Di 15 Fr 15 So NRW-Landtagswahl
 15 Mi 15 Fr
 Karfreitag Internationaler Museumstag Feierabendmarkt
16 So 16 Mi 16 Mi 16 Sa 16 Mo 16 Do 16 Sa

 Bronk
 KW 20
 Fronleichnam
17 Mo
KW 3
 17 Do 17 Do 17 So 17 Di 17 Fr 17 So
 Ostersonntag Mä
18 Di 18 Fr 18 Fr 18 Mo
 KW 16
 18 Mi 18 Sa 18 Mo
 KW 29
 Ostermontag Feierabendmarkt 70/80/90‘er Fête Badesee

19 Mi 19 Sa 19 Sa 19 Di 19 Do 19 So 19 Di
 Ostermarkt, Haus d.Stadt

20 Do 20 So 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo
 KW 25
 20 Mi
 Frühlingsfest

21 Fr 21 Mo
 KW 8
 21 Mo
 KW 12
 21 Do 21 Sa 21 Di 21 Do
 Kinderkulturfest

22 Sa 22 Di 22 Di 22 Fr 22 So 22 Mi 22 Fr
 Blaulicht-Tag Feuerwehr Stockheim

23 So 23 Mi 23 Mi 23 Sa 23 Mo 23 Do 23 Sa
 78. Werkschau Internationale Kunstakademie Heimbach

 KW 21
 Kneipentour mit Wibbelstetz

24 Mo 24 Do 24 Do 24 So 24 Di 24 Fr 24 So
 Zukunftstalk des Kreis Düren Weiberfastnacht
25 Di 25 Fr 25 Fr 25 Mo
 KW 17
 25 Mi 25 Sa 25 Mo
 KW 30
 Sommerleuchten am Indemann

26 Mi 26 Sa 26 Sa 26 Di 26 Do Handfest
 26 So 26 Di
 77. Werkschau Internationale Kunstakademie Heimbach

 Frühjahrskonzert -/Junges Orchester Christi Himmelfahrt
27 Do 27 So 27 So 27 Mi 27 Fr 27 Mo 27 Mi
 Genussbahnhof

 KW 26
 Flutlicht-Cross MSC Kleinhau

 15. Frühlingsfest
28 Fr 28 Mo
 KW 9
 28 Mo
 KW 13
 28 Do 28 SaReggaeton Beach am Badesee 28 Di 28 Do
 Rosenmontag Weltspieletag

29 Sa 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi 29 Fr
 Maimarkt / -kirmes

 Sommerakademie

 Feierabendmarkt
30 So 30 Mi 30 Sa 30 Mo
 KW 22
 30 Do 30 Sa
 Hochzeitsmesse Burgau

31 Mo
KW 5
 31 Do zunehmender Mond 31 Di Abkürzungen: 31 So
 Vollmond BKP = Brückenkopfpark
 abnehmender Mond IKA = Int. Kunstakademie
 Neumond H.d.St = Haus der Stadt

 Schulferien NRW Veranstaltung in Linnich Veranstaltung in Heimbach Veranstaltung in Langerwehe Veranstaltung in Nideggen Veranstaltung in
 16

August September Oktober
 2022 November Dezember Jan. 2022
 1
 KW 31
 Mo 1 Do 1 Sa 1
 KW 44
 Di Herbstlichter
 Brückenkopfpark 1 Do 1 So
 Sommerakademie / IKA Allerheiligen Neujahr
 2 Di 2 Fr 2 So 2 Mi 2 Fr 2 Mo
 KW 1

 Weihnachtsmarkt Merode
 Apfeltag /BKP
 3 Mi 3 Sa 3 Mo 3 Do 3 Sa 3 Di
 Tag d. Deut. Einheit
 4 Do 4 So 4 Di 4 Fr 4 So 4 Mi

 Bierbörse

 Entdecker-Woche f. Kinder (6-12 Jahre) / IKA
 Ortsfest
 Autoschau KW 40
 Rad-Aktionstag 2. Advent
 5 Fr 5 Mo
 KW 36
 5 Mi 5 Sa Düren leuchtet KW 49
 5 Mo 5 Do
 Kundstakademie f. junge Leute / IKA

 Lange Nacht der Museen

 6 Sa 6 Di 6 Do 6 So 6 Di 6 Fr
 Entenrennen Martinsmarkt
 Annakirmes

 7 So 7 Mi 7 Fr 7 Mo
 KW 45
 7 Mi 7 Sa
 Feierabendmarkt
 8 Mo
 KW 32
 8 Do 8 Sa 8 Di 8 Do 8 So
 9 Di 9 Fr 9 So 9 Mi 9 Fr 9 Mo
 NRW Radtour

 KW 2

 Weihnachtsmarkt Merode
 Mahnung a.d. Rückriemstelen

 10 Mi 10 Sa 10 Mo 10 Do 10 Sa 10 Di
 British Flair / Merode

 Schlemmermarkt
Radtour am Dürener Badesee Feierabendmarkt THW-Blaulichttag
 11 Do 11 So Herbstfest
 11 Di
 KW 41
 11 Fr 11 So 11 Mi
 Tag d. offenen Denkmals 3. Advent
 12 Fr 12 Mo
 KW 37
 12 Mi 12 Sa 12 Mo
 KW 50
 12 Do
 Schlemmermarkt

 Schlemmermarkt
 13 Sa 13 Di 13 Do 13 So 13 Di 13 Fr
 Feierabendmarkt
 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo
 KW 46
 14 Mi 14 Sa
 Schlemmermarkt

 15 Mo
 KW 33
 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do 15 So
 Wohltätigkeitskonzert d. Bundeswehr

 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi Jahrestag d. Zerstörung
 16 Fr 16 Mo
 KW 3
 von Düren und Jülich
 Weinsommer

 Weihnachtsmarkt Merode
 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa 17 Di
 Parkfest/Herbstmarkt

 Alle Termine ohne Gewähr / Änderungen, besonders bezüglicher Terminstreichungen durch die Pandemie, vorbehalten / Stand 1. Dezember 2022 / Termine für 2023 müssen bis 1.11.22 gemeldet werden: daten@duerener.info
ärchenträume / Zoofest
 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So 18 Mi
 Stadtfest

 KW 42
 4. Advent
 19 Fr 19 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo 19 Do
 „Bühne unter Sternen“ / Nideggen

 KW 38 KW 51

 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di 20 Fr
 Barockfest Burgau
 Nibirii, Badesee

 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo 21 Mi 21 Sa
 Weihnachtsmarkt

 KW 47
 Akademiefest / IKA Feierabendmarkt
 22 Mo
 KW 34
 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do 22 So
 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr 23 Mo
 Rursee in Flammen

 Wasserstoffmesse

 KW 4
 Nacht d. Jugendkultur Herbstmarkt

 24 Mi 24 Sa 24 Mo 24 Do 24 Sa 24 Di
 Feierabendmarkt Heiligabend
 Herbst-Cross

 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So 25 Mi
 Baumesse

 KW 43
 1. Weihnachtstag
 Weihnachtsmarkt Merode

 26 Fr 26 Mo 26 Mi 26 Sa 26 Mo 26 Do
 Brings

 KW 39 KW 52
 2. Weihnachtstag
 Töpfermarkt

 27 Sa 27 Die 27 Do 27 Nikolausmarkt/verk.
 So 27 Di 27 Fr
 Jül: RUR - Beach-Cup

 offen
 Mundart-Festival

 Feierabendmarkt Int. Fledermausnacht 1. Advent
 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi 28 Sa
 Int. Tennismeistersch. U14

 KW 48
 Andreasmarkt

 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do 29 So
 Herbstlichter Brüclenkopüfpark
 Hobby-, Kunstmarkt

 Weihnachtsmarkt
 Weihnachtsmarkt
 Weihnachtsmarkt

 KW 35
 Herbstkonzert -/Junges Orchester

 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo
 / H.d.St.

 Dürener Firmenlauf Weihnachtsmarkt Merode
 Annakirmes

 31 Mi 31 MoReformationstag
 KW 44
 31 Sa 31 Di
 Halloween Silvester

 Düren, verkaufsoffener Sonntag / samstags bis Mitternacht
in Hürtgenwald Veranstaltung in Inden Veranstaltung in Kreuzau Kreisweite Veranstaltung Veranstaltung in Jülich Veranstaltung in Düren

 Jülich, verkaufsoffener Sonntag 17

KOHLEAUSSTIEG

 Jetzt bei uns testen!

 WASSERBETT-FEELING
 Made in Norway

 ohne Wasser
 Innovation Intelli-Gel®
  einzigartige Druckentlastung  optimale Körperunterstützung
  beste Belüftung

 MÖBEL HERTEN KÜCHEN MÖBEL TISCHLEREI · ULHAUS 17 · LANGERWEHE · TELEFON: 0 24 23 / 94 00-0 · INFO@MOEBEL-HERTEN.DE · WWW.MOEBEL-HERTEN.DE

18

SPRENGUNG

 Tiefster Tagebau der Welt
 Der Tiefpunkt ist der Wen- ist kein anderer Tagebau. Die
 depunkt: 411 Metern unter Braunkohle tritt durch den
 Geländekante haben die Kohleausstieg immer weiter
 Bagger im Tagebau Hambach in den Hintergrund, schon ab
 die „maximale Teufe“, den 2030 soll hier der Hambacher
 tiefsten Punkt, erreicht, tiefer See entstehen.

3454 Tonnen Schrott
Es hat sich ausgebaggert: Mit und Stahlseilen hat Spreng-
der Sprengung des Baggers meister Michael Schneider
275 im Tagebau Inden hatte angebracht und damit die
man das Gefühl, dass das der „Bilderbuchsprengung“ er-
Startschuss für den Kohleaus- möglicht. Als sich der Rauch
stieg war. Der Bagger, schon verzogen hatte, war nur noch
länger außer Betrieb, sollte ein Schrotthaufen übrig.
versteigert werden. Doch In den Fotos rechts hinter
es kam anders, nun gibt es dem Bagger ist der Inde-
in dem 2029 auslaufenden durchbruch beim Juli-Hoch-
Tagebau Inden nicht nur Koh- wasser erkenn-
le, sondern ebenfalls 3454 bar.
Tonnen Schrott. Das Video zur
56 Kilogramm Sprengstoff als Sprengung hier
Schneidladung an Trägern per QR-Code.

 19

Geballte automobile Kompetenz!

 Automeile Düren
 - da fahr‘
 ich ab!
 Im 80. Jahr ihrer Geschichte higkeit und souveräne Fahr- higkeiten der Marke Jeep. Reihe von Merk-
 stellt die Marke Jeep® mit dynamik ausgelegt. Seine Die neue Architektur und die malen und Technologien, die
 der fünften Generation des renommierten 4x4-Systeme Aerodynamik der neuen Ka- ihn zu einem herausragen-
 legendären Grand Cherokee rosserie verbessern Leistung, den Fahrzeug im Segment
 den ersten elektrifizierten
 Jeep Grand Cherokee, sowie
 Grand Cherokee Sicherheit und Zuverlässig-
 keit und reduzieren gleich-
 der Full-Size-SUV machen.

 den ultimativen Offroad- kommt ganz neu zeitig das Gewicht sowie die Mit 4.095 Litern Innenraum-
 Grand Cherokee Trailhawk Geräusch- und Vibrations- volumen (116 Liter mehr als
 vor. 2022 werden die neuen Quadra-Trac I, Quadra-Trac II Entwicklung erheblich. beim Vorgänger) und bis zu
 Fahrzeuge in Deutschland und Quadra-Drive II, die Qua- Der Grand Cherokee wurde 1.068 Liter Laderaum (40 Li-
 erwartet. dra-Lift-Luftfederung und das mit dem Ziel entwickelt, die ter mehr als beim Vorgänger)
 Der hochmoderne Grand Traktionsmanagement-Sys- Sicherheit und den Komfort bietet der neue Jeep Grand
 Cherokee ist innen wie außen tem Selec-Terrain verleihen der Passagiere zu maximie- Cherokee mehr Komfort und
 auf unübertroffene 4x4-Fä- ihm die legendären 4x4-Fä- ren, und er verfügt über eine Geräumigkeit.

 Toyota GR86 kommt im April KIAs E-Flotte wächst weiter
 Der neue Toyota GR 86 ist Boxermotor, dessen Hubraum Kia hat den neuen Niro vor- Frontstoßfängers. Den seit-
 das dritte Modell der Marke für mehr Drehmoment und gestellt und unterstreicht mit lichen Abschluss des moder-
 Toyota Gazoo Racing. Das Trio Leistung auf 2,4 Liter ver- dieser Premiere sein Engage- nen Frontdesigns bildet das
 profitiert vom Engagement größert wurde. Technische ment für eine nachhaltigere markante LED-Tagfahrlicht in
 im Spitzenmotorsport, das Anpassungen an Motor und Zukunft. Die neue Generation Form einer „Herzschlagkur-
 dem Hersteller in den letzten Getriebe sorgen über das ge- des Crossovers, die im kom- ve“, das zur selbstbewussten
 Jahren mehrere Weltmeister- samte Drehzahlband für eine menden Jahr startet und mit Ausstrahlung des Crossovers
 schaftstitel eingebracht hat. gleichmäßige, kraftvolle Hybrid-, Plug-in-Hybrid- und beiträgt.
 Das Coupé ermöglicht einem Um Ansprechverhalten und reinem Elektroantrieb ange- Im Innenraum unterstreicht
 breiteren Publikum den Handling zu verbessern, boten wird, ist ein integraler Kia durch den Einsatz von
 Einstieg in das Portfolio von haben sich die Ingenieure auf Bestandteil der wachsenden recycelten Materialien sein
 Gazoo Racing und damit den Gewichtsreduzierung und Palette elektrifizierter Kia-Mo- Bekenntnis zur Nachhaltig-
 Zugang zu einem sportlichen eine weitere Absenkung des delle und zielt auf die kom- keit. Der Dachhimmel besteht
 Fahrerlebnis. Der GR 86 ist Fahrzeugschwerpunktes kon- plexen Bedürfnisse umwelt- aus recyceltem Tapetenma-
 eine Weiterentwicklung des zentriert. Durch den Einsatz bewusster Kunden. terial, die Sitze werden aus
 Toyota GT86 und behält des- von Aluminium und anderen Das Kia-typische „Tiger- Bio-Polyurethan mit Tencel®
 sen klassische Konfiguration leichten und gleichzeitig gesicht“ wurde für den aus Eukalyptusblättern
 aus Frontmotor und Hinter- stabilen Materialien sowie die Niro weiterentwickelt und hergestellt, und der für die
 radantrieb bei. Beim Motor strategische Verstärkung des erstreckt sich nun über die Türverkleidungen verwen-
 handelt es sich um einen Fahrzeugrahmens wurde die gesamte Breite des ausla- dete Lack ist frei von Benzol-,
 drehfreudigen Vierzylinder- Steifigkeit erhöht. denden, robust gestalteten Toluol- und Xylol-Isomeren.

20

www.kia-conen-dueren.de
 www.autoconen.de
 www.autoconen.de

Der vollelektrische Kia EV6.
 Der
Lass vollelektrische
 dich ab Kia EV6.
 dem 23.10. bei uns inspirieren.
 Der vollelektrische Kia EV6.
 Inspiration f쏗r deine Sinne.
 Inspiration f쏗r deine Sinne.

 Jetzt für:

 54.990,–
 Jetzt €
 f쏗r: Jetzt f쏗r:

 € 44.990,–
 Jetzt Kia
 f쏗r: EV6 GT-line Jetzt f쏗r:
 €
 77,4-kWh-Batterie RWD 54.990,–
 € 44.990,–
 Kia EV6 €
 Kia EV6 GT-line 54.990,–
 58-kWh-Batterie
 Kia EV6 RWD 77,4-kWh-Batterie
 Kia EV6 GT-line RWD
 58-kWh-Batterie RWD 77,4-kWh-Batterie RWD

Abbildung zeigt eine Designstudie.

Bei Inspiration
 Abbildung geht es um weit mehr als Ideen: sich zu bewegen, Neues zu erfahren und so die Sinne
 zeigt Designstudie.
mit
Bei neuen Eindr쏗cken anzuregen. Deshalb haben wirbewegen,
 den neuen Kia EV6 entwickelt:
 und Dank
 so dieseiner
 BeiInspiration
 Inspirationgeht
 gehtes esumumweit
 weitmehr
 mehralsals
 Ideen: sich
 Ideen: zu
 sich Neues
 zu bewegen, Neueszu erfahren Sinne
Reichweite
mit neuen von bis
 Eindr쏗cken zu 528 km¹
 anzuregen.und der
 Deshalb beeindruckenden
 haben wir den F쌹higkeit,
 neuen Kia von
 EV6 10 % auf
 entwickelt: 80
 Dank % seiner
 in ca.
 zu erfahren und so die Sinne mit neuen Eindrücken anzuregen. Deshalb
18 Minuten zu
Reichweite vonladen², erlebst
 bis zuKia 528 du mehr
 km¹ vonbeeindruckenden
 und der der Welt. Lass dichF쌹higkeit,
 bei einer von
 Probefahrt
 10 % aufinspirieren.
 80 % in ca.
 haben wir den neuen EV6 entwickelt: Dank seiner Reichweite von bis
18 Minuten zu laden², erlebst du mehr von der Welt. Lass dich
 zu 528 km¹ und der beeindruckenden Fähigkeit, von 10 % auf 80 % in ca. bei einer Probefahrt inspirieren.
Kia EV6 58-kWh-Batterie RWD (Elektromotor/Reduktionsgetriebe); 125 kW (170 PS): Strom씪
 18 Minuten zu laden², erlebst du mehr von der Welt. Erlebe den Kia EV6
verbrauch
Kia EV6 kombiniert 16,6 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 0 g/km. Effizienzklasse A+++.3
 beim Kia 58-kWh-Batterie
 Inspiration Day amRWD 23.10.(Elektromotor/Reduktionsgetriebe);
 bei uns und lass dich bei einer Probe­125 kW (170 PS): Strom씪
 3
verbrauch
Reichweite kombiniert
 gewichtet,16,6
 fahrt begeistern. max.kWh/100
 394 km.¹km; CO22-Emission
 Reichweite kombiniert
 Citymodus, max. 0 g/km.
 578 km.¹Effizienzklasse A+++.3
Reichweite gewichtet, max. 394 km.¹ Reichweite Citymodus, max. 578 km.¹
Kia
KiaEV6
 EV6GT-line
 GT-line77,4-kWh-Batterie
 77,4-kWh-BatterieRWDRWD (Elektromotor/Reduktionsgetriebe);
 (Elektromotor/Reduktions­ 168 kW (229 PS):
Stromverbrauch
Kia EV6 GT-line kombiniert 16,5
 77,4-kWh-Batterie kWh/100
 RWD km; CO -Emission kombiniert
 (Elektromotor/Reduktionsgetriebe);
getriebe); 168 kW (229 PS): Stromverbrauch kombiniert 16,5 kWh/100
 2 0 g/km.
 168 kWEffizienz씪
 (229 PS):
klasse
km; CO A+++. 3
Stromverbrauch kombiniert 16,5 kWh/100 km; CO -Emission kombiniert 0 g/km. Effizienz씪
 2-Emission kombiniert 0 g/km. Effizienzklasse 2
 2 A+.³
 3
klasse A+++.
Reichweite gewichtet, max. 528 km.¹ Reichweite Citymodus, max.
 740 740
 km.¹km.¹
 3
Reichweite gewichtet, max. 528 km.¹ Reichweite Citymodus, max.
Reichweite gewichtet, max. 528 km.¹ Reichweite Citymodus, max. 740 km.¹
Auto Conen GmbH
Auto Conen GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 15 | 52351 D쏗ren
Tel.: 02421 / 95370 | Fax:
Rudolf-Diesel-Straße 02421 D쏗ren
 15 | 52351 / 505605
www.kia-conen-dueren.de
AUTO CONEN GMBH| Fax:
 • Rudolf-Diesel-Str.
Tel.: 02421 / 95370 02421 / 505605 15, 52351 Düren
Tel. 0 24 21/9 53 70 • verkauf@conen-dueren.de • www.autoconen.de
www.kia-conen-dueren.de
1 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur,
 Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tats쌹chliche Reichweite und k쎨nnen diese u. U. reduzieren.
1121 Die
 Die Reichweite
 Reichweite wurde
 Um die
 Die maximale
 Reichweite
 wurde nach
 nach dem vorgeschriebenen
 nach dem
 dem vorgeschriebenen
 Ladegeschwindigkeit
 wurde
 EU-Messverfahren
 EU-Messverfahren
 zu erreichen, muss
 vorgeschriebenen f쏗r den EV6 ein
 EU-Messverfahren
 ermittelt. Die
 ermittelt. individuelle Fahrweise,
 Die
 Die individuelle Fahrweise,
 800-Volt-Elektrofahrzeug-Ladeger쌹t
 ermittelt. individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit,
 verwendet werden,
 Geschwindigkeit, Außentemperatur,
 das mindestens
 Außentemperatur,
 Geschwindigkeit,
 Topografie und Außentemperatur,
 Nutzung Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben und
 Einfluss auf diese
 350 kW Strom
 Topografie undliefert.
 NutzungDie elektrischer
 tats쌹chlicheVerbraucher
 elektrischer Verbraucher haben
 Ladegeschwindigkeit
 haben Einfluss auf
 auf die
 und Ladezeit
 Einfluss tats쌹chliche
 die kann von derReichweite
 tats쌹chliche und k쎨nnen
 Batterietemperatur
 Reichweite unddiese
 k쎨nnen u.
 u. U.
 U. reduzieren.
 den 쌹ußeren Witterungsbedingungen
 reduzieren.
 2 die
 Um tatsächliche
 die maximale Reichweite und
 Ladegeschwindigkeitkönnenzu diese u. U.
 erreichen, reduzieren.
 muss f쏗r den EV6 ein 800-Volt-Elektrofahrzeug-Ladeger쌹t verwendet
 beeinflusst
 22UmUmdie
 werden.
 diemaximale
 maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen, muss f쏗r den EV6
 den ein 800-Volt-Elektrofahrzeug-Ladeger쌹t verwendet werden, das
 werden, das mindestens
 mindestens
 350
 3 350 kW Strom
 Die Angaben
 kW Strom liefert.Ladegeschwindigkeit
 beziehen
 liefert. Diesich
 Die tats쌹chliche zu erreichen,
 Ladegeschwindigkeit
 nicht auf Ladegeschwindigkeit
 tats쌹chliche
 muss
 ein einzelnes Fahrzeugund
 für
 undund
 Ladezeit EV6
 kannein
 sind nicht
 Ladezeit kann von800-Volt-Elektrofahrzeug-
 der Batterietemperatur
 Batterietemperatur
 Bestandteil
 von der und den
 des Angebots, sondern
 und den dienen
 쌹ußerenallein
 쌹ußeren Witterungsbedingungen
 Vergleichszwecken
 Witterungsbedingungen
 Ladegerät verwendet
 beeinflusstden
 werden. werden, das mindestens 350 kW Strom liefert. Die tatsächliche Ladegeschwindigkeit
 zwischen
 beeinflusst verschiedenen Fahrzeugtypen.
 werden.
 undAngaben
 3 Die
 Die Ladezeitbeziehen
 kann von der
 sich Batterietemperatur
 nicht auf ein einzelnes und
 ein einzelnes den äußeren
 Fahrzeug sindWitterungsbedingungen
 und sind nicht Bestandteil
 Bestandteil des beeinflusst
 des Angebots,
 Angebots, sondern dienen
 dienen allein
 allein Vergleichszwecken
 Vergleichszwecken
 3 Angaben beziehen
 werden. sich nicht auf Fahrzeug und nicht sondern
 zwischen
 zwischen den verschiedenen
 den verschiedenen Fahrzeugtypen.
 Fahrzeugtypen.
 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots,
 sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

 21

HEIMATRPREIS

 Die Stadt Düren hat den an den Trägerverein Stadt- sonderheiten zu begeistern auf den Weg gebracht. Das
 Heimat-Preis aus dem Förder- museum Düren e.V.. Ziel des und die positive Vielfalt in Spektrum reicht von einer
 projekt „Heimat. Zukunft. Nordrhein-Westfalen sichtbar Dauerausstellung zur Dü-
 Nordrhein-Westfalen“ der Dank für werden zu lassen. Der Kultur- rener Stadthistorie über inter-

 die Pflege
 Landesregierung an drei ausschuss hatte über die essante Sonderausstellungen
 Dürener Vereine verliehen. Im Vergabe der Preise entschie- einzelner Epochen bis zu

 und die
 Foyer des Dürener Rathauses den. Neben Urkunden und Katalog- und Buchveröffent-
 überreichte Bürgermeister Plaketten wurden Preisgelder lichungen, die Beiträge zur
 Frank Peter Ullrich die Urkun-
 den der Stadt und Plaketten Förderung von 1 000, 1 500 und 2 500
 Euro vergeben.
 Erhellung der Geschichte Dü-
 rens leisten. Bei dieser Arbeit
 der Landesregierung an die
 St. Joachim Schützenbruder- der Kultur Die St. Joachim Schützen-
 verstehen es die Verantwort-
 lichen im Trägerverein des
 schaft Düren-Nord e.V., den bruderschaft Düren-Nord e.V. Stadtmuseums, auf vielfache
 Mandolinenclub T.C. „Wan- Heimat-Preis ist es, Menschen erhielt ein Preisgeld in Höhe Weise die Bürgerinnen und
 dervogel“ Merken 1920 und für lokale und regionale Be- von 1 000 Euro, insbesondere Bürger der Stadt Düren und
 für das Engagement in der auch die Bevölkerung des
 Stadtteilentwicklung und der Umlandes und von weiter
 Pflege des Heimatbrauch- her, zum Beispiel durch
 FROHE tums. Familienforschungsprojekte,

 WEIHNACHTEN... Den zweiten Preis, mit 1 500
 Materialsammlungen und
 Ausstellungskonzeptionen in
 Euro dotiert, ging an den die konkrete Museumsarbeit
 Mandolinenclub T.C. „Wan- einzubeziehen.
 ...UND EIN GESUNDES dervogel“ Merken 1920.
 NEUES JAHR 2022 Der bekannte Musikverein Bürgermeister Frank Peter
 begleitet seit den 70er Jahren Ullrich dankte den Ausge-
 musikalisch die Senioren- zeichneten für ihr Engage-
 ..
 WUNSCHT nachmittage der Stadt. ment. Die unterschiedliche
 Großes Engagement zeigt Ausrichtung der Vereine
 DAS
 .. GESAMTE TEAM DES der Merkener Club in der zeige die Vielfalt des Ver-
 DURENER SERVICE BETRIEBES Adventzeit. 1989 erstmals einslebens in Düren. „Gerade
 in Szene gesetzt, lockt die in dieser Stadt mit ihrer
 „Lebende Krippe“ alljährlich wechselhaften Geschichte
 tausende Besucherinnen und ist es wichtig, Bräuche und
 Besucher nach Düren. Traditionen zu erhalten und
 zu pflegen“, so Frank Peter
 Der Trägerverein Stadtmu- Ullrich.
 seum Düren e.V., verdankt Das Programm zur Vergabe
 seine Existenz wesentlich des Heimatpreises wurde
 ehrenamtlicher Initiative. Seit finanziell unterstützt von der
 mehr als zehn Jahren berei- Sparkasse Düren. Musikalisch
 chert das Stadtmuseum das begleitet wurde das Pro-
 kulturelle Leben in Düren. gramm vom Mandolinenclub
 www.dn-sb.de Etliche Initiativen, die große T.C. „Wandervogel“ Merken
 Resonanz fanden, wurden 1920.

22