WETTBEWERB: Gewinnen Sie Ihren neuen Golfschuh - SOMMERGOLF: Golf LEADER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.golfleader.ch Sommer 2 | 2013
LEADER
WETTBEWERB:
Gewinnen Sie
Ihren neuen
Golfschuh
SOMMERGOLF:
Die10 schönsten
Hotels in den Bergen
CHF 9.– EURO 7.–
LINKS COURSES: TÜRKEI: ADAM SCOTT:
Golf und Guinness Tiger und Rory Australiens
im Norden Irlands live erleben neuer Held
Rückenprobleme?
Die Schalen werden individuell
Sitzschalen aus Carbon nach ergonomischen und
garantiert Langlebigkeit neurologischen Gesichtspunkten
und Wärmeausgleich. geformt.
In verschiedenen Farben
erhältlich.
Die Aufhängung
unterstützt ein
leichtes, fast
schwebendes sitzen
zur Erholung von
Bandscheiben
Metalldrehknopf und Wirbelsäulen-
mit 5-stufiger muskulatur.
Winkeleinstellung
zur mühelosen
geraden Haltung Höhe der Drehsäule
für Sitz- sowie auch
Stehpulte erhältlich
Höhenverstellung
Metallchassis in auf- Die High-Tech Rollen
wendiger Handarbeit können für Parkett
aus Leichtbaualuminium oder für Teppichboden
gefertigt angepasst werden.
www.limbic-chair.com
CONTENT.
Vorwort
Über eine Milliarde Menschen leben in
China. Längst ist das Land im Fernen
Osten zur bedeutenden Wirtschafts-
macht geworden, ist sogar drauf und
dran, die USA als Nummer 1 abzulösen.
Das könnte uns auch im Golf blühen. Ein
riesiges Heer von Neu-Golfern wartet
nur darauf, die Weltspitze zu erobern.
Erste Vorzeichen von dem, was da aus
dem Reich der Mitte auf uns zukommen
26 04 – 09
FORUM John Ritter, Driving-Range-Betreiber
58 LEADER TEE OFF
könnte, gab es in den letzten Wochen zu
sehen: Bei den Volvo China Open star- 12 – 24
tete mit Ye Wo-Cheng ein 12-Jähriger,
WORLD TEE OFF Der Solheim-Cup kommt nach
was absoluter Rekord ist, und bei den
Masters in Augusta überstand der
Deutschland, Spitzengolfer in kurzen Hosen und
14-jährige Guan Tianlang sogar den Cut. Kunst mit Golf
Der Golfsport, der dringend auf neue 26 – 31
Märkte angewiesen ist, geht auf jeden REGIO NEWS Golfen und Baden, Golf und Jass,
Fall spannenden Zeiten entgegen.
Bayern in Davos, die Senioren in Bad Ragaz und
Spannend und entspannend sind auch
unsere Reisetipps: Dabei muss es nicht
ein neuer Präsident
immer die Algarve, Südafrika oder
Florida sein. Wo man in der Schweiz LEADER TRAVEL
und im nahen Ausland traumhafte 33 – 51
Golfferien samt Wellness und kulina- TIPS FOR TRIPS Die schönsten Links im Norden
rischen Höhenflügen verbringen kann, Irlands und Golfferien im Berner Oberland, im
lesen Sie ab Seite 33. Engadin und im Allgäu
Schönes Spiel wünscht Ihnen das
Golf LEADER - Team
LEADER SERVICE
52 – 55
CALENDAR Die wichtigsten Turniere auf einen
Blick
34 57
NACHGEFRAGT Puma-Manager Patrick Busch
58 – 62
40
DIVOTS Neue Apps, zwei junge Chinesen, eine
Regeländerung und ein Hotel im Untergrund
64 – 67
EQUIPMENT Acht Paar Golfschuhe zu gewinnen
68 – 69
QUIZ Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Hotel
Waldhaus Sils
70 – 73
TALK So legen Sie Ihr Geld richtig an und was tun
bei Burn-out?
LEADER SZENE
22 74 – 75
EVENT Der Lions Club Zürich im Golfclub Kyburg
76 – 78
PORTRAIT Masters-Sieger Adam Scott
80 – 81
SWISS TEE OFFS Was gehört zu einem gut
76
organisierten Golfturnier?
82
IMPRESSUM|VORSCHAU
GOLFLEADER 3
4 GOLFLEADER
FORUM.
JOHN RITTER, DRIVING-RANGE-BETREIBER
«Der Abschied
von den Kühen
fiel mir nicht
leicht»
Für die meisten Golfer fängt ihre Karriere hier Das ging nicht. Im Jahr 2008 kam dann die
an. Eine Driving Range irgendwo auf dem Land. Gemeinde auf mich zu und fragte mich, ob ich
Dort schlagen sie ihre ersten Bälle und träumen immer noch daran interessiert sei, eine Driving
davon, einmal auf einem der schönsten Plätze Range aufzubauen. Ich sagte: Ja, sicher. Dann
der Welt abschlagen zu können. Was aber bringt kam zuerst die ganze Umzonung, das heisst, es
einen Bauern im Hinterthurgau dazu, eine brauchte eine Richtplanänderung. Und dann
Driving Range zu bauen? Wir wollten es genau dauerte es fast vier Jahre, bis ich anfangen
wissen und haben deshalb John Ritter besucht, konnte.
der in Wiezikon im Kanton Thurgau sein eigenes
kleines Golf-Camp aufgebaut hat. Aber es war Ihr Land. Sie konnten also
nicht einfach machen, was Sie wollten?
Nein. Die machen einem schon einige Auflagen,
obwohl ich baulich nicht viel machte und auch
Früher hatten Sie 40 Milchkühe, heute keine grossen Landver-
Tausende von Golfbällen. Hat sich das «Bei uns gibt schiebungen vornahm.
Bauernleben nicht mehr rentiert? Oder es keine Wenn es noch länger
hatten Sie einfach genug von störrischen Kleideretikette.» gedauert hätte, hätte
Kühen und dem ewigen Streit um ich wahrscheinlich auf-
Subventionen? gegeben, weil in dieser Zeit das Land, immer-
Ein erstes Mal geplant war die ganze Anlage hin 4,5 Hektaren, brachlag und keinen Ertrag
1995. Damals hätten wir aber nur eine proviso- abwarf. Es gab auch keine Subventionen mehr.
rische Bewilligung für zwei Jahre bekommen. Das war schon eine lange Durststrecke. ➔
GOLFLEADER 5
Erzählen Sie uns von Ihrer Vergangenheit. Bauer ist man doch oft alleine und hat gar keine Zeit,
Wie sind Sie aufgewachsen? soziale Kontakte zu pflegen.
Der Hof hat schon immer unserer Familie gehört, war
aber verpachtet. Ich habe hier meine Lehre gemacht. War das ein Hauptgrund für den Wechsel?
Und mit 23 Jahren bin ich dann hier eingestiegen. Auch, aber bei der momentanen Preisentwicklung
Als Bauer kann man die Stelle bei der Milch hat es sich auch schlicht nicht rentiert.
«Die Eltern nicht einfach wechseln, aber Mir wäre nur eine Vergrösserung geblieben, das heisst
können ihre man kann das Umfeld ändern. aber auch mehr Land und mehr Stress.
Kinder hier Also habe ich mir gesagt, ich
abgeben und mache aus dem Produktionsbe- Und wie kamen Sie auf Golf?
selbst Golf trieb einen Dienstleistungsbe- Das kam von meinem Vater, der mehrere Jahre je-
trainieren.» trieb mit der Pensionspferdehal- weils vom Frühling bis in den Herbst in Irland lebte.
tung und der Driving Range Er hat die Idee damals mitgebracht. Hätten wir das
samt Golfkursen. Am Anfang war das schon eine schon 1995 realisieren können, wären wir wahr-
enorme Umstellung. Der Abschied von den Kühen scheinlich die Ersten überhaupt gewesen. Vielleicht
fiel mir nicht leicht. wären wir dann schon längst ein Golfclub.
Ihr Dorf liegt im Hinterthurgau, das tönt nach
Was machte den Unterschied? tiefster Provinz. Wird da überhaupt gegolft?
Was mich freute, war der Kontakt zu den Leuten. Als Es wird gegolft. Es gibt sehr viele junge Leute, die
hierherkommen. So kommt zum Beispiel der Fuss-
ballclub, um Golf zu schnuppern. Wir
«Heute ist das für haben auch Geburtstage oder ganze Fir-
fast jeden möglich»: men, die zum Golfen kommen, anstatt
John Ritter über ein Weihnachtsessen zu machen. Letztes
Golfen und Reiten
Jahr hatten wir sogar eine Hochzeit.
Das Brautpaar ist dabei mit dem Helikopter gekom-
men. Das ist dann wirklich einmal etwas anderes.
Dazu kommt, dass bei uns alles sehr unkompliziert
ist, es gibt keine Schwellenangst wie bei einem Golf-
club. Bei uns gibt es keine Kleideretikette, da kann
jeder kommen, wie er will. Zudem haben wir viele
Mitglieder von Gonten und Waldkirch hier, die sich
so denn Weg sparen können. Wir schliessen damit
eine Lücke zwischen Winterthur und St. Gallen.
Neben dem Golf betreiben Sie und Ihre Frau auch
eine Pferdepension. Golf und Pferde, das tönt
ziemlich nobel!
Nobel, das galt vielleicht vor dreissig, vierzig Jahren.
Da konnte es sich nur die Oberklasse leisten, zu reiten
oder Golf zu spielen. Aber das hat sich geändert.
Heute ist das für fast jeden möglich.
Gibt es viele, die beides betreiben?
Ja, die gibt es. Wir haben viele Reitschüler, die auch
golfen. Das ist eine Art Symbiose. Die Eltern können
ihre Kinder hier abgeben und selbst Golf trainieren.
In diesem Sommer möchte ich ein Reitlager, kombi-
6 GOLFLEADER
INFOS
Unter dem Motto «Golfen –
Reiten – Geniessen» betreibt
John Ritter in Wiezikon eine
Golf Driving Range, einen
Pensionsstall mit 35 Pferden
und ein Gestüt, in dem die
hochprämierten Welsh Mountain
Ponys und Welsh Cobs
gezüchtet werden.
Zur Golfanlage gehören ein
inserat
Club-Lokal und ein Pro-Shop.
Angeboten werden zahlreiche
Kurse, die bis zur Platzreife
führen, und ein Flight Scobe, in
dem der Schwung analysiert
werden kann.
John Ritter, 47, ist in festen
1/3 seite
Händen und Vater von zwei
Töchtern, einem Sohn und einer
Stieftochter.
niert mit einem Golflager, durchführen. Das heisst
am Morgen reiten und am Nachmittag golfen.
Wie ging es Ihnen, als Sie erstmals selbst einen
Golfball geschlagen haben?
«In diesem Natürlich habe ich die ersten zwanzig
Sommer möchte Bälle nicht richtig getroffen. Ich habe in
ich ein Reitlager, den Boden geschlagen oder über den
kombiniert mit Ball. Am Anfang glaubte ich, das ist nichts
einem Golflager, für mich. Doch mittlerweile mache ich es
durchführen.» gerne. Man kann dabei wunderbar ab-
schalten. Was das Schöne dabei ist: man
kann den Fehler nicht jemand anderem in die Schuhe
schieben. Persönlich habe ich mir das Ziel gesetzt,
dieses Jahr zusammen mit meiner Tochter die Platz-
reife zu machen. ➔
«Ich hoffe, dieses Jahr schwarze Zahlen zu schreiben»: John Ritter auf seiner Driving Range
Zu Ihrer Anlage gehört auch eine Golfschule. Auf jeden Fall, eine gute Planung zu machen. Und
Wie schwierig war es, dafür einen geeigneten Pro sich ungeniert an die zu wenden, die das schon hin-
zu finden? ter sich haben. Es sind ja meistens Bauern, die hinter
Wir haben mittlerweile zwei Pros. Schwierig war es einer solchen Anlage stehen. Und unter Bauern hilft
nicht, sie zu finden, wir hatten mehrere Anfragen. man sich, wo es geht. Man gibt auch
«Da hatte ich Auskunft über die Kosten. Da sind die
Und wie kommt man zur Platzreife? wirklich Glück. Bauern sehr offen. Ich selbst war auch
Die machen wir auf der Oberen Alp. Erst gibt es eine Die Gemeinde ist in Gonten und hab mich da beim
Proberunde mit unserem Pro. Die eigentliche Prü- voll hinter mir Head-Greenkeeper, einem ehemaligen
fungsabnahme wird dann vom lokalen Pro abgenom- gestanden.» Bauern, informiert. Und dann braucht
men. Auch die Regel- und Etikettenkurse finden dort es eine gesunde Portion Geduld, bis alle
statt. Bewilligungsverfahren durchgestanden sind. Wichtig
ist natürlich auch, dass man die Unterstützung der
Sie bieten auch Kurse für Kinder an. Werden Sie Gemeinde hat. Da hatte ich wirklich Glück, die Ge-
von den Schulen unterstützt? meinde ist voll hinter mir gestanden. Und es gab
Es geht, man merkt halt doch, dass wir hier auf dem nicht eine einzige Einsprache.
Land sind. Man ist hier nicht ganz so offen gegenüber
Golf wie vielleicht in der Stadt. Zudem kostet es Haben Sie Ausbaupläne, könnte auf Ihrem Land
etwas, das heisst, es muss über die Schulleitung auch ein 6-, 9- oder gar 18-Loch-Platz entstehen?
gehen. Dazu kommt, dass viele Kinder schon völlig Auf jeden Fall. Die Pläne habe ich bereits im Kopf.
verplant sind. Was mich aber ein wenig hemmt, ist die Dauer, bis
Was wir aber haben, ist ein Ferienpass, mit dem die man den ersten Nagel einschlagen kann. Sechs bis
Kinder in den Sommerferien bei uns golfen können. acht Jahre muss man mindestens rechnen. Und bis
Da hatten wir einige Anmeldungen. dahin hat man nur Kosten. Vom Gelände her wäre
hier viel möglich. Ich könnte mir auch einen Pitch-
Vielen Bauern geht es schlecht. Und immer ‚n’-Putt-Platz vorstellen. Das kurze Spiel ist auch das,
mehr Leute wollen golfen. Wenn einer dieselbe was mich persönlich beim Golfspielen am meisten
Idee hat wie Sie. Was raten Sie ihm? fasziniert.
8 GOLFLEADER
Sie haben 400 000 Franken investiert.
Wann rechnen Sie mit schwarzen Zahlen?
Ich hoffe, dieses Jahr, letztes Jahr kamen wir gerade
so break eben heraus.
Wie sehen Sie die Zukunft? Wird es bald so viele
Driving Ranges wie Fussballplätze geben,
GOLF
oder bleibt Golf doch noch halbwegs elitär?
Es kann schon sein, dass es noch mehr Ranges geben
Einsteiger-
wird. Aber in der Schweiz ist die Fruchtfolgenfläche
massgebend. Ich glaube nicht, dass die Ranges wie
angebot
Pilze aus dem Boden schiessen werden. Man darf
nicht vergessen: Es ist noch immer ein verschwin-
dend kleiner Teil der Bevölkerung, der golft.
• Leihschlägerset
Interview: Andreas Englbrecht • 1 Ballkarte
(1020 Bälle) auf der
Driving Range
• Regel- und Etiketten-
kurs inkl. Prüfung
(Tageskurs)
• 8 Lektionen
à 50 Min. beim Pro
inkl. Greenfee
• Benutzung der
Übungsanlage
• Platzreifeprüfung
inkl. Greenfee
Pro Person:
CHF 990.–
Ab 2 Personen je:
CHF 790.–*
*Preis pro Person für gemeinsame
Trainingseinheiten
Anmelden und Infos:
T 062 875 78 10
F 062 875 78 11
info@golf-fricktal.ch
www.golf-fricktal.ch
Game Swiss Indoors Basel 19.-27. Oktober 2013 ATP World Tour 500 • Euro 1,975 Mio.
on Sondera
n g
ww
e b o
w
t
.
Wee
bas
k e n
el.com
d - P ackage
Ticket-Hotline: Tel. +41 (0)900 552 225
(CHF 1.19/Min., Festnetztarif)
Ticket-Online: www.swissindoorsbasel.ch
Membercards, VIP-Packages: Tel. +41 (0)61 485 95 94
Official Players Hotel: Swissôtel Le Plaza BaselDUELL DER KONTINENTE IM DAMEN-GOLFSPORT
Solheim Cup
erstmals in Deutschland
Fotos: Getty Images
12 GOLFLEADERWORLD TEE OFFS.
Der US-amerikanische Golfschläger-Fabrikant
Karsten Solheim hob den Damen-Golfsport
mit grosszügigen Unterstützungen aus seiner
Versenkung. Er sorgte 1990 dafür, dass der
Solheim Cup eingeführt wurde, ein Messen
zwischen dem europäischen und amerika-
nischen Kontinent, gleich dem Ryder Cup bei
den Herren.
Zwölfmal wurde der Solheim Cup bisher ausgetragen.
Achtmal haben ihn die USA gewonnen. Im vergange-
nen Jahr fuhr Europa in Killeen Castle, Irland, nach
einem dramatischen 15:13 den vierten
Sieg ein. Grossen Anteil daran hatten die Freudentanz auf
Spanierin Azahara Munoz, Caroline Hed- dem 18. Grün:
wall aus Schweden, Suzann Pettersen aus Suzann Pettersen
Norwegen und die Düsseldorferin Sandra aus Norwegen
Gal. Sie war erst die dritte deutschspra- mit Caddie Dave
Brooker
chige Spielerin beim Solheim Cup. Zuvor
hatten Elisabeth Esterl (Dingolfing) 2002
und 2003 sowie Bettina Hauert (Hagen) Nicht immer
2007 daran teilgenommen. schien die Sonne:
Sandra Gal mit
ihrem Caddie am
Zur Freude aller wird 2015 der Solheim
dritten Tag
Cup – der grösste Event im Damengolf –
erstmals in Deutschland ausgetragen,
und zwar im Golf Club St. Leon-Rot bei Heidelberg.
Der Club, der in der Vergangenheit mit den Deutsche
Bank SAP Open bereits ein Turnier der European
Tour veranstaltet hatte, bekam Ende Oktober 2012
den Zuschlag, und erwartet die jeweils 12 besten
Spielerinnen der beiden Kontinente zu Gast. Alexan-
dra Armas von der Ladies European Tour meinte
optimistisch: «Wir freuen uns, den Solheim Cup 2015
in Deutschland auszutragen. Mit dem Golf Club
St. Leon-Rot haben wir einen Austragungsort, der
international bekannt ist und sich weltweit einen
Namen gemacht hat.» John Solheim, Sohn des
Namensgebers, fügte hinzu, dass St. Leon-Rot «ein
hervorragender Platz ist, der mit Sicherheit ein guter
Test für die Proetten dar-
stellen wird». Auch Sandra
So sehen Sieger aus!
Das europäische Team Gal, Deutschlands beste
feiert den 4. Sieg beim Golferin, äusserte sich nach
Solheim Cup. der Vergabe begeistert: ➔
GOLFLEADER 13Auf dem 18 Grün angekommen,
möchte Azahara Munoz vor
Freude am liebsten die ganze Welt
umarmen.
Die Solheim Cup-Teams 2013
Zusammengestellt und geführt werden beide Mannschaften Spielerinnen mit den meisten Punkten, dazu zweimal der
von je einem Ladies-Captain, in der Regel einer verdienten Captain’s Pick. Jetzt sind es die acht besten Spielerinnen
Profigolferin. 2013 wird das bei den Europäerinnen die der Punkteliste, plus die beiden Ersten im Rolex-Ranking,
Schwedin Lotta Neumann sein, beim US-Team Meg Mallon. dazu zweimal der Captain’s Pick. Laut aktuellem Stand
Die USA haben übrigens die Qualifikationen für die Teilnahme bei Redaktionsschluss könnten die beiden Teams für die
geändert. In den vergangenen Jahren waren es die zehn Colorado-Challenge so aussehen:
Team Europa: Team USA:
1 Suzann Pettersen (NOR) 1 Stacy Lewis
2 Carlota Ciganda (ESP) 2 Paula Creamer
3 Caroline Hedwall (SWE) 3 Cristie Kerr
4 Caroline Masson (GER) 4 Angela Stanford
2 1
5 Catriona Matthew (SCO) 5 Brittany Lincicome
6 Azahara Munoz (ESP) 6 Lexi Thompson
7 Beatriz Recari (ESP) 7 Brittany Lang 2
8 Karine Icher (FRA) 8 Jessica Korda
9 Captain’s Pick Rolex-Ranking:
1
10 Captain’s Pick 9 Lizette Salas
11 Captain’s Pick 10 Morgan Pressel
12 Captain’s Pick 11 & 12 Captain’s Pick
3 4
4 3
5 6 7
5 6 7 8 8 9 10
14 GOLFLEADERDie Wiege
des Erfolgs
sollte in Ihrem
Schlafzimmer
stehen.
Entsetzen beim US-Team: Michelle Wie (Mitte)
und ihren Kolleginnen Paula Creamer (l) und
Stacy Lewis (r) steht die Enttäuschung über die
Niederlage ins Gesicht geschrieben.
«Das wird eine fantastische Erfahrung für den Damen-
Golfsport in Deutschland. Ich bin sicher, mein Heimatland
inserat
wird ein grossartiger Gastgeber sein.»
Dem Deutschen Golf-Verband (DGV) glückte mit der erfolg-
reichen Bewerbung bei den Damen etwas, was ihm bei den
Herren im Jahr 2011 nicht gelungen war. Damals hatte sich
der DGV um den Ryder Cup beworben, war aber nicht
1/3 seite
zuletzt wegen der fehlenden Unterstützung durch die Poli-
tik gescheitert. Zwar kann der Solheim Cup in Grösse und
Bedeutung keineswegs mit dem Ryder Cup der Herren ver-
glichen werden, wird in Deutschland aber mit Sicherheit
mehr Zuschauerinteresse hervorrufen – auch länderüber-
greifend – als ein normales Herren-Profiturnier.
Doch bis es so weit ist, blicken alle Augen gespannt auf die Wissen was zählt. Bewusst leben. Das Ziel
USA, wo der Solheim Cup vom 16. bis 18. August im Colo- nicht aus den Augen verlieren. Die Kraft
rado Golf Club stattfinden wird. Alle, die das Glück haben haben, sich neu zu orientieren. Zuhause eine
ihm beizuwohnen und nicht bis 2015 warten müssen, Quelle haben, aus der man stets den nötigen
können sich schon bald auf diesen Event freuen, der sicher Optimismus schöpfen kann. Schlafen Sie in
wieder voller Emotionen und spannender Momente sein einem Hüsler Nest «Dream Swiss». Es ist weit
wird. mehr als nur ein Bett, es ist ein Lebensgefühl.
Jetzt probeschlafen: www.huesler-nest.ch
Live dabei in Colorado
Wer in diesem Jahr der Veranstaltung im Colorado Golf Club bei
Denver beiwohnen möchte, kann über www.esolheimcupt.com
Eintrittskarten und Hotel-Arrangements buchen. Das Angebot reicht
vom 5-Tages-Package (14. – 19.08.13), das nur den Besuch des
Solheim Cups mit Übernachtungen beinhaltet, bis zu einem 8-tägigen
Aufenthalt (11. – 19.08.13), mit Golfrunden in der Umgebung und der
Teilnahme an einer Golf-Clinic mit Alison Nicholas. Die Preise begin-
nen bei 865 britischen Pfund.INTRODUCING COBRA AMP CELL with MyFly
TM TM
ONE DRIVER.
SIX SETTINGS.
FOUR FRESH COLORS.
RICKIE
IAN JESPER
REGULAR GUY
Amplify your distance and hit more fairways with MyFly’s easy-to-tune,
six-setting loft and flight adjustment. Quickly adapt the club to any course,
any condition and any swing–for the way you play. Whether you’re a Pro
or a Regular Guy.
That’s AMP CELL with MyFly. That’s choice. That’s smart distance.
CHOICE HAS NEVER GONE THIS FAR.
BLUE
10.5°D
RED
9.5° SILVER
9.5°
ORANGE
8.5°
#WhatsYourFly
Download the Fit n Fly mobile app
to calculate your fly.
Available for iOS and Android at
cobragolf.com/fitnfly
www.cobragolf.comWORLD TEE OFFS.
TURKISH OPEN 2013 – DEBÜTANT
DER EUROPEAN TOUR
Weltklassegolfer in
kurzen
Hosen
Mit Tiger Woods,
Rory McIlroy,
Lee Westwood,
Justin Rose,
Hunter Mahan,
Charl Schwartzel,
Webb Simpson
und Matt Kuchar
spielten letztes
Jahr in Belek acht
der besten Golfer
um 5,3 Millionen
Dollar. ➔
Fotos: Getty Images
Während Webb Simpson wie
üblich bei Turnieren in
langen Hosen spielt, zeigt
Hunter Mahan seine Beine.
GOLFLEADER 17Hervorragendes Wetter, ein grossartiges
Top-Spielerfeld, ein fantastisches Turnier-
Format, Dramatik bis Loch 17 am Finaltag
und ein stattliches Preisgeld von 5,3 Millio-
nen Dollar, davon 1,5 Millionen für den
Gewinner Justin Rose und 1 Million für den
zweitplatzierten Lee Westwood. Die Pre-
miere der Turkish Airlines World Golf Final
von 2012, die im Matchplay-Format auf dem
PGA Sultan Course ausgetragen wurde, galt
als aussergewöhnlich gelungen. Denn wenn
auch die Türkei längst als Golf-Destination
bekannt ist, solch ein exklusives Einladungs-
turnier hatte es hier noch nie gegeben. Die
Stimmung war grandios. Zuschauer, Me-
dien und selbst die Spieler äusserten sich
begeistert. Nicht wenige von ihnen traten
in kurzen Hosen an, was bei einem offi-
ziellen Turnier fast unmöglich erscheint,
dem Ganzen jedoch einen ferienmässigen
Charme verlieh, als würde
man eben mal mit Freunden
Rory McIlroy nimmt sich
auch während des Turniers im Urlaub auf die Runde ge-
Zeit für seine Freundin hen. Ob es nun aber an der
Caroline Wozniacki. guten Stimmung oder am
18 GOLFLEADERH illSid e K re uzlin g e n
3.5 - 5.5 Zimmer Wohnungen am Besmer ab CHF 735‘000.-
You can‘t describe it, you
have to live here - and when
you do, you‘ll have a smile
Bild linke Seite: Tiger Woods beobachtet im
Match gegen Charl Schwartzel den Schlag seines
on your face .
Gegners sehr genau; Bild oben: Lee Westwood
gratuliert dem Sieger Justin Rose, dem nicht nur
die Ehre gebührt, sondern auch ein Preisgeld
von 1,5 Millionen Dollar.
hohen Preisgeld lag, steht nicht fest – jedenfalls
wurde vier Tage lang grossartiges Golf geboten.
Und das soll so weitergehen. Mit der Zugkraft
der besten Spieler und der globalen Präsenz von
Golf will die aufstrebende Wirtschaftsmacht am
Bosporus Sportkompetenz beweisen und ihrer
Olympia-Bewerbung für 2020 Strahlkraft ver-
leihen. Das Turkish Airlines World Golf Final
gilt als Wegbereiter für die Turkish Open, die
2013 ihr European-Tour-Debüt gibt. Erstmalig
vom 7. bis 10. November wird ein Feld von 78
Spielern bei dem mit 7 Millionen Dollar dotier-
ten Event auf dem 2008 eröffneten Mont-
gomerie Maxx-Royal-Golfplatz in Belek an den
Start gehen.
Reif für Olympia
Ahmet Agaoglu, Präsident der Turkish Golf
Federation, zeigte sich sehr glücklich über diese
erste European Tour PGA-Veranstaltung in der Wir bieten Ihnen die besten Voraussetzungen für Immobilien in
Türkei, die zunächst für drei Jahre bis ein- die es sich lohnt zu Investieren. Die Architektur unserer Gebäu-
schliesslich 2015 stattfinden soll. «Es gab nie
de wird individuell auf das jeweilige Grundstück und dessen
eine Turkish Open und das wird ein spannender
Start für dieses neue Turnier. Die Türkei ➔ Lage zugeschnitten. Unsere Bauwerke setzten Zeichen. Weitere
Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage.
Müligässli 1 8598 Bottighofen Tel. +41 716865151 www.bestimmoinvest.chMatt Kuchar schaut sich
die Putt-Linie sehr genau an,
schliesslich geht es um ein
hohes Preisgeld.
hofft, Gastgeber der Olympischen Sommer-
spiele 2020 zu werden und die Ankündigung
dieses neuen Events ist sicher positiv für die
Bewerbung, denn schliesslich wird Golf 2016 in
Rio wieder olympische Sportart sein. Auch
Andrew «Chubby» Chandler,
So strahlend hat man Tiger Leiter von International Sports
Woods selten gesehen. Der
Management (ISM) und mit
Unterricht mit Kindern und
Jugendlichen am ersten Tag der Ausführung des Turniers
des Turniers machte ihm beauftragt, sagt: «Die Insze-
offensichtlich viel Freude. nierung der Turkish Open wird
der Türkei mit Istanbul als
einem der Anwärter für die Olympischen Som-
merspiele 2020 in dieser Angelegenheit sicher
helfen.» Keith Waters, Director of International
Policy der European Tour, sagte: «Wir wollten
ein stärkeres Finish für die European Tour-
Tiger und Rory live erleben Saison schaffen und das haben wir mit den
BMW-Masters, den HSBC Champions und jetzt
Die Golfspezialistin von BENTOUR SWISS –
dem führenden Schweizer Türkeireise-Veranstal-
mit der neuen Turkish Open als die letzten
ter – erstellt Ihnen gerne eine massgeschnei- Events vor der Dubai World Tour Championship
derte Offerte und berät Sie gerne persönlich: erreicht.» Das neu geschaffene Turnier bietet
Romina Nowak – Tel.: 0041 (0)43 243 46 22 – damit für die European-Tour-Spieler die letzte
oder per E-Mail: romina.nowak@bentour.ch Chance, noch kurzfristig im Race to Dubai zu
Attraktive Golfpakete, Silvesterturnier in Belek,
punkten. Man darf also sehr gespannt sein.
Golf Academy Kurse in Kooperation mit der
Swiss PGA und der ASGI finden Sie auf: Allerdings – in kurzen Hosen wird dann wohl
www.bengolf.ch oder im neuen Golfreise-Katalog keiner mehr spielen!
«Belek & Teneriffa – Golf im Winter 13 / 14».
20 GOLFLEADER#OneBucket
DIE BRANDNEUEN ROCKETBLADEZ
EISEN MIT SPEED POCKET.
Nur die RocketBladez besitzen das Speed Pocket, diese Kleinigkeit die dafŸr sorgt,
dass die Geschwindigkeit und die Distanz erheblich gesteigert werden. Diese Eisen
besitzen die richtige Mischung aus dem GefŸhl, das sich die Pros wŸnschen und
der LŠnge, nach der sich jeder Amateur sehnt. Das Speed Pocket. Wenn Sie es
nicht haben, dann fehlt Ihnen etwas.
Sergio Garcia plays the RocketBladez Tour Iron.
© 2013 Taylor Made Golf Company, Inc.FALLEN DIE PUTTS NICHT ODER FEHLT DIE KONSTANZ, WIRD DER PINSEL
ZUM GOLFSCHLÄGER
Jedem sein persönliches
Golf-Bild Die Idee, ein persönliches
Golf-Bild zu gestalten, wurde
letztes Jahr geboren. Wenn
man seine Leidenschaft
aufgrund einer Verletzung
nicht ausüben kann, dann
sind dringend Alternativen
gefragt, die mit Golf zu tun
haben und an denen sich
auch andere erfreuen können.
MY GAME
70 x 70
September 2012
BIRDIE SHOT
60 x 20
Februar 2013
22 GOLFLEADERWORLD TEE OFFS.
WORLD OF GOLF
70 x 70
Februar 2013
INFOS
JOPITI ARTWORK
Kunstrichtung
Malerei, Zeichnungen
GOLFWORLD
Hintergrund und Idee der 70 x 70
Werke und deren Techniken Dezember 2012
Acryl auf Leinwand mit bunter
Durchmischung von Collagen.
Handzeichnungen, Einsatz von
Wasserfarbe und Kreide.
Themen
GOLFWELTEN
REALITÄTSWELTEN
TIERWELTEN
Bereits in den Achtzigerjahren belegte Florindo und Lefty spielt er mit einem Handicap von
Jopiti einige Kunstkurse an der University of 16.5.
Southwestern Louisiana. Später erhielt er von
einem Mentor viele Tipps für die Malerei und Wenn dann die Putts nicht fallen wollen oder
ebenso für Zeichnungen. Der frühere Tennis- wenn die Konstanz fehlt, dann versucht sich
Junioren-Meister der Schweiz wurde mit einem Florindo Jopiti wieder mit der Kunst. So ent-
Sport-Stipendium in die USA rekrutiert und standen die «GOLFWELTEN»! Ein persönliches
schloss mit dem BBA in den Spezialfächern Golf-Bild an die Wohnzimmerwand zu hängen,
Management und Marketing ab. Heute ist er ist zwar ein Novum, aber interessanterweise
als Event- und Sales-Manager tätig und seit auch ein Bedürfnis. Es kann ja auch sein, dass
vier Jahren doch häufiger auf dem Golf- als auf ein Golf-Liebhaber ein Unikat an seine Liebsten
dem Tennisplatz anzutreffen. Als ASGI-Mitglied verschenken möchte. ➔
GOLFLEADER 23THE BOSS
70 x 70
April 2013
GOLDEN SHOT
50 x 50
Februar 2013
LADY LIKE 2
70 x 70
April 2013
Golf LEADER-Spezialangebot
Lasse dein persönliches Golf-Bild gestalten. Ein Unikat als
Sehen Sie auch auf www.jopiti-artwork.ch die optimales Geschenk.
neuesten Kreationen. Im Shop können alle Bil-
Was muss ich für mein Golf-Bild tun?
der und Zeichnungen bestellt werden. Während 1. Schicke dein(e) Golf-Foto(s) per Mail an info@jopiti-artwork.ch
dem 5. – 15. Juli sind die «GOLFWELTEN» im 2. Platziere deine Wunschfarbe(n) und die Grösse des Bildes
Golfclub Rheinfelden und am 20.8. – 1.9.2013
im GolfPoint Urdorf zu besichtigen. Lass dich von der Gestaltung überraschen!
Produktionszeit: ca. 2 – 6 Wochen nach Bestelleingang
Auslieferung persönlich oder per Versand, fragil
Referenz für alle Fotos: Originalpreis 50 x 50, 450 Franken und 70 x 70, 650 Franken
www.fotoportal.ch Spezialangebot 50 x 50, 300 Franken
Spezialangebot 70 x 70, 500 Franken
24 GOLFLEADERSPONSORING HILFT
GEGEN SCHMERZEN
Im Kinderspital Zürich befindet sich das For-
schungszentrum für das Kind (FZK), das sich als
Einziges seiner Art in der Schweiz und im umliegenden
Ausland auf die Forschung in der Kinder- und Jugend-
medizin konzentriert. Das Forschungszentrum wird
nur teilweise von der öffentlichen Hand finanziert und
ist dringend auf Spenden angewiesen. Mit Ihrer Teil-
nahme am 4. Charity Golfturnier im Golfclub Ybrig
am Sonntag, 8. September 2013, helfen Sie mit, ein
Forschungsprojekt im Bereich Schmerztherapie für
kleine Krebspatienten, Verbrennungs- oder Unfallopfer
zu ermöglichen. Oder werden Sie Sponsor: Das Orga-
nisationsteam Maggie Knobel und Jimmy Jörg (Foto)
PARADIESISCH sagen Ihnen gerne, wie Sie als Unternehmen oder auch
Privatperson nebst Hauptsponsor Amplifon AG wohl-
GOLFEN & BADEN tätig in Erscheinung treten können •
Auskünfte und Anmeldungen an Golf Club Ybrig, Telefon
Im kleinen, feinen Solebad mit Sauna und +41 55 414 60 50, oder direkt auf www.golfsuisse.ch
Dampfbad des Hotels Eden im Park**** in
Rheinfelden lässt es sich ohne Blick auf die Uhr baden
und entspannen, verweilen und geniessen, denn der
Eintritt für 21 Franken ist den ganzen Tag gültig. Im
«Golfers Special» zu 170 Franken ist zudem ein Green-
fee auf den 9 Löchern des nahen Golf Clubs Rheinfelden
(Platzreife erforderlich) oder eine 30-Minuten-Lektion
beim Golfpro, ein Golfersnack, 30 Minuten Rückenmas-
sage und 15 Minuten Wickel für müde Golferbeine ent-
halten. Auch eine Kosmetikbehandlung für Herren oder
Damen ist im luxuriösen «Eden Spa» möglich. Anschlies-
send lässt man sich im Restaurant «Makaan» mit Blick in
den grosszügigen Park mit leichter, euro-asiatischer
Küche verwöhnen – kräuterreich und gewürzbetont •
www.hoteleden.ch
26 GOLFLEADERREGIO NEWS.
STÖCK – WYYS – BIRDIE!
Eingefleischte Golf- und Jass-Enthusiasten mes-
sen sich an der 3. Schweizer Golf-Jass-Tour unter Stöckelschuhe auf dem Putting Green – vielleicht nicht
dem Patronat des Golf Clubs und des Hotels Seehof ganz so empfehlenswert, wenn Sie die Mitglieder des
Davos. Gespielt wird in Zweierteams, 4ball better ball GC Davos nicht ernsthaft verärgern wollen (Etikette!)
Stableford netto im Golf und Partnerschieber beim Jas-
sen. Die Klassifizierung erfolgt in zwei Gruppen. In der
Gruppe «Ass» haben die Spieler zusammen eine HCP-
Summe von maximal 40.0, in der Gruppe «König» spie- WEISS-BLAUE
len die Teilnehmer mit einem addierten HCP von 40.1
plus. Im Jass-Wettbewerb spielen «Ass»- und «König»- GOLF-GAUDI
Teams gemischt. Highlight für die Qualifikationssieger
ist natürlich der 3-tägige Final mit einem reichhaltigen
Rahmenprogramm auf dem Alpinplatz Davos • Am 27. Juli 2013 lädt der Golf Club Davos zu
einem Stableford-Turnier mit jeder Menge Party-
Infos und Anmeldung: www.golfjass-champion.ch spass: Ab 8.00 Uhr Start mit Kaffee-Gipfeli im Club-
haus, am Loch 11 stärkt man sich mit Weisswürstel,
Noch restliche Turniere: Bier und Brezen, nach der Runde gibt’s Freibier für die
(Mehrfachteilnahmen möglich /erwünscht) Spielerinnen und Spieler. Ab 19.00 Uhr werden dann
zum Nachtessen bayerische Spezialitäten serviert und
• Montag, 29. Juli 2013 Golf Club Emmental nach 22.00 Uhr steigt die grosse Sause.
• Sonntag, 25. August 2013 Golf Club Davos Kostenfaktor für die Almrausch Party in Davos CHF 225
all inclusive •
Final in Davos
Samstag bis Montag, 14. bis 16. September 2013
je zwei Jass- und zwei Golfrunden www.golfdavos.ch
PGA SENIORS IN BAD RAGAZ
Vom 5. bis 7. Juli 2013 heisst Bad Ragaz die Golfwelt bereits zum 17. Mal
zum PGA Seniors Open willkommen. Internationale Profigolfer geben sich
bei diesem prestigeträchtigen Turnier die Ehre. Für Zuschauer ist der Eintritt an
allen drei Turniertagen frei und zudem werden zwei Pro-Am’s gespielt, bei denen
Amateure mit diesen Golfgrössen auf Tuchfühlung gehen können. Fürs Turnier
eingeschrieben sind bereits der Engländer Mark James, Runner-Up 2012, Titelver-
teidiger Tim Thelen aus den USA und der Waliser Ian Woosnam (Foto), letztjähriger
Dritter. Ein Wiedersehen gibt es auch mit den Publikumslieblingen Costantino Rocca,
Sam Torrance und vielen mehr • www.resortragaz.ch
GOLFLEADER 27NR. 97: AUGWIL
Neben diversen anderen Traktanden behandelten
die Delegierten auch die Aufnahme des Golfclubs
Augwil. Der Club wurde einstimmig aufgenommen. Die
neue 9-Loch-Anlage in der Nähe von Kloten wird derzeit
gebaut und dürfte noch dieses Jahr eröffnet werden.
Die ASG umfasst nun 97 Golfclubs respektive Vereini-
gungen (ASGI und ASG Migros Golfcard) • WIDERSTAND
www.asg.ch GEGEN GOLFPARK
IN WÄDENSWIL
Gegen 50 Bauern aus der Umgebung des von
der Migros geplanten Golfparks Beichlen haben
sich zu einer IG Kulturland Zimmerberg zusammenge-
schlossen, um den Eintrag des Golfplatzes im regionalen
Richtplan zu verhindern. Seit 2011 betreibt Migros in
der Wädenswiler Beichlen eine Driving-Range mit
3-Loch-Anlage, die auf ca. 80 Hektaren Kulturland zu
einem Golfpark erweitert werden soll. Die Pachtver-
handlungen mit ansässigen Bauern haben die Gegner
auf den Plan gerufen. Befürchtet werden vor allem
negative Folgen auf das Niveau der Pachtzinse. Bereits
heute suche die Migros in der ganzen Region Land als
Realersatz für vom Projekt betroffene Landwirte und
bietet bis zum Achtfachen der gängigen Pachtpreise.
(Quelle: Neue Zürcher Zeitung) •
Golf Gonten AG · 9108 Gontenbad · T 071 795 40 60 · www.golfplatz.ch
Spielend erholen…
Neues, m
od
Restaura ernes
nt !
› attraktive Greenfees ›g emütliche
s Ambien
› kein Greenfee-Zuschlag für ASGI-Mitglieder › herrliche te
Aussicht
› mit Platzreife spielbar › saisonale
Gerichte
› Gäste auch am Wochenende herzlich willkommenREGIO NEWS.
JEAN-MARC MOMMER
NEUER PRÄSIDENT
DA BLÜHT IHNEN WAS Nach fünf Jahren als Verbandspräsident gab
Louis Balthasar (Luzern) das Amt an der Dele-
SCHÖNES giertenversammlung der Association Suisse de Golf in
Bern ab. Die Delegierten haben Jean-Marc Mommer
(HCP 5.9) einstimmg zu seinem Nach-
Das grenznahe Rickenbach im Holzenwald, nörd- folger gewählt. Der Westschweizer
lich von Bad Säckingen, setzt auf «Golf und ist seit 6 Jahren im Vorstand der
Natur». Eben mit Bronze ausgezeichnet vom Deutschen ASG und Leiter der Technischen
Golfverband für die Einbindung von 5000 m2 Blumen- Kommission. Mommer ist seit
wiesen, setzen die Rickenbacher in diesem Jahr noch 1998 Präsident des Golfclubs
einen drauf mit drei weiteren Wiesen und einem Bie- Montreux und seit 2010 Mitglied
nenhotel. Als Souvenir empfiehlt sich da natürlich ein des Executive Committee der
Glas Blütenhonig aus der Produktion des Greenkeeper- European Golf Associa-
Chefs und Hobby-Imkers Peter Plitz. Hauptblütezeit tion (EGA) •
sind Juli /August – für alle, die einmal in dieser Pracht
spielen möchten. Vielleicht profitieren Sie von den
seltenen Gelegenheiten, in Rickenbach ein offenes
Turnier zu spielen: Zum Beispiel das Mercedes-Benz
Golf Masters Südbaden am 14. Juli 2013. Oder die Bad
Zurzach Trophy am 28. September 2013 •
Infos und Anmeldung
www.golfclub-rickenbach.de
www.golfmasters-südbaden.de
www.badzurzach.info
Internationale Schweizer Internatsschule
Primarschule
Bilinguales Programm (deutsch/englisch)
Internationale Schule
International Baccalaureate (IB)
Cambridge IGCSE
Schweizer Gymnasium
Schweizer Matura (deutsch/bilingual)
Begrenzte Plätze für Tagesschüler verfügbar
Bildung ist oft auch ein kritisches Experiment
– wir haben dafür bewährte Ansätze
Individuelle Förderung Klassen mit max. 15 Schülern Familiäre Atmosphäre
Zug, Schweiz | Telefon +41 41 729 11 77 | info@montana-zug.ch | www.montana-zug.chGONTEN GEWINNT SILBER
Innovation und höchste Qualität sind die Maxi-
men der Clubleitung des charmanten Appenzeller
Golfclubs. Die Verlängerung von Loch 8 zu einem Dog- GOLF & BIATHLON
leg Par 5 wird die Golfer begeistern. Der Platz misst nun
von den Champion Tees 5334 Meter, Par 71 in einzig- ZUM ZWEITEN
artiger Landschaft. Auch auf die kulinarischen Genüsse
darf man sich freuen: Das Clubrestaurant wurde im
«Best of Swiss Gastro Award» mit Silber ausgezeichnet. Bereits zum zweiten Mal findet am 23. Juli 2013
Und dies notabene im ersten Betriebsjahr nach der ein Charity-Golfturnier zugunsten der Stiftung
Neuausrichtung. Nicht nur die frische Marktküche, Behindertensport Biathlon Arena Lenzerheide statt.
angerichtet mit einer Portion Frechheit, wusste zu Beim Four Ball better Ball Stableford Turnier sind auch
überzeugen. Auch die Kompetenz und Höflichkeit der Gäste sehr willkommen. Offen für alle Golferinnen und
Equipe wurden als vorbildlich gerühmt • Golfer ist auch eine spezielle Kombinationswertung
Golf / Biathlon. Die mobile Biathlon-Anlage ist bestimmt
die Attraktion des Tages. Erneut kommen auch wieder
www.golfplatz.ch/hotelrestaurant.html ein sehr wertvolles Schmuckstück, gestiftet von der
Bucherer AG, und weitere schöne Preise zur Verlosung.
Teilnahmegebühr pro Person 200 Franken •
info@golf-lenzerheide.ch
TRAUMREISEN
TROPHY 2013
Für das Traumfinale in Portugal qualifizieren sich in der Vorrunde jeweils die 5 erstplatzier-
ten Teams plus ein «Lucky Looser»-Team, das ausgelost wird. Den Erfolgreichen im fernen
Lissabon winken dann Golf-Traumreisen nach Thailand, Mauritius und Mallorca. Viele Sponsoren und
Spezialwertungen machen das Turnier aber auch für weniger Glückliche zu einem Erlebnis.
Bei den Anmeldungen gilt «first come – first served», also reservieren Sie sich doch
gleich einen Startplatz unter www.golftravel.ch oder www.traumreisentrophy.ch
Qualifikationsturniere
Sonntag, 23. Juni 2013 GC Davos
Samstag, 6. Juli 2013 GC Emmental
Freitag, 19. Juli 2013 GC Oberkirch*
Donnerstag, 8. August 2013 GC Engelberg*
Freitag, 16. August 2013 GC Ybrig
Finale: Mi – Sa / So 2. – 5. / 6. Oktober 2013 in Lissabon
* Turniere exklusiv für «Golf and Travel»- und «palm travel»-Kunden
30 GOLFLEADER... gönnen Sie sich
endlich mehr
Freizeit!
HORNUSSEN & GOLFEN n fürs st!
gewinne d Ä lplerfe
PLAUSCHTURNIER Ticket s
Eidg. S
chwin
g- u n
oder be
i
usqvarn .ch
a
ändler.
www.h sqvarna Fachh
u
Ihrem H
Ob Sie Stecken oder Schläger schwingen möchten,
das Training am Samstag, 20. Juli, ist offen für alle
Interessierten. Zu Gast im Golf Club Fricktal ist schon
zum zweiten Mal der Hornusserverein Rüedis-
bach. Am Sonntag, 21. Juli, zeigen dann die
Couragierten, was sie gelernt haben und mes-
sen sich in beiden Sportarten im Team: Ein
Golfer und ein Hornusser. Taktiken und
Techniken werden sicherlich von allen Teil-
nehmenden heiss diskutiert auf der frisch
renovierten Sonntenterrasse des «Frick-
bergstübli» bei feinen Leckereien und ein-
maliger Sicht •
www.golf-fricktal.ch
DIDIER CUCHE GOLFT
AUF DER STREIF
JEDER HERAUSFORDERUNG
GEWACHSEN
Vom 23. bis 30. Juni 2013 steht die Region
Kitzbühel bereits zum elften Mal ganz im Zei-
Grasende Schafe zeigen uns, wie
chen des kleinen, weissen Balls. Insgesamt 12 Turniere
und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit
der perfekte Rasen entsteht: Nur
Attraktionen von der Streif-Attack bis zum kurzen Spiel
ein bisschen schneiden, dafür regel-
in Dirndl und Lederhose lädt passionierte Golfer und mässig und in einem zufälligen Mus-
viele Promis in die Gamsstadt ein. Mit dabei ist auch ter. Mit dieser Inspiration haben
wieder der fünffache Hahnenkamm-Sieger Didier wir den Husqvarna Automower®,
Cuche • den original Roboter-Rasenmäher
und inzwischen unbestrittenen
Marktführer, entwickelt. Entde-
Weitere Infos und Paketangebote unter cken Sie, wie auch Sie einen per-
www.golffestivalkitzbuehel.at fekten Rasen bekommen – einfach
durch Nichtstun.
www.husqvarna.chn
kl zt
ke
in et
ic
re J
Show Time:
Quiz:
Videotipps:
Ihr Online Shop:
Photo Competition:
Besuchen Sie uns!
www.golfleader.chTIPS FOR TRIPS.
Schweiz | Österreich | Deutschland | Irland
Golf LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
präsentiert die
10 schönsten
Reiseziele
für den Sommer und
Herbst
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
GOLFLEADER 33LINKSGOLF DORT GENIESSEN, WO AUCH IRLANDS PROFIS TRAINIEREN
Tradition verpflichtet
IP P • T I P P
1
•T •
P
T IP
IP P • TI P
P • TIPP •
•T
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
P
T
IP
P• TI P
TIPP •
Wer Golf in seiner ursprünglichen Form spielen zwischen der Küste und fruchtbarem Ackerland an-
will, ist an den Küstenkursen in Irlands Nordwesten gelegt sind. Die Nähe zum Meer bedingt, dass der
bestens aufgehoben. Gut möglich, dass Sie beim ständig wehende Wind bisweilen heftig ausfällt. Das
Spiel auf den erstklassigen Linkskursen auf irische legt die Strategie nahe, den Ball flach zu halten, um
Golf-Profis treffen. Treffer in knietiefes Gras, das in der Regel unmittel-
bar neben den Fairways wuchert, zu vermeiden.
Wer sich darin üben will, kann es McIlroy und Mc-
Rory McIlroy tut es. Graeme McDowell tut es auch. Dowell gleichtun und in Irlands Nordwesten reisen.
Beide irischen Ausnahmegolfer zieht es immer wieder Zwei Kurse, auf denen die beiden Profis öfter gesich-
an die Küstenstriche der grünen Insel, um Linksgolf tet werden, sind in wenig mehr als drei Autostunden
in Reinkultur zu geniessen. Zur Erklärung: Linksgolf von der irischen Hauptstadt Dublin erreichbar. Die
wird auf Kursen gespielt, die in Dünenlandschaften Fahrt an die Sheepwater Bay nach Rosapenna zahlt
Das Rosapenna-
Resort im Nord-
westen Irlands ist
die geeignete Basis
für einen Links-
golf-Urlaub auf der
grünen Insel.
34 GOLFLEADERTIPS FOR TRIPS.
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
Linksgolf bedeutet Golfspiel, wie es ursprünglich gedacht war – unter Einbeziehung von Wind, Weite und Wellen.
Das Spiel in Irlands Dünenlandschaften verlangt spezielle Fertigkeiten.
sich aus, gehen die Anfänge des traditionsreichen
Rosapenna Hotel & Golf Resort doch bereits auf das Golf in Irland:
19. Jahrhundert zurück. Exakt auf den Oktober des
Jahres 1891. Damals wurde der legendäre Old Tom Die ideale Reisezeit für Irland liegt zwischen Mai
Morris nach Rosapenna gebeten, um in den Sand- und September. In diesen Monaten erreicht die
dünen entlang der Sheepwater Bay einen Golfkurs zu Tagestemperatur in Dublin 15 bis 20 Grad. Im
nordirischen County Donegal liegen die Tempera-
gestalten. Trotz der moderaten Länge – von den
turen im Schnitt rund zwei Grad unter jenen
Herrenabschlägen gerechnet ziehen sich die Bahnen Dublins. Flüge von Zürich nach Dublin und retour
der «Old Tom Morris Links» nur knapp 5 800 Meter sind bei den Fluglinien Air Lingus oder Swiss ab
durch die Landschaft – ist der Kurs eine Herausforde- 200 Franken zu buchen.
rung für Golfer aller Spielklassen. Das Gleiche gilt für Allgemeine Informationen zu Irlandreisen sind auf
den «Sandy Hills Links», den zweiten Kurs des der Homepage des irischen Tourismusverbands
unter www.tourismireland.com abrufbar.
Rosapenna-Resorts. Dass der Platz erst 2003 eröffnet
wurde, tut der Tradition à la Tom Morris keinen ➔
GOLFLEADER 35LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
Rosapenna aus der Luft. Auch Irlands weitere rund 100 Linkskurse bieten zumeist einen tollen Strand. Windsurfen und
Reiten sind neben Golf beliebteste Nutzungsmöglichkeiten.
Abbruch. Ganz im Gegenteil. Mit dem spektakulären Meerblick inklusive
Layout wurde der Spagat geschafft, altehrwürdiges Auch im Ballyliffin Golf Club haben Spieler die Qual
Linksgolf mit dem Anstrich des 21. Jahrhunderts zu der Wahl zwischen zwei erstklassigen Linkskursen,
versehen. Das Hotel von Rosapenna eignet sich auch beide mit ausgezeichneten Ausblicken auf den Atlan-
als guter Stützpunkt, um die Linksplätze von Port- tik. Begonnen hat die Geschichte der grosszügig
salon sowie Narin&Portnoo anzusteuern. angelegten Anlage mit dem Kurs «Ballyliffin The Old
Links», dessen erste neun Löcher bereits Ende der
Dasselbe gilt für den Ballyliffin Golf Club, der vom 1940er-Jahre errichtet wurden. Nach mehreren
Rosapenna Hotel & Golf Resort per Auto in einer Erweiterungen wurde dem Veteran mit dem Kurs
Dreiviertelstunde erreichbar ist. Wer die Anfahrt zur «Ballyliffin Glashedy Links» ein jüngeres Pendant zur
Golfanlage auf wenige Minuten verkürzen will, kann Seite gestellt. Für die beiden 18-Loch–Kurse von
Quartier im Glen House Country Accomodation & Ballyliffin gilt Ähnliches wie für Rosapenna: Alt ist
Rose nehmen. Angenehmer Nebeneffekt: Ein Zimmer gut, jung ist aber keineswegs schlechter.
ist in dem von Sonia McGonigle geführten Landhaus Sollten vor dem Rückflug von Dublin in die Schweiz
schon ab 80 Euro pro Tag zu haben. noch einige Stunden Zeit bleiben, lohnt sich ein
36 GOLFLEADERTIPS FOR TRIPS.
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
Portmarnock mit seinem Hotel vor den Toren Dublins (oben) bietet die perfekte Möglichkeit, sich auf Linksgolf
einzustimmen. Im Norden der grünen Insel (darunter) geht es dann richtig zur Sache.
Abstecher zum «Championship Links Golfcourse des ersten Fairways befindet sich ein historischer
Portmarnock». Der 1996 von Deutschlands Golf- Friedhof, den Longhitter im Auge behalten sollen.
Legende Bernhard Langer gestaltete Kurs liegt nur Ob Irlands Golf-Profis McIlroy oder McDowell ihre
rund 15 Autominuten vom Flughafen entfernt und Drives schon einmal zwischen die alten Grabsteine
zählt laut dem britischen Fachmagazin «Golf Month- gesetzt haben, ist zwar nicht bekannt, aber durchaus
ly» zu den 100 besten Golfplätzen Grossbritanniens möglich.
und Irlands. Kurioses Detail: Auf der rechten Seite Robert Winter ➔
KEMPFERHOF Hotel und Golf Resort
an die Türen von Strasbourg
Neben die Weinstrasse und 15 minuten von Strasbourg Stadt-
zentrum, den Kempferhof Resort begrüsst sie auf 85 Hektar natur-
belassener Landschaft.
Der Platz erreichte eine Benotung von 90/100 vom Guide Rolex. Den
Golf Day Golf Kempferhof ist im Tops der meistgeschätzen Golfplätze Europas.
esmenü
1 green fee + 1 Tag Sie haben Keine andere Wahl, als wieder zu Kommen…
Unter der
Woche
105 E 95E
Wochenende
135 E 125E
Preis pro Person
y Hotel
Golf D+a1 Abendessen + 1 Green
fee
k
1 Frühstüc
1 Nacht +
199 E 169 E
rson im
Doppelzim
mer
Pe
Preis pro
Le Kempferhof • 67115 Plobsheim (France) • Tél. +33 (0)3 88 98 72 72
www.golf-kempferhof.com • info@golf-kempferhof.comLEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
Ihr Fachmann zur
Optimierung Ihres
Spielpotenzials:
• Individuelle Golfausrüstung auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmt Ballyliffin ist einer der berühmtesten Linksgolfplätze
• Beratung über die verschiedenen der Welt, Rory McIlroy und Graeme McDowell kommen
immer wieder zum Training hierher.
Materialien
• Swinganalyse
• Massanfertigung von
Golfschlägern
• Reparaturen und Anpassung Rosapenna Hotel & Resort:
von Golfschlägern Das 4-Sterne Hotel «Rosapenna» an der Sheepwater
• Winterservice Bay im County Donegal eignet sich als zentraler Standort
für Golf-Trips im Norden Irlands. Es verfügt mit den
• Top Qualität zu akzeptablen «Old Tom Morris Links» und den «Sandy Hills Links» über
Preisen zwei lupenreine und sehr gepflegte 18-Loch-Linkskurse.
Weitere erstklassige Linksgolfplätze wie jene von
Ballyliffin, Portsalon oder Narin & Portnoo sind per Auto
oder mit den Worten von Nick in maximal 45 Minuten erreichbar.
Faldo: «90 Prozent of amateurs Rosapenna Hotel & Golf Resort
use golf clubs that do not suit Internet: www.rosapenna.ie
their game.»
4-Sterne-Hotel
Telefon +353 (0)74 91 55301
E-mail: reservations@rosapenna.ie
Zimmerpreis: ab 80 Euro pro Person
Golf
Telefon +353 (0)74 91 55000
pepe’s golf-clinic E-mail: golf@rosapenna.ie
Schönenhofstrasse 17 | 8500 Frauenfeld Greenfee: Old Tom Morris Links, Sandy Hills Links jeweils
Tel: 052 721 67 62 | Fax:052 721 67 64 80 Euro, bei Online-Reservierung 60 Euro
info@pepes-golfclinic.ch Tageskarte für 36 Loch auf beiden Plätzen: 110 Euro
www.pepegolf.chTraumferien in den
Tiroler Bergen
Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sporthotel
Ellmau (15 Autominuten entfernt von Kitzbühel) ein
Urlaubsparadies der Sonderklasse.
Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den
27-Loch-Platz «Wilder Kaiser», das Tor zur grössten Golf-
region der Alpen. Durch seine optimale Sonnenlage dauert
die Saison an diesem Golfplatz etwas länger als sonst wo.
Nach etwa 20 Autominuten erreichen Sie den Kaiserwinkl
Golf Kössen. Gäste unseres Hauses dürfen sich über
Greenfee-Ermässigungen auf beiden Plätzen freuen. Wahre
Golffreaks finden in der Umgebung noch zehn weitere
18-Loch-Plätze um die Herausforderung «Golf» so richtig
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
auszukosten.
Natürlich bietet das Hotel auch das perfekte Alternativpro-
gramm zum Tag auf dem Golfplatz. Sich in die geschulten
Hände der Masseurinnen und Kosmetikerinnen begeben,
sich von Kopf bis Fuss mit Produkten von Maria Galland und
St. Barth verwöhnen lassen. Relaxen in unserem Erlebnis-
hallenbad mit Aussenbecken, grosszügigem Aussenpool und
Liegewiese, Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen
und Whirlpool.
Für Ihren Traumurlaub haben wir sehr ansprechende
Pauschalpakete geschnürt. Zögern Sie nicht, uns zu kontak-
tieren, wir beraten Sie gerne.
Portmarnock Hotel & Golf Links GOLF - UNLIMITED
Internet: www.portmarnock.com • 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp
Telefon +353 (1)84 60 611 • Welcomedrink
Zimmerpreis bis max. 2 Personen: ab 89 Euro • Sporthotel – Verwöhnpension
Greenfee: Montag bis Freitag 45 Euro, • kostenloses Aktivprogramm
• Relaxing – Golf – Massage (50 min)
Wochenende 55 Euro
• Startgeschenk
Preise pro Person und Aufenthalt:
• Rundenverpflegung
The Glen House Country Accomodation & Rose ab EUR 714.–
• bevorzugte Startzeitenreservierung
Internet: www.glenhouse.ie • unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder
Kaiser an aufeinader folgenden Tagen
Zimmerpreis: ab 80 Euro • unlimitierte Benützung der Driving Range inkl. Bälle
Kontakt: Sonia McGonigle • unlimitierte Benützung von Leihtrolleys
E-mail: info@glenhouse.ie
Telefon +353 (0)74 93 76745 4 Übernachtungen pro Person: ab EUR 543.–
7 Übernachtungen pro Person: ab EUR 829.50
Sporthotel Ellmau ****
Ihr Golfreiseprofi für Irland Familie Unterlechner
A-6352 Ellmau 50 / Tirol
HAYES Golfreisen Tel: (0043) 5358 / 3755
Telefon +49 6192 961 965 Fax: (0043) 5358 / 2512 555
info@sporthotel-ellmau.com
Preise pro Person und Aufenthalt:
info@hayesgolf.de
www.sporthotel-ellmau.com
ab EUR 714.–
www.hayesgolf.de
Bestellen Sie den kostenlosen Katalog 2013!BRITISCHER CHARME UND DIE URSPRÜNGLICHKEIT DER SCHWEIZER ALPEN
Golf auf die Spitze
getrieben
IP P • T I P P
2
•T •
P
T IP
IP P • TI P
P • TIPP •
•T
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
LEADER
P
T
IP
P• TI P
TIPP •
Im Winter zählt die Feriendestination Adelboden- liegenden Hochplateau 18 provisorische Golfbahnen
Frutigen zu den Top-Skigebieten des Landes, während geschaffen. Gebirgsbäche, Felsen und Steine, Wind
sie im Sommer als Wellness-Destination punktet, die und Wetter sowie Höhendifferenzen sind natürliche
auch Kletterern, Mountainbikern und Wanderern sehr Herausforderungen mit hohem Schwierigkeitsgrad,
viel bietet. Schön und gut so weit – doch es gibt und so manches Fairway wird zum «Wildway». Das
auch noch ein ganz besonderes Angebot. Einmal im Grün ist zwar ebenfalls Natur pur und wird auch
Jahr lockt hier der höchstgelegene Pop-Up-Golfplatz angespielt, geputtet wird jedoch auf einer künstli-
Europas. chen Matte. Ausserdem gelten die Regeln des Winter-
golfs – es wird aufgeteet. Schliesslich soll das Ganze
Bei uns ist alles anders, sagt Matias Bolliger, der ja nicht nur Spass machen, sondern auch die Natur
Leiter von GolfMountain. Damit meint er nicht nur, schonen!
dass hier auf der Engstligenalp die Uhren langsamer
ticken und Prioritäten anders gesetzt werden. Nein – Design und Authentizität in den Schweizer Alpen
er meint, dass hier auch das Golfspiel etwas anders Als Partnerhotel von GolfMountain bietet das The
läuft. Und wenn auch nur an 30 Tagen im Jahr. Kurz Cambrian in Adelboden spezielle Golf-Pakete an.
nach dem Vegetations-Stopp, vom 7. September bis Und nicht nur das – hier muss sich jeder Gast einfach
zum 21. Oktober, werden auf dem unter Naturschutz wohlfühlen. Umgeben von einem atemberaubenden
Bergpanorama – mit gletscherweissen Gipfeln im
Winter und grünen Blumenwiesen im Sommer –
ergänzen sich alpine Tradition und Moderne auf ganz
authentische Weise. Zeitlose, schlichte Eleganz be-
stimmt das Design, wobei ein besonderes Augenmerk
auf die Verwendung heimischer Materialien gelegt
wurde: Geschlagener Schiefer, Holz und Stein har-
monieren mit den warmen Erdtönen der stilvoll
platzierten Möbel, von denen einige exklusiv für
das Haus kreiert wurden. In den 47 Zimmern und
24 Suiten, die zwischen 21 bis 78 Quadratmeter
gross sind, wird Individualität ganz grossgeschrie-
ben. Neuester technologischer Stand wie Flachbild-
40 GOLFLEADERSie können auch lesen
