April bis Juni 2021 - Die Programmzeitung für das Altonaer Theater, die Hamburger Kammerspiele, das Theater Haus im Park und das Harburger Theater
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
No. 3 April bis Juni 2021
Illustration: Theresa Horeis
Die Programmzeitung für das Altonaer Theater, die Hamburger Kammerspiele,
das Theater Haus im Park und das Harburger Theater
03
INHALT Liebes Publikum
eigentlich müsste diese Einleitung beginnen mit:
WIR SPIELEN WIEDER oder ENDLICH SIND WIR WIEDER FÜR SIE DA!
Ich habe aber das Gefühl, dass wir ähnliche Zeilen in den letzten Monaten, zwar im
Konjunktiv, aber immer wieder geschrieben haben.
Wenn wir nun also nach Ostern tatsächlich
wieder starten und die Türen für Sie öffnen,
o3 vorwort
dann kommt mir das schon fast ein wenig
unwirklich vor. Und das obwohl wir die ganze
Zeit weiter gearbeitet haben. Wir sind ja aus
im fokus - altonaer theater unserem Produktionsrhythmus nie wirklich
o4 a long way down ausgebrochen. Durch die stetige Verlängerung
der Lockdowns (ja, man muss leider den Plural
benutzen) um jeweils vier Wochen, standen
im fokus - hamburger Kammerspiele
o7 stella
wir immer „stand by“. Besonders unsere
zahlreichen Verpflichtungen für Gastspiele in
ganz Deutschland mit festen Verträgen, ließen
Foto: Bo Lahola
10 die reise der verlorenen uns nie sagen, „das lassen wir jetzt mal, das
wird ja eh nichts“, denn einen Vertragsbruch
durch fehlende Produktionen will und kann ja
12 eine verhängnisvolle affäre niemand riskieren.
Axel Schneider | Intendant & Geschäftsführer
13 musikalisch-literarische stolpersteine So haben wir inzwischen neun (9!) Produktionen intern – und unter hohen
VORWORT
Sicherheitsvorkehrungen (unter anderem wurde mit Maske geprobt, was
wirklich kein Vergnügen ist) – herausgebracht, aber eben erst einmal fürs
15 spielplan
altonaer theater | hamburger kammerspiele
Magazin. Da einige Produktionen vom Weihnachtsbezug leben, wissen wir
schon jetzt, dass wir die letzte dieser Produktionen erst in der Spielzeit
2023/24 präsentieren können!
16 privattheatertage
stück-übersicht Wir sind daher besonders froh, dass wir Ihnen mit Stella, einem Schauspiel
für Liebende von Johann Wolfgang von Goethe, das wir im Januar geprobt
haben und A long way down nach dem Roman von Nick Hornby wenigstens
20 hitch und ich - die 39 stufen
mathias richling
noch zwei Neuproduktionen vor der Sommerpause anbieten können. Zu-
mal beide Stücke, bei allem Unterhaltungswert, eben auch die Tiefen des
menschlichen Daseins ausloten und zum Teil auch in Frage stellen.
Wir haben uns nämlich vorgenommen, – außerhalb des medialen Dauer-
21 was man von hier aus sehen kann
auftaktveranstaltung "hamburg liest borchert" themas Corona – unbedingt an anderen Themen unserer Zeit festhalten zu
wollen, die leider durch Corona zu sehr aus dem Fokus unserer Gesell-
schaft gerückt sind. Dazu gehören die Themen „Beziehungen“ und „Verein-
75 jahre theater der menschlichkeit
22 die weiße rose
samung“ sicherlich auch.
Diese Neuproduktionen werden ergänzt durch bewährte Gastspielpartner und -part-
23 kind aller länder nerinnen in den Hamburger Kammerspielen (Jens Wawrczeck, Mathias Richling, Gilla
Cremer, Rolf Claussen) und die Erfolgsproduktion Eine verhängnisvolle Affäre sowie im
Altonaer Theater mit der Fortsetzung der hochgelobten Inszenierung Die Reise der Ver-
25 highlights
theater haus im park bergedorf
lorenen, die wir im Herbst coronabedingt nach neun Aufführungen absetzen mussten.
Es gibt also viele gute Gründe, unsere Theater wieder zu besuchen. Zudem ist für Ihre
Sicherheit nachweislich gesorgt. Ich persönlich fühle mich im Theater sicherer als sonst
26 fragen zur situation
q&a irgendwo!
Mit herzlichem Dank für Ihr Interesse, Ihre Treue und Ihre Unterstützung!
28 informationen
zum theater
04
05
A LONG WAY DOWN
EINE ABGRUNDTIEFE KOMÖDIE NACH DEM ROMAN VON NICK HORNBY
A
Foto: Bo Lahola
Long Way Down ist die Geschichte von vier Menschen, die sich Von Nick Hornby
in einer Silvesternacht zufällig auf dem Dach eines Londoner Fassung von Axel Schneider
Regie Christian Nickel
Hochhauses treffen. Alle vier sind gekommen, um „den langen
Ausstattung Birgit Voss
Weg nach unten“ zu nehmen. Eine Situation, die erstmal alles
Mit Dirk Hoener, Johan Richter,
andere als komisch ist, sondern die die Einsamkeit und Brutalität im Le-
Anne Schieber, Nadja Wünsche
ben von Großstadtmenschen erzählt.
Martin, ein gefallener Medienstar, Maureen, die seit fast 20 Jahren ihren
W
schwer behinderten Sohn pflegt, JJ, der gerne ein Rockstar wäre und
Jess, die nicht weiß, warum ihr Freund sie verlassen hat. Diese vier sehr PREMIERE AM 02. MAI 2021 arum würde ich nicht von einem Hochhaus springen?
VORSTELLUNGEN BIS 05. JUNI 2021
unterschiedlichen Charaktere würden anderswo, im wirklichen Leben
niemals Freundschaft schließen, aber das Schicksal bringt sie hier oben Weil ich an Sachen denke, die mich glücklich machen.
zusammen und eine besondere Art der „Selbsthilfegruppe“ entsteht. Wenn ich daran denke, wie wichtig meine Familie Johan Richter
Die Statistik besagt: wenn es ein Mensch mit Suizidgedanken ein hal- Das Beste gegen Unglücklichsein ist für mich ist. Ich bin meinen Eltern so dankbar, ich möchte ihnen noch so viel wiedergeben für das,
bes Jahr nach dem Selbstmordversuch nicht noch einmal versucht hat, Glücklichsein, und es ist mir egal, was sie mir gegeben haben. Wenn ich dran denke, wie ich meine Frau kennengelernt habe.
bringt er/sie sich nicht mehr um.
was die anderen sagen.
Die vier verschieben den Selbstmord und machen sich erstmal gemein- Weil ich noch so viel erleben möchte.
sam auf die Suche nach dem Freund von Jess, denn da gibt es einiges zu Ich will mit meiner Frau alt werden. Ich möchte eine Familie haben. Ich möchte Kindern beim
ELISABETH MCCRACKEN
klären... Großwerden zusehen. Ich möchte mein eigenes Haus haben. Und eine Katze. Ich möchte an einer
im fokus - altonaer theater
NIAGARA FALLS ALL OVER AGAIN
Auf ihrem Weg zurück ins Leben entstehen berührende, komische und Universität studieren.
skurrile Szenen mit viel englischem Humor. Ich will noch sehr viel lernen, ich möchte - vielleicht nicht jeden - jeden Tag etwas mehr über Ge-
schichte, Physik und Musik lernen.
Ich möchte viel Theater spielen. Oder an Schulen arbeiten, mit jungen Menschen. Ich kann mir vor-
Wir haben den Regisseur Christian Nickel und die Schauspieler*innen nach guten Gründen gefragt, warum sie nicht vom stellen, noch zu unterrichten.
Dach eines Hochhauses springen würden. Ich möchte Portugiesisch lernen. Und Französisch.
Ich möchte noch viel von der Welt sehen und durch verschiedene Länder reisen. Mit dem Zug oder
mit dem Auto.
So schön wie hier kann es im Himmel gar nicht sein. Ich will mit dem Fahrrad durch große Städte fahren oder zwischen kleinen Dörfern. Ich will noch viele
D
Geburtstage feiern.
as ist der Titel eines Buchs von Christoph Schlingensief. Er schreibt in diesem Buch von seiner Erkrankung, Ich habe Menschen in meinem Leben, mit denen ich das alles teilen will, und deshalb würde ich von
an der er kurz darauf starb. Mich haben dieser Titel und das Buch sehr berührt damals. Ja, so schön wie keinem Haus springen.
hier, kanns im Himmel gar nicht sein. Auf jeden Fall denke ich das auch so. Bei allen Schmerzen, Schick-
salsschlägen, wirklich düsteren Phasen meines Lebens, und es gab ein paar davon, hab ich nie gedacht, ich
gebe auf, ich will das nicht mehr sehen, ich halte das nicht aus, der Schmerz und die
Foto: Bo Lahola
Sinnlosigkeit des Schmerzes und des Leidens ist so groß, dass ich mir das Leben neh-
Foto: Bo Lahola
"O
men würde, nein, dort war ich nie. Dazu lebe ich viel zu gerne, finde es auf der Erde
ganz schön schön. Ich liebe Menschen und werde geliebt und ich bin dazu in der Lage. b ich erklären kann, warum
Ich liebe, was ich tue, meinen Beruf, ich liebe es, die Herausforderungen anzunehmen ich von einem Hochhaus
A
und sie zu meistern. Ich glaube an die Gemeinschaft und letztlich glaube ich auch an springen wollte?
das Gute im Menschen. Auch wenn es da immer wieder jede Menge Zweifel gibt. Das Selbstverständlich..., ich bin uf die Frage,
sind doch schonmal einige Gründe, nicht vom Dach zu springen. ja kein Vollidiot!“ ob ich von
Und, hallo, ich will doch das Ende der Pandemie erleben! Mit diesem kühnen Satz beginnt A long way einem Hoch-
down von Nick Hornby – im Verlauf der haus springen
Geschichte relativiert er sich – glücklicherweise. würde, ist das meine
Das Bedürfnis, mich von einem hohen Gebäude Antwort:
in die Tiefe zu taumeln, wird überschattet von
der realistischen Vorstellung meiner Ankunft Das würde ja heißen, ich Nadja Wünsche
Anne Schieber
da unten (womöglich auf einem unschuldigen könnte nie wieder Lach-
Foto: Bo Lahola
W
Passanten!). Mein Wunschtraum, vielleicht krämpfe mit meiner besten Freundin haben oder be-
arum ich nicht von einem doch fliegen zu können, wäre zerstört. trunken bei meinem Freund im Auto einschlafen oder
Hochhaus springen würde? Da lange Spaziergänge mit meinem Hund im Wald ma-
Foto: Lukas Matzke
Pass mal auf, wenn wir halt ich es wie mein Freund Udo: chen. Also, die Antwort auf diese Frage ist: Nein.
jetzt eine Gang sind, "Ich springe nicht von einem Ich sehe es als ein Wunder an, dass wir auf diesem
dann gibt es Regeln. In Hochhaus, weil ich mir das Leben genommen Planeten leben. Wahnsinn, wenn man sich überlegt,
habe und jetzt laß ich es nicht mehr los. Ich wie unendlich groß und gewaltig das Universum ist.
unserem Fall eigent- habe mir das Leben genommen, denn alles, was Neben Liebe, Freundschaft und Geborgenheit schätze
lich nur eine Regel: ich habe, ist dieses Eine bloß. ich aber auch sehr die kleinen, traurigen Momente im
Wir bringen uns sechs Ich habe mir das Leben genommen und jetzt Leben, oder so manche Alltagskrise. Wenn man dach-
Wochen lang nicht um. gebe ich es nicht mehr her, denn wenn ich es te, man hätte noch Schokolade zu Hause, nachts um
Wenn du es doch tust, mal brauch, findet man es so schwer." eins und dann bemerkt, dass dem nicht so ist.
Dirk Hoener
gehörst du nicht mehr Ein bisschen Drama, denke ich, macht das Leben
zu der Gang. manchmal spannend. Vermutlich bin ich deswegen
AUS "A LONG WAY DOWN" Schauspielerin geworden.
Christian Nickel
07
06
NICK HORNBY
Foto: Anatol Kotte
Foto: TAYLOR JEWELL/AP
STELLA
wird 1957 in Redhill, Südengland geboren. Nach
einem Studium der Anglistik am Jesus College
der Cambridge Universität arbeitet er zunächst
als Lehrer. Schon in dieser Zeit verfasst er Thea-
terstücke und Hörspiele. Im Jahr 1992 erscheint
mit Fever Pitch die autobiographische Auseinan-
dersetzung mit einem Erwachsenwerden, das von
der fanatischen Begeisterung für den Fußballver-
ein FC Arsenal geprägt ist. Das Buch wird mit dem
Preis William Hill Sports Book of the Year ausge-
zeichnet und 1997 erstmals verfilmt, das Dreh-
buch stammt ebenfalls von Hornby. Ein amerika-
nisches Remake erscheint 2005. In seinem Roman
High Fidelity von 1995 erzählt Hornby von einem
musikbegeisterten Plattenladenbesitzer, der sich
den Gründen für das Scheitern seiner Liebesbe-
ziehungen stellt. Der Stoff wird im Jahr 2000 mit
John Cusack verfilmt und 2020 als Serie neu um-
gesetzt. Auch sein nächster Roman About a Boy
wird 2002 zunächst als Film mit Hugh Grant und
im fokus hamburger kammerspiele
Rachel Weisz und 2014 als Serie adaptiert. Das
Buch erreicht eine Millionenauflage und handelt
von einem Hedonisten Ende 30, der einem 12jäh-
im fokus altonaer theater
rigen Jungen hilft, von seinen Mitschüler*innen
akzeptiert zu werden und dabei seine eigene
Oberflächlichkeit in Frage stellt.
A Long Way Down konnte sich im Erscheinungs-
jahr 2005 auf der Shortlist des renommierten
Whitebread Novel Awards platzieren und wurde
2014 mit Pierce Brosnan verfilmt.
Der Roman J uliet, Naked erscheint 2009 und
handelt von einem fiktiven Rockstar und zwei sei-
ner glühendsten Fans. Die Verfilmung mit Ethan
Es wurde von einem Mann berichtet, der
A
Hawke stammt aus dem Jahr 2018. Weitere wich-
von der Golden Gate Bridge gesprungen tige Romanveröffentlichungen von Hornby sind
war und überlebt hatte. Er sagte, in den How to Be Good (2001), Slam (2007) und Funny uf der Grundlage von Goethes Stella Vergangenheit. Ausgerechnet bei Stella findet Cäcilie für
Girl (2014). Sein jüngster Roman Just Like You er- untersucht Amina Gusner in ihrer Lucie einen Job als Hausangestellte, der ihnen aus ihren
zwei Sekunden, nachdem er gesprungen scheint 2020. Bearbeitung des Klassikers zeitgenössische prekären Verhältnissen helfen soll.
war, sei ihm klar geworden, dass es Der Stellenwert von Musik und Popkultur in Horn- Geschlechterrollen und moderne Liebes- Mittlerweile treibt Fernando die Sehnsucht und sein
nichts im Leben gab, womit er nicht hätte bys Büchern spiegelt sich auch in seinem Schaffen und Beziehungsmodelle. schlechtes Gewissen zu Stella zurück. Die heftige Euphorie
zurechtkommen können, kein Problem, als Musikkritiker und Songtexter wieder. Der Goethe‘sche Text bietet die Basis und des Wiedersehens wird durch die unerwartete Begegnung
öffnet sich für ihren Entwurf, in dem ergänzend auch heutige mit seiner Ehefrau und seiner Tochter konterkariert.
das er nicht hätte lösen können – außer Stimmen zu Wort kommen können. So verbindet sich auf Fernando sieht sich nun mit drei Frauen konfrontiert, die
dem, das er sich gerade geschaffen hatte, elegante Weise das Gestern mit dem Heute und führt uns klare Entscheidungen von ihm fordern. Am Ende ist es
indem er von der Brücke gesprungen war. die Zeitlosigkeit, das Ewige des Stoffes, vor Augen. Cäcilie, die einen überraschenden Vorschlag macht.
AUS "A LONG WAY DOWN" Goethe hat für sein Stück Stella zwei verschiedene Enden
Zwei Frauen lieben einen Mann. Ein Mann liebt zwei Frauen. geschrieben. In der ersten Fassung setzt sich das Trio über
gesellschaftliche Konventionen und Zwänge hinweg und
Cäcilie und Fernando sind verheiratet und haben eine lebt fortan eine glückliche Dreiecksbeziehung. Die andere
Tochter, Lucie – Mutter, Vater, Kind. Doch Fernando Variante lässt das Stück als Tragödie und mit dem Tod
verlässt seine Familie für Stella, mit der er eine neue Familie zweier der Protagonist*innen enden. Seien Sie gespannt,
gründen möchte. Aber auch bei Stella kommt der Rastlose welchen Ausgang die Liebenden bei uns wählen werden!
nicht zur Ruhe, auch von ihr zieht es ihn wieder fort. Stella
leidet unendlich unter diesem Verlust und lebt fortan in der
Von Johann Wolfgang von Goethe
In einer Fassung von Amina Gusner
Ein Schauspiel für Liebende. Wer nicht liebt, Regie Amina Gusner
soll das heißen, hat mit dem Stück nichts zu Ausstattung Inken Gusner
Mit Isabell Fischer, Kerstin Hilbig,
schaffen, wird es unmöglich verstehen. Ein Kristina-Maria Peters, Mario Ramos,
Stück für Eingeweihte. Anna Schäfer
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
PREMIERE AM 05. MAI 2021
VORSTELLUNGEN BIS 05. JUNI 2021
09
08
Goethes eigene Liebeserfahrungen, die er bis
zur Entstehung der Stella durchlebt hatte, hal-
RASTLOSE LIEBE ten Einzug in das Schauspiel für Liebende. Sei-
ne stürmische Verbindung zu Friederike Brion,
Dem Schnee, dem Regen, die er geliebt und verlassen hatte, beeinflusst die
Dem Wind entgegen, Handlung. Vor ihr nach Frankfurt geflohen, ver-
Im Dampf der Klüfte, liebte er sich dort aufs Heftigste in Anna Elisabeth
Durch Nebeldüfte, (Lili) Schönemann, mit der er sich im April 1775,
Immer zu! Immer zu! dem Jahr, in dem Stella entstand, verlobte. Im
Ohne Rast und Ruh! Mai verließ er sie, um in die Schweiz zu reisen, im
September löste er die Verlobung. Er schickte ihr
Lieber durch Leiden ein Exemplar der Stella mit folgender Widmung:
Möcht‘ ich mich schlagen,
Als so viel Freuden Im hohen Tal, auf schneebedeckten Höhen
Des Lebens ertragen. War stets dein Bild mir nah;
Alle das Neigen Ich sah’s um mich in lichten Wolken wehen,
Von Herzen zu Herzen, Im Herzen war’s mir da.
Ach wie so eigen Empfinde hier, wie mit allmächt’gem Triebe
Schaffet das Schmerzen! Ein Herz das andere zieht –
Und daß vergebens Liebe
Wie – soll ich fliehen? Vor Liebe flieht.
Wälderwärts ziehen?
Alles vergebens! Der Schluss Stellas von 1775, in dem Goethe ein
Krone des Lebens, Modell des Zusammenlebens zu dritt entworfen
Glück ohne Ruh, hat, erregte die Gemüter der Zeitgenossen. Die
Liebe, bist du! Uraufführung fand 1776 mit diesem Ende in Ham-
burg statt. Wahrscheinlich auf Anraten und Drän-
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE gen Schillers schrieb Goethe den Schluss 1805 in
AUS DER „LIDA-LYRIK“, 1776 einen Tragödienschluss um. Stella vergiftet sich
und Fernando erschießt sich. 1806 kam Stella so
zur Weimarer Erstaufführung.
BO LAHOLA - FOTOGRAF
Bo Lahola ist gebürtiger Kanadier. Er studierte klassischen und
Die Unendlichkeit möglicher Partner Gefühlen folgen, sie sollen es sogar. Jeder Sieg modernen Tanz an der renommierten University of North Carolina
Die Geschichte der Liebe ist die Geschichte ei- der Liebe war ein Sieg der Wahlfreiheit. Nicht nur School of the Arts. Seine Engagements brachten ihn nach New
nes langen Triumphzuges. Die Liebenden haben der Freiheit von etwas, sondern auch der Freiheit York, Montreal und Europa, wo er u.a. als Solist an der Bayrischen
sich vom Diktat der Familien befreit und von den zu etwas. Im gleichen Maße, in dem die Zwänge Staatsoper sowie am Opernhaus Zürich engagiert war.
Abhängigkeiten, die sie auch zum Selbstzwang schwanden, wuchsen auch die Möglichkeiten, die In Kanada bildete er sich zum Fotografen aus und machte sich
zwangen. Die Romantiker hatten ja vor allem kri- Auswahl an möglichen Partnern. anschliessend zusammen mit seiner Frau Ulrike selbständig. Seit 2007
tisiert, dass Menschen freiwillig einen nahmen, Während die Umwälzungen auf dem Gebiet der führen die beiden eine kleine Kreativagentur für Fotografie und Grafik
den sie nicht liebten, der bloß eine gute Partie Freiheit von Zwängen sich in der ausgedehnten in Hamburg u.a. mit Schwerpunkt Theater- und Portraitfotografie.
war. Schließlich haben die Liebenden sich auch Zeit zwischen Romantik und den sechziger Jah- Gemeinsam verfolgen sie auch eigene Kunstprojekte. www.bofoto.de
von ihrem Versprechen befreit, einander ewig zu ren des zwanzigstens Jahrhunderts vollzogen,
lieben, von der Ehe, die die Freiheit nur einmal ereignete sich die Revolution auf dem Gebiet der
zuließ, als Freiheit zur Unfreiheit, als paradoxen Möglichkeiten gedrängt innerhalb der vergange-
Schwur, der die Liebe zur Herzenssache bis jetzt nen fünfzig Jahre. Zur langsamen Durchsetzung
und ab jetzt nicht mehr zur Herzenssache erklär- der Liebesheirat kommt plötzlich die Unendlich-
te, sondern zur heiligen Pflicht. keit möglicher Partner.
Scheidung wurde möglich, dann üblich. Auch Kin-
der sind heute kein zwingender Grund mehr, zu- SVEN HILLENKAMP, DAS ENDE DER LIEBE, DTV 2012
sammenzubleiben. Der Liebe steht nichts mehr im
Weg. Die Menschen können ein Leben lang ihren
10
11
Foto: G2 Baraniak
Mit acht Darstellern in mehr als 20 Rollen bringt Regisseur Thomas Luft eine
DIE REISE DER
atemberaubend intensive Inszenierung auf die Bühne. Die atmosphärisch
dichte Aufführung schildert Schicksale und Vorgänge auf unterschiedlichen
Ebenen.
VERLORENEN
I
HAMBURGER MORGENPOST
m Jahr 1939 gehen 937 Jüdinnen und Juden in Hamburg an Diese Geschichte ist wahr. Uns hat es gegeben,
Bord der St. Louis. Sie wollen nach Kuba und von dort weiter in jeden einzelnen. Die Irrfahrt der St. Louis ist
die USA oder andere Länder. Doch der kubanische Präsident historisch verbürgt. Daniel Kehlmann bringt die
verbietet die Einreise. Die Menschen dürfen nicht von Bord Handlung in zeitübergreifender Fiktion auf die
und die St. Louis muss den Hafen verlassen. Eine Zeit des Bühne. Die aktuellen Fluchtdramen erwähnt
Hoffens und Bangens beginnt. Auch die Tatsache, dass die er mit keiner Silbe. Und dennoch drängen die
jüdischen Passagiere an Bord der nationalsozialistischen Gesinnung Parallelen sich auf.
einiger Crew-Mitglieder ausgesetzt sind, lässt die Anspannung
wachsen. Die Lage spitzt sich zu, als Amerika und Kanada ebenfalls Die Figuren treten aus dem Dialog, reflektieren
die Einreise verwehren. Niemand auf der Welt will die jüdischen ihren Charakter und verraten ihre Gedanken.
Flüchtlinge haben. Die St. Louis wird nach Hamburg zurückbeordert. Sie spielen mit dem Wissen um ihr Ende. Für die
Doch Kapitän Gustav Schröder kämpft um und für die Menschen auf meisten ist es ein schreckliches.
dem Schiff. Erst als Schröder gegen seine Kapitänsehre erwägt, das
Schiff auf Grund laufen zu lassen, kommt Hilfe: einige europäische
Länder bieten jeweils einer bestimmten Quote von jüdischen
Geflohenen Zuflucht. Aber Nazi-Deutschland überzieht den gesamten
Kontinent mit Terror und Krieg. Und so geht die Reise der Verlorenen
weiter…
Verzweifelte Odyssee (…) Die Inszenierung von Thomas Luft beeindruckt
durch eine raffinierte audiovisuelle Gestaltung und Gimmicks, die die
Schauspiel von Daniel Kehlmann bedrohliche Atmosphäre an Bord symbolisch verdichten.
Nach dem Buch Voyage of the Damned von Gordon Thomas
und Max Morgan-Witts Videoleinwände zeigen Originalaufnahmen der „St. Louis“, Dokumente
Eine Ko-Produktion mit theaterlust productions GmbH abstempelnde Bürokraten oder die stürmische See.
Regie Thomas Luft LÜBECKER NACHRICHTEN
Bühne Manuela Hartel, Sarah Silbermann,
Thomas Luft
Videogestaltung Manuela Hartel
Kostüm Sarah Silbermann
Choreografi und Bewegungsarbeit Búi Roche
Musikalische Leitung Florian Miro, Jonathan Wolters
Videoeinrichtung, Programmierung Arne Dewitz
Freie Mitarbeit Kostüm, Bühne, Video Ricarda Lutz
Mit Florian Miro, Konstantin Moreth, Georg Münzel/Axel Pape,
Roland Peek, Sebastian Prasse, Judith Riehl, Kathrin Steinweg,
Jonathan Wolters
Fotos: Bo Lahola
VORSTELLUNGEN VOM 09. BIS 25. APRIL 2021
12
13
EINE
Foto: Emanuel Meshvinski
VERHÄNGNISVOLLE
AFFÄRE
E
ine verhängnisvolle Affäre – schon Ein vermeintlich harmloser Seitensprung eskaliert
der Titel erzeugt Gänsehaut, die zum tödlichen Rachefeldzug. Die Theaterfassung
Bilder des gleichnamigen Films des berühmten Psychothrillers bietet mit aufre-
sind nicht leicht aus dem Kopf zu genden Situationen und brillanten Dialogen eine
bekommen. Mit einem hochkarä- wunderbare Vorlage für das exzellente Schau-
tigen Ensemble erzählt Christian spielensemble um Alexandra Kamp und Michael
Nickel Ihnen diese Geschichte als psychologi- von Au. Eine verhängnisvolle Affäre, die wir atem-
sches Kammerspiel in deutschsprachiger Erstauf- los bis zur letzten Minute verfolgen.
führung neu.
Dan Gallagher ist erfolgreicher Anwalt und glück-
MUSIKALISCH-LITERARISCHE
STOLPERSTEINE
lich verheirateter Familienvater. Zufällig macht er
die Bekanntschaft der attraktiven Verlagslektorin Eine verhängnisvolle Affäre
Alex Forrest. Dan kann der Versuchung nicht wi- ist ein packendes Psychogram
D
derstehen. Genuss ohne Reue, glaubt er. Jedoch zweier Menschen. Intensiv
stellt sich heraus, dass Alex keinen One-Night- gespielt und bester Bühnenstoff. ie Hamburger Kammerspiele stehen exemplarisch
Stand, sondern eine Beziehung will. Es kommt
Foto: JCO Hamburg
für die Wirkung jüdischen Lebens in Deutschland.
für ihn nicht in Frage, seine Familie zu verlassen. NDR HAMBURG JOURNAL
Im Dezember 1945 gründete Ida Ehre das Theater
Mit Selbstmorddrohungen und Angriffen auf sei- in dem Haus, das bereits vor dem Krieg ein Ort
ne Privatsphäre versucht Alex, Dan zu erpressen. vielseitiger jüdischer Kultur war.
Eine unsichtbare Schlinge legt sich immer enger Im Rahmen des Festjahres 1700 Jahre jüdisches
um seinen Hals. Leben in Deutschland soll die 12-teilige Reihe Musikalisch-
Literarische Stolpersteine mit dem Jewish Chamber Orchestra
Deutschsprachige Erstaufführung Hamburg an die Tradition des Theaters anknüpfen und die
Foto: Bo Lahola
Von James Dearden Bereicherung der Kultur Deutschlands durch jüdisches Leben
Deutsch von Mirco Vogelsang fortsetzen und feiern.
Regie Christian Nickel Das Jewish Chamber Orchestra Hamburg entstand aus der
Ausstattung Birgit Voss Idee, das 1934 ins Leben gerufene und zwei Jahre später wieder
Mit Christian Nickel, Stephan aufgelöste Jüdische Kammerorchester Hamburg wiederzubeleben.
Benson, Alexandra Kamp, Lisa Das damals von dem Geiger, Dirigenten und Komponisten Edvard
Karlström Moritz gegründete Ensemble spielte neben bekannten klassischen
und romantischen Werken auch zeitgenössische Musik von jüdischen
Komponisten. Mit dem Berufsverbot für jüdische Künstler*innen
endeten die Aktivitäten des Kammerorchesters.
WIEDERAUFNAHME AM 8. APRIL 2021 In seinen Konzertprogrammen präsentiert das Jewish Chamber
VORSTELLUNGEN BIS 17. APRIL 2021 Orchestra Hamburg selten aufgeführte Werke von jüdischen
Komponisten, die Opfer des Nationalsozialismus wurden. Dazu
gehören unter anderen Victor Ullmann, Hans Krása, Gideon Klein,
Erwin Schulhoff und Pavel Haas. An sie, aber auch an die vielen
Foto: Bo Lahola
jüdischen Autor*innen, deren Bücher in den Jahren 1933-1945
unterdrückt, verboten und verbrannt wurden, die ins Exil gingen,
um ihr Leben zu retten oder dem nationalsozialistischen Terror zum
Opfer fielen, soll die Reihe Musikalisch-Literarische Stolpersteine Musikalisches Konzept Pjotr Meshvinski
an den Hamburger Kammerspielen erinnern. Textauswahl und Dramaturgie Sonja Valentin
Projektleitung Sewan Latchinian
Zum Konzertprogramm lesen bekannte Schauspieler*innen Mit dem Jewish Chamber Orchestra Hamburg
ausgewählte Texte, die den großen Facettenreichtum jüdischer
Literatur abbilden.
Das musikalisch-literarische Programm der einzelnen AUFTAKT AM 11. APRIL 2021
VERANSTALTUNGEN BIS DEZEMBER 2021
Veranstaltungen finden Sie auf www.hamburger-kammerspiele.de.
EINE VERHÄNGNISVOLLE AFFÄRE
WIEDERAUFNAHME
DO 08.04.21 19:30 FR 09.04.21 19:30 FR 16.04.21 19:30
SA 10.04.21 19:30 SA 17.04.21 19:30
HITCH UND ICH MATHIAS RICHLING
NUR AM
HAMBURGER KAMMERSPIELE
SO 11.04.21 18:00 DI 13.04.21 19:30 MI 14.04.21 19:30
DO 15.04.21 19:30
WAS MAN VON HIER AUS SEHEN KANN
WIEDERAUFNAHME
SO 18.04.21 18:00 MO 19.04.21 19:30 DI 20.04.21 19:30
STELLA
PREMIERE
MI 05.05.21 19:30 FR 14.05.21 19:30 FR 28.05.21 19:30
SA 15.05.21 19:30 SA 29.05.21 19:30
DO 06.05.21 19:30 DO 20.05.21 19:30 MI 02.06.21 19:30
FR 07.05.21 19:30 FR 21.05.21 19:30 DO 03.06.21 19:30
SA 08.05.21 19:30 SA 22.05.21 19:30 FR 04.06.21 19:30
MI 12.05.21 19:30 MI 26.05.21 19:30 SA 05.06.21 19:30
DO 13.05.21 18:00 DO 27.05.21 19:30
MUSIKALISCH-LITERARISCHE STOLPERSTEINE
AUFTAKT
SO 11.04.21 11:00 SO 16.05.21 11:00 SO 27.06.21 11:00
SO 06.06.21 11:00 SO 04.07.21 11:00
FOY ER BÜH NE IM CAF É OEL SNE R
KIND ALLER LÄNDER
PREMIERE
SO 10.05.21 19:30 MO 17.05.21 19:30 DI 01.06.21 19:30
MO 24.05.21 19:30 SO 06.06.21 18:00
MI 12.05.21 19:30 DI 25.05.21 19:30
DIE REISE DER VERLORENEN
ALTONAER THEATER
WIEDERAUFNAHME
FR 09.04.21 19:30 DO 15.04.21 19:30 FR 23.04.21 19:30
FR 16.04.21 19:30 SA 24.04.21 19:30
SA 10.04.21 19:30 SA 17.04.21 19:30 SO 25.04.21 18:00
MI 14.04.21 19:30 DO 22.04.21 19:30
A LONG WAY DOWN
PREMIERE
SO 02.05.21 19:00 SO 16.05.21 15:00 FR 28.05.21 19:30
DI 18.05.21 19:30 SA 29.05.21 19:30
MI 05.05.21 19:30 MI 19.05.21 19:30 SO 30.05.21 18:00
DO 06.05.21 19:30 DO 20.05.21 19:30 MI 02.06.21 19:30
FR 07.05.21 19:30 FR 21.05.21 19:30 DO 03.06.21 19:30
SA 08.05.21 19:30 SA 22.05.21 19:30 FR 04.06.21 19:30
FR 14.05.21 19:30 MI 26.05.21 19:30 SA 05.06.21 19:30
SA 15.05.21 19:30 DO 27.05.21 19:30
*Alle genannten Termine und Daten unter Vorbehalt. Aktuelle Informationen finden Sie unter
www.altonaer-theater.de/ www.hamburger-kammerspiele.de und an der Theaterkasse.
0 8. BIS 20. JUNI 2021 0 8. B I S 2 0. J U N I 2 0 21
IN HAMBURG IN HAMBURG
Zimmer theater, Rot t weil Kleines Theater am Südwestkorso, Berlin
NATHAN D ER WEI S E EINE BL ASSBL AUE FRAUENSCHRIFT
Lessings Nathan der Weise ist ein sehr dichtes Menschen in seiner anderen Religion, seinem Das Kritisieren in der Tradition von Lessing macht Die Erzählung, 1940 in Frankreich entstanden und portunisten aus der Fassung und droht ihm, be-
© Jörn Hartmann
Drama über die Möglichkeiten und Gefährdun- anderen Denken und Fühlen zuzulassen. Wir die Welt nicht besser, aber wenigstens fröhlicher. 1941 in Argentinien veröffentlicht, ist zugleich ruflich wie privat, den Boden unter den Füßen
gen der Aufklärung. Wenn es keine Wahrheit wenden uns dem zu, was Aufklärung und Demo- Nathan in die Operette versetzt, bedeutet, die eine Geschichte vom Verrat einer Liebe, ein Psy- wegzuziehen.
mehr gibt, dann ist die Haltung jedes Einzelnen kratie bedroht: Die Rückkehr zu einfachen Ideo- Operette wild, heiß und kontrovers zu machen chogramm eines Opportunisten und ein zeitge- Es entwickelt sich ein entlarvendes Stück ange-
zu der Vielfalt der Wahrheiten entscheidend, logien, Glaubenssätzen und religiösen Struktu- und jenseits eskapistischer Beschränktheit neue schichtliches Dokument über latenten Antisemi- passten Duckmäusertums, eine Geschichte per-
ebenso wie seine Bereitschaft, den anderen ren. Tatsächlich trägt der Glaube an einen Stoßwellen von Denken und Gefühl auszulösen. tismus. sönlicher Schwächen, von Schuld, die jemand
absolut freien Markt immer mehr Züge einer kul- Ein Brief, adressiert mit blassblauer Frauenschrift, auf sich geladen hat, von der Unfähigkeit, sie
tischen Religion. Wo bleiben dabei Aufklärung, VO N G OT T H O L D EP H R A I M L ES S I N G bringt Leonidas‘ Leben ins Wanken. Mit einem einzugestehen sowie dem Unvermögen, die
© Roland Zimmerer
Toleranz und Bildungs fortschritt? Plötzlich steht REGIE & BÜHNE Peter Staatsmann geerbten Frack hat er, der unbedeutende „Sohn Konsequenzen zu tragen.
der Prototyp unserer europäischen Aufklärung des hungerleidenden Lateinlehrers“, einst Zu-
DRAMATURGIE & KOSTÜME
Nathan der Weise inmitten eines kunterbunten gang gefunden zu den Kreisen der Macht. Er ist N AC H D E R E R Z Ä H LU N G VO N F R A N Z W E R F EL
Jahrmarktsgeschehens, als wäre er der lächerli- Bettina Schültke zum Sektionschef im Kultusministerium avanciert BUCH UND REGIE Mathias Schönsee
che Held eines trivialen Musicals. Es scheint, als MUSIK Dorin Grama und stolz auf seinen steilen Aufstieg in die Ober-
BÜHNE UND KOSTÜME Wiebke Horn
können wir dem nur noch beikommen, indem MIT Lukas Kientzler, schicht. Der Brief einer früheren Geliebten, den
wir den Ernst des klassischen Diskursdramas mit er an seinem fünfzigsten Geburtstag erhält, lässt MIT Christoph Schüchner,
Nora Kühnlein, Meinolf Steiner
der emotionalen Energie der Operette vermi- ihn glauben, Vater ihres Kindes zu sein. Die uner- Hannah Schröder, Saskia von Winterfeld,
schen. wartete Nachricht bringt den Parvenü und Op- Dominik Raneburger
Theater Lindenhof, Melchingen Forum Theater, Stut tgar t
DARU M WAN DL E W EH R LOS FO RT EI N WAL DS PA ZI ERGAN G
DU RCH S L EB EN , U N D FÜ RCHTE N ICHT S!
Der 250. Geburtstag von Friedrich Hölderlin stiftet Hoffnungen. Ihre Gegenwart ist geprägt von Irr- A N N Ä H ER U N G A N FR I ED R I C H H Ö L D ER L I N wandel. Wir können uns und den ganzen Plane- litischen und persönlichen Unterschiedlichkeit zu
den Anlass, aufzurufen zur Versammlung an ei- tümern und Irrwegen in einer Welt des Irrsinns, ten auch mit Atombomben gegenseitig vernich- einem gegenseitigen Verstehen gelangen.
© Sabine Haymann
VO N M A R K U S BAU ER U N D PH I L I PP B EC K ER
nem großen Tisch: Begegnen wir uns in Freun- am Ende ihrer Zeit lesen sie wieder und wieder ten, bevor der Klimawandel uns die Kehle
REGIE Philipp Becker
desgestalt und begründen wir einen neuen die „alten Spuren“. Und im Chaos des Lebens zuschnürt. VO N L EE B L ES S I N G
Bund. „Der Ausschuss kommt zusammen, um Lö- brechen sie auf, auf hoher See der Poesie: Lang- DRAMATURGIE Georg Kistner Zeit also für eine bittere Komödie, die zeigt, wie
REGIE Dieter Nelle
sungen zu suchen.“ Nach ihrer Produktion In sam eilt und kämpft das freudigschauernde KOSTÜME Katharina Müller schwierig es ist, aus dem Freund-Feind-Denken
weiter Ferne, der Mensch (Theater Lindenhof
Chaos, Jung an Gestalt, doch stark, feiert es den herauszukommen und den Weg für eine wirklich BÜHNE UND KOSTÜME
BÜHNE Beni Küng
2017) setzen der Regisseur Philipp Becker und der liebenden Streit, Es gärt und wankt in den ewi- konstruktive, vernünftige Politik zu ebnen – und Stefan Morgenstern
MUSIK & MUSIKALISCHE LEITUNG:
Stuttgarter Autor Markus Bauer ihre Beschäfti- gen Schranken… wie wichtig es ist, eine Politik des Vertrauens zu MIT Stefan Müller-Doriat und Udo Rau
Susanne Hinkelbein
gung mit Friedrich Hölderlins Werk fort. Gemein- entwickeln, die Feindschaften überwindet.
sam mit einem Ensemble aus vier Schauspie- MIT Bernhard Hurm, Franz Xaver Ott, Lee Blessings Ein Waldspaziergang ist das Stück
© Richard Becker
ler*innen und zwei Musiker*innen veranstalten Martin Olbertz, Linda Schlepps Es geht um das Überleben unseres Planeten. Seit der Stunde, denn es zeigt den zähen Weg der
sie wider besseres Wissen ein Fest der Zuversicht, Donald Trump den INF-Vertrag 2019 zur nuklea- Verhandlungen zur Abrüstungskontrolle in Genf
und ehren den Dichter und seine Kunst in einer ren Rüstungskontrolle mit Russland aufgekündigt zwischen Russland und Amerika – und wie aus
Zeit, in der es für Pessimismus zu spät ist. Vier Ge- hat, befinden wir uns klammheimlich wieder in Feinden Freunde werden können, denen das
stalten: Seher*innen, Held*innen, Krieger*innen, einer Zeit des unkontrollierten Wettrüstens. Russ- Überleben unseres Planeten am Herzen liegt.
Gött*innen – „die letzten unserer Art“ – in einem land, Iran, Korea, Indien, Pakistan und China lie- Spannend ist nicht nur das Politische dieses Stü-
Raum. Wie lange und warum sind sie hier? Ihre fern sich zusammen mit den USA ungehemmte ckes, sondern auch das Persönliche zwischen
Körper sind gezeichnet von Vergangenheit. Sie Drohszenarien mit nuklearen Waffen. Wir basteln zwei Menschen unterschiedlichster Mentalität
kennen Hölderlins Werk, darauf richten sich ihre an der Apokalypse, nicht nur durch den Klima- und gesellschaftlicher Prägung, die bei aller po-
Societaetstheater, Dresden Theater tri-bühne, Stut tgar t
MACB E TH DAS FRÄULEIN POLLINGER
Macbeth wird nach gewonnener Schlacht pro- VO N W I L L I A M S H A K ES PE A R E Die wilden Zwanziger im schönen München; le- Gespielt wird mit dem volkstümlichen Charakter EI N VO L KS S T Ü CK M I T M U S I K
© Stephan Böhlig
phezeit, er solle König werden. Aber der König B E A R B EI T U N G U N D Ü B ER S E T Z U N G VO N benslustige und volkstümliche Leute, die reden, des Stückes: Der Theaterraum wird in eine Knei- UND BEWIRTUNG
lebt und will seinen Sohn als Nachfolger einset- J O H N VO N D Ü FFEL wie ihnen der Schnabel gewachsen ist. Ein Bier- pe verwandelt. Die Zuschauer*innen sitzen an V O N T R A U G OT T K R I S C H K E
ALLE TERMINE UND INFORMATIONEN UNTER:
zen. Also muss gehandelt werden. garten, das traute Heim, ein Künstleratelier, ein Biertischen und haben während der Vorstellung N A C H Ö D Ö N V O N H O R VÁT H
REGIE Arne Retzlaff
Zusammen mit seiner Frau beschließt Macbeth, Ausflug auf‹s Land im Cabriolet. Alles in allem ei- Gelegenheit, ihren Durst zu löschen. Bedient
den König zu töten. Doch dieser Mord verlangt MIT Oda Pretzschner, Tom Quaas gentlich die Zutaten für zünftiges Volkstheater. werden sie von einem besonderen Gaststätten-
nach dem nächsten, und der fordert neues Blut. Wenn, ja wenn nicht der Urheber der Vorlagen personal, nämlich vom Ensemble. INSZENIERUNG Edith Koerber
Der Sog, den die Prophezeiung zum möglichen Ödön von Horváth wäre, der mit politischer und BÜHNE Stephen Crane
WWW.PRIVATTHEATERTAGE.DE
Aufstieg an die Macht (bei Lady Macbeth und satirischer Schärfe jegliches romantische Idyll KOSTÜME Renáta Balogh
© Laura Kif ferle
Macbeth) auslöste, gerät so für sie zu einem Alp- konterkariert. MUSIKALISCHE LEITUNG
traum, aus dem es kein Entrinnen zu geben So erhält der Humor des Stückes einen speziel-
SEBASTIAN HUBER
scheint. len Beigeschmack. Die Lebenslust paart sich
John von Düffel hat das Drama neu übersetzt mit dem Überlebenskampf, die Liebe mit dem MIT Natascha Kuch, Christian Werner,
und auf die beiden Hauptfiguren konzentriert. Es Geschäft. Und obendrein stehen die junge Ag- Melchior Morger, Sebastian Huber,
gelingt ihm so ein fast klaustrophobisches Kam- nes Pollinger und ihre „Karriere“ von der Arbeits- Stefani Matkovic
merspiel, in dem sich Gewalt an Schuld, Schuld losigkeit bis zur Prostitution, die umso zügiger
an Wahn und Wahn an Liebe klammert. verläuft, je höher die Männer gestellt sind, mit
denen sie es zu tun hat.
0 8. B I S 2 0. J U N I 2 0 21 0 8. B I S 2 0. J U N I 2 0 21
IN HAMBURG IN HAMBURG
Zentraltheater, München Tor turmtheater, Sommerhausen
WI R KO M M EN ALL ES WAS S I E WOLL EN
Maja ist nicht tot. Wenn Maja gestorben wäre, Tagebuch dokumentieren. Also berichtet sie, Lucie ist als Autorin erfolgreich und auch sonst Hier kommt ihr Nachbar Thomas ins Spiel, der Lu-
© Angelika Relin
hätte sie mir davor Bescheid gesagt. Solche Din- wie sie sich mit Karl, Leonie, Jonas und einem könnte es nicht besser laufen… sie ist glücklich cie einen ungewöhnlichen Vorschlag macht –
© Manuel Nawrot
ge haben wir immer abgesprochen. schweigenden Kind ans Meer flüchtet, um das verheiratet, ihr nächstes Theaterstück mit ihrem ab jetzt fordern beide gemeinsam das Schicksal
Verschworene zwischen ihnen zu retten. Doch Ehemann bereits angekündigt und es verspricht heraus, das sich dann zickiger erweist, als ge-
In Noras Heimatort gehört es sich, den Nach- statt hoffnungsvoller Zukunft drängt sich immer ein Erfolg zu werden. Genau das allerdings droht dacht.
barn zu grüßen, den Rasen zu mähen und am mehr Noras Vergangenheit in den Vordergrund. zum Desaster zu werden, denn Lucie hat eine Ein virtuoses Spiel mit Illusion und Wirklichkeit und
Ende des Lebens zu sterben. Dass sich plötzlich Es muss doch etwas geben, denken die vier, das absolute Schreibblockade und noch keine Zeile die Gefühle fahren Achterbahn – romantisch,
ausgerechnet Maja, Noras beste Freundin aus sie wieder zusammenzuschweißen vermag, ein zu Papier gebracht. In ihren bisherigen Erfolgen mitreißend, witzig, frech!
Kindheitstagen, nicht an diese althergebrach- großes Fest etwa. Oder ein Mord. hatte sie die unglücklichen Familienverhältnisse
ten Regeln hält und einfach stirbt, kann Nora ihrer Kindheit und Jugend verarbeitet und ge-
nicht glauben. Für eine Beerdigung hat Nora oh- nau diese Disharmonie war Inspiration für den M AT T H I E U D E L A P O R T E U N D A L E X A N D R E
nehin keine Zeit: Nachts wecken sie Panikatta- NACH DEM ROMAN VON RONJA VON RÖNNE Erfolg. D E L A PAT E L L I È R E
cken, sie muss sich um eine Schildkröte küm- REGIE Lea Ralfs Aber was nun? Wer oder was könnte sie ein we- REGIE Oliver Zimmer
mern, und ihre einst so progressive Beziehung zu nig unglücklich machen? Was, wenn man so
MIT Malene Becker, Anuschka Tochter- MIT Silvia Ferstl, Brauch
viert droht auseinanderzubrechen. Und dann glücklich ist, dass man davon eine Schreibblo-
fährt auch noch ihr Therapeut in den Urlaub. Bis mann, Nicolas Wolf, Franz-Xaver Zelle r ckade bekommt, der nächste Premierentermin
zu seiner Rückkehr soll Nora ihre Tage in einem aber schon angekündigt ist?
Theater Eurodistrict Baden Alsace, Of fenburg Theater an der Angel, Magdeburg
EM MAS GLÜCK JAH R E S PÄTER, GL EICH E ZEIT
Auf einem abgelegenen, hoffnungslos verschul- tohändler sucht Geld und Wagen, und auch der ohne Scheu vor großen Themen. Die Inszenierung ist der Versuch der Erfindung ei- ganz „normales“ Leben an jeweils nur einem Wo- EI N B EB I L D ER T ES N OV EM B ER H Ö R S T Ü C K
deten Bauernhof, irgendwo zwischen Elsass und schon lange um Emma werbende Ortspolizist Eine Geschichte, die von der Suche nach dem nes ungewöhnlichen Theaterformats. Dieses For- chenende im Jahr miteinander verbrachten. Das I N 6 A K T EN N AC H D EM GL EI C H N A M I G EN
Baden, lebt Emma. Sie ist bodenständig und hat geht den Unfallspuren nach. Glück angetrieben ist, vom Sterben handelt und mat verbindet zum einen die Worte des Dramati- allerdings über 45 Jahre. In diesen 45 Jahren ist
S T Ü CK VO N B ER N A R D S L A D E, EI N G ER I C H -
einen sehr eigenen Kopf. Mit ihren Schweinen, Claudia Schreibers Roman ist Drama und mo- die unbändige Lust aufs Leben erzählt. kers Bernhard Slade mit den teils poetischen, teils vieles geschehen in diesem Land, und mitten in
die sie – obwohl es ein Widerspruch ist – mit Liebe dernes Märchen, Krimi und skurrile Liebesge- In der Theaterfassung von Edzard Schoppmann dokumentarischen Zeitkommentaren der Regis- dem Getriebe treffen sich, davon nur scheinbar T E T VO N R O S M A R I E VO GT EN H U B ER
fürsorglich schlachtet, hat sie sich eine ganz ei- schichte in einem. Manchmal drastisch-derb wird in Deutsch und Elsässisch gelitten, gesun- seurin Rosmarie Vogtenhuber und andererseits unberührt, zwei Menschen, immer zur selben Zeit, REGIE Rosmarie Vogtenhuber
gene Welt geschaffen. Die Anfeindungen des und gleichzeitig einfühlsam, saukomisch und gen und geliebt. die sprecherische und schauspielerische Gestal- immer am selben Ort, um ihre Liebe zu leben. SPIEL Ines Lacroix und Matthias Engel
Dorfes meistert sie mit Unbekümmertheit und tung der beiden Akteure Ines Lacroix und Matthi- Das Theater an der Angel positioniert sich inso-
FILM Anselm Schwindack
zupackendem Pragmatismus. Ihr tägliches Ge- EI N T H E AT ER S T Ü C K M I T G ES A N G as Engel mit denen durch Leben in der DDR inspi- fern, als es an all die Menschen erinnert, die ver-
SPRECHER Peter Wittig
© Va t e r n a h m
bet lautet: “Lieber Gott, mach mich glücklich rierten Filmsequenzen von Anselm Schwindack. sucht haben, mit sich und den Unebenheiten der
VO N CL AU D I A S C H R EI B ER
oder reich.” Und alle diese Elemente treffen sich in einem Büh- Zeit auf ihre Weise durchs Leben zu kommen.
Mit einem großen Knall wird eines Nachts bei- nenbild, das alle Mittel gleichsam featurehaft Nicht alle haben gekämpft, nicht alle haben un-
© Theater an der Angel
des Wirklichkeit. Der sterbenskranke Max will REGIE Diana Zöller miteinander verbindet und zu einer neuen, beste- ermüdlich demonstriert und waren doch Meister
sich seinen letzten Wunsch erfüllen, fliegt aber MIT Stéphanie Felix, Matthieu Singuerlet, chenden Einheit werden lässt. im Überleben. Wir können aus der Vergangenheit
mit seinem gestohlenen Geld und dem geklau- Luc Fontaine, Benjamin Wendel, Guido Zu erleben ist eine deutsche Beschreibung des lernen, die Gegenwart erleben und versuchen,
tem Auto aus der Kurve und landet direkt auf Zeitabschnitts 1953-2019 aus östlicher Sichtachse. die Zukunft mit Hoffnung friedlich und menschlich
Schumacher, Edzard Schoppmann
Emmas Hof. Auf einen Schlag hat sie nun eine Im Mittelpunkt steht eine gesellschaftlich nicht in allen Höhen und Tiefen zu gestalten. Das gilt für
Plastiktüte voller Dollars in Händen und einen konforme Liebesbeziehung, die dennoch die Zei- unsere privaten Schlafzimmer wie auch für die
Mann im Bett. Ihr herbei gebetetes Glück bleibt tenwende überdauert. Zwei Menschen, die nicht globalen Wohnzimmer. Ein unernster Blick auf ein
aber nicht ungestört, denn der bestohlene Au- Geschichte „geschrieben“ haben, sondern ihr ernstes Kapitel deutscher Geschichte.
Ohnsorg Theater, Hamburg Junges Theater, Göt tingen
E X TR AWU R ST ACH, DIES E LÜCKE, DIES E ENTS ET ZLICHE LÜCKE
Eigentlich ist es nur eine Formsache: Bei der Mit- gentlich so friedlichen Vereinsmitglieder wird auf Josse wird auf der Schauspielschule angenom- N AC H D EM B ES T S EL L ER R O M A N VO N
© Oliver Fantitsch
gliederversammlung eines Tennisclubs irgendwo eine harte – und überaus amüsante – Probe ge- men und zieht zu seinen Großeltern. Seine Groß- J OAC H I M M E Y ER H O FF
© Dorothea Hei se
in der norddeutschen Provinz soll über die An- stellt. Grill hin oder her, es geht »um die Wurst« – mutter – eine schillernde Diva, sein Großvater – INSZENIERUNG UND AUSSTATTUNG
ALLE TERMINE UND INFORMATIONEN UNTER:
schaffung eines neuen Grills für die Vereinsfeiern und um viel mehr als nur einen Grill… emeritierter Philosophieprofessor. Ihre Tage sind
Sebastian Wirnitzer
abgestimmt werden. Normalerweise kein Prob- durch Rituale strukturiert, bei denen Alkohol
lem, gäbe es nicht zudem die Idee, speziell für eine wesentliche Rolle spielt. MIT Agnes Giese, Jacqueline Sophie
KO M Ö D I E VO N D I E T M A R JACO B S U N D
Erol, einen der besten Spieler des Clubs und das M O R I T Z N E T EN JAKO B Tagsüber wird Josse an der Schauspielschule in Mendel, Andreas Krüger, Jan Reinartz,
einzige türkische Vereinsmitglied, einen ganz ei- seine Einzelteile zerlegt, abends ertränkt er sei- Jens Tramsen
URAUFFÜHRUNG
WWW.PRIVATTHEATERTAGE.DE
genen Grill anzuschaffen: Gläubige Muslime ne Verwirrung in Rotwein.
PLATTDEUTSCH Meike Meiners
dürfen schließlich ihre Grillwürste nicht auf einen Eine fulminante Komödie an der Grenze zwi-
Rost legen, auf dem Schweinefleisch zubereitet INSZENIERUNG Meike Harten schen großelterlichem Irrsinn und schauspiel-
wird. Doch Erol selbst will eigentlich gar keine AUSSTATTUNG Peter Lehmann schülerischem Wahnsinn.
»Extrawurst«. MIT Markus Gillich, Konstantin Graudus,
Eine gut gemeinte Idee, doch die Lösung des Oskar Ketelhut, Birte Kretschmer,
Problems erweist sich als schwieriger als ge-
Fabian Monasterios
dacht. Die ausgelösten Diskussionen werden im-
mer absurder, und der Zusammenhalt der ei-20
21
HITCH UND ICH WAS MAN VON HIER
Foto: Christian Hartmann
AUS SEHEN KANN
ALFRED HITCHCOCK? EIN FALL FÜR
D
JENS WAWRCZECK!
M
er Schauspieler Jens Wawrczeck erlangte
mit seiner Rolle als Detektiv Peter Shaw in
der Hörspielserie Die drei ??? einen Kultsta- ariana Leky siedelt die großen Themen Liebe
Foto: Bo Lahola
tus, der bis heute anhält. und Tod in einem kleinen Dorf an. Die beste
Mit der Lesereihe Hitch und Ich erfüllt er Zusammenfassung der Situation gibt die Erzählerin
sich nun einen Traum. Erleben Sie einen Luise selbst: „Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt. Mein
verdächtig spannenden Abend und eine perfekte Leseperfor- bester Freund ist gestorben, weil er sich an eine nicht
mance! Mörderisch, musikalisch, multimedial. richtig geschlossene Regionalzugtür gelehnt hat.
Immer, wenn meine Großmutter von einem Okapi träumt, stirbt hinterher
DIE 39 STUFEN
jemand. Mein Vater findet, dass man nur in der Ferne wirklich wird,
deshalb ist er auf Reisen. Meine Mutter hat einen Blumenladen und ein
Verhältnis mit einem Eiscafébesitzer, der Alberto heißt. Der Optiker liebt
meine Großmutter und sagt es ihr nicht. Ich mache eine Ausbildung zur
Nach einem Leben in Rhodesien langweilt sich Richard Hannay Buchhändlerin.“ So erklärt sich Luise gegenüber einem jungen Buddhisten,
in London. Bis plötzlich Franklin P. Scudder vor der Tür steht der überraschend im Dorf auftaucht - und sich anschickt, das ganze Leben
und mit einer abenteuerlichen Story aufwartet: Er sei Spion umzukrempeln…
und wisse, dass ein Verschwörer-Ring die Ermordung des
griechischen Premierministers plane. Und weil die Verschwörer Uraufführung
nun auch ihn verfolgten, hätte er seinen Tod vorgetäuscht und Warmherzige Unterhaltung, federleicht und anrührend. Nach dem Roman von Mariana Leky
müsse untertauchen. Kurz darauf aber liegt er tot in Hannays Theater Unikate in Koproduktion
Apartment, für den damit eine wilde Flucht durch ganz Im April zeigt das METROPOLIS KINO den entsprechenden HAMBURGER MORGENPOST
mit den Hamburger Kammerspielen
Schottland beginnt. Immerhin kann er Scudders codiertes Hitchcock-Klassiker inkl. Einführung und Nachgespräch mit Regie Dominik Günther
Notizbuch dechiffrieren, aber was bedeuten die ominösen 39 Jens Wawrczeck. Ausstattung Hannah Landes
Stufen, um die es dort geht? WIEDERAUFNAHME AM 18. APRIL 2021
Musik Jannis Kaffka
Von John Buchan VORSTELLUNGEN BIS 20. APRIL 2021 Mit Gilla Cremer, Rolf Claussen
Szenische Lesung mit Jens Wawrczeck NUR AM 11. APRIL 2021
Musik Natascha Böttcher (Akkordeon),
Guido Jäger (Kontrabass)
Dramaturgie Sonja Valentin
"Ich bin der Nebel, der um die Laternen tanzt"
ZUM 100. GEBURTSTAG VON
MATHIAS RICHLING WOLFGANG BORCHERT
E
Vom 17. bis 23. Mai 2021 feiert Ham-
Foto: BüroMR
In seinem aktuellen Programm zieht er die Bilanz der röffnung der Jubiläumswoche Hamburg
vergangenen Monate. Hilfreich sind dabei wie immer liest Borchert mit dem Ersten Bürgermeis- burg den 100. Geburtstag des Hambur-
Politiker nicht nur in Deutschland, sondern auch aus ter Peter Tschentscher, den Autor*innen ger Schriftstellers Wolfgang Borchert.
dem bösen Ausland, wo sich Populisten und Diktatoren Simone Buchholz, Isabel Bogdan, Bela B Berühmt geworden ist er vor allem mit
ins Fäustchen lachen über unsere (hoffentlich) für Felsenheimer und Matthias Politycki, dem seinem Drama Draußen vor der Tür, das
Menschenrechte und Grundgesetz sensibilisierte Schauspieler Charly Hübner sowie den Musiker*innen am 21. November 1947, einen Tag nach
Gesellschaft. Mathias Richling malt ein Bild von diesen Lisa Wulff & Gabriel Coburger und Stefan Gwildis. seinem Tod, in den Hamburger Kam-
und jenen, wörtlich und auch parodistisch. Leonardo merspielen uraufgeführt wurde. Obwohl
da Vinci würde vor Neid erblassen. Ach so, der tritt Borchert diesen Erfolg nicht mehr er-
Moderation:
nach 500 Jahren auch bei Richling auf. Lassen Sie sich lebte, erreichte er bereits zu seinen Leb-
Maike Schiller, Hamburger Abendblatt
von Richling erklären, wie der Vitruvianische Mensch zeiten ein großes Publikum, maßgeblich
im Raster der sozialen Netzwerke gefangen ist. Und ausgelöst durch die Radioausstrahlung
mehr… von Draußen vor der Tür. Die Reak-
Als einer der besten Parodisten der deutschen Kabarett- tionen reichten von Empörung bis zur
Szene gefeiert, ist Mathias Richling bereits seit Ende der VORSTELLUNGEN AM 17. MAI 2021 Identifikation mit der Hauptfigur, dem
1980er Jahre eine feste Größe auf der Bühne und wurde Kriegsheimkehrer Beckmann. Der Er-
durch TV-Sendungen wie Scheibenwischer und Jetzt folg wurde durch die Theaterinszenierung des Dramas noch verstärkt
schlägt´s Richling deutschlandweit bekannt. Seitdem und hält bis in die Gegenwart an.
Mathias Richling ist mehr als Kabarett. Wenn er die Bühne betritt, sind fürchten sich Politiker*innen und ihre Anhänger*innen Auch mit seinen Erzählungen und Gedichten rückt Borchert die Lei-
Bauchmuskelkrämpfe und Lachtränen garantiert. Doch hinter all dem vor seinem Urteil. Denn sein Programm ist immer den der jungen Kriegsgeneration in den Fokus. Er verleiht all jenen eine
Witz steckt immer ein Funken Wahrheit. Erleben Sie den Parodisten und gnadenlos ehrlich, falsche Zurückhaltung kennt Stimme, die Tod und Vernichtung erlebten und damit wie auch mit ihrer
Kabarettisten live – es lohnt sich! Mathias Richling nicht. Schuld fertigwerden mussten. Seine bohrenden Fragen nach der mora-
lischen Rechtfertigung unsres Handelns, aber auch sein Wille, trotz al-
Topkabarett mit einem der besten Parodisten ler Verzweiflung die Schönheit der Welt immer wieder wahrzunehmen,
Deutschlands VORSTELLUNGEN VOM 13. BIS 15. APRIL 2021 haben bis heute nichts von ihrer Aktualität verloren.
Zu seinem 100. Geburtstag lesen Hamburger Persönlichkeiten ver-
schiedene Texte aus seinem Gesamtwerk.22
23
75 JAHRE THEATER DER KIND ALLER
Foto: G2 Baraniak
MENSCHLICHKEIT LÄNDER
Kully ist ein junges Mädchen im belgischen Exil und ein Kind aller
Am 10. Dezember 1945 eröffnete Ida Ehre die Hamburger Kammerspiele in der Hartungstraße und blieb deren stolze Länder. Ihr Vater, ein spiel- und verschwendungssüchtiger Schriftsteller,
Prinzipalin bis zu ihrem Tod 1989. steckt permanent in Geldnöten und ist entsprechend ständig auf der
Eigentlich wollten wir die 75. Spielzeit seit der Gründung schon taggenau gemeinsam mit allen Partner*innen, Kolleg*innen Jagd nach Bargeld. Da seine Bücher in Deutschland verboten sind, lebt
und Zuschauer*innen feiern. Warum das nicht möglich war, ist hinlänglich bekannt. Aber die Jubiläumsspielzeit 2020/ 21 er von Zeitungsartikeln und den Vorschüssen seiner Auslandsverlage.
umfasst schließlich zwei Jahreshälften. So haben wir entschieden, die Feier am 9. Mai nachzuholen, der zugleich der 100. Seine „Geschäfts - Reisen“ führen ihn quer durch Europa, nach Brüssel,
Geburtstag Sophie Scholls ist, einer Schwester im Geiste Ida Ehres. Beide Legenden eint ihre konsequente humanistische Lemberg, Prag und Paris, nach Nizza und sogar New York. Während
HALTUNG, ihr Widerstand gegen den Nationalsozialismus und das Eintreten für Toleranz. Beide wurden vom Naziregime der Vater seinen Geschäften nachjagt, bleiben seine Tochter und seine
verfolgt, und inhaftiert. Die Nichtjüdin Sophie Scholl wurde zum Tode verurteilt und hingerichtet. Die Jüdin Ida Ehre Frau im jeweiligen Hotel, wo die beiden ihrerseits ständig gefordert
überlebte das KZ Fuhlsbüttel nur knapp. sind, Rechnungen zu begleichen – und vor allem Ausreden zu erfinden.
Das Engagement Ida Ehres für ein „Theater der Menschlichkeit" führte direkt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs Am wohlsten fühlt sich Kully in der Eisenbahn auf der Fahrt ins nächste
zur Gründung der Hamburger Kammerspiele, auf deren Bühne wir 75 Jahre später, eben am 9. Mai dieses Jahres, ein Land, besonders wenn die Familie dabei zusammen ist.
Theaterstück über Sophie Scholl mit dem Titel Die Weiße Rose in einer Lesung durch junge Menschen, Studierende der Bereits ian Irmgard Keuns bekanntestem Roman Das kunstseidene
Hochschule für Musik und Theater Hamburg, vorstellen wollen. In der nächsten Mädchen gelingt es ihr, schwere Momente im Leben einer jungen Frau
Spielzeit wird Die Weiße Rose dann in einer Inszenierung von Sewan Latchinian zur mit leichter schriftstellerischer Hand zu zeichnen. In Kind aller Länder
Premiere kommen und den Spielplan des Hauses weiter profilieren. betrachtet die junge Ich-Erzählerin die große - und Mitte der 30er Jahre
Dass auch in den vergangenen 75 Jahren die Haltung und das Erbe Ida Ehres stets in besonders düstere - Welt aus Kinderaugen. Nicht nur die eigenen Eltern,
Ehren gehalten und fortgesetzt wurden, belegt nicht zuletzt die Erfolgsinszenierung sondern auch die nicht mehr funktionierende Staatengemeinschaft
DER GHETTO SWINGER, die seit vielen Spielzeiten in den Kammerspielen das werden herrlich „naiv durchschaut“. Es entsteht ein humorvoller und
Publikum berührt und bewegt. Mit einigen musikalischen Ausschnitten aus dieser niemals larmoyanter Blick auf eine Familie auf der Flucht und die
wahren Geschichte des Überlebens des jüdischen Jazzmusikers Coco Schumann in den Situation der Emigrant*innen in Europa.
Konzentrationslagern Theresienstadt, Auschwitz-Birkenau und Dachau, möchten wir
uns, mit Ihnen gemeinsam an diese wunderbaren, wichtigen Menschen und Vorbilder Das Altonaer Theater greift mit dieser Produktion eine alte Tradition wieder
erinnern und in Kooperation mit dem Freundeskreis der Hamburger Kammerspiele auf und bespielt mit Kind aller Länder endlich wieder das Café Oelsner.
e.V. zusammen 75 Jahre Hamburger Kammerspiele - auch als Ort der Erinnerung - Ein Monolog nach dem Roman von
feiern! Irmgard Keun
Textfassung und Regie Axel Schneider PREMIERE AM 09. MAI 2021
Spiel Nadja Wünsche IM CAFÉ OELSNER
Ida Ehre
DIE WEISSE ROSE
„Zerreißt den Mantel der Gleichgültigkeit, den Ihr um Euer Herz gelegt. VO RS CH AU
DAS CAFÉ OELSNER
…, nach dem Erbauer des Gebäudes benannt, hieß in den
ersten zehn Jahren meiner Intendanz einfach das „Foyer“,
was ja als Bezeichnung nicht ganz richtig ist, denn es beher-
liebtes „offenes Ensemble“ Mitglied für Mitglied nach und
nach in Ein-Personen-Stücken zu präsentieren!
Wir suchen noch nach einem Namen für diese Reihe. Wenn
M
Entscheidet Euch, eh es zu spät ist!“ bergt, seitlich vom Parkett-Eingang liegend (eigentlich auch Sie da eine gute Idee haben, bitte schön:
merkwürdig, dass ein Parkett im zweiten Stockwerk liegt), presse@altonaer-theater.de
it diesen eindringlichen Worten appelliert ein kleiner ja eigentlich „nur“ die Gastronomie (na ja und auch den di- Ich selber freue mich bei jeder Probe über dieses Format,
Foto: George Wittenstein / akg-images
Kreis von Münchner Studierenden in einem Flugblatt rekten Weg zu den Herrentoiletten, eben durch das Foyer lerne eine hochtalentierte Schauspielerin wie Nadja Wün-
an das Gewissen ihrer Mitmenschen, nicht länger die hindurch; na ja und eigentlich auch einen weiteren Weg zum sche auf diese Weise noch besser kennen und sehe in dem
Augen vor den grausamen Verbrechen der NS-Diktatur Rang). Jedenfalls wurde hier von 1995 bis 2005 auf der sog. Stück Kind aller Länder eine sehr sinnvolle Ergänzung zu
zu verschließen und Widerstand zu leisten. Diese „Foyerbühne“ Theater gespielt (die Bühne lag da, wo heu- unserem Hauptspielplan. Mit diesem neuen Theater-An-
Gruppe wird unter dem Namen „Weiße Rose“ in die te der Verkaufstresen ist, der damals rechts in den Auslas- gebot im „Café Oelsner“ (eben jenem Ort, der … naja, das
Geschichtsbücher eingehen, ihre Mitglieder – allen voran Sophie und Hans sungen des Raumes verankert war- na ja, ist ja auch egal, wissen Sie bereits) haben wir thematisch und für unsere
Scholl – werden zu Symbolfiguren der Menschlichkeit in unmenschlicher Zeit. alles lange her). Auf dieser Bühne entstanden viele Stücke, Ensemble-Mitglieder und damit auch für Sie, sehr geehr-
Tatsächlich wagt im Jahre 1943 kaum jemand, kritische Gedanken wie diese die ich damals zu meinen Lieblingsstücken zählte. Anders te Damen und Herren Zuschauer*innen, ein neues Kleinod
laut auszusprechen, denn in einer Diktatur wird jede Freiheit – vor allem eine als auf der großen Bühne, konnten wir uns da mehr Risiko schaffen können.
freie Meinung – als Angriff auf den Staat gewertet. Das Singen eines Liedes leisten, auch mal junge Kolleg*innen „ausprobieren“ und AXEL SCHNEIDER, INTENDANT
kann ins Gefängnis führen, ein falscher Satz den Tod bedeuten. zeitkritischere Stücke ansetzen, was auf der großen Bühne
Foto: Thomas Huang
Die Geschwister Scholl wachsen in einer humanistisch geprägten Familie auf, damals noch schwierig war.
die den Nationalsozialisten gegenüber kritisch eingestellt ist. Wie die meisten Inzwischen hat sich die Situation geändert. Durch Corona
ihrer gleichaltrigen Freunde engagieren Sophie und Hans sich jedoch zunächst war lange nicht klar, wann und unter welchen Bedingun-
mit Begeisterung in den einschlägigen NS-Jugendorganisationen. Auch sie Von Petra Wüllenweber gen wir wieder spielen können würden. Klar war allerdings,
werden vom mitreißenden Gemeinschaftsgefühl getragen, doch als sie das Regie Sewan Latchinian dass sich das Spielen finanziell nie lohnen würde.
wahre Gesicht dieser Gesinnung erkennen, lassen sie ihrer Überzeugung Mit Hochschule für Musik Daher kam mir in den Sinn, eine Produktionsform zu schaf-
Taten folgen – bereit, ihr Leben zu opfern. und Theater fen, die sozusagen nichts kostet und jede Zuschauerin und
jeder Zuschauer „ein Einnahmefaktor“ ist. Auch das ist so
PREMIERE AM 08. MAI 2022 natürlich nicht ganz richtig, denn Kosten entstehen immer
VORSTELLUNGEN BIS 18. JUNI 2022 und sei es nur die Gage der Darstellerin, die ja von etwas le-
ben muss. Da sprang der Freundeskreis des Altonaer Thea-
ters ein und finanziert dankenswerter Weise diese ersten
Vorstellungen von Kind aller Länder. Und schon ist eine
neue Idee geboren, nämlich unser sehr verdientes, sehr be-Sie können auch lesen
