SCHWEIZ - Schweizerischer Zivilschutzverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 1
Zivilschutz Protection civile
SUISSE
SCHWEIZ
page 7
Protezione civile
SVIZZERA
pagina 11
zivilschutz-schweiz.ch 36. Ausgabe Nr. 04 | 2020
GV 2020 in Biel: Hoher Besuch aus Bern:
Mammut-Versammlung im Eine Delegation der SiK
Zeichen der Stabübergabe. besuchte die RZSO Olten.
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 2
Nr. 04_2020 | www.zivilschutz-schweiz.ch
Olivier Noth, der Zivilschützer des Jahres 2020, im Porträt
EDITORIAL
Der Herr der Sirenen als zw
GEFÜHLSWELLEN
Wir haben alle zum Jahresanfang 2020 auf
ein gesundes und glückliches Jahr angestos-
sen. Im Januar werde ich vom Schweizeri-
schen Zivilschutzverband angefragt, ob ich
mich ab April zur neuen Präsidentin wählen
lassen möchte. Ich freute mich sehr über
die Anfrage. Im Januar lesen wir gleichzeitig
von einem Virus, aus China. Und im März
schütteln wir ob der Bilder aus Bergamo un-
gläubig die Köpfe, Bergamo ist weit weg von
der Schweiz. Gefühlt. Dann überschlugen
sich die Ereignisse. Ich erlebte, wie meine drei
Kinder am Freitag von der Schulschliessung
erfuhren und die Frühlingssession in Bern
nach zwei Wochen abgebrochen wurde. Den
Spitälern in der Schweiz drohen Engpässe,
der Zivilschutz wird aufgeboten, denn genau
dafür sind wir da: “Zweck des Bevölkerungs-
schutzes ist es, die Bevölkerung und ihre Le-
bensgrundlagen bei Katastrophen und in Not-
lagen (…) zu schützen sowie zur Begrenzung
und Bewältigung von Schadenereignissen
beizutragen.” Art. 3, BZG. Die GV des SZSV
wird von April auf September verschoben.
Nach einem sehr turbulenten Frühling und
Ostern zu Hause, stabilisiert sich die Lage
im Sommer. Ferientage in der Schweiz folgen,
Hoffnung auf die Rückkehr zum gewohnten
Alltag kommt auf. Im September werde ich
an der GV zu Eurer neuen Präsidentin ge-
wählt, auch diese Versammlung hinterlässt
bei mir unterschiedliche Gefühle. Mit grosser
Freude werde ich mich dem Amt widmen.
Nun nähern wir uns dem Jahreswechsel. Die
zweite Pandemie-Welle hat uns erfasst, und
seit über einem Monat stehen Sie als Zivil-
schützer wiederum im Einsatz. Dafür danke
ich Ihnen von tiefem Herzen.
Uns allen wünsche ich nur eines: Gute Ge-
sundheit und hoffentlich ein neues Jahr 2021,
welches ruhiger verlaufen wird.
Maja Riniker
Präsidentin SZSV
BILDER VOM EINSATZ IM NOVEMBER 2019, ALS IM FREIBURGISCHEN GIVISIEZ RUND 45'000 LITER DIESEL IN
mail@maja-riniker.ch DAS RETENTIONSBECKEN UND IN ZWEI BÄCHE FLOSSEN.
2
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:39 Uhr Seite 3
Nr. 04_2020 | www.zivilschutz-schweiz.ch
s zweisprachiger Motivator
Als sein wichtigster Zivilschutztag gilt eigentlich der erste Mittwoch im Februar, wenn
landesweit die Sirenen getestet werden und er mit seinen Leuten die Anlagen im Kan-
ton Freiburg überprüft. In diesem Jahr ist für Olivier Noth, 29-jähriger Textilingenieur
aus Romont, überraschend ein zusätzlicher Termin hinzugekommen: Am 4. September
wurde er anlässlich der GV des SZSV als “Zivilschützer des Jahres 2020” geehrt.
“Vom Skeptiker zum Vorzeige-Zivilschützer” den”, berichtet Noth. “Und im März, wäh- Zweisprachigkeit als Stärke
– so könnte man die Zivilschutz-Laufbahn rend des Corona-Lockdowns, wurden auf Doch zurück zum Zivilschutz und zur Ehrung,
von Olivier Noth zusammenfassen. Eine Lauf- einer Baustelle Kabel gekappt, so dass im die weniger mit seinem technischen Flair,
bahn, die ihren Anfang in einem unliebsa- südlichen Kantonsteil das Polycom-System dafür viel mit seiner Zweisprachigkeit zu tun
men Ereignis hatte. Weil er das lädierte Knie, ausfiel. Da war es wichtig, dass wir rasch hat. Bei einem Unglück in Givisiez im Novem-
herrührend von einem Ski-Unfall, nicht ope- einschreiten konnten.” ber 2019, als rund 45’000 Liter Diesel in das
rieren liess, stufte man dies für eine militä- Retentionsbecken und in zwei Bäche flos-
rische Dienstleistung als zu risikobehaftet Technisches Verständnis sen, waren in der Führung starke, zweispra-
ein und wies ihn dem Zivilschutz zu. “Ich Dass sich Noth im Zivilschutz mit techni- chige Leute gefordert. Zwei Stunden nach
wurde als 19-Jähriger zu einem Zivilschutz- schen Einrichtungen beschäftigt, entspricht der telefonischen Anfrage stand Noth auf
Grundkurs aufgeboten, den ich wegen des durchaus seinem beruflichen Hintergrund. dem Schadenplatz und wirkte während ei-
Studiums jedoch verschob. Dann habe ich Nach einer Lehre als Polymechaniker und ner Woche als motivierter und motivierender
bis ins 26. Altersjahr nichts mehr gehört”, der technischen Berufsmatur begann er ein Stellvertreter des Einsatzleiters. “Mit voller
beschreibt Olivier Noth seine ersten “Kon- Studium in Maschinenbau und schloss nach Begeisterung, auch bei minus zehn Grad”,
takte” mit dem Zivilschutz. Das habe ihn ge- einem Wechsel der Studienrichtung als Tex- wie Kommandant Beat Kolly im Bewerbungs-
genüber dieser Organisation schon skeptisch tilingenieur ab. schreiben für den “Zivilschützer des Jahres”»
gestimmt, gesteht er. Seitdem ist er beim Weltkonzern Dupont in festhielt.
Genf tätig, einem Unternehmen, das auf Ar-
Schliesslich absolvierte er als 26-Jähriger beitsschutz-Bekleidung spezialisiert ist. “Das
den Grundkurs Betreuer, “unbefangen, ohne war eine einmalige Gelegenheit”, sagt Noth,
Präferenzen”, wie er seine damalige Haltung der wegen des Arbeitsweges seinen Wohn-
wiedergibt, “ohne spezielles Interesse”, wie sitz in die Nähe des Bahnhofs in Romont
der Kommandant seinen Einstieg 2018 wahr- verlegt hat. Beim Schweizer Ableger von Du-
nahm. Bald habe er jedoch erkannt, dass pont ist er zuständig für die technische Ent-
der Zivilschutz eine gute Sache sein könnte, wicklung im Bereich der Fäden, mit denen
dass man einiges lerne, sagt Noth weiter. Schutzhandschuhe, vom hochwertigen Pro-
Während des Praktikums in einem Pflege- dukt für die Feuerwehr bis zum Handwerker-
heim legte er sich mächtig ins Zeug und war Utensil aus dem Baumarkt, angefertigt wer-
sich nach Abschluss der Grundausbildung den. Dazu reist Noth viel in die Türkei, wo
mit den Vorgesetzten einig, dass ein Einsatz die Fasern hergestellt oder nach Asien, wo
« “Mein Bild vom Zivilschutz
“nur” als Betreuer eigentlich schade wäre. die Endprodukte angefertigt werden. “Dank hat sich verändert.”
der grossen Flexibilität, die mir mein Arbeit-
Für den Sirenentest zuständig geber zugesteht, kann ich gleichwohl meinen Olivier Noth
Noth absolvierte einen Fahrerkurs, anschlies- Job im Zivilschutz im erforderlichen Masse
send den Gruppenführerkurs und avancierte ausüben.” Von den anfänglichen Vorbehalten ist heute
über den Zugführerkurs schliesslich 2019 nichts mehr zu spüren. “Mein Bild vom Zivil-
zum Leutnant. Mit diesem Grad ist er seit- Und wenn neben Arbeit und Zivilschutz noch schutz hat sich verändert”, sagt Noth. Na-
dem im Freiburger Zivilschutz “Chef de do- Zeit bleibt? “Ich bin leidenschaftlicher Hob- türlich höre auch er Sprüche über die “Nuss-
maine Si/Poly”. Oder anders ausgedrückt: Er bykoch”, sagt Noth. Er koche gern, esse gern gipfeltruppe”. Aber wer motiviert sei, dem
ist zuständig für die Sirenen und den Sire- und sei auch einem guten Glas Wein nicht stünden im Zivilschutz die Türen offen, der
nentest sowie für die Funktionstüchtigkeit abgeneigt. “Meine Lasagne ist ziemlich gut, könne sich weiterbilden und eine Führungs-
der Polycom-Antennen. und sehr gerne bereite ich Wildgerichte zu, rolle übernehmen. Und schliesslich macht
“Der Test lohnt sich, denn es gibt immer mit allem Drum und Dran.” Zudem betreibe Olivier Noth eine Aussage, die jedem enga-
wieder Sachen, die es zu beheben gilt. An er seit einigen Jahren Thai-Boxen – “hier gierten Zivilschützer gut tut: “Mittlerweile
einem Ort beispielsweise war die Sirene ge- kann ich meine überschüssige Energie los- sehe ich im Zivilschutz mehr Sinn für die All-
köpft und nur noch das Gestänge vorhan- werden.” gemeinheit als bei der Armee.”
3
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 4
Nr. 04_2020 | www.zivilschutz-schweiz.ch Nr. 04_2020 | www.zivilschutz-schweiz.ch
GV 2020 des SZSV in Biel
Im Zeichen der präsidialen Stabübergabe
Die Generalversammlung des SZSV in
Biel am 4. September stand ganz im
Zeichen der Stabübergabe im Präsidi-
um von Walter Müller zu Maja Riniker.
Die Aargauer Nationalrätin wurde ohne
Gegenstimme zur neuen Verbandsprä-
sidentin gewählt. Aufgrund der gehei-
men Wahl des Vorstandes kam es zu
einem mehr als vierstündigen Marathon.
Die GV sollte zum Geduldspiel werden. Aus-
löser war Alfred Haab, Kdt ZSO Albis. Gleich BLICK INS PLENUM AN DER GV IM GROSSEN SAAL DES BIELER VOLKSHAUSES.
zu Beginn verlangte er, dass jeweils sämtli-
che Stimmen auszuzählen seien. Die Jahres- Jahresrechnung 2019, die mit einem Verlust (Finanzverantwortlicher), Peter Franzen (Prä-
berichte wurden alle genehmigt, wenn auch von rund 5500 Franken abschliesst und trotz sident TK) und Frédéric Voirol. Christoph Flury,
im Falle der Technischen Kommission (TK) – unbewiesener – Manipulationsvorwürfe von Vizedirektor des BABS, nimmt von Amtes we-
erst nach kritischer Rückfrage aus dem Ple- Seiten Haabs mit 155:64 Stimmen gutgeheis- gen Einsitz.
num. Spannung kam bei der Ehrung zum sen wurde. Ein Antrag Haabs, dass alle Mit- Bei der Behandlung des Budgets 2020 stand
“Zivilschützer des Jahres 2020” auf. In einem glieder des Vorstandes, inklusive Präsidium, der Antrag der Arbeitsgemeinschaft Inner-
einzeln und in gehei- schweiz (AGI) zur Diskussion, den Mitglieder-
mer Wahl zu wählen beitrag von 3 auf 2 Rappen pro Einwohner zu
seien, erhielt 91 Stim- reduzieren. Es obsiegte aber knapp, mit 124 zu
men, womit das Quo- 116 Stimmen, der Vorschlag des Vorstandes,
rum deutlich erreicht der eine Reduktion um nur einen halben Rap-
wurde. pen, also von 3 auf 2,5 Rappen pro Einwoh-
Während des langwie- ner, vorsah. Das Budget 2020 hiessen die De-
rigen Wahlprozederes legierten grossmehrheitlich gut.
stellte sich die desig-
nierte Präsidentin den Müller: Den Verband nachhaltig geprägt
Delegierten vor. Die Vier verdiente Persönlichkeiten wurden an
42-jährige Betriebs- der GV geehrt: der ehemalige Sekretär
ökonomin Maja Riniker Christian Bühlmann ist nun Freimitglied, die
aus Suhr war 2019 für abtretenden Vorstandsmitglieder Sylvain
die FDP.Die Liberalen Scherz, Stephan Eng und natürlich Walter
in den Nationalrat ge- Müller wurden zu Ehrenmitgliedern des SZSV
wählt worden und ist ernannt. Im Fokus stand die Verabschie-
MAJA RINIKER ÜBERNAHM DIE VERBANDSFÜHRUNG VON WALTER MÜLLER. Mitglied der Sicher- dung Müllers nach achteinhalb Jahren er-
heitspolitischen Kom- folgreichem Wirken an der Verbandsspitze.
Video konnten sich die drei Finalisten vor- mission. Ihre einstimmige Wahl wurde mit Christoph Flury hielt in seiner pointierten
stellen, danach schritt Vorstandsmitglied Mi- langanhaltendem Applaus quittiert. Laudatio fest, er habe dem SZSV in der
chel Elmer zur Verkündung: Der Gewinner Öffentlichkeit ein Gesicht gegeben. Der Ge-
heisst Olivier Noth (ZS Kanton Freiburg), Neu 2,5 Rappen pro Einwohner lobte unterstrich, er freue sich auf “neue
29-jähriger Textilingenieur aus Romont. Ein Das Resultat nach Auszählung der Stimmen Freiheiten” und dankte Weggefährten.
Porträt über ihn lesen Sie ab Seite 2 in die- war deutlich: Die bisherigen Vorstandsmitglie- Nächste GV des SZSV ist am 26. März 2021.
sem Magazin. der Michel Elmer, Vizepräsident Franco Giori, Aufgrund der Corona-Pandemie nicht wie ge-
Reto Scacchi und Guido Sohm wurden klar plant in Zürich-Flughafen, sondern digital.
Maja Riniker glanzvoll gewählt in ihrem Amt bestätigt. Neu in den SZSV- Ausführlicher Bericht der GV 2020 unter:
Vizepräsident Franco Giori präsentierte die Vorstand gewählt wurden Sascha Plattner https://www.szsv-fspc.ch/de/
SZSV-VIZEPRÄSIDENT FRANCO GIORI BESCHENKT DAS NEUE EHRENMITGLIED WALTER MÜLLER. EBENSO ZU EHRENMITGLIEDERN ERNANNT WURDEN SYLVAIN SCHERZ
UND STEPHAN ENG (GANZ RECHTS). NEUES FREIMITGLIED IST CHRISTIAN BÜHLMANN (MIT MASKE).
4
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 5
Nr. 04_2020 | www.zivilschutz-schweiz.ch
Sicherheitskommission des Nationalrats besuchte die Zivilschutzorganisation Olten
Zivilschützer zeigen ihr Können»
Hoher Besuch für die Regionale Zivil-
schutzorganisation (RZSO) Olten: Am
30. September war eine Delegation der
Sicherheitspolitischen Kommission (SiK)
des Nationalrats in Olten und in Ricken-
bach (SO) zu Gast bei Kommandant
Franco Giori und seinem Team.
Jedes Jahr besuchen die 25 Mitglieder der
SiK des Nationalrats einen sicherheitsrelevan-
ten Bereich ausserhalb des Bundeshauses.
Sieben Mitglieder haben sich in diesem Jahr
für die RZSO Olten entschieden. Die Solo-
thurnerin Franziska Roth (SP), der Bündner
Martin Candinas (CVP), der Appenzell-Inner-
rhoder Thomas Rechsteiner, der Neuenburger
Fabian Fivaz (Grüne), die Aargauerin Stefanie
Heimgartner (SVP), die Zürcherin Priska Sei- EINSATZANHÄNGER DER RZSO OLTEN MIT VIELFÄLTIGEM INHALT: RETTUNGSMATERIAL, PUMPEN,
ler Graf (SP) und der Schaffhauser Thomas SCHLÄUCHE, BAUGERÄTE, SEILZÜGE, NOTSTROMAGGREGATE, SCHEINWERFER, …
Hurter (SVP).
Peter Huber präsentierte vor der ebenfalls
anwesenden Regierungsrätin Brigit Wyss we-
nig erbauliche Zahlen. Der kantonale Abtei-
lungsleiter Zivilschutz sprach das neue Bun-
desgesetz an. Neu werden die Zivilschützer
bereits mit 36 oder nach 14 Dienstjahren, statt
mit 40 Jahren aus dem Dienst entlassen. Das
führt zu einer radikalen Reduktion des Be-
standes. Die RZSO Olten beispielsweise hat
aus diesem Grund ab 2021 rund einen Fünftel
weniger Schutzdienstpflichtige zur Verfügung.
Das Bataillon verfügt somit über einen Aktiv-
Bestand von 511 AdZS.
Hilfsmaterial und Notfalltreffpunkt
Auf dem Vorplatz des Kulturzentrums Schützi
in Olten präsentierte die Regionale Zivilschutz-
organisation Olten anschliessend verschie-
dene Einsatzanhänger und die entsprechen- GASTGEBER FRANCO GIORI (MITTE) MIT DER SIK-DELEGATION UND MITGLIEDERN DES ZIVILSCHUTZES.
den Zugfahrzeuge dazu. Die Zivilschützer
gaben den Parlamentarierinnen und Parla- kaum zugänglichen Rickenbacher Schlucht gem Untergrund und zum Teil knöchelhohem
mentariern Auskunft. Ein weiterer Posten im konnten sie die Pioniere und Tiefenretter beo- Sumpf. Die Zivilschützer waren trotzdem sehr
Rahmen des Besuchs aus Bern war die In- bachten, wie diese links und rechts vom Bach motiviert an der Arbeit. Nach der Besichti-
betriebnahme eines Notfalltreffpunktes in der das Fallholz wegbrachten oder zum Teil vor gung im unwegsamen Gelände folgte ein
Schützi selbst. Dieser dient als erste Anlauf- Ort verfeuerten. Gespräch mit dem Zivilschutzkader und Tei-
stelle für die Bevölkerung in einem Krisen- Im Falle starker und langanhaltender Nieder- len der 42-köpfigen Mannschaft vor Ort.
fall, etwa einer schweren Naturkatastrophe, schläge würde das Totholz mit den Wasser- Franziska Roth zeigte sich angetan vom top
langem Stromausfall oder grossen Versor- massen mitgerissen. Bei engen Stellen, zum organisierten Anlass. Der Austausch sei auch
gungsengpässen. In jeder Gemeinde gibt es Beispiel bei Brücken, könnte sich das Mate- dazu da, um Sachverhalte auf politischer
mindestens einen davon. Solothurn ist einer rial aufstauen und so eine Überschwemmung Ebene anzureissen. So sei der reduzierte Per-
der ersten Kantone, der diese Notfalltreff- in der Gemeinde und damit massive Schäden sonalbestand ein Thema und die Frage, ob
punkte bereits eingeführt hat. verursachen. Ein durchaus realistisches Sze- es eine Reorganisation brauche. Für Roth
nario, wie man auch diesen Herbst in eini- ebenso wichtig ist die Frauenfrage: Es sei
Truppenbesuch in der Schlucht gen Gebieten der Schweiz und den Nachbar- kaum bekannt, dass Frauen sich freiwillig
Nach dem Mittagessen mit der Truppe be- ländern eindrücklich sehen konnte. zum Zivilschutz melden könnten. Komman-
suchten die SiK-Mitglieder die Zivilschützer dant Franco Giori war ebenfalls sehr zufrie-
bei ihrem Einsatz im Gelände in einem Wie- Ein Austausch, der Sinn macht den: “Die SiK-Mitglieder waren beeindruckt,
derholungskurs. In der wenig bekannten und Der WK begann mit Regenwetter, glitschi- vor allem vom Schluchtbesuch.”
5
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 6
Nr. 04_2020 | www.zivilschutz-schweiz.ch
Einmalige Auszeichnung für einmaligen Einsatz Bundesrat setzt BZG
per 2021 in Kraft
Corona-Pins können noch bis Ende
Jahr bestellt werden
Der Bundesrat hat am 11. November das to-
talrevidierte Bevölkerungs- und Zivilschutz-
gesetz (BZG) per 1. Januar 2021 in Kraft
sident Franco Giori. Alle eingesetzten AdZS gesetzt. Die neue Gesetzgebung bietet im
hätten erfüllt, das müsse belohnt werden, war Teil zum Bevölkerungsschutz die Grund-
und ist er überzeugt. “Unser Pin bestätigt lagen, um in der Krise die Führungs- und
den Einsatz eines jeden AdZS zu Gunsten Kommunikationsfähigkeit von Bund und Kan-
der gesamten Bevölkerung in der Schweiz.”» » tonen mit ausfallsicheren und geschützten
Verbindungen zwischen allen relevanten
Jeder Zivilschutz-Kommandant kann beim Stellen zu optimieren. Sie ermöglicht es auch,
SZSV für seine im Einsatz gestandenen Zi- das System zur Alarmierung der Bevölke-
vilschutzangehörigen einen solchen Coro- rung und zur Ereigniskommunikation zu
na-Pin bestellen. Verbandsmitglieder erhal- modernisieren.
ten diesen kostenlos, Nichtmitglieder-Orga- Der Teil zum Zivilschutz bringt eine Reduk-
Es war ein feierlicher Moment und auch ein nisationen wird ein Unkostenanteil von 2 Fran- tion der Dienstpflicht und eine Flexibilisie-
symbolischer Akt: Sven Eggli, Kommandant ken pro Pin in Rechnung gestellt. Die Aktion rung des Dienstleistungssystems: Aktuell
der organisierenden ZSO Biel/Bienne Regio, ist ein Erfolg: Bis Ende Oktober waren schon dauert die Schutzdienstpflicht vom 20. bis
wurde die Ehre zuteil, an der GV des SZSV mehr als 10’000 Pins bestellt worden. Weite- zum 40. Altersjahr. Neu haben Schutzdienst-
in Biel von Anfang September aus den Hän- re Bestellungen nimmt das Verbandssekre- pflichtige noch 14 Jahre oder 245 Tage Dienst
den des abtretenden Präsidenten Walter Mül- tariat nur noch bis 31. Dezember dieses Jah- zu leisten. Das Gesetz legt zwar zwölf Jah-
ler eine Anzahl Corona-Pins entgegenneh- res entgegen. re fest, gibt dem Bundesrat aber die Möglich-
men zu dürfen. Den Pin vergibt der Verband keit, die Dienstdauer um zwei Jahre zu ver-
als Zeichen der Wertschätzung und zum Bestellungen unter Angabe der Anschrift längern. Auf Wunsch der Kantone hat er
Dank für den Grosseinsatz im Rahmen der der ZSO, Name/Vorname des Kommandan- von dieser Möglichkeit in der Zivilschutz-
Pandemie allen Angehörigen des Zivilschut- ten und der Anzahl coronaeingesetzter An- verordnung Gebrauch gemacht. So will man
zes, die dieses Jahr im Corona-Einsatz stan- gehöriger des Zivilschutzes sowie der Anga- dem markanten Rückgang bei den Rekru-
den. Die Schutzdienstpflichtigen sollen den be, ob man SZSV-Mitglied ist oder nicht, tierungszahlen im Zivilschutz und dem Per-
schlicht gestalteten Pin, der sich in allen vier Lieferadresse und Stückzahl sind möglich sonalengpass entgegenwirken.
Landessprachen bedankt, an der Arbeits- via Verbandssekretariat: Neu soll ein Personalpool den Ausgleich
kleidung, unterhalb der Gradierung und des zwischen Kantonen mit Über- und Unter-
Namens, anbringen und mit Stolz tragen. Schweizerischer Zivilschutzverband SZSV beständen erleichtern.
Heinz Herzig, Kloosweg 14, 2502 Biel/Bienne
Die Idee zu dieser einmaligen Auszeichnung
für einen einmaligen Einsatz hatte Vizeprä- E-Mail: kontakt@szsv-fspc.ch
Verbandssekretariat:
Ausschreibung läuft
Der aktuelle Sekretär des SZSV, Heinz
Herzig, hat das Mandat Mitte Jahr in-
terimistisch von Christian Bühlmann
übernommen und möchte in absehba-
rer Zeit seinen verdienten Ruhestand
geniessen. Aus diesem Grund ist der
Verband auf der Suche nach einem
Nachfolger oder einer Nachfolgerin und
hat an der Vorstandssitzung vom 20. Ok-
tober beschlossen, das Verbandssekre-
tariat öffentlich auszuschreiben.
Interessierte finden die detaillierte Aus-
schreibung auf der Website des SZSV:
https://www.szsv-fspc.ch/de/
FEIERLICHER MOMENT: SVEN EGGLI, KOMMANDANT DER ZSO BIEL/BIENNE REGIO, NIMMT AUS DEN
HÄNDEN DES ABTRETENDEN PRÄSIDENTEN WALTER MÜLLER EINE ANZAHL CORONA-PINS ENTGEGEN.
6
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 7
Protection civile
SUISSE
protectioncivile-suisse.ch
No 04 | 2020
EDITORIAL Olivier Noth, membre de la protection civile
de l’année 2020
Vagues de sentiments
Au début de cette année, nous Le maître des
avons tous échangé des voeux de santé et de
bonheur. En janvier, la Fédération suisse de
sirènes comme moti-
la protection civile me demande si je souhai- vateur bilingue» »
tais me présenter comme candidate à la pré-
sidence lors de l’élection qui devait avoir lieu Son rendez-vous principal de l’année en
en avril. Cette demande me fait très plaisir. tant que membre de la protection civile
En janvier également, nous sommes informés est en fait le premier mercredi de février
dans les médias sur l’apparition d’un virus lorsque toutes les sirènes du pays sont
en Chine. Et au mois de mars, les images de testées et qu’il contrôle avec son équipe
Bergame nous laissaient incrédules. Très loin les installations du canton de Fribourg.
de la Suisse, pensions-nous. C’est alors que Mais cette année, Olivier Noth, ingénieur
les événements se sont précipités. Je me rap- en textiles de 29 ans résidant à Romont,
pelle du jour où, un vendredi, mes trois enfants a eu la surprise d’être “convoqué” pour
apprennent la fermeture de l’école et où la une date supplémentaire: le 4 septem-
session de printemps à Berne doit être inter- bre dernier, il a connu l’honneur d’être
rompue après deux semaines. Les hôpitaux nommé “membre de la protection civile
suisses sont ont bout de leurs capacités, la pro- de l’année 2020” à l'occasion de l’assem-
tection civile est mise sur pied, et c’est exacte- blée générale de la FSPC.
ment pour telles situations que nous sommes
là: “La protection de la population a pour but “Du stade de sceptique à celui de membre
de protéger la population et ses bases d’exis- exemplaire de la protection civile” – c’est
tence en cas de catastrophe, en situation ainsi qu’on pourrait résumer la carrière d’Oli-
d’urgence (…), ainsi que de limiter et de maî- vier Noth. Celle-ci a son origine dans un évé-
triser les effets d’événements dommageables.”, nement malheureux. À la suite d’un genou
stipule l’article 3 de la LPPCi. blessé après un accident de ski qu’il a décidé
L’assemblée générale de la FSPC est reportée de ne pas opérer, il a été jugé inapte au ser-
d’avril à septembre. Après un printemps mou- vice militaire car présentant un risque trop
vementé et des fêtes de Pâques “en confine- élevé et a été incorporé de fait dans la pro-
ment”, la situation se stabilise au cours de tection civile. “À 19 ans, j’ai été convoqué à
l’été. Des jours de vacances en Suisse suivent une formation de base de la protection civile
et avec eux l’espoir d’un retour à la normale. que j’ai dû reporter à cause de mes études.
En septembre, je suis élue nouvelle présidente Je n’ai plus rien entendu jusqu’à l'âge de 26
de la FSPC à l’occasion de l’assemblée géné- ans”, explique Olivier Noth. Ce premier con-
rale. Celle-si suscite à son tour des sentiments tact a suscité un certain scepticisme chez lui,
mitigés chez moi. C’est avec une grande joie comme il l’avoue.
que je me consacrerai à mes nouvelles fonc-
tions. Finalement, il a accompli en 2018 le cours de
Nous approchons maintenant la fin de l’année. base pour préposés à l’assistance, “sans pré-
La deuxième vague du virus nous à attrapé jugé ni préférences”, selon ses dires, et “sans
et depuis plus d’un mois vous ètes à nou- intérêt particulier”, de l’avis de son comman-
veau engagés au service de la protection ci- dant. Bientôt, il a toutefois reconnu le sens
vile. Je vous en remercie du fond du coeur. de la protection civile et la possibilité d’y
apprendre pas mal de choses, poursuit-il en
Je n’ai qu’un seul souhait pour nous tous décrivant son parcours. Pendant son stage
au seuil de 2021: rester en bonne santé et, je dans un établissement médico-social, il s’est
l’espère, vivre une année plus sereine. donné corps et âme et s’est mis d’accord
avec ses supérieurs à la fin de la formation
Maja Riniker, Présidente FSPC de base pour ne pas limiter son engagement
mail@maja-riniker.ch à sa “simple” fonction de préposé à l’assistance.
7
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:43 Uhr Seite 8
No 04_2020 | www.protectioncivile-suisse.ch
Compétent dans le domaine du test et la capacité de motiver les troupes, la fonc-
des sirènes tion de remplaçant du responsable d’inter-
O. Noth a suivi un cours pour chauffeurs puis vention. “Avec plein d’enthousiasme, même
le cours pour chefs de groupe avant de par- à des températures de moins dix degrés”,
ticiper à un cours pour chefs de section qui comme le relève le commandant Beat Kolly
l’a mené au grade de lieutenant. Depuis lors, dans la lettre de recommandation pour le
il occupe la fonction de chef de domaine titre de «membre de la protec tion civile de
Si/Poly dans la protection civile fribourgeoise. l’année».
À ce titre, il est responsable des sirènes et de Les réserves formulées au début ont au-
leurs tests de même que du fonctionnement jourd’hui disparu. “L’idée que je me fais de
des antennes Polycom. “Le test vaut la peine “L’idée que je me fais la protection civile a changé’, souligne O. Noth.
car il y a toujours des choses à réparer. Dans Il est évident qu’il entend aussi parfois des
un endroit par exemple, la sirène était déca- de la protection civile remarques désobligeantes envers les mem-
pitée et seul le mât était encore en place”, re- a changé.” bres de la protection civile mais quelqu’un
late le lauréat. “Et en mars, durant le confi- qui est motivé y trouve toutes les portes ou-
nement dû à la pandémie, des câbles ont été Olivier Noth vertes, peut s’y perfectionner et aspirer à une
coupés sur un chantier, ce qui a entraîné la fonction de cadre. Et de conclure sur une
défaillance du système Polycom dans la par- fibres, et en Asie, où se trouvent les usines constatation qui réjouira tout astreint se dé-
tie sud du canton. Notre intervention rapide pour les produits finis. «Grâc e à la grande vouant pleinement à la protection civile: “Au-
était alors salvatrice.”» souplesse que m’offre mon employeur, je peux jourd’hui, je vois davantage l’utilité publique
néanmoins m’acquitter de mes obligations dans la protection civile que dans l’armée.”
Goût de la technique dans la protection civile.»
Son bagage professionnel l’a prédestiné à Et dans les moments libres à côté du travail
s’occuper d’installations techniques dans la et de la protection civile? “Je suis un passion- AG 2020 de la FSPC à Bienne
protection civile. Après un apprentissage de né de cuisine”, répond O. Noth. Il aime bien
polymécanicien et la maturité professionnel- cuisiner, manger et ne dit pas non à un bon Passage de témoin
le technique, il a commencé des études en
génie mécanique qu’il a terminées, après un
verre de vin. “Mes lasagnes sont plutôt bon-
nes et j’ai du plaisir à préparer des menus
à la présidence »
changement de cap en cours de filière, par de chasse complets.” “De plus, je pratique L’assemblée générale de la FSPC, qui
l’obtention d’un diplôme d’ingénieur en textiles. la boxe thaïlandaise depuis quelques années s’est tenue le 4 septembre à Bienne, a
pour me défouler après une journée de tra- été marquée par le passage de témoin
Depuis, il travaille pour le groupe mondial vail chargée.” entre Walter Müller et Maja Riniker. La
Dupont à Genève, spécialisé dans les vête- conseillère nationale argovienne a été
ments de protection pour professionnels. Le bilinguisme comme atout élue à l’unanimité à la présidence de la
“C’était une occasion unique”, précise O. Noth, Mais revenons à la protection civile et à sa fédération. Le scrutin secret a donné
qui a élu domicile près de la gare de Romont nomination qui a moins affaire avec son goût lieu à un marathon de plus de quatre
pour tenir compte de son trajet profession- de la technique qu’avec son bilinguisme. Lors heures.
nel. Auprès de la représentation suisse de d’un accident à Givisiez en novembre 2019,
Dupont, il occupe un poste dans le dévelop- lorsque près de 45 000 litres de diesel s’étaient L’AG s’est révélée un jeu de patience. C’est
pement technique des fils servant à la fabri- écoulés dans le bassin de rétention et deux Alfred Haab, commandant de l’OPC Albis, qui
cation de gants de protection, du produit ruisseaux, le commandement avait besoin de l’a lancé en demandant d’emblée à ce que
haut de gamme pour les sapeurs-pompiers gens capables parlant français et allemand. toutes les voix soient chaque fois décomp-
à l’outil de travail pour les ouvriers du bâtiment. Deux heures après la demande téléphonique, tées. Les rapports annuels ont tous été ap-
Pour l’exercice de sa fonction, il doit souvent O. Noth était sur place pour assumer durant prouvés, même si, dans le cas de la com-
se rendre en Turquie, où sont produites les une semaine, avec beaucoup d’engagement mission technique (CT), quelques critiques
avaient d’abord été émises en plénum. La
remise du prix de la protection civile 2020 a
donné lieu à un certain suspense. Les trois
finalistes ont pu se présenter à travers une
vidéo. Michel Elmer, membre du comité, a
ensuite annoncé le nom du gagnant: il s’agit
d’Olivier Noth (PCi du canton de Fribourg),
un ingénieur en textiles de 29 ans habitant
Romont, dont le portrait est à découvrir en
page 2 de la présente revue.
Maja Riniker élue à l'unanimité
L’INTERVENTION DE Le vice-président Franco Giori a présenté les
NOVEMBRE 2019, comptes annuels 2019, qui se soldent par un
LORSQUE 45 000 LITRES
déficit de 5500 francs et ont été approuvés,
DE DIESEL S’ÉTAIENT
ÉCOULÉS DANS LE malgré des reproches de manipulation – sans
BASSIN DE RÉTENTION fondement – de la part d’Alfred Haab, par
ET DEUX RUISSEAUX. 155 voix contre 64. Alfred Haab a demandé
8
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 9
No 04_2020 | www.protectioncivile-suisse.ch
la conseillère d’État Brigit Wyss. Le respon-
sable cantonal de la protection civile a abordé
la nouvelle loi. Désormais, les membres de la
protection civile sont libérés à l'âge de 36 ans,
au lieu de 40, ou après 14 ans de service. Ce-
la conduit à une réduction radicale des effec-
tifs. L’OPC régionale d’Olten, par exemple, verra
le nombre d’astreints diminuer d’un cinquième
à partir de 2021. Le bataillon disposera ainsi
d’un effectif actif de 511 MPCi.
MAJA RINIKER A
SUCCÉDÉ À WALTER
MÜLLER À LA
Matériel auxiliaire et point de
PRÉSIDENCE DE LA rencontre d’urgence
FÉDÉRATION. Sur le parvis du centre culturel Schützi d’Olten,
l’OPC a ensuite présenté différentes remor-
à ce que tous les membres du comité, y com- dirigé efficacement le comité pendant huit ques d’intervention et les véhicules de trac-
pris à la présidence, soient élus individuelle- ans et demi, a pris congé de ses pairs. tion correspondants. Le personnel de la pro-
ment et à bulletin secret. Sa proposition a Christoph Flury lui a rendu hommage et a tection civile a répondu aux questions des
été approuvée avec 91 voix, le quorum étant salué le fait que Walter Müller avait donné parlementaires. La mise en service d’un point
largement atteint. Pendant la procédure d’éle- un visage à la FSPC. Walter Müller a dit se de rencontre d’urgence au Schützi intéressait
ction de longue haleine, Maja Riniker, la pré- réjouir d’aborder cette nouvelle étape de sa également les visiteurs venus de Berne. Il sert
sidente désignée, s’est présentée aux délé- vie et a remercié l’assemblée. de premier point de contact pour la popula-
gués. Résidente de Suhr, cette économiste La prochaine AG de la FSPC aura lieu le 26 tion en cas de crise, par exemple une cata-
d’entreprise de 42 ans appartenant au PLR mars 2021. En raison de la pandémie de co- strophe naturelle majeure, une panne d’élec-
a été élue en 2019 au Conseil national et ronavirus, elle ne se déroulera pas comme tricité prolongée ou d’importants problèmes
siège au sein de la Commission de politique prévu à l’aéroport de Zurich mais sous une d’approvisionnement. Il y en a au moins un
de sécurité. Sa élection à l’unanimité a été forme électronique. dans chaque commune. Soleure est l’un des
accueilli par de long applaudissements. Rapport détaillé de l’AG 2020: premiers cantons à avoir déjà introduit ces
https://www.szsv-fspc.ch/fr/ points de rencontre d'urgence.
Désormais 2,5 centimes par habitant
Le résultat après décompte des voix était sans Visite avec la troupe dans la gorge
appel: Michel Elmer, Franco Giori (vice-pré- La Commission de la politique de sécurité de Rickenbach
sident), Reto Scacchi et Guido Sohm, mem- du Conseil national rend visite à l’Organisa- Après avoir partagé le repas de midi avec la
bres actuels du comité de la FSPC, ont été tion de la protection civile d’Olten troupe, les membres de la CPS ont rejoint les
reconduits dans leurs fonctions. De nouveaux membres de la protection civile en interventi-
membres ont été élus: Sascha Plattner (res- Les membres de la on sur le terrain dans le cadre d’un cours de
ponsable des finances), Peter Franzen (pré-
sident de la CT) et Frédéric Voirol. Christoph
PCi montrent leurs répétition. Dans la gorge de Rickenbach, peu
connue et difficile d’accès, ils ont pu obser-
Flury, sous-directeur de l’OFPP, siège d’office compétences » ver les pionniers et les sauveteurs spécialisés
au comité.
L’Organisation régionale de la protecti-
Lors de l’examen du budget 2020, la propo- on civile d’Olten recevait des invités de
sition du groupe de travail de Suisse cen- marque: le 30 septembre 2020, le com-
trale (AGI) visant à faire réduire la cotisation mandant Franco Giori et son équipe ont
des membres de 3 à 2 centimes par habitant accueilli une délégation de la Commis-
a été soumise à l’assemblée. C’est finalement sion de la politique de sécurité (CPS)
la proposition du comité prévoyant une ré- du Conseil national à Olten et Ricken-
duction d’un demi-centime seulement (soit bach (SO).
2,5 au lieu de 3 centimes par habitant) qui
l’a emporté, mais de peu, par 124 contre 116. Chaque année, les 25 membres de la CPS
Le budget 2020 a été approuvé à une large du Conseil national se rendent hors du Palais
majorité par les délégués. fédéral sur des sites importants pour la sé-
curité. Sept membres ont choisi cette année
Walter Müller laisse une empreinte l’OPC régionale d’Olten: la Soleuroise Fran-
durable ziska Roth (PS), le Grison Martin Candinas
Quatre personnalités méritantes étaient à (PDC), l’Appenzellois des Rhodes-Intérieures
l’honneur lors de l'AG: l'ancien secrétaire, Thomas Rechsteiner (PDC), le Neuchâtelois
Christian Bühlmann, maintenant membre libre, Fabian Fivaz (Verts), l’Argovienne Stefanie
et les membres démissionnaires du comité Heimgartner (UDC), la Zurichoise Priska
Sylvain Scherz, Stephan Eng et, naturellement, Seiler Graf (PS) et le Schaffhousois Thomas
Walter Müller, ont été nommés membres Hurter (UDC).
d’honneur de la FSPC. Le point d’orgue a été Peter Huber a présenté des chiffres peu en- DU BOIS MORT EST BRÛLÉ DANS LA GORGE POUR
marqué par le moment où ce dernier, qui a courageants aux personnes présentes, dont PRÉVENIR LES INONDATIONS.
9
szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 10
No 04_2020 | www.protectioncivile-suisse.ch
ramasser le bois mort de part et d’autre du Une distinction exceptionnelle pour un Prière d’indiquer l’adresse de l’OPC, les nom
ruisseau ou le brûler en partie sur place. En engagement exceptionnel et prénom du commandant, le nombre de
cas de précipitations fortes et prolongées, le personnes ayant participé à des engagements
bois mort serait charrié avec les masses d’eau.
Ce matériel risquerait alors de s’accumuler
Les épinglettes “Coro- en lien avec le coronavirus, l’adresse de li-
vraison et le nombre de pièces souhaité, en
aux endroits étroits, comme les passerelles, na” peuvent encore précisant le statut de membre ou non de la
et d’entraîner des inondations dans la com-
mune, causant ainsi d’importants dégâts. Un
être commandées jus- FSPC, sur la commande et de l’adresser au
secrétariat de la fédération:
scénario parfaitement réaliste, comme l’ont qu’à la fin de l’année
montré les scènes impressionnantes que l’on Fédération suisse de la protection civile (FSPC)
a pu voir ces derniers jours dans quelques Heinz Herzig, Ch. du clos 14, 2502 Bienne
régions de Suisse et dans les pays voisins. Courriel: kontakt@szsv-fspc.ch
Un échange qui a du sens
Le CR a commencé sous la pluie, en terrain Le Conseil fédéral
glissant et marécageux par endroits. Malgré
ces conditions difficiles, les membres de la
met en vigueur la
protection civile étaient très motivés dans LPPCi pour 2021
leur travail. Les visiteurs ont ensuite pu échan-
ger sur place avec les cadres de la protec- Le 11 novembre 2020, le Conseil fédéral a
tion civile et une partie de leur équipe de 42 prévu de mettre en vigueur la loi fédérale
personnes. totalement révisée sur la protection de la po-
Franziska Roth a particulièrement apprécié Cela a été à la fois un moment solennel et pulation et sur la protection civile (LPPCi)
l’organisation parfaite de cette rencontre. Cet un geste symbolique: Sven Eggli, comman- au 1er janvier 2021. La nouvelle législation,
échange devait également servir à soulever dant de l’OPC de la région organisatrice de dans le volet consacré à la protection de la
certaines questions au niveau politique. La Bienne, a eu l’honneur de recevoir des mains population, donne les bases légales pour
réduction des effectifs et la nécessité éven- du président démissionnaire Walter Müller, optimiser la capacité de conduite et de com-
tuelle d’une réorganisation ont ainsi été abor- lors de l’assemblée générale de la Fédéra- munication de la Confédération et des can-
dées. Pour Franziska Roth, la question des tion suisse de la protection civile (FSPC) au tons en situation de crise, notamment par
femmes est tout aussi importante: il est peu début du mois de septembre à Bienne, un des liaisons sécurisées et résistantes aux
connu que les femmes puissent se porter certain nombre d’épinglettes Corona. Cette pannes entre tous les organes importants
volontaires pour intégrer la protection civile. récompense est remise par la fédération afin de la Confédération et des cantons. Elle per-
Le commandant était lui aussi satisfait: “les d’honorer et remercier les membres de la met en outre de moderniser le système de
membres de la CPS ont été impressionnés, protection civile ayant participé à cette inter- transmission de l’alarme à la population et
surtout par la visite de la gorge.” vention de grande ampleur. Les astreints de communication en cas d’événement.
pourront arborer fièrement cette épinglette
au design sobre, qui dit merci dans les quatre Le volet qui concerne la protection civile
langues nationales, sur leur tenue de travail, apporte une réduction de la durée de l’obli-
Secrétariat de la FSPC: au-dessous du grade et du nom. gation de servir et une flexibilisation du sys-
Le poste de secrétaire L’idée de cette distinction exceptionnelle pour
tème de prestations de service: actuellement,
l’obligation de servir dans la protection ci-
a été mis au concours saluer un engagement exceptionnel a été vile commence au début de l’année durant
lancée par le vice-président Franco Giori. Tous laquelle la personne astreinte atteint l’âge
Le secrétaire actuel de la FSPC Heinz les MPCi mobilisés se sont investis et leur de 20 ans et s’étend jusqu’à la fin de l’année
Herzig a repris par intérim ce mandat intervention doit être récompensée, consi- durant laquelle elle atteint l’âge de 40 ans.
de Christian Bühlmann vers le milieu dère-t-il. “Notre épinglette témoigne de l’en- Désormais, les personnes astreintes à servir
de l’année et souhaite profiter dans un gagement de chaque MPCi en faveur de la dans la protection civile doivent encore ac-
avenir proche de sa retraite méritée. population en Suisse”. complir 14 ans ou 245 jours de service. La
Pour cette raison, le comité est à la re- loi révisée fixe certes une durée de 12 ans,
cherche d’un successeur et a décidé, Chaque commandant de la protection civile mais donne au Conseil fédéral la possibilité
lors de sa séance du 20 octobre, de peut obtenir ces épinglettes auprès de la de prolonger de deux ans la durée du ser-
mettre au concours le poste de secré- FSPC pour les remettre par la suite à ses vice. À la demande des cantons, le Conseil
taire de la fédération. astreints qui sont intervenus dans la lutte fédéral a fait usage de cette possibilité dans
contre la pandémie. Les membres de la fédé- l’ordonnance sur la protection civile (OPCi).
Les personnes intéressées trouveront ration les reçoivent gratuitement. Une contri-
la description du poste détaillée sur le bution aux frais de 2 francs par épinglette L’objectif est d’agir contre le recul marqué
site de la FSPC: est facturée aux organisations non affiliées. depuis quelque temps des chiffres du re-
https://www.szsv-fspc.ch/fr/ Cette action est un succès: plus de 10 000 crutement dans la protection civile et donc
pins avaient déjà été commandés à la fin du contre le manque de personnel qui s’ensuit.
mois d’octobre. Des commandes peuvent En plus, une réserve de personnel vise à
encore être passées jusqu’au 31 décembre faciliter la compensation des sureffectifs et
auprès du secrétariat de la fédération. des sous-effectifs entre les cantons.
10szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:24 Uhr Seite 11
Protezione civile
SVIZZERA
protezionecivile-svizzera.ch
No 04 | 2020
Un ritratto di Olivier Noth, milite della
EDITORIALE protezione civile dell’anno
Da responsabile
Un periodo difficile
delle sirene a motivato-
re bilingue» »
« « A capodanno del 2020 abbiamo
brindato a un anno pieno di salute e felicità, Per il 29enne Olivier Noth, ingegnere
ignari di ciò che ci aspettava. In gennaio la tessile di Romont, la giornata di prote-
Federazione svizzera della protezione civile zione civile più importante dell’anno è
mi chiede se volevo diventare nuovo presi- il primo mercoledì di febbraio, quando
dente a partire da aprile. Mi fa molto pia- le sirene vengono testate a livello nazio-
cere ricevere questa proposta. Poco dopo nale e lui e i suoi uomini controllano
arrivano però le prime notizie di un nuovo gli impianti del Canton Friburgo.
virus proveniente dalla Cina. In marzo guar- Quest’anno si è aggiunta di sorpresa
diamo increduli le immagini del corteo di un’altra data importante: il 4 settembre
bare a Bergamo, che ci sembra così lontana Noth è stato premiato come “milite del-
dalla Svizzera. Poi gli eventi precipitano anche la protezione civile dell’anno” all’assem-
qui. Le scuole frequentate dai miei tre figli blea generale della FSPC.
chiudono e dopo due settimane viene can-
cellata la sessione primaverile delle Camere. Da scettico a milite modello: si potrebbe ri-
La protezione civile è chiamata in servizio per assumere così la carriera di Olivier Noth. Una
sostenere gli ospedali oberati della Svizzera. carriera iniziata con uno spiacevole inciden-
Secondo l’art. 3 della LPPC, “La protezione te. Siccome non ha fatto operare il ginocchio
della popolazione ha lo scopo di proteggere leso in un incidente sugli sci, è stato giudi-
la popolazione e le sue basi vitali in caso cato inabile al servizio militare e reclutato
di catastrofe, in situazioni d’emergenza (…) nella protezione civile. “A 19 anni sono stato
nonché di contribuire a limitare e superare convocato a un corso di base della protezio-
gli effetti di eventi dannosi”. L’assemblea ge- ne civile, ma l’ho rinviato per dedicarmi ai
nerale della FSPC è stata rinviata da aprile a miei studi. Poi non ho più sentito niente fino
settembre. Dopo una primavera molto tur- a 26 anni”, dice Noth per spiegare i suoi pri-
bolenta e la Pasqua chiusi in casa, in estate mi “contatti” con la protezione civile. Ammet-
la situazione si è stabilizzata. Abbiamo tras- te che ciò l’aveva reso scettico nei confronti
corso alcuni giorni di vacanza in Svizzera e di questa organizzazione.
sperato in un ritorno alla normalità. In occa-
sione dell’assemblea generale di settembre Infine, a 26 anni ha frequentato il corso base
sono quindi stata eletta nuovo presidente. per addetti all’assistenza, a suo dire “senza
Ed è con grande gioia che mi dedicherò a particolari predilezioni” e secondo il suo co-
questa carica. mandante “senza mostrare particolari inte-
ressi”. Ma si è ben presto reso conto che la
Ora ci stiamo avvicinando alla fine dell’anno. protezione civile poteva essere una buona
La seconda ondata del virus ci ha colti. Rin- cosa e che gli stava insegnando molto. Dopo
grazio sentitamente tutti i militi della prote- aver assolto uno stage in una casa di cura
zione civile che hanno ripreso il servizio per in cui ha messo il cuore e l’anima, alla fine
far fronte all’emergenza. della formazione di base si è trovato d’accor-
do con i suoi superiori che la funzione di
Auguro a tutti di rimanere in salute e speria- addetto all’assistenza gli sarebbe stata un
mo che il nuovo anno sia più tranquillo. po’ stretta.
Maja Riniker Responsabile della prova delle sirene
Presidente FSPC Noth ha quindi assolto il corso per condu-
mail@maja-riniker.ch centi, il corso per capigruppo e infine il corso
11szsv_04_20_d_f_i_mZonen.qxd 29.11.2020 22:45 Uhr Seite 12
No 04_2020 | www.protezionecivile-svizzera.ch
lingui. Noth è giunto sul luogo del sinistro
per capisezione per diventare tenente nel due ore dopo la chiamata e per una setti-
2019. Da allora, con questo grado è “chef de mana ha agito come sostituto motivato e mo-
domaine Si/Poly” nella protezione civile fri- tivatore del capo intervento. “Lavorava con
burghese. In altre parole è responsabile delle molto entusiasmo, anche a meno dieci gradi”,
sirene e della prova delle sirene nonché del ha scritto il comandante Beat Kolly nella sua
funzionamento delle antenne Polycom. “La lettera di candidatura per il titolo di “milite
prova delle sirene è utile perché c'è sempre della protezione civile dell’anno”.
qualcosa da riparare. Ricordo una volta che Oggi non c'è più traccia dei pregiudizi ini-
una sirena è stata “decapitata” ed è rimasta ziali. “L’idea che avevo della protezione civi-
solo l’asta”, spiega Noth. “E a marzo, duran- “L’idea che avevo della le è radicalmente cambiata”, afferma Noth.
te il lockdown, in un cantiere sono stati inav- Naturalmente anche lui sente le solite battu-
vertitamente recisi i cavi causando un’inter- protezione civile è te sui “militi perditempo”. Ma chi è motivato
ruzione della rete Polycom nella parte meri- radicalmente cambiata”. trova le porte della protezione civile aperte
dionale del cantone. Era importante interve- e può continuare la sua formazione fino ad
nire subito’. Olivier Noth assumere una funzione di quadro. Infine,
Noth rilascia una dichiarazione che farà pia-
Competenze tecniche dotti finali. “Grazie alla grande flessibilità cere a tutti i militi della protezione civile che
Il fatto che Noth si occupi di installazioni tec- concessami dal mio datore di lavoro, posso s’impegnano per la collettività: “Nel frattem-
niche nella protezione civile è in linea con prestare servizio di protezione civile quando po vedo più senso per la collettività nella
il suo background professionale. Dopo l’ap- è necessario”. protezione civile che nell’esercito”.
prendistato di polimeccanico e la maturità
professionale tecnica, ha iniziato a studiare Ma oltre al lavoro e alla protezione civile, gli
ingegneria meccanica e, dopo aver cambia- rimane ancora del tempo libero? “Mi piace AG 2020 della FSPC a Bienne
to indirizzo di studio, si è diplomato in inge- molto cucinare e mangiare bene e non dis-
gneria tessile. degno un buon bicchiere di vino. Le mie la- All’insegna
Da allora lavora per il Dupont Group di Gi-
sagne sono piuttosto buone, e mi piace cuci-
nare la selvaggina con tutti i suoi contorni”.
dell’avvicendamento
nevra, un’azienda mondiale che produce in- Pratica inoltre la thai boxe da diversi anni. alla presidenza
dumenti da lavoro di protezione. “È stata “Mi permette di liberare l’energia in eccesso“.
un’occasione unica”, afferma Noth, che si è L’assemblea generale della FSPC, tenu-
trasferito vicino alla stazione ferroviaria di Il bilinguismo come punto di forza tasi a Bienne il 4 settembre, è stata se-
Romont per accorciare il tragitto casa-lavo- Ma torniamo alla protezione civile e al rico- gnata dal passaggio della presidenza
ro. Presso la filiale svizzera del Dupont Group noscimento ricevuto, che ha più a che fare da Walter Müller a Maja Riniker. La con-
è responsabile dello sviluppo tecnico dei con il suo bilinguismo che con il suo talento sigliera nazionale argoviese è stata elet-
fili utilizzati per la produzione di guanti pro- tecnico. In seguito a un incidente verificato- ta all’unanimità nuovo presidente della
tettivi di qualità per i pompieri fino ai guanti si a Givisiez nel novembre 2019, circa 45’000 federazione. L’elezione segreta del co-
da bricolage venduti nei negozi fai da te. Si litri di gasolio si sono riversati nel bacino di mitato è stata una maratona di oltre
reca spesso in Turchia, dove si producono ritenzione e in due ruscelli. Per dirigere le quattro ore.
le fibre, o in Asia, dove si fabbricano i pro- operazioni sono state chiamate persone bi-
L’assemblea generale di quest’anno è stata
una vera prova di pazienza. A scatenarla
è stato Alfred Haab, comandante dell’OPC
Albis, che da subito ha chiesto che venissero
contati tutti i voti. I rapporti annuali sono
stati approvati in toto, anche se quello della
Commissione tecnica (CT) solo dopo un di-
battito critico del plenum. Un momento di
suspense è stata la cerimonia di premiazio-
ne del “milite della protezione civile dell’anno”.
I tre finalisti si sono presentati con un video,
dopodiché il membro di comitato Michel El-
mer ha annunciato il vincitore: Olivier Noth
dell’OPC Canton Friburgo, 29enne ingegnere
tessile di Romont. Potete leggere il suo ri-
INTERVENTO PRESTATO tratto alla pagina 2 della presente rivista.
NEL NOVEMBRE 2019,
QUANDO CIRCA 45’000
Maja Riniker eletta all’unanimità
LITRI DI GASOLIO SI
Il vicepresidente Franco Giori ha presentato
SONO RIVERSATI NEL
BACINO DI RITENZIONE
il bilancio d’esercizio 2019, che si è chiuso
E IN DUE RUSCELLI A con una perdita di circa 5’500 franchi e che
GIVISIEZ NEL CANTON è stato approvato con 155 contro 64 voti no-
FRIBURGO. nostante le accuse, non provate, di manipo-
12Sie können auch lesen
