Wirlangnauer - Ebnöther Joos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mai
nov//dez juli 2
juni //jan 4/ 19
17
wir langnauer
leben in der gemeinde langnau am albis
Wasser ist zum
Waschen da ...
Trinkwasserversorgung Langnau –
eine tägliche Herausforderung
FC Langnau – Frischer Wind
auf der Sihlmatte
Bedürfnisgerechtes
Wohnen im AlterGemeindehausgeflüster 3–5 Liebe Langnauerinnen und Langnauer
Leitartikel 6–8 «Wasser ist zum Waschen da, falleri und fallera
– auch zum Zähneputzen kann man es benutzen –
Kultur & Freizeit 9 Wasser braucht das liebe Vieh fallera und falleri,
selbst die Feuerwehr, benötigt das Wasser sehr»
Aus der Schule geplaudert 10 – ein Schlagertext aus den 60er Jahren klingt dem
Einen oder Anderen noch im Ohr und beschreibt den
Jugendarbeit 11 allzu selbstverständlichen Umgang mit dem nassen
Element. Seit den 60ern hat sich jedoch einiges
Gesellschaft 12 – 13 verändert. Die Weltbevölkerung ist inzwischen auf
7,6 Milliarden Menschen angewachsen und ver-
Turbine Theater 14 – 15 braucht auf unterschiedlichste Weise eine scheinbar
unermessliche Ressource, die sich in ihrem gesamt-
Natur & Umwelt 16 – 17 en Volumen nicht vergrössen kann.
Die Oberfläche unseres blauen Planeten Erde ist zu
Vereinsleben 18 – 19 zwei Dritteln mit Wasser bedeckt. Aber mehr als
97 Prozent des gesamten Wasserhaushalts der Erde
Chileglüüt 20 – 21 ist Salzwasser und nur 2,5 Prozent trinkbares Süss-
wasser (Inklusive der unzugänglichen Eismassen
Sportschau 22 an den Polen).
Wasser ist im Wandel des globalen Klimas und der
Kolumne 23 gegebenen Klimazonen längst nicht überall erhält-
lich, wo es dringend benötigt wird. Einmal mehr sind
Wirtschaft & Gewerbe 24 – 25 es vor allem die Industrieländer, welchen als
Grossverbraucher und Verschmutzer eine globale
Agenda & Adressen 26 – 27 Verantwortung erwächst, diesen kostbaren Ressour-
cen nachhaltig Sorge zu tragen.
Wir Langnauer 28 Grund genug, dieses Thema einmal auf unsere klei-
ne Wohngemeinde herunter zu brechen und uns die
Luxus-Frage zu stellen: Woher kommt denn unser
Wasser, das wir so selbstverständlich aus dem Was-
impressum Inserateannahme und Druck serhahn beziehen und erst noch jederzeit unbedenk-
Ebnöther Joos AG lich trinken können? Lesen Sie im Leitartikel, wie
Herausgeberin Sihltalstrasse 82, 8135 Langnau am Albis etwas Alltägliches so komplex und aufwändig in
Politische Gemeinde Langnau am Albis Telefon 043 377 81 11 Aufbereitung, Verteilung und Qualitätssicherung in
E-Mail: info@ebnoetherjoos.ch unserer Gemeinde organisiert ist.
Redaktionsteam
Chefredaktion: Susanne Thurnes & In diesem Zusammenhang ist der Beitrag der Rubrik
Nino Kündig Layout & Gestaltung Jugendarbeit hervorzuheben, wo eine Schülerin der
Polytrop Intermedia, 8134 Adliswil
Rolf Ebnöther 2. Sek. Langnau unverblümt ihre Ansicht zur Haltung
Jörg Häberli E-Mail: mail@polytrop.ch
führender Politiker im Umgang mit unserer Umwelt
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber präsentiert und uns klar vor Augen führt, wer letzt-
Martin Kilchenmann Auflage
3’700 Exemplare, gratis an alle
endlich künftig mit den Früchten unserer Generation
Bernhard Schneider
Haushaltungen in Langnau am Albis zu leben hat. Diese spannende Auseinandersetzung
2 Steffi Siegenthaler
Carmen Staudenrausch Die nächste Ausgabe erscheint und zahlreiche weitere aktuelle Themen dieser Som-
Peter Vettiger Mitte Juli 2019 merausgabe zeichnen einmal mehr das Bild einer
aktiven und lebendigen Dorfgemeinschaft.
Kontaktadresse Redaktionsschluss
Gemeindeverwaltung-Präsidiales Herbst-Ausgabe: Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre
Neue Dorfstrasse 14, 8135 Langnau am Albis 15. Mai 2019 und eine tolle Sommerzeit.
Tel. 044 713 55 21
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier, FSC, Co2 neutral
E-Mail: wirlangnauer@langnau.ch Nino Kündig für das Redaktionsteam
Legal Disclaimer: Alle Artikel und Beiträge unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge welche namentlich gekennzeichnet sind, müssen nicht
der Meinung der Redaktion entsprechen. Für sie ist allein der jeweilige Autor verantwortlich.Zahlreiche Fragen rund um das Wohnen im Alter beschäftigen nicht nur die Langnauerinnen und
Langnauer im Pensionsalter. Frühere Wohnformen im «Altersheim» entsprechen den heutigen Be-
dürfnissen unserer Gesellschaft längst nicht mehr. Unsere Gemeinde wappnet sich für eine höhere
Lebenserwartung und den damit verbundenen steigenden Ansprüchen.
Bedürfnisgerechtes Wohnen im Alter
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber
Wohnen mit Komfort und Sicher- gezentrum mit Ambiente. Die Sonn bei Bedarf ein Sicherheitsangebot als auch im Langmoos ist Wohlbe-
heit im Pensionsalter – wer will das egg will ein Ort der Begegnung zwi- und Services bereit. Ein vielseitiges finden und Sicherheit im Alter ga-
schon nicht? Welche Sicherheiten schen den Generationen sein. Der Angebot, das nicht genutzt werden rantiert.
sind mir wichtig? Kann ich mir eine neue Gastronomiebereich lädt zum muss, aber im Bedarfsfall genutzt
Alterswohnung leisten? Wann ziehe Verweilen ein und soll dies auch werden kann. Die Bewohner ent- Altersbeauftragte hilft
ich aus meinem Eigenheim aus und fördern. Aber genügt das? Nein, scheiden selbst, welche Dienstleis- Befassen Sie sich mit Ihrer Wohn-
überlasse es der jüngeren Genera- es braucht mehr, um dieses Ziel tungen sie in Anspruch nehmen situation oder haben Sie andere
tion? Was gibt es für Angebote im zu erreichen. möchten. An der Wolfgrabenstras- Fragen rund ums Thema Alter?
Dorf? Wer kann mich unterstützen? se soll frau und man sich nicht ein- Yvonne Fäh und Patricia Genewein
Unbestritten ist, dass individu- Wolfgrabenstrasse sam fühlen, sondern die grosszü- von der Abteilung Gesundheit und
elles Wohnen im Alter eine ho- Mit der Gemeinschaftspraxis am gigen Lauben laden zum Verwei- Sicherheit nehmen sich den Fra-
he Lebensqualität verspricht, was Wolfgraben und den Bewohnern len, zu einem Schwatz oder gar zu gen und Anliegen der Einwohne-
auch in Langnau ein wichtiges öf- der zwölf 2,5-Zimmerwohnungen, einem Jass ein. rinnen und Einwohner gerne an
fentliches Interesse ist. Bisher be- der acht 3,5-Zimmerwohnungen und helfen weiter. Die Gemeinde
schränkte sich das Angebot auf und der 4,5-Zimmerwohnung ist Langmoos führt eine Interessentenliste und ist
das Wohn- und Pflegezentrum schrittweise Leben in die neue Die nächsten Alterswohnungen mit der Vermieterin der Alterswoh-
Sonnegg, welches von der Stif- Überbauung eingekehrt. Die 21 sind in Planung. Das Modell und nungen in regelmässigem Kontakt.
tung Altersheim Langnau am Albis Mietwohnungen überzeugen mit die Pläne können im Unterge- Auf der Webseite, telefonisch oder
betrieben wird. Der «Stiftungsna- durchdachten Grundrissen und schoss des Gemeindehauses ein- persönlich können die Langnaue-
me» lässt darauf schliessen, dass einem gehobenen Ausbaustan- gesehen werden. Im Unterschied rinnen und Langnauer ihr Interes-
die Sonnegg seinerzeit als Alters- dard. Von der Tiefgarage aus sind zur Wolfgrabenstrasse liegen jene se der Gemeinde frühzeitig anmel-
heim gebaut worden ist. Heute ist alle Wohnungen mit dem Lift er- Wohnungen noch näher bei den den und haben Gewähr, dass sie
es ein modernes Wohn- und Pfle- reichbar. Dank «bonacasa» stehen Dienstleistern des Alters. Die Spi- bei freien Wohnungen kontaktiert
tex wird voraussichtlich im Hause werden.
sein und die Sonnegg ist überdacht
erreichbar. Die Bewohner können Schlüsselprojekte
sich trockenen Fusses zur Gastro- In der Legislaturperiode 2014/18
nomie begeben und das Pflege- war der Bau von Alterswohnungen
fachpersonal der Sonnegg/Spitex ein Schlüsselprojekt. Gemeinde-
ist bei Bedarf schnell in den Woh- präsident Reto Grau freut sich,
nungen vor Ort. dass es in Langnau ein bedürfnis- 3
gerechtes Wohnangebot im Alter
Services nach Mass gibt. Dadurch fällt es leichter, sich
«bonacasa» bietet individuell pas- vom Eigenheim zu trennen, es der
sende Services zu attraktiven Prei- jüngeren Generation zu überlas-
sen. Diese machen den Bewohnern sen und im Dorf in eine komforta-
ihr Zuhause und ihr Leben komfor- ble Wohnung umzuziehen, welche
tabler, sicherer und einfacher. Ein mit dem bedürfnisgerechten um-
Anruf ans Service-Telefon genügt. fassenden Angebot hohe Sicherheit
www.wschneider.com Sowohl an der Wolfgrabenstrasse im Alter bietet.Reorganisation Bauamt gen und nicht mit Aufschieben zu Die Probleme der hinder- Nächste Gemeindever-
Die Abteilung Bau und Infrastruk- verdrängen. nisfreien Haltestelle Dorf- sammlung Donnerstag,
tur ist am 1. April 2019 in die Be- Unter www.steueramt.zh.ch fin- strasse 13. Juni 2019
reiche Bau und Infrastruktur auf- den Sie hilfreiche Tipps, wie das Die Haltestelle «Dorfstrasse» auf Auf der Traktandenliste steht die
geteilt worden. Ueli Amstutz ist für Ausfüllen der Steuererklärung ein- der Höhe des Joosackers hinder- Genehmigung der Jahresrechnung
den Bereich Bau (Baubewilligungs- facher sein kann. nisfrei für die Gelenkbusse aus- 2018. Beim anschliessenden Apéro
verfahren, Nutzungsplanung) ver- Geben Sie sich einen «Ruck», bilden zu können, beschäftigt die haben Sie Gelegenheit für span-
antwortlich und führt die Abtei- füllen Sie die Steuererklärung (so- Gemeinde seit längerem. Die He- nende politische Diskussionen aus-
lung wie bisher. Für den Bereich fern nicht schon erledigt) diesmal rausforderung ist, in einer Kurve serhalb der offiziellen Versamm-
Infrastruktur (Strassen, Wasser, früher aus und gönnen Sie sich mit zwei Einfahrten eine durchge- lung. Sind Sie dabei?
Abwasser und so weiter) ist der dann eine Belohnung! hende Haltestellenkante mit einer
neue Mitarbeitende Beat Schwab Höhe von 22 cm so zu bauen, dass Die Budgetgemeindeversamm-
(Nachfolger von Nicole Pfund) ver- Entwicklungsplanung der Gelenkbus parallel zur Halte- lung mit Festlegung des Steuer-
antwortlich. Unterdorf – Diskussions- stellenkante gelenkt werden kann fusses für das Jahr 2020 findet am
anlass vom 4. April 2019 und ein hindernisfreies Ein- und 5. Dezember 2019 statt. Da ei-
Gemeinde an der GALA Die Entwicklung des Unterdorfs Aussteigen möglich ist. Gleichzei- ne Vielzahl Geschäfte für jene Ver-
Neben der Kontaktpflege zum ist ein wichtiges Thema auf der po- tig sollte die Einfahrt in zwei Er- sammlung vorgemerkt sind, hat der
Gewerbe können Sie sich vom litischen Agenda. Der Gemeinderat schliessungsstrassen nicht mit Gemeinderat vorsorglich die Fort-
18. – 20. Oktober 2019 in der lud daher die Bevölkerung zu einer allzu hohen Schwellen ausgebildet setzung der Gemeindeversamm-
Schwerzi auch persönlich mit Ver- Diskussionsveranstaltung auf den sein, damit auch Autos mit gerin- lung (im Falle beschlossener Ver-
tretern der Gemeinde zu verschie- 4. April 2019 ein. ger Bodenfreiheit (tieferliegende tagung) eine Woche später, auf den
denen Themen unterhalten, Fragen Die Projektentwicklung ist ein dy- Autos) die Ein- und Ausfahrt pas- 12. Dezember 2019, festgelegt.
stellen und Anliegen kundtun. namischer Prozess. Daher ist es sieren können. Bitte reservieren Sie sich diese
leider an dieser Stelle nicht mög- beiden Daten in der Agenda.
Steuererklärung schon lich, top aktuell über das Thema Der Gemeinderat sucht nach einer
ausgefüllt? zu berichten. Die Leserinnen und Lösung, welche alle Bedürfnisse
Es gibt in der Regel mehr als ei- Leser des wir langnauer werden bestmöglich zu erfüllen vermag.
nen Weg. Auch beim Ausfüllen der daher ersucht, sich via www.lang-
Steuererklärung haben Sie meh- nauamalbis.ch über den aktuellen
rere Möglichkeiten: Stand dieses Themas zu informie-
– Steuererklärung online ren. An der GALA 2019 wird am
– Z HprivateTax / ZHprivate- Gemeindestand über diese Pla-
Tax-Light (Steuererklärungs- nung orientiert werden und Ge-
Software Private Tax) meinderäte freuen sich über viele
– A usfüllen der Steuererklärung persönliche Gespräche mit der Be-
«von Hand» völkerung – nutzen auch Sie die
Gelegenheit, mit den Mitgliedern
Manchmal tut man gut daran, des Gemeinderats über unsere
Unangenehmes sofort zu erledi- Dorfentwicklung zu diskutieren.
TENNIS chen
l i n e bu
on
SQUASH neu
BADMINTON
TISCHTENNIS
4
FITNESSCENTER
FRIDAY RACKET NIGHT
Spiele Tennis, Squash, Badminton
& Tischtennis à discrétion
Sihltalstrasse 63 8135 Langnau am Albis
034 377 70 00 info@sihlsports.ch www.sihlsports.chSilja Grentz und Yves Uebersax vom Team der Polizei Adliswil-Langnau am Albis als Quartierpolizisten im Einsatz.
Die Polizei Adliswil-Langnau am Albis betreut seit dem 1. Januar 2019 unser Gemeindegebiet.
Polizei Adliswil – Langnau am Albis:
Gemeinsam für ein sicheres Sihltal
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber
Am 12. Januar 2019 fand für die Kinder, die sich für ein Foto hinter Die Polizei Adliswil-Langnau am Al- angesprochen werden. Vom Team
Bevölkerung auf dem Dorfplatz ein das Lenkrad des Polizeiautos set- bis ist telefonisch unter der Polizei Adliswil-Langnau am Al-
Apéro anlässlich der offiziellen In- zen durften, sondern unter anderem 044 711 78 11 oder per E-Mail bis sind insbesondere Silja Grentz
dienstnahme statt. Zahlreiche Lang- auch Gemeinderäte, die Panzerwe- polizei@langnau.ch erreichbar. und Yves Uebersax als Quartierpo-
nauerinnen und Langnauer nutzten ste und Helm anprobieren konnten. lizisten für Langnau zuständig.
die Gelegenheit, erste Kontakte mit Die vermehrt sichtbare Polizeiprä- Natürlich dürfen die Polizistinnen
der neuen Polizei zu knüpfen. Be- senz wird in Zukunft für noch mehr und Polizisten auch auf ihren Pat-
geistert waren nicht nur die vielen Sicherheit in Langnau sorgen. rouillen zu Fuss oder mit dem Velo
Von der Planung über die Ausführung bis zum Unterhalt
Bacher Terrassen-
und Balkoncenter
In unserer Terrassen- und Balkongestaltungs-Ausstellung sowie im Gartencenter
finden Sie praktisch alle Gestaltungselemente: Gefässe, Bodenbeläge, Garten-
möbel, Pflanzen, Sichtschutz und Wasserspiele. So können Sie sich ein Bild
machen von den verschiedenen Möglichkeiten, die Ihnen offenstehen.
Wenn Sie sich für eine Gesamtgestaltung interessieren, vereinbaren Sie einen
Besprechungstermin bei uns im Gartencenter, damit wir Sie kompetent beraten
können. Tel. 044 714 70 70 oder info@bacher-gartencenter.ch
Schaugarten Gefässe Gartenmöbel Feinsteinzeugplatten
5
edle Solitärpflanzen grösste Auswahl exklusiv und trendig beständig
Bacher Garten-Center AG, Spinnereistrasse 3
8135 Langnau am Albis, Tel. 044 714 70 70
www.bacher-gartencenter.ch, www.terrassengestaltung.ch
Bacher_Inserat_Terrassen_und_Balkon_2017_180x120_sw_ztg.indd 1 17.03.17 16:50Die Langnauer Trinkwasserversorgung gehört
mit ihren fünf verschiedenen Druckzonen zu
den komplexesten Wasserverteilsystemen im
Bezirk Horgen.
Trinkwasserversorgung
Langnau – eine tägliche
Herausforderung Rohwasserbecken Filterstation Seewasserwerk Rüschlikon
Rolf Schatz, Nino Kündig
Ob im Dorf, im Waldi, im Rengg, am See in das Reservoir oberhalb
auf dem Mittelalbis oder auf dem des Parks im Grüene gepumpt. In
Albis, überall und immer haben wir der dortigen Aufbereitungsanlage
den selbstverständlichen Anspruch durchläuft es mehrere Filterstufen
zu jeder Zeit sauberes Wasser aus zur Reinigung sowie eine Ozonbe-
unseren Wasserhähnen beziehen zu handlung zur Desinfizierung. Da-
können. Damit dies jedoch gelingen durch kann sichergestellt werden,
kann, ist ein ausgeklügeltes System dass die Qualität absolut einwand-
an Wasserreservoiren, Pumpsta- frei ist und insbesondere auch Mi-
tionen und Aufbereitungsanlagen kroverunreinigungen herausgefiltert Rohwasserpumpwerk Seestrasse Rüschlikon
notwendig. werden. Die Methode des Ozoni-
sierens wird ebenfalls bei der Rei- «Hartes» Quellwasser durch tierische Fäkalien, Güllenaus-
Beliebtes Zürichseewasser nigung von Abwasser eingesetzt. Ein Drittel des Trinkwassers wird bringung oder durch Siedlungs- und
Langnau bezieht im Schnitt zwei- in Langnau durch Quellwasser ge- Strassenentwässerung. In der Folge
drittel seines benötigten Trinkwas- Das Seewasser ist allgemein sehr deckt. Vor allem die höheren Wohn- kann dann das Quellwasser für eini-
sers aus dem Zürichsee. Gemein- beliebt, weil es als weiches, al- lagen im Dorf beziehen mehrheitlich ge Wochen nicht mehr genutzt wer-
sam mit den Gemeinden Thalwil, so kalkarmes Wasser insbesonde- Quellwasser, welches stark kalk- den. Mit der zunehmend intensiver-
Rüschlikon und Kilchberg betrei- re Maschinen und Geräte weniger haltig ist. Viele Hausbesitzer haben en Nutzung des Bodens nimmt der
ben wir das Seewasserwerk TRKL abnutzt und zerstörerische Kalkan- deshalb eine Entkalkungsanlage in- Aufwand stetig zu, um die Qualität
in Rüschlikon. Das Seewasser wird sammlungen reduziert. Nach dieser stalliert. Die Qualität der Quellen des Quellwassers sicher zu stellen.
in 35 m Tiefe gefasst. Die Fassung Aufbereitungsstufe wird das See- wird laufend durch das Lebensmit-
ist 10 m über dem Gewässergrund wasser für Langnau ins Reservoir telinspektorat des Kantons Zürich Der Klimawandel macht
und 185 m vom Ufer entfernt. Zur Kopfholz gepumpt, von wo es dann überprüft. Trotz allem kann es vor- sich bemerkbar
Reinigung und Aufbereitung wird durch das natürliche Gefälle selbst- kommen, dass Verunreinigungen ins Auch bei uns hat die Trockenheit
das Seewasser vom Pumpwerk ständig nach Langnau fliesst. Quellwasser gelangen, zum Beispiel der letzten Jahre ihre Spuren hin-
Probleme mit dem PC oder mit PC-Software?
Grüezi Langnau. Wir haben den Firmensitz von Adliswil
nach Langnau an unseren Wohnort verlegt. Über 25 Jahre
6 haben wir IT-Kurse für Privatpersonen, Firmen und Behör- Fachgeschäft für Schmuck,
den durchgeführt. Am Rebackerweg betreiben wir einen Zeitmessinstrumente und
modernen Schulungsraum mit PC-Klinik und bieten Ihnen: Accessoires
• Schulung für Windows, Office, Grafik etc.
• Hilfe beim Erstellen von Office-Dokumenten Neue Dorfstrasse 15
8135 Langnau am Albis
• Erstellen von Vorlagen, Formularen und Präsentationen Telefon 044 713 00 73
• Hilfe bei PC-Einrichtung und bei PC-Problemen www.schuppisser-goldschmied.ch
Informatik, Schulung und Support • Kostenlose Beratung und faire Preise
Öffnungszeiten:
Max Knobel‘s PC-Team Rebackerweg 9, 8135 Langnau am Albis www.pc-team.ch Di – Fr 9.00 – 12.30 / 14.00 – 18.30
044 709 13 17 – Bitte vorher anrufen info@pc-team.ch Sa 9.00 – 16.00 durchgehendPumpstation Reservoir Rebacker, Langnau am Albis Seewasser-Transportleitung
600000 m3
500000 m3
400000 m3
300000 m3
Anteil Seewasser
200000 m3
TRKL
100000 m3
Anteil Quellwasser
0 Langnau am Albis
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Jährlicher Gesamtwasserverbrauch in Langnau am Albis Kommandozentrale im Seewasserwerk Rüschlikon
terlassen. Auf dem Gemeindege- Wasser muss genügend Selbstverständlich ist man be- die Oberaufsicht hat, dem Projektin-
biet sind gerade im Jahr 2018 viele bewegt werden. müht, die Arbeiten wenn immer genieur, dem Leiter Bauamt, dem
Bäche zeitweise vollständig ausge- Bei der Berechnung der Dimen- möglich in Koordination mit anderen Brunnenmeister und dem zuständi-
trocknet. Auch die Quellschüttungen sionierung der Wasserleitungen baulichen Massnahmen wie Abwas- gen Gemeinderat werden im Vorfeld
gingen zurück. gilt es ebenfalls zu beachten, dass ser und/oder Strassensanierungen alle erforderlichen Projekte für ein
Um auf dem ganzen Gemeindege- nebst dem benötigten Wasserdruck durchzuführen. Diese Vorgehens- Jahr zusammengestellt. Anschlies-
biet genügend Trinkwasser zu ge- auch immer ein ausreichender Aus- weise ist für den Steuerzahler ko- send werden diese durch den Pro-
währleisten, musste zusätzlich Was- tausch des Trinkwassers stattfin- steneffizient und für Anwohner we- jektingenieur aufbereitet und vom
ser vom Seewasserwerk Rüschlikon den kann. Bleibt das Wasser zu lan- niger belastend. Brunnenmeister nachgeprüft. Der
zugekauft werden. In Zukunft wird ge in den Leitungen liegen, kann es Damit die Arbeiten richtig vorbe- Projektingenieur und das Bauamt
das Seewasserwerk grössere Was- zur schädlichen Keimbildung kom- reitet und umgesetzt werden, hat stellen je nach Umfang der Arbei-
sermengen aufbereiten müssen, men mit sehr unangenehmen und sich in den letzten Jahren ein be- ten den geeigneten Unternehmen ei-
um die zunehmenden Klimakapri- auch gefährlichen Folgen für den währtes System etabliert. Mit dem ne Einladung zur Offertstellung zu.
olen ausgleichen zu können. Menschen. Gemeindeingenieur, welcher auch Projekte und Offerten gelangen in
Nicht nur Trinkwasser, Auch in Zukunft genügend Die Perle im Sihltal Martin K. Steinauer
auch Löschwasser investieren Gitarrenbau
Nicht nur die Wasserversorgung
für den täglichen Bedarf in den
Damit eine gesunde Wasserver-
sorgung ihren Ansprüchen genügen
PIZZA-DOME Unterrütistrasse 17
privaten Haushalten und für das
Gewerbe muss ausreichend vor-
kann, ist ein permanenter Unterhalt
und Ausbau der Anlagen unerläss-
HASLEN 8135 Langnau am Albis
Mobile 078 727 54 74
7
handen sein, es braucht auch in lich. Mit einer durchschnittlich pro- Jeden Tag heisser martin.steinauer@
Brandfällen auf dem ganzen Ge- gnostizierten Lebensdauer aller An- Holzofen 16.00 hispeed.ch
meindegebiet jederzeit genügend lagen und Rohrleitungen von rund bis 23.00 Uhr
Löschwasserreserven für die Hy- 70 Jahren müssen mindesten 1,5 % Service
dranten. So wird zu jedem der des Anlagewertes pro Jahr in Unterrütistrasse 2 Reparaturen
sechs Langnauer Wasserreservoirs den Unterhalt investiert werden. 8135 Langnau a. A. Neubau
immer auch eine grössere Lösch- Fr. 600'000.– sind es in der Ge- Telefon 044 713 10 03
www.pizza-dome.ch www.steinauer-gitarren.ch
wassermenge dazu gerechnet. meinde Langnau am Albis jährlich.der Folge zur Prüfung und Auftrags-
erteilung in die Bau- und Werkkom-
mission.
Notfallplan rund um
die Uhr
Eine Wasserleitung kann jeder-
zeit auch bersten. Dann ist schnel-
les Handeln gefragt, um grössere
Schäden zu verhindern. Es ist ein
Glücksfall für Langnau am Albis,
zwei flexible Langnauer Unterneh-
mungen für alle Notfälle zur Hand
zu haben: Mit der Bauunterneh-
mung Tschopp ist die lecke Leitung
schnell offengelegt und durch die
Firma Kaufmann-Rohrleitungsbau
zügig repariert. Sollte die Haupt-
leitung vom Kopfholzreservoir ein- Der Weg des Wassers – Schema Wasserversorgung Langnau am Albis
mal ausfallen, wird automatisch die
dafür vorgesehene Reserveleitung
von Thalwil/Gattikon geöffnet und sofort wahr und meldet diese über Als das Wasserschloss Europas
versorgt nahtlos die Gemeinde mit ein Antennensystem, welches auf mussten wir in den letzten Jahren
Trinkwasser. Auch für terroristische dem ganzen Gemeindegebiet an den zur Kenntnis nehmen, dass Wasser
Anschläge auf die Trinkwasserver- Kandelabern der Strassenbeleuch- auch bei uns plötzlich fehlen kann.
sorgung besteht ein Notfallplan. tung angebracht ist, an eine Zentra- Wenn einmal alle Gletscher dahin
le. Diese leitet die Meldung weiter an geschmolzen sind und die jährlichen
Lorno: Das clevere unseren Brunnenmeister, welcher so Regenmengen weniger werden, wird
Wasser-Horchsystem nach nur wenigen Minuten gewarnt sich das Problem nochmals mas-
Vielleicht ist Ihnen schon aufge- wird und entsprechende Massnah- siv verschärfen, insbesondere in
fallen, dass an den meisten Hy- men einleiten kann. Gebieten, welche das Trinkwasser
dranten kleine schwarze Antennen aus Grundwasserfassungen bezie-
angebracht sind. Das sind «Spi- Wasser ist Leben hen. Auch der Qualität des Wassers
one», die dem Geräusch des Was- Wir sind in unserem Land in der sehen wir mit Besorgnis entgegen.
sers in der Wasserleitung horchen. privilegierten Lage, über naturgege- Der nachhaltige Umgang mit un-
Bildet sich in einem Rohr ein Riss bene, ausreichende Wasserreserven serem Lebenselexier Wasser wird
oder gar ein Bruch, verändert sich zu verfügen. Trotzdem ist ein sorgfäl- unumgänglich. Wasserbecken im Reservoir
das Geräusch des Wassers. Das tiger und sparsamer Umgang mit dem
System nimmt diese Veränderung Wasser aber dringend angezeigt.
Alle rezeptfreien
e
Ch. Posch Partner AG Arzneimittel, 10% Tag
Mai
10. & 11.
Naturkosmetik 20 1 9
8
und gesunde
Elektroinstallationen Ernährung.
Geht nicht, gibt‘s nicht! Rundum natürlich beraten an der neue
Dorfstrasse 20a in Langnau am Albis.
Wildenbühlstrasse 20 · 8135 Langnau am Albis Mo. bis Fr. 08:30 – 19:00 Uhr
Tel. 044 772 25 75 · chp-elektro.com Sa. 08:30 – 17:00 Uhr albisdrogerielangnau.chTipp aus der Bibliothek
kultur&
freizeit
Chilbi Langnau am Albis
24. – 26. Mai 2019
Kultur- und Freizeitkommission
Vom 24. – 26. Mai 2019 erstreckt Lebensmitteln). Die Computeria
sich die Chilbi bereits zum siebten Langnau feiert ihr 10-jähriges Be-
Mal vom Dorfplatz entlang der Höf- stehen und ergänzt deshalb den
li- und Widmerstrasse bis hin zum Dorfmarkt mit dem Vorstellen der
Schulhaus Vorder Zelg. Es warten Angebote der Computeria Langnau.
viele verschiedene Attraktionen, Am Abend um 19 Uhr wird der
Marktstände, Vereinszelte und Chil- Dorfmarkt im Zelt auf dem Dorf-
bi-Bahnen auf die Besucher. platz mit feinem, vegetarischem
Die Chilbi beginnt am Freitag um und veganem Essen abgerundet.
17 Uhr, am Samstag um 13.30 Uhr Geniessen Sie einmal etwas ganz
sowie am Sonntag um 12.30 Uhr. anderes und erweitern Sie den Er-
Die Marktstände sind bis 23 Uhr und nährungshorizont. Ab sofort kann
die Festbeizli bis 2 Uhr geöffnet. Das man sich einen Platz reservieren.
Ende der Chilbi ist am Sonntag um Anmeldungen nimmt das Kulturse-
20 Uhr. kretariat gerne entgegen – kultur@
Ein besonderes Highlight ist auch langnau.ch oder 044 713 55 25.
dieses Jahr der ökumenische Gottes-
dienst am Sonntagmorgen um 11 Uhr Samstag, 6. Juli 2019
im Autoscooter. Anschliessend wird 9 – 14 Uhr
den Teilnehmenden ein kleiner Um- Um 10.30 Uhr wird der Markt mit
trunk spendiert. dem Neuzuzüger-Apéro bereichert.
Zero Waste Kitchen – Ein Die Zufahrt zum Coop-Parkhaus
ist einspurig und wird während der
Die Bibliothek wird ebenfalls den
Dorfmarkt mit dem Medien-Floh-
etwas anderes Kochbuch
ganzen Chilbi mit einer Lichtsignal- markt ergänzen. Der Dorfmarkt steht
anlage geregelt. Das Parkhaus ist im Zeichen der Langnauer Umwelt.
am Freitag und Samstag bis 2 Uhr Präsentation Tier- und Pflanzen-
Claudia Haag, Gemeindebibliothek und am Sonntag von 9 bis 21 Uhr arten durch Jungfischer FVT, NV
geöffnet. Singdrossel Langnau und Jagdge-
Haben Sie gewusst, dass die Blät- verwert- und geniessbar ist. Das Chilbi-OK-Team freut sich auf sellschaft Langnau.
ter des Blumenkohls essbar sind? Die kreativen Rezepte reduzieren ein tolles Volksfest mit vielen Besu- Auf die Music-Night am Abend
Dass Fenchel- und Karottengrün die nicht nur den Abfallberg, sie tragen cherinnen und Besuchern! wird in diesem Jahr verzichtet, da
Kräuterbutter verfeinern oder Scha- auch dazu bei, Geld zu sparen und am gleichen Tag das «Züri-Fäscht»
Nächste
len von Süsskartoffeln knusprig ge- wertvolle Inhaltsstoffe zu sichern. stattfindet.
backen einen feinen Snack abge- «En Guetä» mit Brokkoli-Strunkchips
Dorfmärkte
ben? und Kohlrabiblättersalat!
2019
«Zero Waste», ein Begriff der heu- Weitere Medien zum Thema Umwelt
te oft gebraucht wird, meint einen in der Bibliothek: 9
Lebensstil, bei dem das Vermei- «Ohne wenn und Abfall» Samstag, 11. Mai 2019
den von unnötigem Abfall im Vor- E-Book : ISBN978-3-462-31721-3 9 – 14 Uhr
dergrund steht. Der Ratgeber «Ze- «Wie wir es schaffen, ohne Müll zu Der Markt findet zusammen mit der
ro Waste Kitchen – Kochen statt leben» ISBN978-3-86882-7 Pflanzenbörse statt und wird ergänzt
wegwerfen» konzentriert sich auf «Selber machen statt kaufen» mit folgenden Schwerpunktthemen:
Esswaren. Er zeigt auf, dass «un- ISBN978-3-946658-03-0 vegetarische/vegane Ernährung,
nützer Zubehör» von Gemüse und «Tomorrow – die Welt ist voller Lö- Fair Food (umweltfreundlich und fair
Obst, welcher bis anhin im Müll oder sungen» DVD: ISBN4042564169034 hergestellte Nahrungsmittel) so-
auf dem Kompost landete, durchaus wie Food Waste (wegwerfen vonIm «wir langnauer 2/18» haben wir über die Änderungen durch den Lehr-
plan 21 vom Kindergarten bis zur 5. Primarklasse (Zyklus 1 & 2) informiert.
Lehrplan 21 – die weiteren Änderungen
Dora Murer, Manuel Strickler
2. Zyklus 6. Klassen In der 2. Klasse der Sekundarstufe
Auf das Schuljahr 2018/19 wurde mit wie bisher 34 Wochenlektionen
der neue Lehrplan auf der Kinder- steht neu eine Lektion für berufliche
gartenstufe und in der Primarschu- Orientierung zur Verfügung.
le bis zur 5. Klasse umgesetzt. Die In der 3. Sekundarklasse werden
6. Klassen haben ab SJ 2019/20 die Pflichtlektionen durch Wahlfä-
unverändert 30 Lektionen Unter- cher ergänzt, welche auf die weitere
richt. Durch leichte Reduktionen bei berufliche oder schulische Orientie-
Natur, Mensch, Gesellschaft wer- rung ausgerichtet sind.
den das neue Fach Medien und In- Das Unterrichtsangebot mit Wahl-
formatik sowie eine dritte Lektion und Freifächern liegt wie bis an-
Französisch ermöglicht. hin zwischen 26 bis 32 Wochen-
lektionen.
3. Zyklus 1. - 3. Sekundarklassen Der MINT-Bereich (Mathema-
Das bisherige Fach Religion und tik, Informatik, Naturwissenschaft,
Kultur der 1. und 2. Sekundarstufe Technik) wird gestärkt durch je zwei
wird mit Ethik ergänzt. Lektionen Medien und Informatik auf
In der 1. und 2. Sekundarstufe der Primar- und der Sekundarstu-
In der heutigen Berufswelt ist das (Zyklus 2) entfallen je eine Lektion Franzö- fe sowie einer zusätzlichen Lektion
vernetzte und kooperative Zusam- – Wirtschaft, Arbeit, Haus- sisch. Gestärkt wird hingegen in der Natur und Technik auf der Sekun-
menarbeiten von zentraler Bedeu- halt (Zykuls 3) 1. Sekundarstufe der MINT-Be- darstufe.
tung. Der Lehrplan 21 nimmt unter reich mit einer Lektion Medien Mehr über den Inhalt der einzelnen
anderem folgende aktuellen Ent- Auf das Schuljahr 2019/20 und Informatik sowie einer zu- Lektionen finden Sie unter:
wicklungen der Gesellschaft auf: hin wird der Lehrplan 21 in den sätzlichen Lektion Natur, Mensch, https://vsa.zh.ch/internet/
– Kompetenzorientierung 6. Primarklassen und den 1. bis Gesellschaft. Das führt in der 1. Sek- bildungsdirektion/vsa/de/
(Zyklen 1 bis 3) 3. Sekundarklassen umgesetzt. undarstufe zu neu 35 Wochenlek- schulbetrieb_und_unterricht/
– Medien und Informatik Folgendes ändert sich: tionen. fachbereiche_lp21.html.
Ludothek Langnau am Albis
Spieleverleih
40
Ausleihen statt kaufen
10
© Spot Magazine/Carina Scheuringer
Jahre Ganz vorne mitfahren!
Führerstandsfahrten mit der SZU:
Steigen Sie vorne ein und erleben Sie die Uetlibergbahn
und die Sihltalbahn aus einer anderen Perspektive.
Mehr Infos: ZVV-Contact Adliswil,
Verband der Schweizer Ludotheken
Fédération des Ludothèques Suisses 044 206 46 58, adliswil@szu.ch
www.ludotheklangnau.ch Federazione delle Ludoteche Svizzere
Federaziun da las Ludotecas Svizras www.szu.ch/fuehrerstandsfahrtenjugend
arbeit
In der AJUGA wird unter den jugendlichen
Besuchern viel diskutiert und es werden
Gespräche geführt. Sie machen sich Gedanken
über ihre Zukunft, das Weltgeschehen, ihre
Ängste und Nöte.
Melina Menolfi hat ihre Sicht im nachfolgenden
Text aufgeschrieben. Einige werden ihre Ansicht
teilen, andere sind sicher nicht der gleichen
Meinung. Wichtig ist jedoch, dass sich Jugendli-
che ihre eigene Meinung bilden und diese auch
offen kundtun können.
Das Leiden der Welt
durch Politiker wie Trump
Melina Menolfi, 2. Oberstufe, Ajuga-Besucherin
Krieg, radioaktive Schwingungen, Es wurde nachgezählt, wie oft-
Tsunamis, Klimawandel, Erdöl, Aus- Trump nicht die Wahrheit gesagt
sterben, Abholzung, Terroranschlä- hat, man kam auf über 7500 Mal.
ge, Bomben, Kinderarbeit, Armut, Das ist eine ganze Menge für sei-
Krankheiten, Flüchtlinge... wer ist ne bisherige Amtszeit als Präsident,
dafür verantwortlich? Die Mensch- denn Studien besagen, dass ein
heit? Die Natur? Das Meiste wurde Mensch täglich etwa zweimal lügt.
von uns Menschen gemacht. Wie Alleine schon beim Thema Immigra-
könnte man das stoppen? tion hat Trump schon über 1000 Mal
gelogen. Beim Klimawandel hat er
In unserer Gesellschaft werden schon mehrmals behauptet, dass
diese Themen immer wieder ange- die Menschen nichts dafür können. Das ist meine Meinung, ande- fluss auf das Geschehen in Europa
sprochen und Wege und Lösungen Leider stimmt dies nicht, unter an- re mögen Trump, sonst wäre er ja und der ganzen Welt.
diskutiert. Stellt sich die Frage, was derem sind die Erdölproduktion und nicht gewählt worden.
kann man dafür tun? Politiker re- der verschwenderische Verbrauch Wer ist am Krieg und Terror Gibt es überhaupt Lösungen zu
den darüber, versprechen Sachen, daran schuld. Über seine Affä- schuld? Allem voran sicher Waf- diesen Problemen? Ich glaube,
aber setzen sie nicht um. Unter an- ren berichtete er auch nicht immer fenexporte in Krisengebiete. Zu den könnten wir Trump als amerika-
derem auch Präsident Trump. Für wahrheitsgetreu. Auch behauptet er, grossen Exportländern gehört auch nischer Präsident absetzen, gäbe
mich macht er sich massgeblich an dass Clinton und Obama den IS ge- die Schweiz mit dazu, das heisst, es viel weniger Leid auf der Welt.
vielem Leid in unserer Welt schul- gründet haben sollen. So ein Unsinn, auch wir sind schuld am Tod und Eine andere Idee wäre, dass sich
dig. Trump will unbedingt eine Mau- aber Millionen von Menschen haben Leid von tausenden unschuldiger viele Politiker treffen, um eine Lö-
er bauen. Was soll diese Mauer be- es tatsächlich geglaubt. Ich muss Menschen. Natürlich ist die USA das sung zu finden. Man könnte den
wirken ausser noch mehr Leid? Ich sagen, aus der Sicht eines Jugend- grösste Exportland und Trump profi- Waffenexport reduzieren, die Flücht-
persönlich glaube das ist nur Geld- lichen ist Trump ein unverantwor- tiert persönlich vom Waffenhandel. linge unterstützen, Krankheiten be-
verschwendung. Die Mexikaner wer- tungsvoller, rassistischer Mensch, Asylsuchende aus verschiedensten kämpfen oder Tiere und Land schüt-
den nämlich auch mit einer Mauer der der Welt zu seinen Gunsten nur Kriegsschauplätzen kommen zu uns. zen. Das Leid wird aber nie ganz 11
noch durchkommen... Leid zufügt. Das heisst, Trump hat grossen Ein- aufhören.
Häberling
Häberling Treuhand AG
8135 Langnau am Albis Tel. 044 713 18 15
Treuhand AG
zBuchhaltungen zTestamente
zRevisionen zGesellschaftgründungen
Mitglied TREUHAND | SUISSE zSteuerberatungen zUnternehmensberatungengesell
schaft
Wie kann ich einen Computer im Alltag
sinnvoll einsetzen, meinen PC oder Laptop
besser nutzen? Wie richte ich den Compi ein,
damit die Bedienung übersichtlicher und
verständlicher wird?
10 Jahre Computeria
Langnau Senioren helfen Senioren
Fredy Neeser
Compi-Treff für Senioren Treffs auch die angebotenen PC- triebssystems und das Deinstallieren lich. Der Unkostenbeitrag beträgt
Die Computeria in der Bibliothek Grundkurse sehr geschätzt. Diese nicht mehr benötigter Programme Fr. 5.– bis zur ersten Stunde be-
beim Dorfplatz ist jeden Montag zwi- Einführungskurse bieten wir nicht erklären wir gerne ein geeignetes ziehungsweise Fr. 10.– pro Besuch
schen 9 und 11.30 Uhr für ratsu- mehr an, da die Aktualisierung der Vorgehen. bei höherem Zeitaufwand.
chende Senioren geöffnet, ausser in Kursunterlagen wegen des schnel- Möchten Sie die Vorteile einer Aus rechtlichen Gründen ändern
den Sommerferien und an Feierta- len Wandels der Betriebssysteme zu Cloud nutzen, um einen Teil Ihrer wir im Frühjahr 2019 unseren Na-
gen. Unsere freiwilligen «ü50» Mit- aufwändig wäre. Bilder oder nützliche Dokumente auf men – aus «Computeria Langnau»
arbeiterInnen helfen Ihnen gerne im allen Geräten verfügbar zu haben? – wird neu «Compi-Treff Langnau am
Umgang mit PC, Laptop, Tablet und Umgang mit Computer, Wir helfen Ihnen, die Übersicht und Albis». Sie finden unsere Home-
Smartphone, sei es beim Einrichten Smartphone und Internet Kontrolle zu bewahren, welche Do- page im Internet auf:
und Bedienen der Geräte, beim Ein- Wie kann ich mit einem Laptop, kumente ausschliesslich auf Ihrem www.compi-treff-langnauamalbis.ch
satz von Anwendungen oder beim Tablet oder Smartphone E-Mails PC gespeichert werden und welche
Lösen von Problemen. bearbeiten oder mit WhatsApp und «in die Cloud» gehen sollen, damit Compi-Treff öffnet Türen
SMS kommunizieren? Wie kann sie auch auf dem Tablet oder un- Anlässlich des 10-jährigen Ju-
10 Jahre Computeria mich ein Smartphone unterstützen, terwegs auf dem Smartphone zu- biläums öffnen wir während des
Im Mai 2019 kann die Computeria wenn ich unterwegs bin? greifbar sind. Dorfmarkts am 11. Mai 2019 von
Langnau ihr 10-jähriges Jubiläum Wie finde und nutze ich die viel- In einer ruhigen, persönlichen At- 9 bis 12 Uhr unsere Türen und ge-
feiern. Seit ihrer Gründung konnte fältigen Informationen und Dienst- mosphäre zeigen wir Ihnen das Vor- ben Interessierten gerne einen Ein-
die Computeria an 412 Betriebsta- leistungen im Internet? gehen Schritt für Schritt, bis Sie sich blick in unser Angebot. Machen Sie
gen über 1'000 Besuchern beratend Wir zeigen Ihnen, wie Sie Fotos in der Handhabung der Geräte si- davon Gebrauch – wir freuen uns
und hilfreich zur Seite stehen. In der vom Smartphone auf Ihren Laptop cher fühlen. auf Ihren Besuch!
Bibliothek Langnau stellt die Com- übertragen, wie Sie mit einem Unser Team arbeitet ehrenamt-
puteria den Besuchern vier PCs mit «Browser» das Internet nutzen und
Taxi URS
Internetanschluss und Drucker zur wie Sie Ihr E-Mail einrichten und
Verfügung. Mails schreiben oder beantworten
War anfänglich meist Hilfestellung können. Gehen Ihre Freunde, Fa-
Ihr persönliches Taxi in Langnau und Umgebung
am PC gefragt, schätzen unsere Be- milienmitglieder oder Sie selbst auf
sucher heute die Unterstützung im
Umgang mit Laptops, Tablets (zum
Reisen und möchten Sie einander
unterwegs live sehen können? Wir
076 429 02 76
12 Beispiel iPad) und Smartphones helfen Ihnen gerne, dank Skype oder Urs Schürer
(Android sowie iPhone). Dank per- Facetime stets «im Bild zu sein». Waldmattstrasse 9
sönlicher / interner Weiterbildung Wir unterstützen Sie dabei, Ihren 8135 Langnau am Albis
versuchen wir, Ihnen auch auf die- Computer-Schreibtisch übersicht-
✔ ProMobil-Fahrten
sen Geräten die optimale Unterstüt- lich einzurichten. Gerne geben wir
zung und Beratung zu geben. Gerne Tipps, wie man/frau auf der Fest-
✔ Kreditkarten
können Sie Ihr eigenes Gerät gleich platte Ordnung oder Platz schaffen ✔ Flughafen-
mitbringen. kann. Für wichtige Aktivitäten im Transfers
In den Anfängen der Compute- Computer-Unterhalt wie die Datensi- ✔ Einkaufs-
ria waren ausser den montäglichen cherung, das Aktualisieren des Be- ServiceIn der Winterausgabe 2017 des Wir Langnauer wurde im Leitartikel das Thema Foodwaste aufge-
griffen und die Organisation «Aufgetischt statt Weggeworfen» in Langnau vorgestellt. Bereits nach
einem Jahr kann der engagierte Verein beachtliche Erfolge in Langnau verzeichnen.
Mit 100 Tonnen Lebensmittel Freude bereiten
Susan Ponti
Ein Drittel aller essbaren Lebens- seit 2016. Zu Beginn durften wir Menge konnte nur dank dem un-
mittel in Europa und in der Schweiz die Lebensmittel vom LIDL und ermüdlichen Einsatz unserer rund
werden weggeworfen. Jährlich sind Migros abholen. In der Zwischen- 300 Freiwilligen erreicht werden.
dies allein in der Schweiz über zeit sind auch Coop und Abegg
2,3 Millionen Tonnen gut geniess- dazugekommen. Die Zusammen- Es ist immer wieder schön, wenn
bare Lebensmittel, die nicht auf arbeit funktioniert sehr gut und rei- wir die Freude und grosse Dank-
dem Teller landen. bungslos. barkeit der Bezügerinnen und Be-
«Aufgetischt statt Weggewor- züger direkt erfahren dürfen oder
fen» engagiert sich lokal in ein- Wir freuen uns sehr, dass wir so auch ermutigende E-Mails erhal-
zelnen Gemeinden zusammen mit noch mehr Lebensmittel vor dem ten. Das sind richtige Aufsteller für
Partnern vor Ort, um wenigstens Wegwerfen oder der Biogasanlage alle engagierten Freiwilligen und in
noch einen Teil dieser Lebensmit- retten und gleichzeitig einen wert- gewisser Weise der «Lohn» für un-
tel zu retten – und dabei anderen vollen, unterstützenden Beitrag in seren Einsatz.
eine Freude zu machen. 100 Ton- der Gemeinde leisten können. Total
nen Lebensmittel wurden bereits konnten wir so in Langnau schon Freiwillige, die sich gerne bei Weitere Informationen finden Sie
gesammelt und an armutsbetrof- 10`400 kg Lebensmittel weiter- «Aufgetischt statt Weggeworfen» auf unserer Website:
fene Menschen weitergegeben. geben. Über alle zurzeit sieben engagieren möchten, sind sehr will- aufgetischt-statt-weggeworfen.ch
Regionalgruppen zusammen sind kommen, besonders mit Auto für oder auf Facebook.
200‘000 vollwertige wir bereits bei 100 Tonnen weiter Transportmöglichkeit.
Mahlzeiten verteilte Lebensmitteln oder um- Kontakt:
«Aufgetischt statt Weggewor- gerechnet 200‘000 vollwertigen Susan Ponti: susan.ponti@gmail.com
fen» besteht in Langau am Albis Mahlzeiten. Diese eindrückliche Tel. 0797742866
13
Heinz Wälti-Degiacomi Gartenweg 2
Eidg. dipl. Sanitär-Installateur 8135 Langnau am Albis
info@waelti-badewelten.ch Telefon 044 713 03 04
www.waelti-badewelten.ch Fax 044 713 03 07
Ladenöffnungszeiten
Montag bis Freitag 14.00 – 18.30 Uhr
Samstag auf Voranmeldung
LANGNAU AM ALBIS · WÄDENSWIL www.raschle.info
wälti_Inserat_87x67_sw.indd 1 03.02.15 10:52Theater: Spinnereistrasse 19
8135 Langnau am Albis
turbine
Sekretariat und Vermietung:
044 713 26 17
info@turbinetheater.ch
theater
www.turbinetheater.ch
• Online-Tickets: www.turbinetheater.ch
• Ticket-Direktverkauf: Albis Drogerie Langnau, Neue Dorfstrasse 20A,
8135 Langnau am Albis (CHF 2.00 / Bestellung)
• Anrufen beim Ticketpartner «Ticketpark»: 0900 320 320
(CHF 1.00 / Min, werktags 9:00 bis 17:00 Uhr)
Haupt-Show Maxine Jellybean, Loreley Sweetie
Für die Hauptshow können sich Per- Pie und Simone Toblerone bezau-
sonen ab 14 Jahren bewerben. Dem bern die Zuschauer mit gekonnten
Gewinner winkt ein Preisgeld in Hö- Worteskapaden, schwungvollen Cho-
he von Fr. 2'000.00! reografien und einem bestechenden
Gesang, unterstützt durch die musi-
Mehr Infos zur Show & Bewerbung: zierenden, singenden und tanzenden
www.turbinetheater.ch Swinging Sailors: Jimmy Sticks wir-
belt am Schlagzeug und Bobby Keys
Produktionssponsor: die Mobiliar greift in die Pianotasten.
Sa. 11. Mai Eintritt: Eintritt:
Kinder-Show 14 Uhr Erwachsene CHF 15.00 Standard CHF 33.00
Kinder CHF 10.00 Kulturlegi & Studierende
Haupt-Show 20 Uhr
unter 30 Jahren CHF 23.00
apollo night Kinder & Jugendliche
Die turbine theater unter 18 Jahren CHF 18.00
Talentshow mit Preisgewinn
Fr. 10. Mai 20 Uhr 18. Mai bis 12. Juni 20 Uhr
jeweils Donnerstag bis
HOBBY – Stand Up Sonntag*
Gabriel Vetter
Wildgarten –
Babys in Tiefgaragen, Störche auf
Abtreibungskliniken, Windeln auf Fr. 17. Mai 20 Uhr
Orellis Odyssee
Freilichtaufführung zum
Friedhöfen: In Gabriel Vetters Stand
Up-Programm HOBBY entsteht die
Candy Sisters and 150. Jubiläum des Tierpark
Komik dann, wenn es unangenehm Bist du ein heimlicher Bühnenstar? the Swinging Langenberg
Buch und Regie:
wird. Ehrlich, virtuos und nonchalant Die Talentshows bieten die Gelegen- Sailors Peter Niklaus Steiner
zerpflückt Gabriel Vetter den als Alltag heit, das Geheimnis zu lüften! Bewirb
getarnten Wahnsinn. In klassischer dich, wenn du etwas Bühnentaug- Einer holpernden Jukebox entsprun- Schon um 18 Uhr ging er ins Bett,
Stand Up-Manier schliesst Vetter vom liches im Bereich Akrobatik, Comedy, gen, landen die Candy Sisters aus den nach Mitternacht stand er bereits
Kleinen auf das Grosse, ohne sich Gesang, Tanz, Theater oder Zauberei USA direkt in der Schweiz, wo sie sich wieder auf. Ein Buchenscheit war
selber zu schonen. Am Ende bleibt: vorzuweisen hast. Die Zuschauer kü- mit den hiesigen Gepflogenheiten ver- sein Kopfkissen. Carl Anton Ludwig
Ein Schlucken, ein Lacher, und die ren den Sieger oder die Siegerin mit traut machen. Über die Parkbank vom von Orelli (1808-1890), der ei-
Erkenntnis, dass in Anbetracht der ihrem Applaus, begleitet von einem Niederdorf, einer Karibikkreuzfahrt genwillige Gründer des Tierpark
Sinnlosigkeit unseres Daseins alles schriftlichen Auswahlverfahren. Der mit Abstecher bei den Piraten und Langenbergs, steht im Fokus des
lächerlich und doch wunderbar ist. Mut lohnt sich, die Antwort kommt einer Jagd nach dem Disney-Traum- Jubiläumstheaters, aufgeführt vom
14 direkt, ehr- und herzlich! prinzen finden sich die Candy Sisters turbine theater in der alten Bären-
«Grosse Klappe, viel dahinter.» schliesslich in der Schweiz beim her- anlage des Tierparks, die eigens zur
Schweizer Fernsehen SRF Kinder-Show zenbrechenden Skilehrer von Arosa Bühne umfunktioniert wird.
Zum zweiten Mal veranstaltet das wieder. Die drei jungen Damen ver- Das Stück zeigt das Leben des vi-
turbine theater dieses Jahr eine Kin- führen das Publikum zu einer Reise sionären Aristokraten in verschie-
Eintritt:
Standard CHF 33.00
der-apollo-show. in ihre kunterbunte Zuckerwatten- denen Lebensabschnitten: Den
Kulturlegi & Studierende Bewerben können sich Kinder im welt und schicken es mit Kusshand jungen Liebhaber als Offizier und
unter 30 Jahren CHF 23.00 Alter von 6 – 13 Jahre. Dem Sieger und träumerischen Abschweifern auf Forststudent im Schwarzwald, sei-
Kinder & Jugendliche wird ein persönlicher Wunsch erfüllt eine musikalische Reise durch die ne effiziente Schaffensperiode als
unter 18 Jahren CHF 18.00 (bis Fr. 500.00)! Welt der «Swinging Fifties»! illustrer Zürcher Stadtforstmeistermeinsam und muss man Herzrasen 18. bis 21. Juni 20 Uhr
eigentlich mähen?
Songs & Szenen
Eintritt:
Die Studierenden der SAMTS
Standard CHF 33.00
Musical & Theatre School
mit der dramatischen Scheidung von
Kulturlegi & Studierende präsentieren ihre Semester-
seiner Frau und schliesslich seine
unter 30 Jahren CHF 23.00 Abschlussarbeiten
Kehrtwende nach innen, zum tier-
Kinder & Jugendliche Leitung: Patrick Biagioli
liebhabenden Vegetarier und Grün-
unter 18 Jahren CHF 18.00
der des «Wildgartens», den er gegen Schauspiel- und Musical-Studierende
spekulative Interessen mit grossem, der SAMTS Musical & Theatre School
persönlichen Engagement ins Leben Fr. 14. Juni 20 Uhr in Adliswil präsentieren an fünf öf-
ruft. Von Orellis Leben gleicht einer
Odyssee: Er sucht das eine, kommt
Les trois Suisses fentlichen Vortragsabenden ihre er-
arbeiteten Szenen, Songs und Tänze.
zum andern und findet schliesslich – Tandem Zu sehen sind Schauspielszenen der Violas Zwillingsbruder Sebastian
Eine amüsante Reise durch
zurück zur Natur. modernen und klassischen Literatur, auf, der Olivias angebeteten Pagen
Höhen und Tiefen.
Mit Matthias Fankhauser, Ulla Schle- Gruppenimprovisationen, Projektar- zum Verwechseln ähnlich sieht und
gelberger, Peter Niklaus Steiner, beiten sowie Songs und Musiknum- Olivia liebt. Ein Reigen des Vergeb-
Jacqueline Vetterli und einem vier- mern aus dem amerikanischen und lichen, der sich schliesslich im Ko-
köpfigen Vokalensemble. europäischen Musical-Repertoire. mödienschluss in Paaren auflöst. Be-
Das Programm der unterschiedlichen sonders füllig sind auch die Rand-
* Mittwoch, 29. Mai, 5. Juni und Klassen variiert an jedem Abend. figuren. «Was ihr wollt» gehört zu
12. Juni sind Ersatz-Spieldaten, falls Shakespeares bekanntesten Komö-
eine Vorstellung wegen schlechter Weitere Infos unter www.samts.ch dien. Er schrieb sie um 1600 in Lon-
Witterung ausfällt. don. Sie gilt als sein musikalischstes
Die Hobby-Pedaleure heissen Pascal, Eintritt: CHF 15.00 Stück und Shakespeare scheint da-
Eintritt: nebst Sänger und Gitarrist ein ver- mit Abschied zu nehmen von seinen
1. Kat. 2. Kat. sierter Fahrradmechaniker, und Resli, Sa. 29. Juni 21 Uhr früheren Lustspielmotiven, indem er
Standard CHF 49.00 39.00
Studierende U30 CHF 40.00 30.00
ein Multi-Instrumentalist und Velofan.
Sie haben über Monate für ein nostal-
Oldies Dance sie noch einmal mit vollendeter Mei-
sterschaft aufgreift.
& Jugendliche U18 gisches Velorennen trainiert und ste- Party
Kulturlegi CHF 25.00 Mit DJ Richi & DJ Peter
cken in den letzten Vorbereitungen. Mit von der Partie sind namhafte
Tricots, Lederhelme und Startnummern Sommertanz! Die traditionelle Ol- Spielerinnen und Spieler, die zum
Fr. 24. Mai 20 Uhr werden montiert, das Senioren-Tan- dies Dance Party mit heissen Hits Teil schon früher im turbine thea-
JUNGE JUNGE! dem-Rennen beginnt. Und da sind
sie wieder, Hoffnungen und Enttäu-
und Grooves aus den 70’s, 80’s
und 90’s.
ter auftraten: Patrick Frey wird den
Narren geben und Susanne Kunz
– Hut ab! schungen, der Kampf, die Schmer- die Gräfin Olivia. Kamil Krejci wird
Zauberprogramm mit Gernot
zen, die rasanten Abfahrten und müh- Eintritt: CHF 15.00 (inkl. Welcome-Drink) sich als Trunkenbold von seiner ge-
und Wolfram Bohnenberger.
seligen Aufstiege. Aber da sind auch nerösen Seite zeigen und foppt zu-
Das Zauberprogramm «Hut ab!» ist die Herzen der begeisterten Zuschau- 11. Juli bis 4. August 2019 sammen mit Wanda Wylowa den
der gewagte Mix aus erstaunlicher erinnen, die ihnen zufliegen. Sie ge- 20 Uhr, jeweils Mittwoch hochnäsigen Haushofmeister Peter
und mitreissender Zauberkunst und winnen zwar nicht den Pokal, können bis Sonntag Niklaus Steiner. Sie und viele mehr
quirligem Humor. Eine abwechslungs-
reiche Show irgendwo zwischen Revue
aber auf einen Blumenstrauss für ihre
umwerfende Musik hoffen. Das ein-
«Was ihr wollt» stehen unter dem Zepter des Re-
gisseurs René Schnoz, der bereits
und Reisefieber, Comedy und Zau- zigartige Duo «Les trois Suisses» ist von William im Jahr 2017 den «Wolf im Sihl-
berteppich. JUNGE JUNGE! (Gernot ein Tandem, welches die Zuschauer Shakespeare wald» entlarvte und erfolgreich in
und Wolfram Bohnenberger) finden auf eine amüsante Reise durch Hö- Freilichttheater im Besucher- Szene setzte.
den rechten Dreh – ohne Spiegel hen und Tiefen der Befindlichkeiten zentrum in Sihlwald, turbine 15
und doppelten Boden. Wenn Geld- mitnimmt; die Freuden und Leiden theater Sommerproduktion Eintritt:
scheine kabarettistische Flügel be- des Radfahrers als Parabel für das Armsessel mit Clubtable
kommen, sich Nägel vor Lachen ver- Leben schlechthin. Herzog Livio liebt die Gräfin Olivia, 1. Reihe (inkl. Cüpli) CHF 69.00
biegen und Zauberkünstler «ernst- schickt ihr als Liebesboten die als
Eintritt:
haft» den Kopf verlieren, dann ist Standard CHF 33.00
Page verkleidete Viola, und schon 1. Kat. 2. Kat.
das ZauberComedy der feinen Art. Kulturlegi & Studierende verliebt sich Olivia in den vermeint- Standard CHF 49.00 39.00
Lassen sich Magierhirne durch Flö- unter 30 Jahren CHF 23.00 lichen Pagen, also in Viola, die wie- Studierende U30 CHF 40.00 30.00
tentöne beeinflussen, was hat Block- Kinder & Jugendliche derum den Herzog Livio liebt. Di- & Jugendliche U18
flötenunterricht mit dem Sporttag ge- unter 18 Jahren CHF 18.00 es wäre unauflösbar, tauchte nicht Kulturlegi CHF 25.00natur&
umwelt
Von der Jahrmarktattraktion zum Botschafter –
die Braunbären im Langenberg haben eine
bewegte Geschichte hinter sich.
Botschafter Petz Braunbären in der Freianlage im Langenberg.
Martin Kilchenmann, Stiftung Wildnispark Zürich
Er hiess «JJ2» oder «Lumpaz», Raubtierökologie und Wildtierma- keine Chance. Am 1. September seinen Bärengraben. Dort konn-
was auf Rätoromanisch Laus- nagement folgendes: In prähisto- 1904 erfolgte im Val Scharl der ten Besucherinnen und Besucher
bub bedeutet und sorgte 2005 rischer Zeit besiedelte der Braunbär letzte Abschuss auf Schweizer Ge- von oben herab die gut dressier-
für grosses Aufsehen. Der junge das ganze Land. Bereits um 1500 biet. Schon bald nach der Ausrot- ten Attraktionen bestaunen. Die ge-
Braunbär trottete aus dem Trentino war er aber nahezu aus dem ge- tung des Braunbären begann die zeigten Bären wurden mit der Fla-
in Italien kommend nichts ahnend samten Mittelland verschwunden. Diskussion über den Wunsch seiner sche von Hand grossgezogen, sie
über die Grenze in den Schweizer Zwischen 1800 und 1850 wurden Rückkehr in die Schweiz. wurden an Ketten vorgeführt, ent-
Nationalpark. Dort wurde er als er- die letzten Braunbären der Nordal- weder bei einem Bärentanz oder
ster Bär seit über 100 Jahren in der pen erlegt. Auch die Jurapopulation Leben im Graben sogar am Gartentisch bei einem
Schweiz fotografiert. verschwand in dieser Zeit. Länger Auf die Rückkehr der wilden Bä- kühlen Bier.
überlebte die Art in den Bündner ren mussten wir über 100 Jahre Mit dem Zuwachs an Kenntnis-
Letzter Abschuss 1904 und Tessiner Alpen. warten, im Langenberg zogen sie sen über die Biologie der Wildtiere
Zur Geschichte des Braunbären in Das Aufkommen moderner Ge- jedoch kurz nach der Ausrottung und mit der gesellschaftlichen Ver-
der Schweiz schreibt die Fachstelle wehre liess ihnen aber auch hier ein. 1914 eröffnete der Tierpark änderung der Beziehung zwischen
16
wildnispark.chnal hohem Nahrungsangebot kön-
nen sie vorübergehend gar recht
eng beieinander leben.
Bei der Nahrung verhält sich der
Braunbär nicht wie die anderen
Raubtiere. Drei Viertel des Nah-
rungsbedarfs decken Braunbären
mit pflanzlicher Kost. Daneben ist
auch Aas willkommen. Der sprich-
wörtliche Bärenhunger erwacht
im Spätsommer, wenn es gilt, mit
genügend Fettreserven die Win-
Mensch und Tier wurde die Haltung terruhe antreten zu können. Dann
tierfreundlicher. 1959 eröffnete der fressen Bären vor allem Beeren,
Langenberg eine neue Anlage mit Früchte, Nüsse und Honig. Eine
einem Bärenfelsen. Diese Anlage wichtige Quelle tierischer Proteine
ist heute noch vorhanden und dient für die Europäischen Braunbären
als Abtrennanlage bei Notsituati- bilden Insekten.
onen oder als Bühne für ein Frei-
lichttheater. Tierpfleger vor Ort
geben Auskunft
Graben, klettern und sich Wie die Fütterung der Braunbären
fortpflanzen im Wildnispark Zürich Langenberg
Richtig artgerecht wurde die Situ- abläuft und wann und warum die
ation für die Tiere mit der grossen Langenberger Bären im Sommer
Waldanlage. Die 1998 eröffnete Glaces bekommen, erfahren inte-
über 11‘000 m2 grosse Freianlage ressierte Besucherinnen und Be-
ist bis heute eine Vorzeigeanlage in sucher im Jubiläumsjahr aus erster
ganz Europa. Die Tiere können im Hand. Von 28. März bis 27. Okto-
Erdreich graben und beispielswei- ber ist jeweils am Mittwochnach-
se ihre Winterruhe in selbst gegra- mittag um 14 Uhr ein Tierpfleger
benen Höhlen verbringen. Zudem oder eine Tierpflegerin bei der Bä-
haben sie Möglichkeiten zu klet- renanlage vor Ort.
tern, zu baden und sich auch fort-
zupflanzen. Weil sie fast vollstän- Nutzen Sie diese einmalige Ge-
dig ihr gesamtes natürliches Ver- legenheit, unseren Braunbären zu
haltensrepertoire ausleben können, begegnen und stellen Sie unseren
werden sie zu Botschaftern für ih- Expertinnen und Experten die Fra-
re Artgenossen in freier Natur und gen, die Sie schon immer einmal
können für diese Verständnis und stellen wollten.
Wohlwollen bewirken.
Der Vegetarier unter den RESTAURANT LANGENBERG …
Raubtieren
Braunbären in freier Wildbahn
…IMMER EIN BESUCH WERT
leben als Einzelgänger. Die Grös- unter www.restaurant-langenberg.ch erfahren Sie mehr 17
se ihrer Streifgebiete hängt dabei
vom Nahrungsangebot ab. Im Ge-
gensatz zu Luchs und Wolf sind OSTER-Brunch OSTER-Tavolata
Braunbären nicht territorial. Sie
dulden Artgenossen des gleichen
Geschlechts in ihrem Lebensraum, im Sihlwald im Langenberg
denn als vorwiegend vegetarisch
lebende Tiere beanspruchen sie Reservation unter 044 713 31 83 / info@restaurant-langenberg.ch
kein eigenes Jagdrevier. Bei saiso-Sie können auch lesen
