26 NOV - _programm 2021 - Europäisches Filmfestival ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
26
NOV
–
05
DEZ
Lumière // Méliès // EXIL // 100 Filme aus 16 Ländern an 10 Tagen
Powered by:
_programm 2021
42. europäisches filmfestival göttingen _vorwort | 03
Es gelten die zum Zeitpunkt des
ln.
Festivals aktuellen Corona-Rege
Inhalt „Wenn ich mir einen Film anschaue, dann
möchte ich in eine andere Welt entführt werden.“ Willkommen Genaue Informa tionen find
unter www.filmfest-goettingen
en Sie
.de
Darren Aronofsky 100 Filme aus 16 Ländern an 10 Tagen
05
Unser Liebe Cineast*innen,
Spielfilmprogramm
ich freue mich mit Ihnen, ab dem 26.11. wieder zehn
06
Länderschwerpunkt Tage lang europäische Filmluft in Göttingen schnup
Skandinavien pern zu dürfen. Bereits zum 42. Mal findet das Euro
päische Filmfestival Göttingen statt. Dem Göttinger
12 Länderschwerpunkt
deutschsprachiges Kino
Kurzfilmfestival e.V. und dem Lumière – Film- und Kino-
Initiative Göttingen e. V. ist es erneut gelungen, ein
Viele Filme führen nach Göttingen
herausragendes Programm auf die Beine zu stellen.
18 Programm-
übersicht Alles wie immer? Nein, keineswegs. Neben dem be
währten und bekannten Programm wird erstmals der
21 Spielstätten Kurzfilmwettbewerb „Mach mal halblang“ eingebun
Anfahrt den und damit Filmnachwuchs aus ganz Europa ge
fördert. Könnte der Grundstein für zukünftige Festivals
Endlich ist es soweit! In diesem Jahr wird das 42. Bei allen Neuerungen bleiben wir uns im Kern treu und
22 Cinema! werden! Workshops, Vorträge sowie – als Höhepunkt –
Europäische Filmfestival Göttingen wieder live statt präsentieren auch in diesem Jahr „Europäische Premi
Italia! eine Gala zum Abschluss mit Bekanntgabe der Wett
finden und wir haben uns einiges einfallen lassen: Wir eren“ und „Cinema! Italia!“. Unsere jährlichen Länder
bewerbsgewinner*innen runden das Festival ab.
zeigen uns in neuem Gewand an neuen Orten mit neu schwerpunkte sind dieses Mal „Skandinavien“ und
24 Europäische
Premieren
Neben dem Lumière finden die Vorführungen auch im
neu eröffneten Méliès und im Club EXIL statt. Und wer
en Konzepten einem größeren Publikum. Und vor al
lem zeigen wir noch mehr Filme.
„deutschsprachiges Kino“. Und natürlich gibt es wieder
den beliebten Publikumspreis, das „Göttinger Liesel“.
den Online-Auftritt oder das Programmheft anschaut,
27 Kurzfilmprogramm wird feststellen: alles moderner, junger, frischer. Mit dem Kurzfilmwettbewerb Göttingen als neue Sehenswert sind auch unsere Spielstätten: Das Lu
„Mach mal halblang!“ Sektion wollen wir unter anderem eine größere Band mière wurde renoviert und wir haben mit dem Méliès
Gerade in diesem Jahr wollen wir uns nur zu gerne und
breite des europäischen Films abbilden und dem Nach ein neues Kino, welches ein ganz besonderes Flair be
umso intensiver in andere Sphären versetzen lassen.
wuchs eine Bühne geben. Zum krönenden Abschluss sitzt. Zusätzlich konnten wir mit dem Club EXIL ein
Das ist in Corona-Zeiten nicht ganz einfach. Für die
des Wettbewerbs gibt es einen Gala-Abend, an dem ehemaliges Kino als besondere Spielstätte gewinnen.
Sicherheit während der Veranstaltungen sorgen des
wir die Gewinner*innen verkünden, bevor wir die
halb Hygiene- und Abstandsregeln. Bitte halten Sie
besten Beiträge noch einmal zeigen. Ganz neu ist auch der Online-Festivalpass für die Kurz
sich daran. Nur so kann ein gesundes Miteinander ge
www.filmfest-goettingen.de währleistet werden.
filmsektion. Mit diesem können nicht nur alle 64 Kurz
Wir möchten vor allem eine Präsenzveranstaltung filme unseres Wettbewerbs von zu Hause aus gesehen
Ich wünsche uns allen ein tolles Filmfestival mit neuen sein, die Menschen zusammenbringt. Auch in die werden. Auch die Abschlussgala inklusive der Preis
Eindrücken und Erfahrungen… lassen wir uns entführen! sem Jahr haben wir zahlreiche Filmemacher*innen verleihung kann live mitverfolgt werden. Die moderier
nach Göttingen eingeladen, damit sie sich unter das ten Diskussionsrunden mit den Filmemacher*innen
Publikum mischen und sich dessen Fragen stellen. beteiligen das Publikum vor Ort und am Bildschirm.
Dazu veranstalten wir professionelle Workshops mit
renommierten Dozenten und bieten zahlreiche Mög Wir bedanken uns bei unseren Partnern für die freund
Danke! Ihre
lichkeiten, Wissen zu multiplizieren, Erfahrungen zu liche Unterstützung und wünschen allen Gästen viel
An unsere Förderer: teilen und Netzwerke zu bilden. Spaß beim Festival!
Impressum
Herausgeber: Lumière – Film- und Kino-Initiative Göttingen e. V.
Geismar Landstraße 19 // 37083 Göttingen // Tel.: (0551) 484523 // www.filmfest-goettingen.de
Petra Broistedt
Oberbürgermeisterin
Redaktion: Daniel Bernhard // Telke Reeck // Helge Schweckendiek // Anzeigen: Daniel Bernhard
Stadt Göttingen Layout: werbeagentur raketenwerk // Olga Hieb // Druck: Aktiv-Druck // Auflage: 10.000 Stück
42. europäisches filmfestival göttingen _unser spielfilmprogramm | 05
rn
back haus a r c h i t e k t e n
Wir geben FREIgeiste
ein Zuhause. Unser Spielfilmprogramm
Länderschwerpunkte Skandinavien und deutschsprachiges Kino
Skandinavische Filme sind ganz nah an den Menschen, wieder sechs aktuelle Filme zu sehen: engagiertes Au
von denen sie erzählen. Sie haben einen ebenso wachen torenkino von der turbulenten Komödie bis zum per
wie warmherzigen Blick für Außenseiter*innen: für am sönlichen Drama.
Rand der Gesellschaft Stehende, für Charaktere, die den
herrschenden Erwartungen und Normen nicht entspre In der Reihe „Europäische Premieren“ gibt es hochkaräti
bürgerstraße 13, göttingen Hotel FREIgeist Göttingen A Member of Design HotelsTM chenden. Gerade diese Menschen werden oft zu über ge Previews aus sechs verschiedenen Ländern, darunter
freigeist-goettingen.de #meinFREIgeist raschenden Protagonist*innen der Filme. Dazu kommt Annette, der neue Film von Leos Carax, der bei seiner
NEU ab 2022 Hotel FREIgeist Göttingen Nordstadt &
www.architekten@back-haus.de FREIgeist HOMES · freigeist-nordstadt.de
der eigenwillige skandinavische Humor, und die Verbin Weltpremiere in Cannes viel Aufsehen erregte. Und unser
architekturbuero_backhaus dung von tragischen und komischen Elementen ergibt Partnerfestival in Cheltenham wird seinen diesjährigen
eine fast unwiderstehliche Mischung. Auch kritisch- Festivalsieger bei uns in Göttingen vorstellen.
politische Filme und Migrationsgeschichten gewinnen
im skandinavischen Kino immer mehr an Raum. Unser Wir hoffen, dass die Corona-Situation es erlaubt, in
Festivalschwerpunkt mit 12 aktuellen Filmen aus Däne diesem Jahr wieder zahlreiche Gäste bei uns live be
mark, Island, Norwegen und Schweden gibt Gelegenheit, grüßen zu können und freuen uns auf spannende Be
dem Geheimnis des Nordens auf die Spur zu kommen. gegnungen und Publikumsgespräche.
Eröffnungsfilm ist Tove, die vielfach preisgekrönte Film
biografie über die finnlandschwedische Autorin Tove Last not least: Das Publikum darf wieder unter allen
Jansson („Die Mumins“). Spielfilmen einen Favoriten küren. Mittels der ausge
teilten Stimmkarten kann man nach jeder Vorstellung
Es gibt dieses Jahr einen zweiten gleichberechtigten eine Bewertung abgeben, und der Film mit der besten
Festivalschwerpunkt mit Fokus auf dem deutschspra Wertung erhält dann den Publikumspreis des Festi
FILM chigen Kino, der auch spannende Filme aus Österreich vals, das „Göttinger Liesel“. Dieser ist am 5. Dezember
und der Schweiz umfasst. So wird dieser Schwerpunkt nochmals zu sehen.
WIR UNTERSTÜTZEN KULTUR eröffnet von einem Schweizer Film, dem mitreißenden
politischen Drama Bis wir tot sind oder frei. Und gleich Ein Festival ist dazu da, Entdeckungen zu machen und
IM TAL DER MESSTECHNIK
drei in Göttingen bzw. Niedersachsen produzierte Fil sich auch einmal auf unbekannte Filme und Original
me feiern auf dem Festival ihre Uraufführung. fassungen mit Untertiteln einzulassen. Wir verspre
chen: Es lohnt sich.
Traditionsgemäß ist auch das italienische Filmschaf
www.measurement-valley.de fen gut vertreten. In der Sektion „Cinema! Italia!“ sind Viel Spaß bei allen Veranstaltungen!
Danksagung
An der Festivalkonzeption im Spielfilmbereich haben mitgewirkt:
Mit freundlicher Unterstützung der Accurion GmbH
Oliver Clark // Anna Fuhry // Barbara Gollmer // Thomas Hübner
Christoph Lohnherr // Telke Reeck // Helge Schweckendiek // Regine Wagenknecht
42. europäisches filmfestival göttingen _länderschwerpunkt skandinavien | 07
Tove Ein unbekannter Meister
Tuntematon mestari
Bevor er sich in den Ruhestand verabschiedet, möchte
Tove Jansson (1914-2001) ist die Schöpferin der Mumins Kunsthändler Olavi einen letzten großen Coup landen: Bei
– der knuddeligen Trollfiguren aus dem Mumintal, die seit einer Auktion ist ihm das Gemälde eines unbekannten Meis
über 70 Jahren Kinder und Erwachsene auf der ganzen Welt ters aufgefallen. Olavi ist überzeugt, dass es sich um ein
verzaubern. Die mitreißende Filmbiografie erzählt nun vom Werk des legendären russisch-finnischen Malers Ilja Repin
aufregenden Leben dieser außergewöhnlichen Frau. handelt. Wie besessen beginnt er, die Herkunft des Bildes zu
Tove Jansson schrieb auch Romane für Erwachsene, war recherchieren. Da passt es ihm gar nicht, dass sein Enkel
politische Illustratorin und Karikaturistin, malte und schuf Otto ein Praktikum bei ihm absolvieren soll. Nach und nach
Skulpturen. Eine komplexe Künstlerin und kreative Pionierin, nähern sich Enkel und Großvater einander an. Doch wird es
die ein Boheme-Leben zwischen Helsinki, Stockholm und ihnen gelingen, Olavis Deal zu vollenden und dem arrogan
Paris führte, überzeugte Pazifistin war und ganz selbstver ten Kunstbetrieb ein Schnippchen zu schlagen?
ständlich mit den Geschlechterrollen ihrer Zeit brach. Tove Klaus Harö hat einen berührenden, wunderschönen Film
war in den skandinavischen Kinos ein Publikumshit und Finnland 2018 // 94 Min. // Finnische OF mit engl. UT über das Älterwerden, den Wandel der Generationen und den
Schweden/Finnland 2020 // 100 Min // Schwedische OF mit UT wurde von Finnland ins Oscar-Rennen geschickt. Ein Film Regie: Klaus Harö // Mit: Heikki Nousiainen, Pirjo Lonka, ewigen Konflikt zwischen Beruf und Familie gedreht, mit
Regie: Zaida Bergroth // Mit: Alma Pöysti, Krista über die Suche nach Identität, künstlerischer Freiheit und Amos Brotherus dem herausragenden Heikki Nousiainen in der Hauptrolle.
Kosonen, Shanti Roney sexueller Selbstbestimmung, der vom Geist der Mumins und Samstag, 27. November // 17.00 Uhr // Méliès
Freitag, 26. November // 19.00 Uhr // Méliès ihrer fabelhaften Abenteuerwelt durchweht wird.
Sons of Denmark Giraffe Online zu Gast: Anna Sofie Har
tmann
Danmarks sønner
Was passieren kann, wenn eine Gesellschaft wegen Frem Sommer in Dänemark, lange Tage werden zu blauen Näch
denhass und mangelnder Toleranz auf allen Seiten immer ten. Ein Tunnel soll zukünftig Deutschland und die dänische
weiter auseinanderdriftet, das zeigt eindrucksvoll die däni Insel Lolland verbinden. Dabei verweben sich die Geschich
sche Negativ-Utopie Sons of Denmark. So nennt sich eine ten der unterschiedlichen Akteure: Die Ethnologin Dara soll
rechtsradikale Gruppierung, deren Führer Martin Nordahl im die abzureißenden Häuser dokumentieren. Dabei entdeckt
Jahr 2025 drauf und dran ist, der kommende Premierminis sie die Tagebücher von Agnes, die bald ihr Dach über dem
ter zu werden und bereits angekündigt hat, alle Ausländer Kopf verliert. Auch Birte und Leif werden ihr Haus, das über
rauszuschmeißen aus Dänemark. Das wiederum ruft die Generationen weitergegeben wurde, verlassen müssen.
andere radikale Seite auf den Plan: Der junge Iraker Zakaria Lucek, ein junger Mann aus Polen, bereitet währenddes
hat sich einer gewalttätigen Gruppe angeschlossen, die ein sen mit seinen Kollegen die Baustelle vor. Lolland wird zum
Attentat auf Nordahl plant. Mikrokosmos der Änderungen und Bedingungen der post
industriellen Welt.
Regisseur Ulaa Salim, ein Däne mit irakischen Wurzeln,
Dänemark 2019 // 118 Min. // Arabisch-dänische OF mit UT konzentriert sich in seinem packenden Politthriller auf die Dänemark/Deutschland // 2019 // 87 Min. // Mehrspr. OF mit UT Ein vielstimmiges Drama, das auch um die Frage kreist, was
Regie: Ulaa Salim // Mit: Zaki Youssef, Mohammed Is- Konflikte der Figuren mit ihrem Vorhaben. Das eigentlich Er Regie: Anna Sofie Hartmann // Mit: Lisa Loven Kongsli, durch den Fortschritt gewonnen wird und was verloren geht.
mail, Rasmus Bjerg schreckende: Das Gezeigte wirkt so gar nicht wie Science Jakub Gierszał, Maren Eggert
Freitag, 26. November // 22.15 Uhr // Lumière Fiction. Samstag, 27. November // 19.00 Uhr // Lumière
Wenn ich falle Amateure
Når jeg fallar Amatörer
Joachim ist 29 Jahre alt. Sein charmantes Lächeln verschlei In der schwedischen Kleinstadt Lafors herrscht Aufregung
ert oft den täglichen Kampf, den er in sich selbst führt, um als ein deutscher Discounter vor Ort investieren und 500
seine Drogensucht in den Griff zu bekommen. In dieser Situ Jobs schaffen will. Lafors muss sich nun von der besten
ation bekommt er einen unerwarteten Anruf: Seine Ex-Freun Seite präsentieren und engagiert eine professionelle Firma
din Maria wurde verhaftet und macht sich Sorgen um ihren für einen Image-Film. Die Freundinnen Dana und Aida haben
gemeinsamen 8-jährigen Sohn Lukas, den Joachim seit der dagegen andere Vorstellungen von ihrer Stadt. Und während
Geburt nicht mehr gesehen hat. Maria bittet Joachim, sich die Profis auf schöne Landschaftsaufnahmen und frisch an
bis zu ihrer Freilassung um Lukas zu kümmern. Ohne groß zu gepinselte Fischerhütten setzen, erzählen Dana und Aida mit
überlegen, nimmt Joachim Lukas bei sich auf – nur für Stun Handy und Selfie-Stick nur das, was sie kennen: den unge
den oder wenige Tage, wie er glaubt. Doch zu seiner eigenen schminkten Alltag in Lafors. Auch mal mit gewagter Wackel-
Überraschung verläuft alles anders als geplant. Für seinen Ästhetik und Kopfüber-Perspektive. Beide Filme erleben im
Sohn will Joachim darum kämpfen, sich aus den Tiefen der lokalen Kino ihre Weltpremiere…
Sucht zu befreien. Er möchte der Mensch sein, der er gerne
Norwegen 2018 // 91 Min. // Norwegische OF mit UT wäre. Verantwortungsbewusst. Nüchtern. Ein Vater… Schweden 2018 // 102 Min. // Schwedische OF mit UT Zwei unbekümmerte Amateurinnen gegen berufsmäßige
Regie: Magnus Meyer Arnesen // Mit: Preben Hodneland, Regie: Gabriela Pichler // Mit: ZahraaAldoujaili, Yara Verschönerer: Dieser ebenso nachdenkliche wie humorvolle
Marius Aandal Pedersen, Alexandra Gjerpen Ein intensives und hervorragend gespieltes Drama mit auto Aliadottir, Fredrik Dah Film zeigt ein Schweden wie es ist – ohne jeden falschen
Samstag, 27. November // 16.30 Uhr // Lumière biographischen Bezügen. Montag, 29. November // 17.30 Uhr // Lumière Anstrich.
42. europäisches filmfestival göttingen _länderschwerpunkt skandinavien | 09
Feuer und Flamme
Eld och Lågor / Swoon
Stockholm 1940. Im Vergnügungspark Gröna Lund konkur
rieren die Fahrgeschäfte Lindgren und Nilsson um Kunden.
Dabei geht es auch mit unfairen Mitteln zu; die Familien
sind seit langem verfeindet. Um die Pläne der Nilssons aus
zuspionieren, schleicht sich eines Nachts der junge John
Lindgren in deren Büro. Dort ertappt ihn die frisch aus dem
Ausland heimgekehrte Tochter Ninni. Sie selber merken es
nicht, doch ihre Körper reagieren prompt: Die beiden sind
füreinander bestimmt …
Vor der Kulisse des historischen Rummelplatzes entrollen die
schwedischen Regisseure Mårlind & Stein ein farbenprächtiges
Panorama. In ihrer „Romeo und Julia“-Story um eine verbotene
Schweden 2019 // 105 Min. // Schwedische OF mit UT Liebe bieten sie alles auf, was zu einem echten Kinospektakel
Regie: Måns Mårlind, Björn Stein // Mit: Albin Grenholm, gehört: eine rasante Handlung, atemberaubende Bilder und
Frida Gustavsson, Lennart Jähkel märchenhafte Kulissen – ohne dass sie darüber die ernsten
Dienstag, 30. November // 20.00 Uhr // Méliès Konflikte der Zeitgeschichte aus den Augen verlieren.
Eine total normale Familie
En helt almindelig familie
Die 11-jährige Emma hat immer gedacht, dass ihre Familie
wie alle anderen ist. Bis ihr Papa Thomas sich eines Mor
gens als trans outet und erklärt, dass er von nun an als Frau
leben möchte. Während aus Thomas nach und nach die
elegant gekleidete Agnete wird, verändert sich auch die Be
ziehung zwischen Vater und Tochter. Und Emma lernt, dass
vielleicht gerade Veränderung das ist, was „ganz normal“ ist.
Trans-Parent in Dänemark: Mit viel Feingefühl und leisem
Humor zeichnet Malou Reymann das Porträt einer Familie, die
sich von eingeschliffenen Vorstellungen lösen muss, um eine
gemeinsame Zukunft zu haben. Die dänische Tragikomödie,
mit der Reymann eigene Erfahrungen verarbeitet, wurde
Dänemark 2020 // 93 Min. // Dänische OF mit UT bereits zum Publikumsliebling auf mehreren Festivals.
Regie: Malou Reymann // Mit: Kaya Toft Loholt, Mikkel
Boe Følsgaard, Neel Rønholt
Mittwoch, 01. Dezember // 17.00 Uhr // Lumière
Aurora
Der schiere Zufall führt sie in einem Hot-Dog-Imbiss zu
sammen: Aurora, das feiersüchtige Partygirl, und Darian,
den Flüchtling aus dem Iran. Und nur, weil Aurora dringend
Geld braucht, erklärt sie sich bereit, dem alleinerziehenden
Vater bei seiner Suche nach einer Frau zu helfen, die ihn
heiratet und damit das Bleiberecht für ihn erwirkt. Doch so
wenig wie Aurora ihr eigenes Leben in den Griff kriegt, be
kommt sie Darian unter die Haube. Oder will sie das am Ende
womöglich gar nicht?
In ihrer romantischen Komödie vereint die Spielfilmdebütan
tin Miia Tervo die europäische Flüchtlingsproblematik mit
lokalem Flair. Eine erfrischende Geschichte und jede Menge
Finnland 2019 // 93 Min. // Finnisch-engl. OF mit engl. UT skurrile Charaktere und Situationen machen die interkultu
Regie: Miia Tervo // Mit: Mimosa Willamo, Amir Escan- relle Begegnung im frostigen finnischen Norden zu einem
dari, Ria Kataja herzerwärmenden Vergnügen.
Mittwoch, 01. Dezember // 20.00 Uhr // Méliès
42. europäisches filmfestival göttingen ANZ_Eur_Filmfestival_Layout 1 27.10.2021 14:01 Seite 2 _länderschwerpunkt skandinavien | 11
Hingabe VON-Produkte in Euren Göttinger Bioläden!
Tryggđ
Schrot und Kern Naturalia Bioladen in der Burgstraße
Gisella ist Journalistin in Reykjavik und hat den Anspruch, Springstr. 19 Kurze Str. 17 Burgstraße 18
als Journalistin wichtige und richtige Dinge zu schreiben 37077 Göttingen 37073 Göttingen 37073 Göttingen Grüner Bote
Tel. 0551 205 3886 Tel. 0551 48 41 15 Tel. 0551 48 82 91 20
und so auch zu handeln. Aus diesem Grund kündigt sie ihren Ihr Lieferservice
Zeitungsjob, nachdem mal wieder ein Artikel von ihr gekürzt Hübenthal 11
Boyer im Ostviertel Linde Natur Das Biohaus 37218 Witzenhausen
und verändert wurde. Bei einer Recherche über die Situation Bio-Lieferservice
Hainholzweg 18 Benzstr. 2c Tel. 05542 710 77
von Einwanderern lernt sie Marisol, Abeba und ihre Tochter 37085 Göttingen Kirchweg 1 37083 Göttingen
Luna kennen, die in einer Baracke am Hafen leben. Um ihre www.gruener-bote.de
Tel. 0551 507 64 30 37136 Mackenrode Tel. 0551 790 8523
finanziellen Probleme zu lösen, lädt sie sie ein, zur Miete in Tel. 05507 96 76 0 Dransfelder Bioladen
ihrem großen Haus zu wohnen. Doch alles geht nur so lange Wunderbar Unverpackt www.linde-natur.de Naturkost in der Südstadt Lange Str. 28
gut, wie die drei Mitbewohnerinnen sich wie Gäste verhalten Groner-Tor-Str. 22 Reinholdstr. 15 37127 Dransfeld
und Gisellas Ansprüchen und Wünschen genügen... 37073 Göttingen Obermühle Rosdorf 37083 Göttingen 05502 3563
Tel. 0551 890 255 42 Obere Mühlenstraße Tel. 0551 384 899 19
In ihrem Spielfilm-Debut thematisiert Ásthildur Kjartans 37124 Rosdorf
Island 2019 // 89 Min. // Isländische OF mit UT dóttir sensibel und nachvollziehbar die Grenzen, Schwach Der Gemüseladen Tel. 0551 784 38 Lotta Karotta
Regie: Ásthildur Kjartansdóttir // Mit: Elma Lísa Gun- stellen und die Zerbrechlichkeit von Menschlichkeit. Bäckergasse 1b Bio-Lieferservice
narsdóttir, Enid Mbabazi, Raffaella Sigurðardóttir 37083 Göttingen Brothofladen Gartestraße 50a
Donnerstag, 02. Dezember // 17.00 Uhr // Méliès Tel. 0551 79 44 94 Hacketalstr. 1 37130 Rittmarshausen
37136 Waake Tel. 05508 979 419-0
Tel. 05507 964 4580 www.lotta-karotta.de
Echo
Bergmål
In Island steht Weihnachten vor der Tür. Überall herrscht
eine besondere Atmosphäre, in der sich die emotionale
Lage des Landes spiegelt. Ein verlassener Bauernhof brennt, www.naturkost-elkershausen.de
in einer Schule singt ein Kinderchor Weihnachtslieder,
Sozialbedürftige spielen Monopoly, eine Mutter streitet sich
in einem Museum mit ihrem Ex-Mann am Telefon und ein
junges Mädchen lässt ihre Großmutter ihr neues Virtual-
Reality-Headset ausprobieren.
In 56 Mini-Dramen lauscht Regisseur Rúnar Rúnarsson
ebenso unerschrocken wie zärtlich dem Echo der isländi
schen Realität. Seine brillant inszenierten, minimalistischen
Film-Miniaturen, in denen Tragisches und Banales, Komi
Island 2019 // 79 Min. // Isländische OF mit engl. UT sches und Melancholisches eng beieinander liegen, konsta
Regie: Rúnar Rúnarsson // Mit: Sigurmar Albertsson, tieren einen Klimawandel in der Gesellschaft. Auch wenn am
Bent Kingo Andersen, Sif Arnarsdóttir Ende des Films ein Neugeborenes („Ein kleines Wunder!“) für
Samstag, 04. Dezember // 17.00 Uhr // Méliès eine hoffnungsvolle Zukunft steht.
Gracious Night Meine Filmstadt.
Helsinki im Lockdown: Die Straßen sind fast menschenleer,
die Kneipen und Restaurants geschlossen. Dennoch gelingt
Mein Göttingen.
es dem Arzt Risto, nach einer langen Schicht beim medizini
schen Notdienst in der Bar seines Freundes Heikki ein Glas
Geschichten über Göttingen – große &
Wein zu ergattern. Auch Heikki hat Sorgen: Wegen des Lock kleine, witzige oder abstruse, fast
downs steht die Bar finanziell vor dem Aus. Dann betritt ein
Fremder den Laden. Er erzählt, er warte auf die Geburt seines vergessene & Evergreens wie Göttingen
Enkelkindes, doch Heikki und Risto sind misstrauisch, haben
sie doch im Radio gehört, dass hier in der Gegend gerade ein
als Filmstadt: Erlebt sie im Mein
Mord verübt wurde… Göttingen Magazin.
Regisseur Mika Kaurismäki, gefeiert für seine Komödie
Finnland 2020 // 90 Min // Finnische OF mit deutschen UT
„Master Cheng in Pohjanjoki“, hat die Corona-Pandemie zum
Anlass genommen, um mit seinen drei erprobten Hauptdar
mein-goettingen.de/filmstadt
Regie: Mika Kaurismäki // Mit: Karl Heiskanen, stellern ein tragikomisches Kammerspiel zu drehen, und
Anu Simisalo, Pertti Sveholm zwar in der eigenen, mittlerweile legendären Corona-Bar(!)
Sonntag, 05. Dezember // 19.00 Uhr // Méliès der Brüder Kaurismäki in Helsinki.
42. europäisches filmfestival göttingen _länderschwerpunkt deutschsprachiges kino | 13
Bis wir tot sind oder frei Zu Gast: Produzent Jan Krüger Kinomann
„Wir werden alles ändern. Alles.“ Die kämpferische Anwältin Helmut Göldner ist 75 und lebt in Sieglitz, irgendwo in Sach
Barbara Hug will Anfang der 80er Jahre das Schweizer Jus sen-Anhalt. Seitdem er mit 15 Jahren das erste Mal „Kino
tizsystem umkrempeln. Sie vertritt Linksautonome wie die macht“, bestimmen Filmrollen und Projektoren sein Leben.
junge Punkerin Heike und nutzt auch gern das Gericht als Er lernt Facharbeiter für Filmwiedergabetechnik und zieht
politische Bühne. Eines Tages sucht der Industriellen-Sohn mit seinem Mobilen Kino durchs Land. Noch heute fährt er
und Berufskriminelle Walter Stürm inkognito ihren Rat, der fast täglich, teils mehrere 100 Landstraßenkilometer, und
mal wieder aus dem Knast getürmt ist und als „Ausbrecher zeigt Filme an Orten, in denen es schon lange keine Kinos
könig“ in manchen Kreisen wie ein Volksheld gefeiert wird. mehr gibt.
Da hat Barbara Hug eine Idee: sie möchte Stürms Populari
tät für ihr Ziel nutzen, den Strafvollzug zu reformieren. Al Der Film begleitet Deutschlands dienstältesten mobilen
lerdings ist der ebenso charismatische wie unberechenbare Filmvorführer in seinem 60. Jubiläumsjahr. Helmut erzählt
Stürm kein einfacher Partner… von Liebe und Leidenschaft zu seiner Arbeit, und er erzählt
davon, was das mit einer Familie macht. Seine Frau Rita und
Schweiz/Deutschland 2020 // 118 Min. Eine authentische Geschichte, ein ganz und gar ungleiches Deutschland 2021 // 90 Min. seine Tochter Heike sind oft an seiner Seite und beobachten
Regie: Oliver Rihs // Mit: Marie Leuenberger, Paar und ein mitreißender Film zwischen politischem Drama Regie: Matthias Ditscherlein // Mit: Helmut Göldner, ihren „Kinomann“ kritisch-ironisch. Der will zwar noch 100
Joel Basmann, Jella Haase, Bibiana Beglau und sehr schräger Komödie. Dazu Marie Leuenberger und Rita Göldner, Heike Wurzler Jahre alt werden, aber „wenn ich morgen aufwache und bin
Freitag, 26. November // 19.00 Uhr // Lumière Joel Basmann als Idealbesetzung: Großes Kino! Sonntag, 28. November // 17.00 Uhr // Méliès tot, dann kuck‘ ich auch dumm aus der Wäsche...“
Notes of Berlin Monte Verità
Notes of Berlin – das sind die vielen kleinen Zettel an Mau 1906: Eine Zeit im Umbruch. Die ersten Aussteiger – zu de
ern, Laternen und Türen mit unterschiedlichsten, zum Teil nen auch der junge Hermann Hesse zählt – suchen ihr Para
skurrilen Botschaften. Aus 15 solcher Notes hat die junge dies und finden es im Süden der Schweiz, auf dem Monte
Filmemacherin Mariejosephin Schneider Geschichten ent Verità am Lago Maggiore. Auch die junge Mutter Hanna Leit
wickelt, mal bewegend, mal komisch, aber immer voller ner flieht auf diesen Berg, um ihrem tyrannischen Ehemann
überraschender Momente. Da ist z.B. der Hund, der in der zu entkommen. Hin- und hergerissen zwischen Schuldge
Straßenbahn allein durch Berlin fährt. Da ist Rosa, die in ein fühlen gegenüber ihrer zurückgelassenen Familie und der
Horror-WG-Casting bei egomanischen Hipstern gerät und Faszination eines selbstbestimmten Lebens entdeckt Hanna
schließlich zum Akkuschrauber greift. Oder der Gamer Alex, nicht nur ihre Leidenschaft zur Kunst der Fotografie, sondern
den eines Tages ein ausgebüxtes Kaninchen zwingt, Kontakt findet – inmitten idyllischer Natur – ihre eigene Stimme.
zu seinen Nachbarn aufzunehmen.
Der erste große Film über die legendäre Künstlerkolonie
„Notes of Berlin“ erzählt voller Sympathie von Berliner Cha und Aussteigergemeinschaft auf dem Monte Verità, die An
Deutschland 2021 // 100 Min. rakteren, die man sonst gerne mal übersieht. Zwischen Schweiz/D 2020 // 110 Min. fang des 20. Jahrhunderts Menschen die Möglichkeit für ein
Buch & Regie: Mariejosephin Schneider // Mit: Andrea Clubnacht und Wohnungsnot, zwischen Haustierflucht und Regie: Stefan Jäger // Mit: Maresi Riegner, Hannah ganz anderes Leben bot. Toll gespielt, mit überzeugendem
Sawatzki, Tom Lass, Paul Boche, Axel Werner Vaterfund zeigt der Film alltäglichen Irrsinn und nächtliche Be Herzsprung, Max Hubacher, Julia Jentsch Zeit- und Lokalkolorit. Man möchte am liebsten selbst sofort
Freitag, 26. November // 21.00 Uhr // Méliès gegnungen. Irgendwie auch eine Liebeserklärung an die Stadt. Montag, 29. November // 20.00 Uhr // Lumière dorthin aufbrechen.
Fuchs im Bau LO2SS // Whitecollar Upgrade
Uraufführungen
Hannes Fuchs tritt seine Stelle an einer Wiener Gefängnis LO2SS: David erfährt, dass aufgrund des Klimawandels der
schule an. Er soll die eigenwillige Pädagogin Elisabeth Berger Menschheit nur noch wenige Wochen für das Überleben auf
ablösen, die dort mit unkonventionellen Lehrmethoden das Re der Erde bleiben… „LO2SS“ ist im Göttinger Umland gedreht,
giment führt. Rechtschreibung und Mathematik stehen bei ihr in Zusammenarbeit mit dem Theater im OP und der SAE
nicht an erster Stelle, lieber begegnet sie den Jugendlichen mit Media School Hannover.
Kunstunterricht, Schlagfertigkeit oder unerlaubten Exkursionen
s Kater
in die Gefängnisküche. Frau Berger denkt auch gar nicht daran, Zu Gast: Jesko Thiel und Corneli
abzutreten. Dann ist da noch die 16jährige begabte Samira, die
sich nicht in den Unterricht einfügt und zu der niemand Zugang
findet. Viele Probleme für den neuen Lehrer Fuchs… Whitecollar Upgrade: Göttingen 2045. Seit der Konzern
„Sunlight Systems“ das Neuroimplantat erfunden hat, ist
Inspiriert von den Erfahrungen des ehemaligen Gefängnis Intelligenz käuflich geworden… „Whitecollar Upgrade“ ist
lehrers Wolfgang Riebniger erzählt Fuchs im Bau auf span überwiegend an Göttinger Schauplätzen und mit Göttinger
Österreich 2020 // 103 Min. // FSK: 16 nende Weise vom schwierigen Versuch, jungen Straftäter:in Deutschland 2021 // 25 Min. Deutschland 2021 // 15 Min. Schauspielern entstanden.
Regie: Arman T. Riahi // Mit: Aleksandar Petrović, Maria nen durch Bildung eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Regie: Jesko Thiel, Corne- Regie: Oliver Clark // Mit:
Hofstätter, Luna Jordan, Andreas Lust, Sibel Kekilli Als ungleiches Lehrerduo brillieren Aleksandar Petrović und lis Kater // Mit: Jan Hutta- Wolfgang Zarnack, Claudia Bernhard
Maria Hofstätter. Beim Max Ophüls-Filmfestival gab es Prei Zu Gast: Oliver Clark und Daniel
Samstag, 27. November // 21.45 Uhr // Lumière nus, Frederike Junge Plöckl, Angelika Fornell,
se für Beste Regie und Bestes Drehbuch. Montag, 29. November // Gabriel von Berlepsch, Flo-
20.00 Uhr // Méliès rian Eppinger, Gerd Zinck
42. europäisches filmfestival göttingen _länderschwerpunkt deutschsprachiges kino | 15
Ivie wie Ivie Der letzte Jolly Boy Zu Gast: Hans-Erich Viet
Die afrodeutsche Ivie, von ihrer Clique „Schoko“ genannt, wohnt „Der letzte Jolly Boy“ ist eine dokumentarische Reise, die
in Leipzig. Übergangsweise arbeitet sie im Solarium ihres Ex- den Holocaust-Überlebenden Leon Schwarzbaum, Jahrgang
Freundes Ingo, während sie noch auf der Suche nach einer 1921, über drei Jahre begleitet. Als Einziger seiner Familie
festen Anstellung als Lehrerin ist. Plötzlich steht ihre Berliner überlebt Schwarzbaum im polnischen Bezin, das dortige
Halbschwester Naomi vor der Tür und konfrontiert sie mit dem Ghetto. In Bobrek, einem Außenlager von Auschwitz, leistet
Tod des gemeinsamen Vaters und dessen anstehender Be er Zwangsarbeit für Siemens. Er überlebt AuschwitzBirke
erdigung im Senegal. Beide Schwestern kannten ihn und sich nau, Buchenwald und Haselhorst und zwei Todesmärsche.
untereinander nicht – und tun sich schwer mit den neuen Fa Ein Roadmovie durch deutsche und polnische Geschichte
milienverhältnissen. Als sich Ivie und Naomie langsam näher und Gegenwart – mit einem Mann, der als Jugendlicher mit
kommen, stellt Ivie zunehmend nicht nur ihren Spitznamen, seiner „Boygroup“, den ‘Jolly Boys’, amerikanischen Swing
sondern auch ihre Kultur und ihr Selbstbild infrage. interpretierte. Seine Energie zieht er aus der Erinnerung, auf
der Reise mit dem Team von Regisseur Hans-Erich Viet.
Rassismus: natürlich ein schwieriges Thema. Sarah Blaß
Deutschland 2021 // 109 Min. kiewitz spricht es an, mit unglaublich tollen Schauspielern, Deutschland 2018 // 105 Min. In Kooperation mit DGB Südniedersachsen und KZ-Ge
Regie: Sarah Blaßkiewitz // Mit: Haley Louise Jones, Selbstbewusstsein, smartem Humor. Ein filmischer Glücks Buch und Regie: Hans-Erich Viet denkstätte Moringen im Rahmen der Veranstaltungsreihe
Lorna Ishema, Anne Haug, Maximilian Brauer fall. Lorna Ishema wurde mit dem deutschen Filmpreis als Mittwoch, 01. Dezember // 19.00 Uhr // Lumière „Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus“.
Dienstag, 30. November // 17.30 Uhr // Méliès beste Nebendarstellerin ausgezeichnet. Der Eintritt ist frei!
Kurs Südwest – Das Abenteuer meines Lebens In Search … Zu Gast: Beryl Magoko
Uraufführung
Einmal ein großes Abenteuer erleben, rauskommen und den “Ich dachte, das ist normal. Ich dachte, das gehört zum
Alltag hinter sich lassen. Der Göttinger Student Lukas hat Erwachsenwerden.” Aus der persönlichen Sicht der Re
es gewagt und begibt sich mit seinem Kajak auf eine Reise gisseurin nähert sich In Search den Folgen weiblicher Be
durch Südeuropa. Auf der Rhone und der Loire durchquert schneidung, und zeigt die Chancen der durch Operation
er Frankreich mit dem Kajak, paddelt entlang der Atlantik stückweisen Heilung. Dabei verbindet Beryl Magoko Frauen
küste nach Süden und setzt seine Reise über die Biskaya auf von drei Kontinenten im gemeinsamen gesellschafts-politi
einem alten Segelschiff fort. Die Tour ist eine große Heraus schen Kampf gegen Traditionen. Frauen die zwar lebenslang
forderung, denn Lukas ist allein unterwegs, hat noch nie im Gezeichnete, jedoch alles andere als Opfer sind.
See Kajak gesessen und die Biskaya ist für ihre schweren
Stürme und hohe Wellen berüchtigt. „In Search…“ erhielt 2020 den SI STAR Filmsonderpreis für
Regisseurinnen des Verbands „Soroptimist International
Ein Abenteuer voller Herausforderungen, Planänderungen und Deutschland“. Dieser zeichnet mutige und künstlerisch
fantastischer Landschaften. Der Film „Kurs Südwest“ erzählt herausragende Filme aus dem deutschsprachigen Raum aus.
Göttingen 2021 // 105 Min. von Lukas` Erlebnissen während der viermonatigen Reise. Deutschland 2018 // 90 Min.
Regie: Lukas Borchers Regie: Beryl Magoko Eine Präsentation von Soroptimist Club Göttingen. Der Erlös
Dienstag, 30. November // 20.00 Uhr // Lumière Donnerstag, 02. Dezember // 19.00 Uhr // Méliès dieser Benefizveranstaltung kommt „Arche“, einem Stadt
Zu Gast: Lukas Borchers teil-Projekt in Grone zugute.
Moskau einfach! Hochwald
Herbst 1989: Während in Berlin bald die Mauer fällt, über Weihnachten in einem kleinen Südtiroler Bergdorf: Nach
wacht in der Schweiz die Geheimpolizei hunderttausende dem Gottesdienst kommt man im zur Disco umfunktionier
Bürger. Viktor, ein braver Polizeibeamter, wird von seinem ten Pfarrsaal zusammen. Hier besäuft man sich, tanzt wild,
Vorgesetzten verdeckt als Statist ins Zürcher Schauspiel und alles ist wie immer – auch wenn man sich das restliche
haus eingeschleust, um Informationen über linke Theater Jahr kaum gesehen hat. So wie Mario und Lenz, beide Anfang
leute zu sammeln. Als er sich in die Schauspielerin Odile ver zwanzig und seit Kindheitstagen befreundet. Während Mario
liebt, die er eigentlich observieren soll, möchte er nicht mehr orientierungslos durchs Leben schlittert, ist Lenz ganz der
zurück in sein altes Leben. Dann will sein Vorgesetzter den weltgewandte Winzersohn, der nach Rom zieht. Als auch Ma
Einsatz abbrechen, doch Viktor versucht mit allen Mitteln, rio beschließt, ihm zu folgen, gerät seine Welt aus den Fugen.
unter seinem falschen Namen beim Theater zu bleiben – bis
er merkt, was er da eigentlich anrichtet… Evi Romens Spielfilmdebüt beschreibt die schmerzhaften
Berg- und Talfahrten eines jungen Mannes auf Sinnsuche.
Eine äußerst unterhaltsame Komödie, die zugleich einen der Schnell ist klar: Der einzige Weg in eine selbstbestimmte Zu
Schweiz 2020 // 99 Min. größten Polizeiskandale der Schweiz aufarbeitet. Grandios Österreich 2020 // 108 Min. kunft ist der Ausbruch. Ein aufregender (Anti)Heimatfilm auf
Regie: Micha Lewinsky // Mit: Philippe Graber, Philippe Graber in der Hauptrolle, der so oft seine Identität Buch und Regie: Evi Romen // Mit: Thomas Prenn, der Höhe der Zeit. In Österreich wurde Hochwald als bester
Miriam Stein, Michael Maertens wechselt, dass er bald selbst nicht mehr weiß, wer er eigent Noah Saavedra, Josef Mohamed, Ursula Scribano-Ofner Film des Festivals „Diagonale“ ausgezeichnet und für neun
Mittwoch, 01. Dezember // 17.30 Uhr // Méliès lich ist. Freitag, 03. Dezember // 22.00 Uhr // Méliès nationale Filmpreise nominiert.
42. europäisches filmfestival göttingen _sponsoren & förderer | 17
Gesellschaft braucht Kultur.
Wir unterstützen das 42. Europäische Filmfestival Göttingen:
© basta.de
Steinslieth 2
37130 Klein Lengden
Tel.: 05508 / 923 444
www.dasbackhaus.de
uch
zt a m
Café
jet
it
VERMÖGEN • VERSICHERUNGEN • VORSORGE
n et
täg
luich ge
zt a m
Café
jet
it
n et
täg
l ich ge
am
wa
ll
P I MP MY S H OE S
Sc huhre parature n Sc hlüs s e ldie ns t L e derarbeiten
42. europäisches filmfestival göttingen _programmübersicht | 19
26.11. 27.11. 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 05.12. Special
Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Events
17.00 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr
34
16.30 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr
09
24
07
06
32
25
Wenn Petite Amateure Quo vadis, Eine total nor- Kurzfilm Kurzfilm Vortrag
ich falle Maman Aida? male Familie Block E Block G
Norwegen 2018 Frankreich 2021 Schweden 2018 Bos.-Herz./D/F 2020 Dänemark 2020 8 Filme und Talk mit 8 Filme und Talk mit
91 Min. // OmU 72 Min. // OmU 120 Min. // OmU 105 Min. // OmU 93 Min. // OmU Filmemacher*innen Filmemacher*innen 02.12.
Donnerstag
19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
16.00 – 17.00
07
22
05
27
33
35
14
12
13
15
Lumière
Bis wir tot Giraffe Ich wollte mich Monte Kurs Der letzte Kurzfilm Kurzfilm Gala Publikums-
sind oder frei verbergen Verità Südwest Jolly Boy Block F Block H lieblinge „Wege
Schweiz/D 2020 Dänemark/Deu. 2019 Italien 2020 Schweiz/Deu. 2020 Göttingen 2021 Deutschland 2018 8 Filme und Talk mit 8 Filme und Talk mit Die Gewinner der zum Film“
118 Min. // OmU 87 Min. // OmU 120 Min. // OmU 110 Min. 105 Min. 105 Min. Filmemacher*innen Filmemacher*innen Publikumspreise mit
Marco Gadge
22.15 Uhr 21.45 Uhr
06
12
Sons Fuchs
of Denmark im Bau
Dänemark 2019 Österreich 2020
118 Min. // OmU 103 Min.
17.00 Uhr 17.00 Uhr
22
17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr Work-
23
23
07
10
10
14
13
14
Ein unbekann- Kinomann Alles Ivie wie Ivie Moskau Hingabe Rose, Stein Echo Liebe unter shops
ter Meister wird gut einfach und Stern Hausarrest
Finnland 2018 Deutschland 2021 Italien 2020 Deutschland 2021 Schweiz 2020 Island 2019 Italien 2020 Island 2019 Italien 2020
03.12.
94 Min. // OenglU 90 Min. 101 Min. // OmU 109 Min. 99 Min. 89 Min. // OmU 96 Min. // OmU 79 Min. // OenglU 89 Min. // OmU Freitag
13.00 – 17.00
19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr vhs Göttingen
06
09
09
24
24
25
25
10
13
15
Tove À la carte! Green LO2SS // White- Feuer und Aurora In Search I Never Cry Annette Gracious Schauspiel &
Sea collar Upgrade Flamme Night Regie
Schweden/Finnland 2020 Frankreich 2021 Griechenland/Deu. 2020 Deutschland 2021 Schweden 2019 Finnland 2019 Deutschland 2018 Polen/Irland 2020 F/USA/D/Belgien 2021 Finnland 2020 (Teil 1)
100 Min. // OmU 112 Min. // OmU 94 Min. // OmU 25 Min. // 15 Min. 104 Min. // OmU 105 Min. // OmU 90 Min. 98 Min. // OenglU 140 Min. // OmU 90 Min. // OmU
Pitching
21.00 Uhr 21.30 Uhr 22.00 Uhr 22.00 Uhr (Teil 1)
22
23
12
15
NOTES Fast perfekte Hochwald Die Raubtiere
OF BERLIN Eltern
Deutschland 2021 Italien 2019 Österreich 2020 Italien 2020 04.12.
100 Min. 87 Min. // OenglU 108 Min. 109 Min. // OmU
Samstag
11.00 – 17.00
vhs Göttingen
17.30 Uhr 17.30 Uhr
30
28
Kurzfilm Kurzfilm Schauspiel &
Block A Block C Regie
8 Filme und Talk mit 8 Filme und Talk mit
(Teil 2)
Filmemacher*innen Filmemacher*innen
Pitching
(Teil 2)
20.00 Uhr 20.00 Uhr
29
31
Drehbuch &
Kurzfilm Kurzfilm
Dramaturgie
Block B Block D
8 Filme und Talk mit 8 Filme und Talk mit
Filmemacher*innen Filmemacher*innen
Kino Lumière
Geismar Landstr. 19
Kino Méliès
Bürgerstr. 13
EXIL
Weender Landstr. 5
Film
mit Gast
Länderschwerpunkt
Skandinavien
Länderschwerpunkt
deutschsprachiges Kino
Cinema!
Italia!
Europäische
Premieren
Kurzfilm-
wettbewerb42. europäisches filmfestival göttingen _spielstätten // anfahrt | 21
Gute Gründe für Göttingen
Innovationspotenzial Fachkräfte Unsere Spielstätten
eine enge Vernetzung zwischen Wissen- 32.000 Studierende vor Ort sind die bestens
schaft und Wirtschaft sorgt für einen unmit- ausgebildeten Fachkrä�te der Zukun�t
telbaren und fexiblen Knwo-how-Transfer
Gründungsförderung Lebensqualität
exzellente Bedingungen dank intensiver eine junge, lebenswerte Stadt mit kurzen
Förderung des Gründungsgedankens an den Wegen in einer naturräumlich vielfältigen
Hochschulen und enger Verzahnung von Region zwischen Weser und Harz Weender Landstraße 5
Wissenschaft und Wirtschaft im Südnieder- Linien 21, 22, 23, 31, 32, 62
sachsenInnovationsCampus (SNIC) Platz der Göttinger Sieben
Dynamik
Stadt und Region entwickeln sich auf Basis Linien 41,42, 91, 92
Auditorium
Wissenschaftslandschaft der vorhandenen Potenziale dynamisch
Forschung auf Spitzenniveau an den drei
Hochschulen und neun außeruniversitären
Foschungseinrichtungen
Bahnhofsallee 1B • 37081 Göttingen • Tel. 0551 547 43-0 • Fax 0551 547 43-20 • info@gwg-online.de • www.gwg-online.de
Bürgerstraße 13
Linie 21
Marienstraße
Geismar Landstraße 19
Linie 21
Leibnizstraße
Linie 22
Keplerstraße
Tickets
Normal: 8 EUR // Ermäßigt*: 7 EUR // Sozialcard: 3 EUR
* Schüler*innen // Student*innen // Rentner*innen // Arbeitslose // Schwerbehinderte
Tickets gibt es online auf www.filmfest-goettingen.de
und an den Kinokassen.42. europäisches filmfestival göttingen _cinema! italia! | 23
Fast perfekte Eltern Rose, Stein und Stern
Genitori quasi perfetti Rosa pietra stella
Simona liebt ihren 8jährigen Sohn Filippo über alles, fühlt sich Portici, die quirlige kleine Nachbarstadt von Neapel direkt
aber als alleinerziehende Mutter oft überfordert. Jetzt droht am Fuße des Vesuv: Hier lebt die 30jährige Carmela mit
Filippos Geburtstagsfeier, zu der die ganze Schulklasse ein ihrer Mutter und ihrer elfjährigen Tochter Maria. Der Alltag
geladen ist. Die Vorbereitungen bringen Simona schon an den ist rauh, mühsam schlägt sich Carmela mit Gelegenheits
Rand eines Nervenzusammenbruchs. Dann ist der große Tag jobs durch. Da bietet ihr ein Anwalt ein ebenso lukratives wie
gekommen. Die Kinder rücken an, allerdings auch deren Eltern: zwielichtiges Geschäft an, bei dem es um Visabeschaffung
die modebewusste Kosmetikerin, die queere Regenbogen- für illegale Migranten in Neapel geht. Carmela greift zu, doch
Mutter, der arbeitslose Vater, der cineastische Intellektuelle und der Deal läuft aus dem Ruder. Dann lernt sie den Algerier
seine vegan lebende Ehefrau, der geschiedene Manager. Wäh Tarek kennen, und plötzlich scheint sich etwas zu verändern.
rend die Kinder spielen, beäugen sich die Erwachsenen beim
Smalltalk. Plötzlich löst ein unerwartetes Ereignis eine Ketten Regisseur Marcello Sannino, der selber aus Portici stammt,
reaktion aus. Die Geburtstagsparty läuft völlig aus dem Ruder… zeichnet in seinem Debutfilm das spannende Porträt einer
selbstbewussten jungen Frau, die nicht immer das Richti
Italien 2019 // 87 Min // Italienische OF mit UT Eine ebenso unterhaltsame wie realitätsnahe Komödie, die in Italien 2020 // 96 Min. // Italienische OF mit UT ge tut, sich aber niemals unterkriegen lässt. Ein Film in der
Regie: Laura Chiossone // Mit: Anna Foglietta, Italien ein großer Erfolg wurde. Regisseurin Laura Chiossone Regie: Marcello Sannino // Mit: Ivana Lotito, besten Tradition des Neorealismus, mit feinem Gespür für
Paolo Calabresi, Lucia Mascino wirft einen satirischen Blick auf einen bunten Querschnitt der Ludovica Nasti, Fabrizio Rongione Details und Charaktere und mit der herausragenden Ivana
Samstag, 27. November // 21.30 Uhr // Méliès heutigen Gesellschaft. Nicht zuletzt das glänzend aufgelegte Freitag, 03. Dezember // 17.00 Uhr // Méliès Lotito in der Hauptrolle.
Darstellerensemble sorgt für turbulentes Kinovergnügen.
Ich wollte mich verbergen Die Raubtiere
Volevo nascondermi I Predatori
Antonio Ligabue war mit seiner naiven und einfallsreichen Es ist früh am Morgen, alles ist ruhig in Ostia am Meer. Ein Typ
Malerei ein Ausnahmekünstler des frühen 20. Jahrhunderts. schwatzt einer älteren Frau eine überteuerte Uhr auf. Anders
Er malte Tiger, Gorillas und Jaguare und verpflanzte sie in wo wird ein junger Professor aus einem Forschungsprojekt ge
die typisch norditalienische Landschaft mit Pappeln am Po- drängt, bei dem es um die Exhumierung Nietzsches geht. Zwei
Ufer, wo er jahrelang in einer kleinen Hütte lebte. Antonio Betrogene aus zwei unterschiedlichen Familien: die Pavones
kommt 1919 in das kleine Dorf Gualteri. Als Außenseiter ist und die Vismaras. Bürgerlich- intellektuell die erste, proleta
er ganz auf sich selbst gestellt, leidet unter Hunger und Käl risch und neofaschistisch die zweite. Sie leben im gleichen
te. Schließlich beginnt er zu malen, um so die Zeit und die Dschungel, Rom. Ein Unfall lässt diese beiden Pole kollidieren.
Angst zu besiegen. Nach einer Begegnung mit dem Bildhau Und der Wahnsinn eines 25-Jährigen wird zeigen, dass nie
er Marino Mazzacurati spürt er, dass die Kunst der einzige mand so ist, wie er scheint, und dass wir alle Raubtiere sind.
Weg ist, seine Identität zu finden.
Ein explosives Debut, das der 29-jährige Pietro Castellitto
Die eindringliche Darstellung von Ligabues außergewöhnli als Autor, Regisseur und Hauptdarsteller da auf die Lein
Italien 2020 // 120 Min. // Italienische OF mit UT chen Lebensumständen und ein starker Hauptdarsteller ma Italien 2020 // 109 Min. // Italienische OF mit UT wand knallt. Tiefschwarzer Humor, Kapitalismuskritik, rüde
Regie: Giorgio Diritti // Mit: Elio Germano, chen Volevo nascondermi zum authentischen und visionären Buch und Regie: Pietro Castellitto // Mit: Massimo Popo- Sprache und eine virtuose Erzählstruktur, bei der sich die
Leonardo Carrozzo, Pietro Traldi Porträt. Bei der Berlinale 2020 erhielt Elio Germano für seine lizio, Manuela Mandracchia, Pietro Castellitto Puzzleteilchen erst am Schluss zusammenfügen. Pulp Fiction
Sonntag, 28. November // 19.00 Uhr // Lumière bravouröse schauspielerische Leistung einen Silbernen Bären. Samstag, 04. Dezember // 22.00 Uhr // Méliès auf italienisch – bitte anschnallen!
Alles wird gut Liebe unter Hausarrest
Cosa sarà L’amore a domicilio
Bruno Salvati ist Filmregisseur. Allerdings liegt sein letzter Renato ist von Beruf Versicherungsvertreter, gut im Job, doch
Erfolgsfilm schon lange zurück, und ein neues Projekt ist im Privatleben scheu und gehemmt. Er ist immer vor ernst
nicht in Aussicht. Privat hat er sich von seiner Frau Anna haften Beziehungen zurückgewichen, um Enttäuschungen zu
getrennt, die beiden fast erwachsenen Kinder gehen eige vermeiden. Dann verliebt er sich in die temperamentvolle Si
ne Wege. Nach einem kleinen Unfall wird bei ihm eine Form zilianerin Anna, die allerdings wegen Raubüberfalls zu einem
von Leukämie diagnostiziert. Damit wird Brunos Leben völlig längeren Hausarrest verurteilt wurde. Genau darin sieht Re
auf den Kopf gestellt. Als erstes muss er einen kompatiblen nato seine Chance: So kann sie ihm nicht weglaufen, und er
Stammzellenspender finden: doch das ist leichter gesagt als hat die Kontrolle über die Beziehung. Glaubt er. Doch Anna
getan. Bruno bekommt es mit der Angst: Was soll aus ihm hat ihre eigenen Pläne, und Renatos Leben wird völlig auf den
werden? Da enthüllt sein Vater Umberto ihm ein Geheimnis Kopf gestellt…
aus der Vergangenheit, das in allen neue Hoffnung weckt.
Diese originelle Liebeskomödie profitiert sehr von ihrer Aus
Regisseur Francesco Bruni ist Stammgast bei Cinema! Italia! gangssituation, die eine ungeahnte Plausibilität gewonnen hat:
Italien 2020 // 101 Min. // Italienische OF mit UT Seine beiden Filme „Scialla!“ (2012) und „Alles was du willst“ Italien 2020 // 89 Min. // Italienische OF mit UT In Zeiten eines mehrmonatigen Corona-Lockdowns wirkt eine
Buch und Regie: Francesco Bruni // Mit: Kim Rossi (2019) sind noch in bester Erinnerung. Jetzt überzeugt er mit Buch und Regie: Emiliano Corapi // Mit: Miriam Leone, Liebesbeziehung unter Hausarrest-Bedingungen geradezu
Stuart, Lorenza Indovina, Barbara Ronchi einer autobiographisch getönten Tragikomödie. Simone Liberati, Fabrizio Rongione realistisch. Hervorragend Miriam Leone und Simone Liberati in
Montag, 29. November // 17.30 Uhr // Méliès Sonntag, 05. Dezember // 17.00 Uhr // Méliès den Hauptrollen, die vom Verband der italienischen Filmjourna
listen für ihre mitreißende Darstellung ausgezeichnet wurden.42. europäisches filmfestival göttingen _europäische premieren | 25
À la carte! Quo vadis, Aida?
Frankreich 1789. Manceron ist ein begnadeter Koch und Bosnien, Juli 1995. Aida ist Übersetzerin für die UN in der
arbeitet für den Herzog de Chamfort. Und so schwelgt der Kleinstadt Srebrenica. Als die serbische Armee die Stadt ein
Adel in Schwanen-Ragout und gebackenen Täubchen. Eines nimmt, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Menschen,
Tages lässt der eigenwillige Küchenchef seine Phantasie die im UN-Lager Schutz suchen. Als Dolmetscherin in den
spielen und tischt den herzöglichen Gästen eine Köstlich Verhandlungen zwischen überforderten UN-Militärs und den
keit aus der niedrigsten aller Zutaten auf – der Kartoffel. Ein Serben hat Aida Zugang zu entscheidenden Informationen.
Skandal! Der Koch ist gefeuert. Zurück auf dem heimischen Sie versucht dabei, herauszufinden, wie sie ihre Familie und
Bauernhof erwartet Manceron die trübe Aussicht, Reisen ihre Mitbürger retten könnte.
den Bouillon und Brot zu servieren – bis eine geheimnisvolle
Frau auf dem einsamen Hof erscheint und vom Meister in die Jasna Đuričić spielt Aida mit einer eindringlichen Mischung
Kochkunst eingeführt werden will. aus Verletzlichkeit und Getriebenheit. Sie drängt, verhandelt
und trickst, während die Zeit verrinnt und die Handlungs
Regisseur Éric Besnard („Birnenkuchen mit Lavendel“) er spielräume immer enger werden. Quo vadis, Aida? erzählt
Frankreich 2021 // 112 Min. // Französische OF mit UT zählt die Geschichte vom ersten Restaurant Frankreichs in Bosnien-Herzegowina/D/F 2020 // 105 Min. davon wie ein echter Thriller. Auch wenn das Ende schon
Regie: Éric Besnard // Mit: Isabelle Carré, opulenten Bildern, die nicht selten an die Gemälde großer Bosnisch-englische OF mit UT feststeht. Regisseurin Jasmila Žbanić wurde bekannt durch
Grégory Gadebois Meister erinnern. Prächtiges kulinarisches Kino. Buch und Regie: Jasmila Žbanić // Mit: Jasna Ðuriči, ihren Erstlingsfilm Esmas Geheimnis, der bei der Berlinale
Samstag, 27. November // 19.00 Uhr // Méliès Izudin Bajrović, Boris Ler 2006 den Goldenen Bären gewann.
Dienstag, 30. November // 17.30 Uhr // Lumière
Petite Maman – Als wir Kinder waren Filmfestival Cheltenham präsentiert Zu Gast: Leslie Sheldon, Direktor
ham International Film fest ival
des Chelten-
und Regisseur
I Never Cry Piotr Domalew ski.
Nach dem Tod von Nellys geliebter Großmutter hilft das acht Die 17jährige Ola lebt mit ihrer Mutter und ihrem jüngeren
jährige Mädchen seinen Eltern beim Ausräumen des Hauses, Bruder in Polen. Sie ist „Euro-Waise“ – ihr Vater ist vor vie
in dem ihre Mutter Marion ihre Kindheit verbrachte. Nelly er len Jahren ausgewandert, um Geld für seine Familie zu ver
kundet das Haus und den umliegenden Wald, in dem ihre Mut dienen. Als Ola erfährt, dass ihr Vater auf einer Baustelle in
ter früher spielte und das Baumhaus baute, von dem Nelly so Irland einen tödlichen Unfall hatte, wird sie von ihrer Mut
viel gehört hat. Eines Tages reist die Mutter unvermittelt ab. ter beauftragt, die Leiche zurück nach Polen zu bringen. Sie
Da lernt Nelly ein gleichaltriges Mädchen kennen, das im Wald spricht als Einzige in der Familie englisch, und vor allem will
gerade ein Baumhaus baut. Das Mädchen heißt Marion. sie wissen, ob er vor seinem Tod das ihr versprochene Geld
für ein Auto angespart hat. In Irland angekommen, muss Ola
Nach „Porträt einer jungen Frau in Flammen“ hat Regisseu
sich mit der Bürokratie herumschlagen, erfährt die Wahrheit
rin Céline Sciamma mit Petite Maman einen völlig andersar
über das Leben ihres Vaters und lernt ihn auf ihre ganz eige
tigen, aber gleichermaßen faszinierenden Film gedreht, der
ne Art und Weise kennen.
mit dem Motiv der Zeitreise spielt und zu einer magischen
Frankreich 2021 // 72 Min. // Französische OF mit UT kollektiven Erfahrung für das Publikum wird. Céline Sciam Polen/Irland 2020 // 98 Min. Die packende, zu Herzen gehende Story und das fulminante
Buch und Regie: Céline Sciamma // Mit: Joséphine Sanz, ma schafft einen filmischen Raum, in dem der Austausch Polnisch-englische OF mit englischen UT Debüt von Hauptdarstellerin Zofia Stafiej machten den Film
Gabrielle Sanz, Nina Meurisse, zwischen den Generationen möglich wird. Warmherzig, be Regie: Piotr Domalewski // Mit: Zofia Stafiej, Nigel zum klaren Wettbewerbsgewinner unseres Partnerfestivals
Sonntag, 28. November // 17.00 Uhr // Lumière rührend und unvergesslich. O‘Neill, Shane Casey in Cheltenham.
Freitag, 03. Dezember // 19.00 Uhr // Méliès
Green Sea Angefragt als Gast: Angeliki Ant
oniou Annette
Prasini Thalassa
Anna ist eine junge, schweigsame Frau. Sie hat ihr Gedächt Henry ist ein Stand-up-Comedian mit einem unbarmherzi
nis verloren, aber sie erinnert sich noch daran, wie man gen Humor. Seine Shows schockieren. Ann ist eine renom
kocht. Eines Nachts taucht sie sie im Arbeiterviertel eines mierte Operndiva, das Publikum trägt sie auf Händen. Henry
griechischen Hafens auf. Dort begegnet sie Roula, der sie und Ann bilden ein glamouröses Paar und leben in einer Villa
aufnimmt und ihr Arbeit in seiner Taverne anbietet. In der am Stadtrand. Ihre Liebe ist ein Rausch, gemeinsam fahren
Küche zwischen Gewürzgerüchen und alten vergessenen sie auf dem Motorrad in den Sonnenuntergang. Dann wird
Rezepten versucht sie ihre Vergangenheit zu rekonstruieren. ihr erstes Kind geboren – Annette, ein geheimnisvolles Mäd
Ihr einfaches, aber schmackhaftes Essen kommt bei den chen mit einer außergewöhnlichen Begabung, die das Leben
Stammkunden bestens an. Doch wer ist Anna tatsächlich? von Henry und Ann verändern wird.
Ein Film mit wunderbar griechischer Atmosphäre, kauzigen Nach neun Jahren stellt Leos Carax („Die Liebenden von
Charakteren und einer brillanten Hauptdarstellerin. „Wäh Pont-Neuf“, „Holy Motors“) einen neuen Film vor. Das Mu
rend der Corona-Pandemie war die Zubereitung von Essen sical und Melodram über eine Liebe, das Showbiz und einen
Griechenland/D 2020 // 94 Min. // Griechische OF mit UT sehr wichtig für uns. Es hatte fast einen heilenden Einfluss Frankreich, USA, Deutschland, Belgien 2021 // 140 Min. Kinderstar ist ein Kinoereignis, exzessiv und ergreifend. Idee
Buch und Regie: Angeliki Antoniou // Mit: Angeliki auf unsere Seelen. Genau wie in Green Sea. Obwohl mein Englische OF mit deutschen UT und Musik stammen von der amerikanischen Band Sparks.
Papulia, Jannis Tsortekis, Tazos Palazidis Film nicht nur vom Kochen handelt, er ist viel mehr als das“ Regie: Leos Carax // Mit: Marion Cotillard, Adam Driver, Annette war der gefeierte Eröffnungsfilm der Filmfestspiele
Sonntag, 28. November // 19.00 Uhr // Méliès (Angeliki Antoniou). Simon Helberg von Cannes.
Samstag, 04. Dezember // 19.00 Uhr // MélièsSie können auch lesen
