Weststadt Weststadt aktuell - hm medien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AGeWe
ArbeitsgemeinschaftWeststadt
aktuell
Weststadt
Ausgabe 238 Juni 2021
Ausschnitt des Wandbildes von Nasim Naji
Foto: Richard Miklas
MutMacher
geleitet und in diesem Rahmen den Weihnachtsmarkt ebenso
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Hintergrund mit gemanagt hat wie das Sommerfest an der
Traunstraße oder mit seinem Instrumentarium Tanzabende im
nach deutlich über einem Jahr Coronaeinschränkungen und
Kulturpunkt West und auch im Nachbarschaftszentrum „Haus
damit verbundener Angst und Sorge um uns selbst und
der Talente“. Ja, seine vielseitigen Talente, also Gaben (hier
unsere Mitmenschen benötigen wir dringend Ermutigen-
nur unvollständig erwähnt), setzte er in der Reparaturwerkstatt
des. Tests und Impfungen machen uns im Blick auf unsere
ebenso ein wie im Männerkreis der Pregelstraße oder am Run-
Zukunft hoffnungsvoller, vielleicht auch etwas sicherer – aber
den Tisch der Sozialen Stadt im Donauviertel. Gesundheitliche
die Ungewissheit bleibt. Dass alles wieder so wird wie vor
Beschwerden schränken all dies inzwischen sehr ein.
dem Ausbruch dieser Pandemie, das ist in dieser enger
gewordenen, in dieser globalisierten Welt mit zahllosen Um so wichtiger ist es für jede und jeden von uns, je nach
Gewaltkonflikten und geschundener N atur unwahrscheinlich! Möglichkeit diese hoffnungsstiftende Kraft (siehe oben!) für
Deshalb brauchen wir neben klugen Führungskräften und einer unsere Stadtteilgemeinschaft fortzusetzen – nicht als Wutbür-
verantwortungsvollen Wissenschaftsriege in unserem über- ger, sondern als Mutbürger! Schon jetzt danke ich Achim B.
schaubaren Umfeld dringend Mitmenschen als Mutmacher! und Ihnen allen für den Mut, mit dem Sie mit uns und für uns
Zukunft gestalten!
Ich denke dabei weniger an Führungspersönlichkeiten in Poli-
tik, Wirtschaft und Gesellschaft, vielmehr an Bürgerinnen und Ihr
Bürger, die Kraft und Zeit ohne großes Aufheben für mutma-
chendes Miteinander einsetzen, unbezahlt und ehrenamtlich.
Davon gibt es auch in unserer Weststadt mehr als wir ahnen.
Oft im Verborgenen geht es ihnen nicht um Ruhm und Ehre.
Dennoch schulden wir ihnen Anerkennung für ihren selbstver- Bezirksbürgermeister
ständlichen Einsatz für dich und mich!
Ein derartiger Gemeinschaftsgestalter, der an dieser Stelle
stellvertretend für all die anderen steht, ist Achim B., der von
Anfang an die Arbeitsgemeinschaft Weststadt (AgeWe) mit E-Mail: info@roemer-bs.de
Impressum Wie freu' ich mich der Sommerwonne!
Herausgeber: Stadtteilentwicklung Weststadt e.V.
c/o Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG
Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig Wie freu' ich mich der Sommerwonne,
in Kooperation mit: Arbeitsgemeinschaft Weststadt Des frischen Grüns in Feld und Wald,
V.i.S.d.P.: Dshay Herweg Wenn's lebt und webt im Glanz der Sonne
Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG
Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig Und wenn's von allen Zweigen schallt!
Redaktion: K. Bail, E. Heide, V. Köhler, M. Lehmann,
E. Mandera-Bolm, H. Miklas, R. Miklas Ich möchte jedes Blümchen fragen:
Layout, Marketing und Verteilung/verantwortlich für die Hast du nicht einen Gruß für mich?
Anzeigen: hm medien Ich möchte jedem Vogel sagen:
Richard Miklas Sing, Vöglein, sing und freue dich!
Hagenmarkt 12, 38100 BS
0531 16442, info@hm-medien.de
www.hm-medien.de Die Welt ist mein, ich fühl es wieder:
Druck: oeding print GmbH Wer wollte sich nicht ihrer freu'n,
Erzberg 45, 38126 BS Wenn er durch frohe Frühlingslieder
www.oeding-print.de Sich seine Jugend kann erneu'n?
Auflage: 12.000
Verteilgebiet: Braunschweig Weststadt Kein Sehnen zieht mich in die Ferne,
Erscheinen: zum Anfang jedes Monats Kein Hoffen lohnet mich mit Schmerz;
Da wo ich bin, da bin ich gerne,
Denn meine Heimat ist mein Herz.
Redaktionsschluss 2021
Juli 14.06. Oktober 13.09. Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
August 12.07. November 11.10.
September 16.08. Dezember 15.11.
Redaktion: weststadt.aktuell@stadtteilentwicklung-weststadt.de | 0531 16442
Bilder und Texte in getrennten Dateien bitte pünktlich an: weststadt.aktuell@stadtteilentwicklung-weststadt.de3
Veranstaltungen + Termine
Dienstag, 8. Juni, 15:00 - 19:00 Uhr Donnerstag 10. Juni, 17:00 - 18:30 Uhr
Kulturpunkt West, Ludwig-Winter-Str. 4 Kulturpunkt West oder Videokonferenz
Blutspendetermin des DRK Runder Tisch: Soziale Stadt – Donauviertel
Nach der Blutspende lädt Sie der Ortsverein Broitzem-Timmer-
lah-Weststadt ausnahmsweise eventuell nicht zum Buffet ein, son-
dern es gibt wegen Covid-19 gibt stattdessen einen Gutschein für Sonntag, 13. Juni, 16:30 Uhr
jeden Blutspender. Klärt sich kurzfristig! Kulturpunkt West, Ludwig-Winter-Str. 4, Großer Saal
Lesung: Das Ding
Dienstag, 8. Juni, 15:30 - 16:30 Uhr mit Chère Madame et Monsieur le Vicomte
Am Lehmanger (Ecke Neckarstraße) Beim Aufräumen eines alten Dachbodens entdeckten sie eine
historisch gestaltete Schatulle. Mit einer Büroklammer und etwas
Schadstoffmobil detektivischem Geschick gelang es ihnen, das mittelalterliche
Schloss zu öffnen. Vor ihnen lagen in einzelne Packen, nach Mo-
naten geordnet, fein säuberlich zusammengeschnürte Briefe. In
Mittwoch, 9. Juni, 16:00 - 17:00 Uhr den Schriftstücken fanden sich keine Namen. Merkwürdig. Eine
Madame korrespondiert mit einem Vicomte. Im Inhalt mischen
Muldeweg, (zw. Einkaufszentrum u. Emmauskirche)
sich historische Zeiten mit Elementen aus der Jetztzeit. Waren sie
Schadstoffmobil Zeitreisenden auf der Spur? Oder handelte es sich um die Illusion
und Fantasien zweier gelangweilter Gestalten einer an sich selbst
erkrankten Menschheit? Und wer oder was ist das „Ding“, von dem
man permanent Andeutungen findet?
Mittwoch, 9. Juni, 16:30 Uhr
Treffen am Alsterplatz Dr. Isabel Kobus und Heinz-Dieter
Vonau begeben sich auf Spurensu-
Der Westen fährt ab che. Ein humorvoller, spannender
Gemütliche Radtour auch für Gelegenheitsradler, meistens mit und denkwürdiger Nachmittag war-
Bezug zur Weststadt, Route wird traditionsgemäß erst bei Abfahrt tet auf Sie.
am Alsterplatz bekannt gegeben. Auch alteingesessene Braun- Eintritt frei
schweiger werden in der Regel „Neuland befahren“. Aufgrund der geringen Kapazität und
der gegebenen Umstände ist eine Voranmeldung dringend erfor-
Anschließend bei Interesse gemütliches Beisammensein in einer
derlich! Tel. 0531 862564 oder Tel. 0531 845000
Gaststätte nach Wahl!
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es entstehen keine Kos-
ten. Pausen werden eingehalten.
Info: wolf.weber@gmx.de, 0531 863123
edmund.heide@gmx.de, 0531 88932488
ung Kostenlose Bürgertestung Kostenlose Bürgertestung
Kostenlose Bürgertestung
TEST
CORONA SCHNELLTESTCORONA SCHNELLTEST
CORONA SCHNELLTEST
Terminbuchung Terminbuchung
Wir beraten Sie ausführlich zur Bestattungsvorsorge.
Terminbuchung Menschlicher Beistand. Seit 125 Jahren.
www.apotheke.fit www.apotheke.fit
www.apotheke.fit
Tel: 0531-84 92 92 Tel: 0531-84 92 92
Tel: 0531-84 92 92 Bestattungen
Fallersleber Straße 14/15 Illerstraße 60 (EKZ)
92 92 Einkaufszentrum T: 0531 - 84 92 92 38100 Braunschweig
Einkaufszentrum T: 0531 - 84 9238120
92 Braunschweig
30 24 Rheinring/Elbestraße F: 0531 - 86 30 24 Rheinring/Elbestraße
Telefon 0531 - 44 3 24 F: 0531 - 86Telefon
30 24 0531 - 866 76 76
Einkaufszentrum T: 0531 - 84 92 92
theke.fit Rheinring/Elbestraße
Silke Adler e. Kfr. M:
F: hallo@apotheke.fit
0531 - 86 30 24 Silke Adler e. Kfr. M: hallo@apotheke.fit
www.cissee-bestattungen.de
eke.fit Glanweg 2, 38120 BS WEB: www.apotheke.fit Glanweg 2, 38120 BS WEB: www.apotheke.fit
Silke Adler e. Kfr. M: hallo@apotheke.fit
Glanweg 2, 38120 BS WEB: www.apotheke.fit
4
Veranstaltungen + Termine
Mittwoch, 16. Juni, 19:00 - 20:45 Uhr Kunstverein Jahnstraße e. V.
Kulturpunkt West Jahnstraße 8a
Öffentliche Bezirksratssitzung Weststadt (221) Die Kunst-Koffer kommen!
Eventuell Zugangsbeschränkungen wg. Infektionsschutz (Coro- Unter freiem Himmel und bei jedem Wetter – Für Kinder
na-Virus COVID-19) bis hin zum Ausschluss der Öffentlichkeit. Alle Kinder sind eingeladen, regelmä-
ß i g , k o s t e n f re i u n d o h n e A n -
meldung teilzunehmen. Wir arbeiten
Freitag, 18. Juni, 19:30 Uhr ausschließlich im Freien und unter Ein-
Kulturpunkt West, Ludwig-Winter-Str. 4, Garten haltung eines Hygienekonzeptes.
Konzert mit Andreas Sichau solo und mit Sueño del Sol Aufgrund der momentanen Situation
behalten wir uns Änderungen vor. Ak-
Akustische Gitarrenwelten tuelle Informationen und unser Hygie-
Ein Mann, eine Gitarre - und die nekonzept finden Sie auf unserer Homepage
Gabe, den Saiten ihre emotiona- Haltestelle Spielstube Hebbelstraße
le Vielfalt zu entlocken. Der Braun- Arbeiten mit Farbe, Ton und Naturmaterialien
schweiger Gitarrist Andreas Sichau gehört zu den vielseitigen sei- Freitags von 15:00 -17:00 Uhr vom 14.5. - 8.10.2021
ner Zunft. Virtuos spielt er mit Elementen aus Folk, Jazz,
Flamenco, Blues und klassischer Musik und verleiht so seinen Mit Saskia Siebe, Elisabeth Stumpf und Juliane Vowinckel
Kompositionen eine ganz besondere Atmosphäre. Lyrische Me- Haltestelle Quartierszentrum Hugo-Luther-Straße
lodien, groovende Rhythmen und meditative Ausflüge lassen sei- Arbeiten mit Farbe, Holz und Naturmaterialien
ne Zuhörer dem Alltag entrücken. Montags von 16:00 - 18:00 Uhr vom 17.5. - 11.10.2021
Wer Andreas Sichau aus Konzerten mit der Braunschweiger For- Mit Mia Kleier und Wiebke Reich
mation Sueño del Sol kennt, wird ganz neue Facetten seines mu-
sikalischen Schaffens erleben. In Kooperation mit der Spielstube Hebbelstraße und dem
Quartierszentrum/Mehrgenerationenhaus
www.kunst-koffer-braunschweig.org, 0170 7882869
Direkt im Anschluss Andreas Sichau mit Sueño del Sol mail@kunst-koffer-braunschweig.org
Seit nunmehr über 10 Jahren ver-
sprühen Sueño del Sol mit ihrer
Musik mediterranes Flair und süd- donnerstags, 10:00 - 11:00 Uhr
liches Lebensgefühl. Die Braun- EKZ
schweiger Gitarristen Frank Meth
und Andreas Sichau begeistern Bürgersprechstunden finden wieder statt
gemeinsam mit Burkhard Wittlief (Mehravan) an den Percussions Wir sind wieder da! Eine gefühlte Ewigkeit ist es her, dass wir vom
ihr Publikum mit rasanten Rhythmen und verträumten Melodien. Bürgerverein im Einkaufszentrum Elbestraße für Sie da waren.
Ein feuriger Coctail aus Rumba Flamenca, Samba, Bossa Nova und Nun soll es wieder so weit sein, sofern es die Pandemie „erlaubt“.
cubanischem Son würzt ihre instrumentalen Bearbeitungen von Mu- Wir stehen von 10 bis 11 Uhr an unserem Stand, um Ihre Fragen
sik der Gipsy Kings, Carlos Santana, Paco de Lucía, Al Di Meola... und Anregungen entgegenzunehmen. Besuchen Sie uns!
Sie versprechen Sommerlaune pur und versetzten den ein oder
anderen bestimmt in Urlaubsstimmung
Eintritt frei
Ein Projekt im Rahmen des Investitionspakts Soziale Integration
im Quartier „Campus Donauviertel“ und des Quartiersmanage- Am 14. Ju
ments Donauviertel und dem Kulturpunkt West. ni ziehen
wir um in
Eine Anmeldung ist dringend erforderlich: Tel. 0531 862564 Elbestraß das EKZ
Infos im Kulturpunkt West unter Tel. 0531 845000 e 21
Telefon 05
31 68033
Sonntag, 21. Juni, 11:00 Uhr 441
Kulturpunkt West, Ludwig-Winter-Str. 4, Garten oder Saal
Musikmatinee mit dem Britta Rex Quartett:
„Midsummer Jazz – Celebrating the longest day“
Kurz vor der Sommersonnenwende
präsentiert die Sängerin und Kom-
ponistin Britta Rex mit ihrer Band
ein abwechslungsreiches Programm
aus Jazzstandards und eigenen
Kompositionen mit Texten auf Eng-
lisch und Deutsch. Mal nachdenk-
lich und gefühlvoll, mal groovig mit
ansteckender Leichtigkeit - diese Band tritt erneut den Beweis an,
dass Jazz frisch ist und gar nicht so kompliziert, wie viele sagen.
Besetzung: André Neygenfind (Kontrabass), Britta Rex (Gesang),
Christoph Münch (Piano), Edward Filipp (Schlagzeug)
Eintritt frei
Eine Anmeldung ist dringend erforderlich, Tel. 0531 862564
Weitere Infos zur Matinee im Kulturpunkt West, Tel. 0531 845000
5
Veranstaltungen + Termine
Ev.-luth. Kirchengemeinde Weststadt
Muldeweg 5
Gottesdienste
Hauptgottesdienste sonntags 10 Uhr Emmauskirche
6.6. Familiengottesdienst
13.6.
20.6., 15 Uhr mit Verabschiedung von Vikarin Gesine Meier, 27.6.
Gottesdienste in Senioreneinrichtungen donnerstags
sofern sie wieder zugelassen und möglich sind
Öffnungszeiten:
3.6. Seniorenresidenz Brockenblick (Eiderstraße 4), 10 Uhr
täglich von 6:00 bis 23:00 Uhr 10.6. Stiftung St. Thomaehof (Muldeweg 20) 10 Uhr
5-Minuten-Andacht donnerstags 11 Uhr Emmauskirche
Bültenweg 80 / Ecke Göttingstr. · BS 3.6., 10.6., 17.6., 24.6.
Taufgottesdienst 16 Uhr Emmauskirche
www.wäschefrisch.de Sa., 19.6..
Gottesdienste feiern wir weiterhin mit den bekannten Schutzmaßnahmen.
Mögliche Änderungen werden bekannt gemacht in den Schaukästen und
auf unserer Homepage.
KFZ - MEISTERWERKSTATT
Ev.-luth. Kirchengemeinde Weststadt | Muldeweg 5 | 38120 BS
www.emmaus-braunschweig.de | weststadt.bs.buero@lk-bs.de
Wartung und Instandsetzung aller Fabrikate Büro geöffnet: di do fr 9-12 Uhr: mi 17-19 Uhr | Tel. 841880
Automatik-Getriebeölspülung/Wechsel
Klimaservice ab 59,00 €
Achsvermessung ab 59,00 €
HU/AU im Haus
Motorölwechsel 5W-30 Longlife III: 85,00 € donnerstags 16:00 Uhr
inkl. Filter bis 4,5 L
Karosserie- und Lackierarbeiten Weststadt Aktivkasse
Reifenservice für Kraftfahrzeuge/Motorräder
Jede Woche am gleichen Tag zur gleichen Zeit je nach Bedarf Video-
4 Räder umstecken Pkw bis 16 Zoll: 18,00 € konferenzen der Initiativen
4 Räder umstecken Pkw ab 17 Zoll: 25,00 €
„Rundfunk aus der Weststadt“
„Nachbarschafts-Tandem“
„Regenwassernutzung für den Mietshausgarten Ab in die Regentonne“
und des Teams der Weststadt-Aktivkasse statt.
Car Doctors Fon: 0531-61 74 538
Bei Interesse oder wenn Sie Ideen für ein Förderprojekt oder Fra-
Marienberger Str. 6c Mail: info@cardoctors.de
gen haben verabreden Sie bitte über Tel. 0531 9667963 oder E-Mail
38122 Braunschweig Web: www.cardoctors.de
briefkasten@weststadtaktivkasse.de eine Zeit, in der Sie das West-
stadt-Aktivkassen-Team treffen können.
6 TAXI 55555 TAXI 5991 TAXI 55555 TAXI 5991
Schöne Erlebnisse teilen
Die Gruppe „ALTERaktiv“ hatte Sie im Spannend unsere Tour per Jeep durchs bereite Reisebegleiter, die uns durch
Heft „Weststadt aktuell“, April 2021, dazu Wadi-Rum. Die Felsenstadt Petra erwan- die endlosen Gänge begleiten. Es gibt
ermuntert, uns Ihre schönsten Erlebnisse dern wir. Am Abend trifft unsere kleine für uns keine Pass-Kontrollen mehr. Zwi-
und Geschichten zu erzählen. Unsere Reisegruppe meistens im Hotel zusam- schendurch erfahren wir, unsere reguläre
Idee haben Sie fleißig aufgenommen. men. Wir lauschen dann den Erzählun- Maschine nach Frankfurt ist bereits weg.
Sie haben den Bleistift gespitzt und uns gen vom Reiseleiter, Geschichten wie Aber keine Sorge, eine andere Maschine
davon berichtet. Eine von den eingereich- aus 1001 Nacht. wartet noch auf uns. Sie steht bereit und
ten Urlaubserinnerungen haben wir für Alle diese beeindruckenden Orte, groß- fliegt nach Wien. Warum nicht – Wien
Sie ausgesucht und geben sie hier weiter. artige Erlebnisse, wollten wir in Aqaba ist schön! Die Maschine nach Wien war
Lassen Sie sich überraschen. also nochmals in Ruhe ausklingen lassen. nicht voll ausgebucht. Die Passagiere für
Sicherlich haben Sie das leckere Rezept Für den nächsten Tag am Vormittag Wien sitzen bereits alle auf ihren Plätzen.
„Rhabarberkuchen“ im Heft Mai 2021 war unser Flug von Aqaba nach Amman Schnell nehmen wir die leeren Sitze ein
entdeckt. Eine begeisterte Hobbybä- gebucht. Von dort sollte es weiter nach und schon setzt sich die Maschine in
ckerin aus der Weststadt hat es uns zur Frankfurt gehen. Pünktlich werden wir im Bewegung.
Aktion „Lieblingsrezepte“ eingereicht Hotel abgeholt, am Flughafen in Aqaba Die Stewardess ist über unsere Lage
und vielleicht haben Sie es sogar schon haben wir bis zum Abflug genügend Zeit. natürlich informiert. Sie wird sich um
ausprobiert. Das Flughafengebäude ist überschaubar, einen Weiterflug von Wien nach Frankfurt
Bitte schreiben Sie uns weiter. sehr viele Reisende gibt es nicht. Die Uhr bemühen. Sie verkündigt uns bald freu-
Ihr Team „ALTERaktiv“. rückt voran, langsam werden wir unruhig. dig, in Wien steht noch eine Maschine,
Kulturpunkt West, Ludwig-Winter-Str. 4 Eigentlich müsste das Flugzeug bereit die nach Frankfurt fliegt. Sie wird auf
stehen - aber es ist kein Flugzeug in uns warten.
Sicht. Auf Nachfrage von uns am Schalter Auch hier ist alles gut organisiert, es
Wir genießen die Sonne auf unseren Bal- versichert man uns, das Flugzeug ist in gab keine Probleme. Sogar die wenigen
kon. Es ist der 6. Dez. 1996, Nikolaustag. der Luft und wird bald landen. Die Zeit Passagiere vom Flughafen in Aqaba, sie
Nach unserer eindrucksvollen Reise verrinnt! Uns war klar, wenn wir unseren gehörten nicht zur Gruppe, haben es
durch Israel, Jordanien und Sinai wol- Flug von Amman nach Deutschland noch bis Frankfurt geschafft. Nur für diese
len wir noch einige erholsame Tage in erreichen wollen, müssen wir schnell Gruppe war Frankfurt nicht das Ziel, sie
Aqaba am Roten Meer verbringen. Die handeln. Denn inzwischen hatten wir die wollten nach London und dann weiter
vielen Eindrücke müssen wir ein wenig Gewissheit – es kommt kein Flugzeug nach Irland fliegen – also noch ein wenig
verarbeiten und das Nichtstun genießen. und bringt uns von Aqaba nach Amman. mehr Abenteuer für diese Gruppe.
Die letzten Wochen waren angefüllt mit Vorsorglich hatte ich mir die Telefon-Nr. Wir haben die Maschine von Wien nach
wunderbaren Ereignissen. vom Reiseteam in Aqaba notiert und auch Frankfurt bekommen. Sogar unsere Kof-
In Gedanken gehen wir die vielen Sta- griffbereit in der Tasche. Eine Mitarbei- fer konnten wir in Frankfurt vom Band
tionen der Reise nochmals durch. Wir terin meldet sich auch sofort im Büro. nehmen.
sind eine kleine Reisegruppe von elf Aufgeregt schildern wir unsere missliche
Diese Aufregung der letzten Stunden –
Personen, fühlen uns wohl, wie in einer Lage. Wie durch ein Wunder stehen in
zum Schluss hat alles geklappt – nicht
großen Familie. Viele heilige, biblische kurzer Zeit mehrere Kleinbusse vor dem
zu fassen!
Orte und beeindruckende Kirchen (Fel- Flughafengebäude. Wir und noch eine
weitere kleine Reisegruppe nehmen im Übermüdet steigen wir in den Zug, er
sendom/ Grabeskirche) aber auch die
Auto Platz. Die Koffer werden extra ver- bringt uns nach dieser besonderen Reise
farbenprächtigen Glasfenster von Marc
laden. Alles ist gut organisiert, versichert zurück nach Braunschweig. Ein großes
Chagall in der Uni-Klinik gilt es in Jerusa-
uns das Reiseteam. Reiseerlebnis, es ist bis heute (2021)
lem zu bewundern. Durch den schlichten
unvergesslich, unvergleichlich.
kleinen Olivenhain, Garten Gethsemane, Es beginnt eine rasante Fahrt über den
mit seinen uralten Bäumen spazieren King's Highway durch die Wüste zum Braucht man einen Glauben, um
wir, dem letzten Zufluchtsort Jesu. Es Flughafen von Amman (ca. 300 km). Demut zu lernen?
beschleicht uns eine innere Ruhe und In Amman erwartet man uns bereits. Wir Das Reisen ist schon der beste Weg
Stille. Im Museum und der Gedenkstätte werden im Laufschritt durch das Flugha- dahin.
Yad Vashem wurde die Geschichte ent- fengebäude geführt. Überall stehen hilfs- Ehrfurcht vor dem Leben der anderen.
setzlich präsent. Wir ringen um Fassung
– Tränen fließen.
Die faszinierende Wüsten- und die gran-
diose Gebirgslandschaft des Sinai blei-
ben unvergessen. Einen Aufstieg vom
Katharinen-Kloster zum Berg Moses
erwandern wir mit der kleinen Gruppe
am frühen Morgen. Ein anstrengender
aber schöner Aufstieg.
Die Geschichte von Jahrtausenden holt
uns überall ein. Eine Bootsfahrt auf dem
See Genezareth und Baden im „Toten
Meer" durften nicht fehlen. Vorbei an
der mächtigen Befestigungsanlage Mas-
sada. König Herodes hinterließ dieses
strotzende Bauwerk, auf der Spitze eines
Felsen, 450 m hoch, mitten in der Wüste
am Rande des Toten Meeres.
7
Wie Ihnen vielleicht bereits auf-
gefallen ist, gibt es inzwischen ein
neues Wandbild an der Elbestraße
Um den Menschen meiner Heimatstadt und insbesondere in
der Weststadt eine Freude zu bereiten, habe ich letzte Woche
unentgeltlich dieses Wandbild umgesetzt. Als Kind hatte ich
selber in der Weststadt gewohnt (Spreeweg) und ich habe
daher von klein auf einen Bezug zu dem Stadtteil.
Gerade in der aktuell schwierigen Zeit ist es mir ein großes
Anliegen, die Welt ein Stück bunter werden zu lassen. Mit dem
Wandgemälde möchte ich den Menschen etwas Mut machen
und Hoffnung auf bessere Zeiten ausdrücken. Viele Passanten
und Bewohner haben mir ihre Begeisterung mitgeteilt und
freuen sich inzwischen über ihre neue „Aussicht“. Die Mühe
war es daher bereits wert!
Es ist zudem geplant, dass unter dem Namen Streetart-BS noch
weitere Wandprojekte in Braunschweig folgen. Ziel ist es, Kunst
in Braunschweig sichtbarer und für alle Menschen zugänglich
zu machen. Als Künstler werde ich meinen eigenen Teil dazu
beitragen und weitere Wandgemälde (Murals) umsetzen. Nasim Naji (Streetart-BS)
Bücherei – Literaturkreis
Wussten Sie, dass es die Bücherei in der Emmauskirche seit Wir vermissen zurzeit den Kontakt zu Ihnen, aber es ist schön
mehr als 30 Jahren gibt? zu sehen, dass die Ausleihzeiten weiter angenommen werden.
Über 1.400 Bücher aus den Bereichen: Romane, Sachbücher, Der Zugang zur Bücherei in der Kirche ist möglich, die Vor-
schöne Literatur, Biographien, Jugendbücher haben wir in unse- sichtsmaßnahmen zur Pandemie werden eingehalten.
rem Bestand. Zusätzlich schaffen wir regelmäßig neue Bücher Besuchen Sie uns weiterhin, wir, sechs ehrenamtliche Mitar-
an. Auch 2020 und 2021 haben uns die Neuerscheinungen der beiterinnen, helfen Ihnen gerne, in neuen Büchern zu schmö-
Bestsellerlisten und die Wünsche unserer Leserinnen und Leser kern, Bestseller zu testen oder neues „Lesefutter" zu holen.
mit ihren „Anschaffungsvorschlägen" und „Wunschbüchern" Ausleihzeiten: - jeden Donnerstag von 10:30 - 12:00 Uhr in der
bei der Auswahl geholfen. Bücherei der Emmauskirche. Nehmen Sie kostenlos ein oder
Sobald es die Corona-Pandemie zulässt, ist auch wieder ein mehrere Bücher zur Ausleihe mit.
größerer Literaturkreis mit interessanten Themen, Lesungen Wir sind für Sie da - Ihr Bücherei Team freut sich auf Sie.
sowie Diskussionen möglich. Referenten zu unseren Veran-
Bibliothek in der Emmauskirche / Weststadt, Muldeweg 5
staltungen können dann eingeladen werden. Es wird wieder
ein lebendiger kultureller Treffpunkt in diesem Stadtteil sein.
8
Bürger-Info
Plastiktüten in die Biotonne?! GROSSE SAMMELAKTION
DREI KLEINE HELDENTATEN
In letzter Zeit scheint ALBA konsequenter Wer keine andere Möglichkeit als Plastik-
t
af
als bisher Biotonnen auf Fehlbefüllung tüten hat, den Biomüll in der Wohnung zu
nh
3x Blut spenden
lde
Leben retten
he
– zumeist Plastiktüten – zu kontrollieren. sammeln und zur Abfallstation zu bringen,
ber
Dankeschön erhalten
i na
Jedenfalls sehe ich jetzt öfters nach dem leert den Inhalt bitte in die Biotonne und
# k le
www.blutspende-leben.de/heldenhaft
Leerungstermin Biotonnen mit entspre- wirft den Beutel dann bitte in die REST-
chendem Aufkleber an den Abfallstatio- MÜLLTONNE. So gründlich kann man die YouTube-Star
Klein aber Hannah
nen stehen. Tüte kaum ausschütteln, dass sie wirk-
Aus gutem Grund dürfen Plastiktüten lich unbedenklich in die Wertstofftonne
nicht in den Biomüll gelangen. Sie können geworfen werden kann. BLUTSPENDETERMIN
nur schwer und kostenintensiv vollständig Wer ein Chipbezahlsystem an der Abfall-
aus dem Biomüll aussortiert werden. Die station hat, muss die benutzte Tüte streng- Di. 8. Juni
Kompostierungsanlage kann sie nicht zer- genommen wieder mit zurück in die Woh-
setzen, sie verbleiben im Kompost. Und so nung nehmen und dort zum Restmüll von 15:00 - 19:00 Uhr
entsteht statt wertvollem „Braunschwei- geben, wenn der Restmüll nicht jeweils Braunschweig -
ger Kompost“, dessen Verkauf hilft, die gleich mit entsorgt werden kann. Kulturpunkt West
Müllgebühren zu senken, Deponiemüll! Das Beherzigen dieser Hinweise wird Ludwig-Winter Straße 4
Deshalb haben Plastiktüten nichts in den hoffentlich helfen, Ärger bei der Biomüll-
Biotonnen zu suchen. entsorgung zu vermeiden.
Einzige Ausnahme:
Bitte gültigen Kostenlose Alle Termine in deiner
Rainer Bielefeld
Personalausweis Service-Hotline: Nähe unter:
mitbringen! 0800/11 949 11 www.blutspende-leben.de
Die speziellen nach DIN EN 13432 geprüf-
ten Bioabfall-Tüten mit dem geschützten
speziellen Keimlingssymbol und einer
Prüfnummer. Das Zertifikat bescheinigt
– stark vereinfacht – dass die so gekenn-
zeichneten Tüten innerhalb von 90 Tagen
weitestgehend zu Kompost zersetzt wer-
den, nur unbedenkliche Inhaltsstoffe ent-
halten und ausgesetzte Pflanzen im Kom-
post gut keimen.
Die Prüfung ist allerdings praxisfremd,
die tatsächliche Kompostierung in indus-
triellen Kompostierungsanlagen dauert
nur einen Bruchteil dieser Zeit. Tests bei
ALBA ergaben aber, dass die Tüten in
der ALBA-Kompostierungsanlage hin-
reichend zersetzt werden, deshalb sind
sie – anders als in vielen anderen Kom-
munen – in Braunschweig erlaubt.
SICHER DAHEIM - RUND UM DIE UHR
Trotzdem sind diese Bioabfallbeutel
problematisch, da der Zersetzungsgrad
nur „gerade so eben“ ausreicht. Zudem
besteht Verwechslungsgefahr mit „nor-
malen“ Plastiktüten. Haushalts-Müllbeu-
tel werden ja auch gern in grüner Farbe
verkauft. Ein Schelm, der Arges dabei
HAUSNOTRUF
denkt … Von den Müllwerkern kann nicht Sicherheit per Knopfdruck, 24-Stunden-
erwartet werden, dass sie bei der Kont- Rufbereitschaft, Einfache Bedienung EN
rolle jeden Müllbeutel herauszerren und E T Z T EIN
ANMELDUNG UND INFO: J AT
überprüfen, ob der nicht vielleicht doch MONTENLOS
zertifiziert ist. KOS EN!
TEST
BRAUNSCHWEIG
Andere nach der gleichen Norm zerti- Saarbrückener Straße 50 Am Grasplatz 5c
fizierte Verpackungen (beispielsweise 38116 Braunschweig 38112 Braunschweig
Menüboxen, siehe Preisrätsel „Weststadt
aktuell“ Juni 2020) dürfen nicht in die Tel.: 0531 - 4 80 79 10 Tel.: 0531 256 57 314
Biotonne, auch wenn an den Produkten E-Mail: info@paritaetischer-bs.de E-Mail: hausnotruf@ambet.de
etwas anderes behauptet wird. www.paritaetischer-bs.de www.ambet.de
9
Der Heimatpfleger informiert
Die Straßennamen in den fünf Vierteln der Weststadt
Die fünf bisherigen Nachbarschaften erhielten aufgrund eines Namenswettbewerbs im Jahre 2010 neue Bezeichnungen. Nach
den größten Flüssen im jeweiligen Gebiet sind die Viertel dann benannt worden: Isar-, Elbe-, Rhein-, Ems- und Donauviertel.
Elbe-Viertel
– Der Verlauf der Weser (Forts. vom Elbeviertel) mit Städten und Höhenzügen
Nach dem Zusammenfluss von Werra und Fulda bei Hanno- Herzogtum/Land Braunschweig an den bekannten Erzähler. In
versch Münden führt die Weser nordwärts vorbei durch die der Löwenstadt ist es das Gymnasium im Stadtteil Heidberg
Höhenzüge des Weserberglandes. Vorbei an Bad Karlshafen (vorher am Prinzenpark).
und Beverungen am Dreiländereck NRW, Hessen und Nie- Der Solling (Große Blöße 528 m) mit Dassel, Uslar und Holz-
dersachsen erblickt man das Schloss Fürstenberg, gegründet minden liegt im südlichen Weserbergland und zählt zum dicht
1747 durch Herzog Karl I. von Braunschweig-Lüneburg (1713- bewaldeten Weser-Leine-Naturpark. In nördlicher Richtung
1780). Die berühmte Porzellanmanufaktur (1747) ist ein belieb- führt der Strom an Bodenwerder, wo das Museum über den
tes Etappenziel am Weser-Radweg. Kurz danach erreicht man „Lügenbaron Hieronymus von Münchhausen (+1797) informiert.
die Weserstadt Höxter in Ostwestfalen mit dem ehemaligen Zwischen Holzminden und Hameln verkehren einige Weser-
Benediktinerkloster Corvey, gegründet 822 von Ludwig dem fähren, die u.a. auch den Tourismus in diesem Gebiet fördern.
Frommen, 2014 erlangte die Klosteranlage den Status eines
Zentrum des Weserberglandes ist Hameln (60.000 Einw.),
UNESCO-Weltkulturerbes.
bekannt durch die aus dem Spätmittelalter (1284) überlie-
Holzminden am gegenüberliegenden östlichen Ufer der Ober- ferte Rattenfänger-Sage. Die von Wallstraßen umgebene his-
weser ist aufgrund der Neuen Landschaftsordnung von Herzog torische Altstadt ist reich an Stein- und Fachwerkhäusern vor
Wilhelm (1806-1884) eine der sechs Verwaltungszentren des allem der Weserrenaissance (16. Jahrh. wie das Hochzeitshaus
Herzogtums Braunschweig-Wolfenbüttel geworden (Weser- und das Rattenfängermuseum). Am Ende des Krieges 1945
region). Bis 1941 waren Orte wie Eschershausen, Stadtol- ist eine Weserbrücke gesprengt worden, Bombenangriffe
dendorf und Bevern (Schloss, Geburtsort von Herzog Anton wenige Wochen vor der Kapitulation am 7. April vernichteten
Ulrich) der südwestlichste Teil des Braunschweiger Landes. große Teile.
Holzminden weist eine lange Tradition der Lebensmittel-,
Auf dem Weg in die
Chemie- und Kosmetikindustrie auf; seit 2002 ist hier der Sitz
Norddeutsche Tie-
des MDAX-Unternehmens Symrise, größter Arbeitgeber des
febene nach dem
ca. 75.000 Einwohner zählenden Weserberglandkreises. 2003
Durchbruch an der
schloss der Landkreis mit Głubczyce/Leobschütz, einem Land-
Porta Westfalica
kreis in Westoberschlesien, eine offizielle Partnerschaft, denn
(Westfälische Pforte)
viele Kriegsvertriebene hatten 1946 hier eine neue Heimat
fließt die Weser
gefunden. Mit Braunschweig ist Holzminden durch traditions-
vorbei an Rinteln
reiche Unternehmen verbunden: Braunschweigische Landes-
im Schaumburger
sparkasse (BLSK) – Nord-LB sowie Öffentliche Versicherung.
Land (1621-1809
Eschershausen zwischen den waldreichen Höhenzügen Ith Sitz einer lutheri-
(439 m), Hils (477 m) und Vogler (460 m) gelegen, ist von der schen Universität).
einstigen Landeshauptstadt (bis 11/1946) hundert Kilometer Bückeburg war bis
entfernt. Sie war die kleinste Stadt im gesamten Herzogtum. zur Bildung des Lan-
An den Schriftsteller Wilhelm Raabe (1831-1910) erinnert die des Niedersachsens
Realschule, ein Denkmal sowie der Raabebrunnen in der Orts- im Nov. 1946 Lan-
mitte. Die letzten vierzig Lebensjahre war Braunschweig sein deshauptstadt von Bremer Roland Foto: Paul Heide
Lebensmittelpunkt. Zahlreiche Romane u.a. „Die Chronik in Schaumburg-Lippe.
der Sperlingsgasse“ (1857),“Der Hungerpastor“ (1864) „Die In der Stadt am Höhenzug Bückeberge (367 m) predigte an der
Akten des Vogelsangs“ (1895) fanden eine große Leserschaft. Lutherkirche Johann Gottfried Herder (1744-1803) fünf Jahre
Der Roman „Odfeld“ spielt im Zisterzienserkloster Amelungs- lang. Bergzüge und Hügellandschaften beiderseits der Weser
born. Eine Verbindung zu Braunschweig bestand bereits im begleiten den Strom nach Minden (80.000m Einw.), bekannt
Mittelalter (1145), als Mönche von hier aus das Kloster Rid- durch das Wasserstraßenkreuz von Weser/Mittellandkanal, ein
dagshausen aufbauten. Überall weisen Straßen im ehemaligen imposantes Bauwerk.
Das Wiehengebirge (325 m) beendet auf der westlichen Seite
V TAMED
die Weserkette, auf der östlichen ist es das Wesergebirge
Physiotherapie (336 m) mit den Ausläufern Süntel (Hohe Egge 440 m) und
Praxis Deister (405 m). Dies sind die Nordausläufer der deutschen
Mittelgebirge am Südrand der Norddeutschen Tiefebene. Die
Inh. David Günter Kreisstadt Nienburg in der Mitte Niedersachsens ist Teil der
Mittelweserregion mit einem Binnenhafen. Den Weg nach
Lymphdrainage Marnitz Therapie Norden nimmt die Weser über die Kleinstadt Achim, um bald
Krankengymnastik KG an Geräten die Hansestadt Bremen (560.000 Einw.) zu erreichen. Der
Manuelle Therapie Magnet-Therapie nach Hamburg bedeutendste Nordseehafen sorgte durch
Massage Hausbesuche Im- und Export für wirtschaftlichen Aufschwung. Am 27. April
Babymassage Bobath-Therapie 1945 nahmen englische Truppen die zur Hälfte zerbombte
Vakuummassage (Kinder/Erwachsene) Stadt ein. Seit 1947 sind Bremen und Bremerhaven als Ver-
sorgungsbasis den US-Streitmächten zugeordnet worden. Mit
dem 60 km nördlich gelegenem Bremerhaven (140.000 Einw.)
Elbestraße 21 bildet es das kleinste Bundesland. Die an Kunstdenkmälern
Termine nach Vereinbarung 3569030 oder 2192968 reiche Freie Hansestadt bietet den Besuchern eine Fülle von
10Vom nördlichen Stadt-
rand geht es vorbei am
kleinen Hafen Esfleth in
der Wesermarsch. Auf
der Route nach Bremer-
haven erreicht der breite
Strom die Kleinstadt
Brake an der Unterwe-
ser und 30 km nordwärts
am westlichen Ufer Nor- Schloss Fürstenberg mit Weser
denham. Bremerhaven Quelle: ©Udo Kruse/adobestock
entwickelte sich zu einem
Handels-, Fischerei- und Passagierhafen. In den letzten Jahr-
zehnten entstanden direkt im Hafengebiet Attraktionen wie
Klimahaus Bremerhaven 8° Ost Foto: Edmund Heide das Columbus-Hochhaus, das Auswanderer-Museum oder das
Klimahaus. Östlich der Vogelschutzinsel Mellum (3 km2) führt
Sehenswürdigkeiten. Touristen suchen gern z.B. das Schnoor- die Weser nach 440 km in die Helgoländer Bucht.
viertel, die Böttchergasse, die Weserpromenade/Schlachte,
In Braunschweig gibt es einige Straßen, deren Namensgeber
den Dom St. Petri (11. Jahrh.), das Rathaus am historischen
Städte im Weserbergland sind: die Hildesheimer Straße, der
Markt mit der Rolandsäule (7,77 m) oder das Überseemuseum
Höxter- und Hamelnweg im Bereich Zuckerbergweg. Nach
auf. Das 42.000 Zuschauer fassende Weserstadion war beson-
Höhenzügen benannt sind benannt: Solling, Ith, Hils, Deister
ders um die Jahrtausendwende Schauplatz mehrerer “Wunder
und Süntel in der Gartenstadt.
an der Weser“ durch sensationelle internationale Erfolge des
SV Werder (= Flussinsel). Edmund Heide, Heimatpfleger
Bezirksratswahlen
Isar-Blumen Andrea Kreipe
Am 12. September wird ein neuer Bezirksrat für die West-
EKZ Isarstraße
stadt gewählt.
Und auch wenn die Entscheidungsbefugnisse dieses Gremiums
nicht allzu groß sind, können die Entscheidungen des Bezirks-
rats wesentliche Weichenstellungen bewirken. Und durch Über-
zeugungsarbeit „hinter den Kulissen“ kann wesentlich mehr Frohe
Pfingsten
bewegt werden, als man zunächst glaubt.
Die Wähler haben dann die Qual der Wahl: Welche Politiker
und welche Parteien haben ähnliche Vorstellungen wie „ich“
und erscheinen „mir“ deshalb am ehesten geeignet, für die
unterschiedliche Interessen in der Weststadt einen bestmögli-
chen Kompromiss zu gestalten? Bei dem „ich“ dann womöglich
noch ein klitzekleines Stück mehr vom Kuchen abbekomme
als die anderen ? Mo - Fr 07:00 - 18:00 Uhr
Sa 07:00 - 12:30 Uhr Telefon (05 31) 84 21 59
„Rundfunk aus der Weststadt“ und die „Weststadt aktuell“
wollen versuchen, etwas Entscheidungshilfe zu leisten:
Weststädter fragen, Politiker antworten
Sie stellen in die „Politikerrunde“ hinein zu einem (zumindest
auch) die Weststadt betreffenden Problem eine möglichst kon- Dr. med. Wolf-Dietrich Isemer
krete Frage, wie die Parteien und die Politiker dahinter eine Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
bestimmte Angelegenheit voranbringen wollen. Die Redakti-
onen suchen Fragen von offenbar besonderem Interesse aus Nach über 35 Jahren HNO-Praxis in
und veröffentlichen sie in der Juli- und Augustausgabe der der Braunschweiger Weststadt
„Weststadt aktuell“. Wir gehen einfach mal davon aus, dass finden Sie uns jetzt in der
Politiker, die sich hier engagieren wollen, die Ortsteilzeitung Braunschweiger Innenstadt Waisenhausdamm 5
und somit die an sie gerichteten Fragen lesen. In den Aus- 38100 Braunschweig
gaben August und September werden dann die Antworten
mit den unterschiedlichen Vorstelllungen und Konzepten der Telefon: 0531 844344
Parteien veröffentlicht. Telefax: 0531 2601000
Sprechzeiten:
Und Sie gehen (unbedingt!) zur Wahl und geben den Konzep-
ten, die Sie am überzeugendsten fanden, Ihre „Kreuzchen“! Mo-Do 8:00 - 13:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Fragen an den Mailverteiler Bezirks- Fr nach Vereinbarung
ratswahlfragen: wahl2021@weststadtaktivkasse.de und sind
gespannt auf die Antworten aus der Politik.
www.isemer.de
Rainer Bielefeld
(Weststadt-Aktivkasse)
11Was machen Piloten und Kapitäne in der Weststadt?
Seit einiger Zeit sieht man in der Weststadt immer mal wieder
ein etwas ungewöhnliches Fahrrad.
Bei genauerem Hinschauen erkennt man schnell, dass es eine
Fahrradrikscha ist, mit der ein Fahrer zwei Personen durch die
Frühlingsluft chauffiert.
Tatsächlich handelt es sich hier um ein gemeinsames Projekt
der Alerdsstiftung und dem Verein ambet, welches durch die
Braunschweiger Bürgerstiftung buchstäblich ins Rollen kam.
Die Alerdsstiftung ist eine stationäre Einrichtung der Alten-
hilfe mit 100 Bewohner*innen und seit 1965 ein fester Be-
standteil der Weststadt.
Der Verein ambet ist ein Träger von ambulanten und stationä-
ren Angeboten und begleitet seit über 20 Jahren zwei Betreute
Wohngruppen für ältere Menschen und seit zwei Jahren zusätz-
lich eine Wohn-Pflegegemeinschaft in der Weststadt.
Angeregt von einem Zeitungsartikel Ende vergangenen Jahres vlnr: Herr Henze (Alerds-Stiftung), Herr Golmann (ambet e.V.),
fanden sich ambet e.V. und die Alerdsstiftung zusammen, um Herr Schilli (BLSP), Frau Reinhart (Bürgerstiftung)
für ihre jeweiligen Bewohner*innen eine solche besondere Form
der Fortbewegung auf den Weg zu bringen. Die Bürgerstif- Mit Unterstützung der Bürgerstiftung und eines Kapitäns (das
tung stellt diese Rikschas unter bestimmten Voraussetzungen ist ein Rikscha-Fahrer, der die Erlaubnis und Fähigkeit hat,
Trägern von Einrichtungen der Altenhilfe zur Verfügung, um Piloten auszubilden) wurde eine Schulung organisiert und mit
auch auf diesem Weg die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben viel Spaß der Beteiligten durchgeführt.
und überhaupt die Lebensfreude zu fördern. Man kann an dieser Stelle einmal mehr feststellen, dass das
ehrenamtliche Engagement in Braunschweig gute Tradition
hat und allen freundlichen Pilot*innen ein großes Dankeschön
aussprechen.
Die beiden Einrichtungen waren sich schnell einig, dass das ein Ein weiterer Dank geht selbstverständlich an die Bürgerstif-
wunderbares Angebot für die Bewohner*innen ihrer Einrich- tung, die diese tolle Idee entwickelt hat, bei der Umsetzung
tungen sein würde, schlossen gemeinsam eine entsprechende unterstützt und die Rikschas kostenlos zur Verfügung stellt.
Vereinbarung mit der Bürgerstiftung und im April wurde die Nun steht hoffentlich zahlreichen Ausflügen nichts mehr im
beeindruckende Rikscha von der Bürgerstiftung offiziell über- Weg und das Wetter wird sich bis zum Erscheinen dieses Arti-
geben und erfreut in Empfang genommen. kels sicher noch „rikschafreundlicher“ entwickelt haben. Dann
Nun galt es noch, zukünftige Fahrer (für die Rikscha werden sie werden wir zu gegebener Zeit von den Erfahrungen mit dem
Piloten genannt) aus den eigenen Reihen zu schulen und mit besonderen Gefährt berichten.
weiteren ehrenamtlichen Piloten in Kontakt zu treten. Inge Bartholomäus (Ambet e.V.)
Anna Palys (Alerdsstiftung)
Ballett-
und Tanz-Shop Vom 05.9. - 25.9.2021beteiligt sich die Stadt Braunschweig
Karin Hase wieder am STADTRADELN.
Ich habe auf
Das Spezialgeschäft mit der Riesenauswahl: www.stadtradeln.de/braunschweig
Alles für Ballett, Turnen, Gymnastik, Tanz usw. das Team „Die Weststadt sattelt auf“reaktiviert, seit Anfang
Mai sind also bereits wieder Anmeldungen beim Team möglich.
Anfertigungen für Vereine oder Schulen Wir wollen wieder gemeinsam mit den anderen Förderprojek-
ten ein paar „Bonusveranstaltungen“ und andere Extravorteile
- bei uns kein Problem! für unsere Teammitglieder auf die Beine stellen.
Über den Team-Chat können sich angemeldete Mitglieder
bereits zu „Trainingsfahrten“ anmelden. Sonnenaufgangsfahrt
Tel. 0531 873441 um den Südsee, Mondscheinfahrt um den Ölper See, Hofla-
38122 BS-Rüningen, Altenaustraße 5 deneinkaufsfahrt, irgendetwas ...
Da gibt's viele Möglichkeiten, die pandemie-bedingt was
Öffnungszeiten: eingerosteten Muskeln wieder geschmeidig zum bekommen.
täglich 10:00-13:00 u. 15:00-18:00 Uhr
Und wer Lust hat, da etwas mitzugestalten – einfach melden:
mittwochs u. samstags 10:00-13:00 Uhr
weststadtbs@bielefeldundbuss.de
Rainer Bielefeld
12Bürger-Engagement
Sich über Müll zu ärgern, bringt erfahrungsgemäß nichts. Sammelt
man ihn nicht ein, vermehrt er sich und wird zum optischen Ärger-
nis von Anwohnern und Spaziergängern. Zum einen ist durch die
Pandemie mehr Einwegplastik im Umlauf, zum anderen begünstigt
die Naturzerstörung die Entstehung von weiteren Pandemien. Es ist
unerfreulich, dass der Stadtputz bisher nicht erfolgen konnte, jedoch
muss man auf kein bestimmtes Aktionsdatum warten, um die Umwelt
vom Müll zu befreien.
Unsere familiäre Sammelaktion bestehend aus drei Generationen
an der Weserstraße/Lichtenberger Straße brachte uns eine Menge
Zufriedenheit, Muskelkater und angeregte Gespräche mit Nachbarn.
Nicht ärgern, sondern einsammeln.
Die Welt rettet man im Kleinen, fang mit dem Grünstreifen vor Dei-
ner Tür an :-). Vielleicht findet die Aktion Nachahmer, wir bleiben auf
jeden Fall dabei und werden jetzt viele Spaziergänge dafür nutzen.
Czeslawa Hapka, Barbara Müller und Sina Hapka
Praxis für Ergotherapie
Foto: Peter Hapka
Bürger-Engagement
Frage nicht, was deine Stadt, dein Stadtteil, dein Viertel für Dich tun kann, Simone Starke
sondern was Du für dein Wohnumfeld beitragen kannst. Tel: 0531 9668317
frei nach John F. Kennedy, Berlin 1963 Termine nach Vereinbarung
Haus- und Heimbesuche Nettlingskamp 2
Alle Kassen und Privat 38120 BS-Timmerlah
Demokratietour
Am 8. Mai besuchte die Gruppe Demokratietour im Rahmen des Pro-
jekts „M3 – Mitreden, Mitmischen, Mitgestalten“ mehrere „Demokra-
tieorte“. Nachdem sie vom Haus der Kulturen starteten, informierten
sich die ca.15 Leute mit dem Fahrrad im Haus der Talente (Elbestraße
45), im Kulturhaus KufA und im Mütterzentrum/MGH zusammen mit
dem Stadtteilbüro über Begegnungsmöglichkeiten für die Menschen.
Alle Teilnehmer haben sich sehr über den regen Austausch gefreut,
der bei gutem Wetter unter Hygienemaßnahmen stattfinden konnte.
Nicole Flock (Mütterzentrum), Rainer Bielefeld
Inspektion – Reifen – Auspuff
Steuergerätediagnose
Fahrwerk – Achsvermessung
Klima – Bremse - Autoglas u.v.m.
Reparaturen aller Fabrikate
meisterlich zu fairen Preisen
KFZ-Meisterbetrieb
Schimmel Gewerbepark
Friedrich-Seele-Str. 20
38122Braunschweig
Fon 0531.48283239
kirsch-allinclusiveservice.de
Foto: Ishak Demirbag
13Hallo Cześć
Cześć ПРИВЕТ
ПРИВЕТ
QUARTIERS-
Hallo
QUARTIERS-
MANAGEMENT
MANAGEMENT
DONAUVIERTEL
DONAUVIERTEL
Donauviertel!
Donauviertel!
Jahresüberblick 2020 „Soziale Stadt -
Jahresausklang 2018
Ein Ausblick in
Jahresausklang
Donauviertel“ den Sommer
2018
„Soziale Stadt
„Soziale Stadt –– Donauviertel“
Donauviertel“
Zakończenie roku 2018 „Soziale Stadt – Donauviertel“
Zakończenie roku 2018 „Soziale Stadt – Donauviertel“
Подведение
Взгляд
Przegląd итогов
на„Soziale
roku лето 2018
Stadt „SOZIALE STADT - DONAUVIERTEL“
– Donauviertel
Подведение итогов 2018 „SOZIALE STADT - DONAUVIERTEL“
Взгляд на прошедший год „Soziale Stadt - Donauviertel“
Am 6. Dezember, passend zum Nikolaus, fand im Treff- Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand jedoch das DAN-
Am
punkt6. Am
Dezember, passend
Queckenberg einzum Nikolaus, fandJahresaus-
weihnachtlicher im Treff- Im KE Mittelpunkt der Veranstaltung
sagen: Wir bedanken uns, auch stand jedoch der
im Namen das DAN-
Stadt
Liebe Leserin,
punkt Am lieber Leser,
Queckenberg ein weihnachtlicher Jahresaus- Die
KE Verbindung
sagen: Wir zwischen
bedanken Mensch
uns, auch und
im Umwelt
Namen und
der die vor
Stadt
Nun ist
klang deses bald wieder soweit.„Soziale
Quar�ersmanagements Das Jahr Stadt2020– Do-neigtBraunschweig,
sich dem Ende ganz und derfür
herzlich Jahreswechsel steht
so viel Unterstützung,
klang des
nauviertel“ Quar�ersmanagements
statt.auch
Da eswenn im Dezember „Soziale Stadt – Do- Braunschweig,
nachhal�ge ganz
Nutzung herzlich
der Natur für so
stehen viel
bei Unterstützung,
diesem Projekt
der Tür. Und dieseskeineJahrSitzung
stark desvon den Rat und inspirierende Gespräche.
Auswirkungen Gerne möchten
des Corona-Virus wir im
geprägt war,
nauviertel“
leider
„Runden konnte statt.
Tisches“ Da
unseregab,es
ersteim Veranstaltung
habenDezember
wir die keine
des
freie Sitzung
Jahres,
Zeit des
der im
genutzt, Rat undJahrinspirierende
Vordergrund.
neuen genauDerda Gespräche. Gerne
Jungendumweltpark
weitermachen, wo möchten
ha�e
wir wirden
für
aufgehörtim
gab es auch viele
„Runden schöne Momente, diegenutzt,
das Quartiersmanagement „Soziale Stadt wo - wir
Donauviertel“
vor dem Tisches“
Pflanzentauschmarkt, gab,Corona-bedingt
Jahreswechsel haben wir die freie
mit Akteurinnen, Zeit
nichtAkteuren
sta�inden. neuen
haben: Jahr
so- Pflanzentauschmarkt genau da
Gemeinsam weitermachen,
Süßkartoffeln,
mit Tomaten,
Ihnen das Donauviertel aufgehört
Chili und
im Rah-
gemeinsam
vor
Am dem mit
Jahreswechsel
12. Mai 2021 hä�e
wie Bewohnerinnen
den
undes
Bewohnerinnen
mit Akteurinnen, und
Akteuren
auf dem Festplatzgelände
Bewohnern zusammen zu kom-
Bewohnern
so- haben:
in weitere des Fördergebiets
Gemeinsam
men derSetzlinge
„Sozialen mit Ihnen
vorbereitet. erleben
das durfte.
Donauviertel
Stadt“ noch lebenswerter machen!
An dieser
im Rah-
wie
der
men. Bewohnerinnen
Stelle folgt
Ludwig-Winter-Straße
Bei Glühwein, und
ein kleiner Bewohnern
Punsch, viele
Lebkuchen zusammen
Jahresrückblick:
Informa�ons-
und selbstzu kom-
und men der Anmeldungen
ge- Weitere „Sozialen Stadt“ gabnoches lebenswerter
von Frau Wolgastmachen!vom
men. Bei Glühwein,
backenen Keksen, Punsch, Lebkuchen und selbst ge-
Krea�vstände rundhaben
um das wir in gemütlicher
Thema GärtnernAtmosphäre In dieser Ausgabe
gegeben StoP-Projekt der Weststadt
und Herrn AktuellWanted“,
Beil von „Most finden Sie dem
eini-
backenen
gemeinsam Keksen,
einen haben
Blick wirdas
auf in gemütlicher
vergangene Atmosphäre
Jahr gewor- In
ge dieser Ausgabedes
Impressionen derletzten
Weststadt Aktuell finden Sie eini-
Jahres.
und natürlich auch Tische, an denen Sie die Möglichkeit rollenden Mostwerk. Neben einem Informa�onsstand zu
gemeinsam
fen: Welche einen Blick auf wurden
Maßnahmen das vergangene Jahr gewor- ge Impressionen desApril
bereitsChilisetzlinge,
angegangen letzten Jahres.
2020
gehabt
fen: hä�en,
Welche Maßnahmen Tomaten-wurden und
bereits angegangen seiner mobilen Sa�presse hä�en die Teilnehmenden sich
und umgesetzt?
Süßkartoffeln, Bei welchen
Kräuter- und Projekten
Staudenableger undzu Veranstal-
tauschen. mit seinem regional hergestellten Apfelsa� stärken und
und
tungenumgesetzt?
haben dasBei welchen Projekten und
Quar�ersmanagement undVeranstal-
die „Sozi- Der Gabenzaun im
Um dashaben
tungen Beste das
aus Quar�ersmanagement
der Situa�on zu machen, undhaben der erfrischen können.
die „Sozi-
ale Stadt“ mitgewirkt? Donauviertel entsteht als
Kulturpunkt
ale West, der Kinder- und Teenyklub „Weiße
Stadt“ mitgewirkt?
Rose“ und das Quar�ersmanagement „Soziale Stadt - Zeichen der Solidarität
Donauviertel“ am Gabenzaun einen Tisch bereitgestellt. während der Corona-Krise.
An diesem konnten die Teilnehmenden ihre Pflanzen, Es werden Spenden für
die für den Pflanzentauschmarkt gedacht waren, Bedürftige abgegeben.
„spenden“
Foto: BauBeConund Sanierungsträger
anderen eine Freude GmbHbereiten.
Dennoch möchte ich Ihnen die spannenden Einladungen
nicht vorenthalten, auch in der Hoffnung die
Teilnehmenden bei unserem nächsten Tauschmarkt
rund um Jahresausklang
Gemütlicher das ThemabeiGärtnern
Punsch und und
KeksenPflanzen begrüßen
im Nachbarscha�treff zu
Am Queckenberg Juli
(Foto: 2020
BauBeCon Sanierungsträger GmbH)
Gemütlicher Jahresausklang bei Punsch und Keksen im Nachbarscha�treff Am Queckenberg (Foto: BauBeCon Sanierungsträger GmbH)
können.
Kekse backen
Kekse
Da wäre zumbacken
mit dem
mit dem
einen der Stadtgarten
Kinder-
Kinder-
Bebelhof,
undverabschiedet
und
der nebenBruhl
Teenyklub
Quartiersmanagerin
Teenyklub
Anna„Weiße Rose“
sich „Weiße Rose“
PieczenieKräuter-
Jungpflanzen, ciasteczek
und w klubie dla dzieci
Staudenablegern eineni nastolatków
in Mutterschutz „Weiße Rose“
und Rose“
Pieczenie ciasteczek w klubie dla dzieci i nastolatków Das Angebot „Weiße
wäre durch die Gemüsestände einiger
Выпечка печенья
Informa�onsstand с детско-подростковым
zu Hochbeetbau клубом „Weiße
und Urbananschließende Elternzeit.Rose“
Выпечка печенья с детско-подростковым
Gardening anbieten wollte. Als Urban Gardening wird Privatpersonen,
клубом „Weiße derRose“ Kräutertouren und
Ssepiedeh
Der Jahresausklang bot außerdem Jafari
eine tolle wird ihrefür ein kleines spontanes Pro-
Gelegenheit
Der Bastelmöglichkeiten vomfürKinder- und Teenyklub
das gemeinscha�liche Gärtnern jekt Jahresausklang
aufdem
mit meist bot außerdem
begrenzten
Kinder- und Teenyklub eine tolle Gelegenheit
„Weiße Rose“ aus dem
Vertretung.
ein kleines
Donauviertel. spontanes Pro-
Flächen innerhalb einer Stadtjekt mit dem „Weiße
Kinder- und Teenyklub Rose“
„Weiße und dem Kulturpunkt West ergänzt
bezeichnet.
Als kleine Aufmerksamkeit haben alle Gäste,Rose“ ausam
die uns dem Donauviertel.
6. Dezember mit ihrer Anwe-
Daneben haben wir uns sehr Als kleine Aufmerksamkeit
auf beehrt
senheit die Teilnahme haben alle
worden. Gäste,
Zuletztdie
hä�euns am
uns
des kleine Tüte mit selbst gebackenen
haben, eine 6.
das Dezember
Protohaus mit ihrer seiner
anhand
Keksen bekommen. Anwe-
Die-
Foto: BauBeCon Sanierungsträger GmbH beehrt haben, eine kleine
senheit Tüte mit selbst gebackenen Keksen bekommen.wie Die-
Jugendumweltparkes (JUP) gefreut. se habenBeim
wir JUP
zweihandelt es eigenen
Tage vorher Anlage,derder
mit den Kindern Grow Box,
Einrichtung erklärt,
mit viel die
Liebe gebacken.
se haben wir zwei Tage vorher Pflanzenaufzucht
mit den Kindern derohne Einrichtung mit viel
August
Einsatz von Liebe
2020 gebacken.
Blumenerde
sich um ein Permakulturprojekt, das bereits seit 1993
besteht. Obwohl es gar nicht so einfachfunk�oniert. Wir danken
ist, acht Mädchen und Jungenallenzwischen
Beteiligten
7 undfür ihr
11 Jah-
Obwohl es zehn
ren, sowie gar nicht so gleichzei�g
Bleche einfach ist, im
acht Mädchen undIm Jungen zwischen
Stadtradel-Team 7 und 11 Jah-
„Die
InteresseBlickamzu haben, hat die Ak�on
Pflanzentauschmarkt mit derundUnterstüt-
sind
ren,
zungsowie zehn Bleche gleichzei�g
der Betreuerinnen und Betreuer im Blick zu haben,
toll geklappt undhatsehr
die viel
Ak�on mitgemacht.
Spaß der Unterstüt-
zuversichtlich, dassWeststadt
wir uns am 10.
satteltSeptember
auf!“ 2021
sammeln
zung der Betreuerinnen und Betreuer toll geklappt und sehr viel Spaß gemacht.
beim Erntetauschmarkt sehen können.und Bewohner
Bewohnerinnen
Wir freuen uns sehr auf kommende Projekte und eine gute Zusammenarbeit 2019!
Kekse backen in der „Weißen Rose“ Wir freuen uns sehr auf kommende Projekte undfleißig eine guteKilometer für die 2019!
Zusammenarbeit Umwelt
(Foto: backen
Kekse BauBecon Sanierungsträger
in der „Weißen Rose“ GmbH)
(Foto: BauBecon Sanierungsträger GmbH) und ihre Gesundheit.
Foto: BauBeCon Sanierungsträger GmbH
14Video zum Tag der Städtebauförderung
Видео ко дню градостроительства
Am 8. Mai 2021 fand bundesweit der Tag der
Städtebauförderung sta� – auch das Donauviertel war
mit dabei.
Die Stadt Braunschweig stellt zum 50. Jubiläum der
Städtebauförderung die drei ak�ven Gebiete, „Soziale
Stadt – Donauviertel“, „Soziale Stadt – Westliches
Ringgebiet“ und „Stadtumbau - Bahnstadt“ in jeweils
einem Kurzfilm vor. Tradi�onell bringt der Tag der
Städtebauförderung die Menschen vor Ort zusammen, Akus�sche Gitarrenwelten
nutzt den Austausch und setzt neue Impulse. Die
Pandemie macht nun neue Wege erforderlich, die es Мир акустических гитар
uns ermöglichen, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit
zu geben. Die Filme zeigen laufende und abgeschlossene Am 18. Juni 2021 findet ab 19:30 Uhr im Garten des
Projekte der jeweiligen Gebiete, fangen S�mmen vor Kulturpunkts West ein Konzert sta�. Die erste
Ort ein und geben einen Ausblick für zukün�ige Häl�e des Konzerts wird Andreas Sichau spielen.
Entwicklungen. Der Gitarrist aus der Weststadt verleiht seinen
Komposi�onen mit Elementen aus Folk, Jazz,
Die Beiträge sind auch über den Tag der
Flamenco, Blues und klassischer Musik eine ganz
Städtebauförderung hinaus auf der Internetseite der
besondere Atmosphäre. Die zweite Häl�e des
Stadt Braunschweig für Sie zu finden.
Abends wird der Gitarrist von seinen Bandkollegen
h�ps://www.braunschweig.de/leben/ begleitet. Als Mitglieder der Band Sueño de Sol, die
stadtplanung_bauen/stadterneuerung/tag-der- im letzten Jahr beim Freilu�kino aufgetreten ist,
staedtebaufoerderung/index.php versprühen sie mediterranen Flair und werden den
An dieser Stelle bedanken wir uns auch noch einmal
einen oder anderen in Urlaubss�mmung versetzen.
ganz herzlich bei allen Beteiligten für Ihre Mitarbeit.
Anmeldungen erfolgen beim Kulturpunkt West
unter der Tel. 0531 86 25 64
Carolin Brüggebusch, Fachbereich 61, Stadt
Braunschweig
Sprechstunden Punkt konsultacyjny
Часы приёма
im Treffpunkt Am Queckenberg
Am Queckenberg 1A, 38120 Braunschweig
Dienstag: 15:00 - 18:00 Mi�woch: 10:00 - 13:00
Termine Terminy даты
Sitzung Runder Tisch 10. Juni 2021, 17:00
Akus�sche Gitarrenwelten 18. Juni 2021, 19:30 v. l. n. r.: Frank Meth, Andreas Sichau und Burkhard Wi�lief Foto: Andreas
Sichau
Aufgrund der aktuellen Lage stehen alle hier
angekündigten Termine derzeit unter Vorbehalt.
Für die Inhalte dieser Doppelseite ist die BauBeCon Sanierungsträger GmbH als
Beau�ragte der Stadt Braunschweig verantwortlich.
gefördert durch: betreut von: Kontakt:
Mail: sjafari@baubeconstadtsanierung.de
Tel.: 0157 73513446
15Sie können auch lesen
