Ecke - Fördergebiet Luisenstadt (Mitte)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ecke
nr. 6 – dez 2020 /jan 2021
köpenicker
Zeitung für das Sanierungsgebiet Nördliche Luisenstadt Erscheint sechsmal im Jahr kostenlos.
Herausgeber: Bezirksamt Mitte von Berlin, Stadtentwicklungsamt, Fachbereich Stadtplanung
Ch. Eckelt
Bitte bringen Sie diese Zeitung auch Ihren Nachbarn mit!
2 —— E CKE KÖP ENIC KER E CKE KÖPE NI CKE R—— 3
W E LC H E E C K E ?
———————————————————— I N H A LT
————— Der Büroturm gen könnten. Das hätten Schallschutzgutachten nicht aus-
schließen können, auch der Bauvorbescheid des Bezirks
Mitte vom Mai 2017 hätte ausdrücklich auf dieses Rest
Ch. Eckelt
Seite 3 WBM-Bauvorhaben Köpenicker Straße
Seite 4 Abriss der alten Druckerei Schmidstraße
ist vom Tisch risiko hingewiesen, argumentierte die Wohnungsbauge-
sellschaft. Wie groß die nächtliche Belastung aber tatsäch-
lich sei, könne man erst messen, wenn der Bau fertig ge-
Seite 5 Kaum Mietangebote in der Nördlichen
WBM plant wieder ausschließlich stellt sei. Dieses Risiko wolle die WBM nicht eingehen.
Diese Entscheidung stand im krassen Widerspruch zur
Luisenstadt Wohnungen an der Köpenicker Wohnungsbaupolitik des Landes Berlin. Denn statt der ur-
Seite 6 Eisfabrik sprünglichen 152 Wohnungen würden in dieser Konstella-
tion auf nur noch 78 Wohneinheiten, also fast genau die
Seite 7 Kita Alegria / Nachrichten
Hälfte, entstehen. Entsprechend wenig erfreut war man
Seite 8 Einsamkeit Die Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte (WBM) will an deshalb über die WBM im Bezirksamt und im Senat.
der Ecke der Köpenicker und der Michaelkirchstraße jetzt Schließlich wurde die »Wohnungsbauleitstelle« der Se-
Seite 9 Neues vom Bürgerverein Luisenstadt
doch ein Punkthochhaus mit Wohnungen und kein reines natsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen einge-
Seite 10 Eine Weihnachtsgeschichte Bürohochhaus errichten. Das teilte der Pressesprecher der schaltet, die unter anderen als Clearingstelle bei solchen
WBM Christoph Lang auf unsere Nachfrage mit. Mit dem Konflikten gedacht ist. Offenbar war die Klärung nicht ein-
Aus dem Bezirk Mitte: Baubeginn für das Projekt an der Köpenicker Straße 104– fach, denn es vergingen noch einmal annähernd zwei Jah-
114 sei frühestens im späteren Verlauf des Jahres 2022 zu re, bis sich die WBM zu einer erneuten Änderung ihrer
• Seite 11 Mietendeckel, Stufe Zwei
rechnen. Die Parkplätze, auf denen das Baugeschehen statt Pläne entschloss. Das Problem der »heranrückenden
Die Luisenstadt hat ja bekanntlich viele schöne Ecken. Aber wo wurde diese
• Seite 12 Corona-Ratgeber finden wird, sollen mindestens im gesamten Jahr 2021 Wohnbebauung« ist allerdings nicht nur auf die Köpe
Ecke aufgenommen? Wenn Sie den Ort wissen, schreiben Sie uns die Lösung
nutzbar sein. nicker Straße beschränkt, sondern ein sehr grundsätzli-
und vergessen bitte auch nicht Ihre Post-Adresse! Denn unter allen richtigen • Seite 13 Dachgärten oder Solaranlagen?
ches Hindernis bei der Nachverdichtung städtischer Räu-
Einsendungen verlosen wir wieder einen Büchergutschein der Buchhandlung
• Seite 14 100 Jahre Groß-Berlin: Fünf Jahre nach dem Planungsentwurf me. Jetzt sollen die Fenster und Fassaden des neuen Turm-
am Moritzplatz.
Die versäumte Verwaltungsreform gebäudes umgeplant werden, so dass die dahinter liegenden
Schicken Sie uns Ihre Antwort per Post an: Ulrike Steglich c/o Ecke Köpenicker,
Über das Neubauprojekt der WBM vor den Plattenbauten Wohnungen in besonderer Weise vor Lärm geschützt sind.
Elisabethkirchstr. 21, 10115 Berlin oder per Mail an: ecke.koepenicker@gmx.net
Seite 15 Gebietsplan und Adressen der Köpenicker Straße 104–114 wird schon seit mehr als
Der Einsendeschluss ist Montag, der 25. Januar 2021.
sechs Jahren diskutiert. Mitte 2015 führte die damalige Se- Parkplätze noch mindestens ein Jahr nutzbar
Unses letzten Bilderrätsel zeigte eines jener Vorhängeschlösser, wie sie Pärchen Seite 16 Eckensteher + Pflastersteine
natsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt dazu
gern als zeichen ihrer Verbundenheit an Brückengeländern anbringen. Dieses
öffentlich einen Architekturwettbewerb durch. In der Aus- Die notwendigen Umplanungen seien aber recht zeitinten-
hing am Märkischen Ufer nahe der Jannowitzbrücke, gegenüber dem »Marine- ——————————————————— I M P R E S S U M
—— lobung hieß es: »Die Baumaßnahme soll bis zum III. Quar- siv, da der Lärmschutz-Effekt auch nachgewiesen werden
haus«. Gewonnen hat Silvana Kamke. Herzlichen Glückwunsch zum Gutschein
tal 2018 realisiert werden.« müsse, erklärt Christoph Lang. Die WBM gehe derzeit da-
und vielen Dank für alle anderen Einsendungen!
Herausgeber: Bezirksamt Mitte von Berlin, Im Dezember 2015 wurde der Gewinner des Wettbewerbs von aus, dass der exakte Bauantrag erst Ende des Jahres
Stadtentwicklungsamt ermittelt, das Architekturbüro LOVE (Graz / Berlin). Nach 2021 gestellt werden könne. »Im Lauf des gesamten Jahres
irus ausreicht, um viele Dinge, die
V
Stille Nacht, stille Tage Redaktion: Christof Schaffelder, diesem Entwurf sollten 152 Wohnungen von durchschnitt- 2021 ist der Parkplatz für die Bewohner der Köpenicker
ganz selbstverständlicher Alltag wa-
Ulrike Steglich lich etwa 65 m² entstehen. Dazu schlugen sie eine 3-ge- Straße 104-114 sicher noch nutzbar«, sagt er, »und wahr-
Liebe Leserinnen und Leser, ren, zeitweilig außer Kraft zu setzen
Redaktionsadresse: »Ecke Köpenicker«, schossige Wohnbebauung entlang der Köpenicker Straße scheinlich auch noch einen großen Teil des Jahres 2022.«
was für ein außergewöhnlicher Jah- oder in Frage zu stellen, ganze Volks-
c /o Ulrike Steglich, Elisabethkirchstraße 21, sowie ein Punkthochhaus an der Ecke zur Michaelkirch- Wann genau mit dem Bau begonnen werden kann und
reswechsel. Jetzt, zum Redaktions- wirtschaften zum Entgleisen zu brin-
10115 Berlin, Tel (030) 283 31 27, straße vor. wann der fertig sei, könne man derzeit noch nicht sagen.
schluss, wissen wir noch nicht, wie gen und Städte stillzulegen, unsere
ecke.koepenicker@gmx.net Im folgenden Jahr 2016 wurde der Entwurf öffentlich vor- cs
genau er sich gestalten wird. Ob sich Grenzen in jeder Beziehung völlig
Fotoredaktion: gestellt, etwa in einer Ausstellung im Stadtteilladen dialog
die allermeisten an die Kontaktbe- neu zu definieren.
Christoph Eckelt, eckelt@bildmitte.de 101 im Juli, und in der Folge mehrfach öffentlich disku-
schränkungen halten, ob auch dies- Gerade der Winter, mit den Feiertagen
Entwurf und Gestaltung: tiert, z. B. im Januar 2017 auf einer Informationsveranstal-
mal die exzessive Silvesterknallerei und den Tagen »zwischen den Jah-
capa, Anke Fesel, www.capadesign.de tung des Bürgervereins Luisenstadt zur Entwicklung des
stattfindet (»The same procedure as ren«, ist besonders schwer auszuhal-
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Heinrich-Heine-Viertels oder bei der Planungswerkstatt
every year, James«), wie die in den ten und bitter für all jene, die sich aus
www.berliner-zeitungsdruck.de des Bezirks zur Blockentwicklung im Mai 2017. Im Dezem-
Krankenhäusern Arbeitenden die an- unterschiedlichsten Gründen nicht in
V.i.S.d.P.: Ulrike Steglich ber des Jahres begann im Auftrag der WBM mit ausführ
gespannte Situation bewältigen kön- den engsten Familienkreis zurückzie-
Für den Inhalt der Zeitung zeichnet nicht der lichen Haushaltsbefragungen eine Phase der intensiven
nen. Was wir wissen ist, dass dieser hen können, die allein bleiben. Trau-
Herausgeber, sondern die Redaktion verant- Bürger*innenbeteiligung, die jedoch auf halber Strecke
seltsame Jahreswechsel der nur folge- rigkeiten kann man nicht wegreden.
wortlich. abgebrochen wurde.
richtige Abschluss eines im wahrsten Aber es gibt, immerhin, die Aussicht
Sinne des Wortes außerordentlichen auf ein besseres 2021.
WBM sieht Lärmrisiko
Jahres ist. Wir wünschen Ihnen allen viel Kraft
Wer hätte es noch vor einem Jahr für – und bleiben Sie gesund! Ecken im Web Denn im Oktober 2018 beschloss der Aufsichtsrat der
möglich gehalten, dass ein simpler Die Ecke-Redaktion
Sämtliche Ausgaben der »Ecke WBM eine sehr grundsätzliche Planungsänderung: Das
Köpenicker« sind als PDF archiviert 12-geschossige Punkthochhaus sollte nicht mehr als Wohn-
und abrufbar unter: turm errichtet werden, sondern als Bürogebäude. Der
Ch. Eckelt
Die nächste Ausgabe Elektronischer Versand www.luisenstadt-mitte.de sowie auf der Grund: Die WBM befürchtete, dass vom gegenüberliegen-
der Ecke Köpenicker erscheint Mitte Sie möchten die aktuelle Zeitung als Website des Bürgervereins Luisenstadt: den Heizkraftwerk nächtens unzulässig hohe Schallemis-
Februar 2021. PDF erhalten? Schreiben Sie uns eine www.buergerverein-luisenstadt.de sionen zu den oberen Stockwerken des Wohnturms drin-
kurze E-Mail!
4 —— EC K E KÖP ENIC KER E CKE KÖPE NI CKE R—— 5
Was kommt nach der Mietangebote
Ch. Eckelt
Vorschläge für Bezirksverdienstmedaille gesucht
Druckerei? Das Bezirksamt und die Bezirksverordnetenversammlung
In der Schmidstraße 6 wurde das alte
Mitte von Berlin zeichnen auch für das Jahr 2020 wieder
Personen mit einer Bezirksverdienstmedaille aus, die sich fast nur noch
mit ihrem ehrenamtlichen Engagement und /oder mit ih-
Gebäude abgerissen ren persönlichen Leistungen in herausragender Weise um
den Bezirk Mitte von Berlin verdient gemacht haben. im Neubau
Die Druckerei Vogt in der Schmidstraße 6, mitten im Hein- Vorschläge für die Bezirksverdienstmedaille können bis
rich-Heine-Block, ist bereits Geschichte: In den letzten zum 31.01. 2021 von allen Bürgerinnen und Bürgern einge- Dann aber nahezu immer für
Wochen wurde das Gebäude abgerissen. Doch was kommt reicht werden.
nach dem Abriss – das fragen sich jetzt viele, die im Umfeld Sie sind an die Pressestelle über 20 Euro /qm kalt
wohnen. Uns erreichte ein Leserbrief, in dem diese Frage Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin
ebenfalls gestellt wurde. Telefon 901 83 20 32, E-Mail: presse@ba-mitte.berlin.de
Wer dieser Tage nach einer neuen Wohnung in der Nördli-
Zu Recht: denn noch in dem Blockkonzept, das 2016 erar- zu richten.
chen Luisenstadt sucht, braucht sich im Internet nur noch
beitet und vorgestellt worden war, gab es die Hoffnung, Bitte fügen Sie eine ausführliche Begründung mit Angaben
umzusehen, wenn er oder sie finanziell überaus gut ausge-
hier eine Art Stadtteilzentrum oder eine ähnliche Infra- zur Person bei.
stattet ist. Die anderen finden kaum noch bezahlbare Miet
struktur-Einrichtung entstehen zu lassen. Das Gebäude Wie jedes Jahr können bis zu acht Personen mit der Be-
angebote.
liegt in unmittelbarer Nähe zu zwei Kitas und weiteren zirksverdienstmedaille ausgezeichnet werden.
Sucht man zum Beispiel bei »Immobilienscout24.de«
Kinder- und Jugendeinrichtungen wie dem Kinder- und Ju- Die Auswahl der auszuzeichnenden Personen treffen die
(dem Marktführer unter den deutschen Immobilienporta- Im kleinen Sanierungsgebiet Nördliche Luisenstadt finden
gendzentrum »Ottokar«. Es stand bereits fest, dass der In- Mitglieder des Bezirksamtes gemeinsam mit dem Bezirks-
len mit Sitz in der Invalidenstraße 65 in Mitte) nach einer sich ähnliche Angebote, etwa zur Köpenicker Straße 55.
haber der Druckerei das Gebäude veräußern wollte, die verordnetenvorsteher und der stellvertretenden Bezirks-
Mietwohnung im Ein-Kilometer-Umkreis der Köpenicker Dort wurde auf dem hinteren Grundstücksteil ein neues
Druckerei hatte den Betrieb schon eingestellt. verordnetenvorsteherin.
Straße, so erhält man zwar 123 Angebote, das sind ver- Haus mit Eigentumswohnungen fertig gestellt, auf dem
Doch trotz des Interesses des Landes Berlin, für den Bezirk Die Verleihung wird im Jahr 2021 in einem würdigen und
gleichsweise viele. Aber keines davon offeriert einen Preis vorderen Grundstücksteil an der Straße wurde schon vor
das Grundstück zu erwerben, veräußerte der Eigentümer festlichen Rahmen durch den Bezirksbürgermeister und
innerhalb der vom Berliner Mietendeckel festgesetzten mehreren Jahren ein ehemaliges Bürohaus zu einer Eigen-
die Immobilie schließlich doch anderweitig – die Lage ist den Bezirksverordnetenvorsteher im Namen des Bezirk-
Obergrenzen. Nur ein einziges Angebot könnte man als tumswohnungsanlage mit besonders eng zugeschnittenen
äußerst attraktiv, Baugrund entsprechend begehrt, es man- samtes und der Bezirksverordnetenversammlung Mitte
einigermaßen normal bezeichnen: eine Zwei-Zimmer-Alt- Zimmerchen umgewandelt. Die Vermarktung läuft dabei
gelte also nicht an Interessenten. von Berlin durchgeführt.
bauwohnung für 775 Euro. Mit etwa 11 Euro /qm Nettokalt- auf Englisch, für eine Drei(!)-Zimmer-Wohnung auf 42(!)
Damit aber war auch die Idee, das Areal für soziale Ziele
miete liegt jedoch auch diese klar über der Obergrenze des qm werden hier 1250 Euro brutto verlangt, das sind knapp
bzw. infrastrukturelle Zwecke zu nutzen, leider vom Tisch.
Mietendeckels. Eine weitere Wohnung wird für etwa 14 30 Euro /qm.
Nach Auskunft des Gebietsbetreuers KoSP GmbH will der
Neu: Familienservicebüro im Rathaus Mitte Euro /qm nettokalt offeriert, aber nur für drei Monate, was
neue Eigentümer und Investor nach dem vollständigen Ab-
im Bezug zum Mietendeckel sehr fragwürdig ist. Im Angebot sind aktuell auch viele winzige Wohnungen im
riss des alten Gebäudes das Areal neu bebauen. Geplant Seit dem 15. Dezember gibt es ein Familienservicebüro des
Der weitaus größte Teil der angebotenen Wohnungen ist Neubau Michaelkirchstraße 21. Offeriert werden die aber
sind zwei fünfgeschossige Wohnhausriegel. Neben den Jugendamtes Mitte. Es befindet sich in der ersten Etage des
vom Mietendeckel ausgenommen. Denn er betrifft Neu- nicht von einem Makler im Auftrag von Eigentumswoh-
Wohnungen soll im östlichen Riegel auch eine Kinder Rathauses Mitte in der Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin.
bauten, die erst nach dem 1. Januar 2014 bezugsfertig wur- nungsbesitzern, sondern von einer Firma, die auf »hoch-
tagesstätte mit ca. 55 Betreuungsplätzen entstehen – das Familien aus Mitte haben hier zukünftig die Möglichkeit,
den und daher vom »Gesetz zur Neuregelung gesetzlicher wertig möblierte Mikro-Apartments auf Zeit« in mehreren
konnte der Bezirk durchsetzen, um das deutliche Defizit sich über das breite Angebotsspektrum des Jugendamtes zu
Vorschriften zur Mietenbegrenzung« ausdrücklich ausge- Städten spezialisiert ist. Billiger wird es dadurch nicht: 789
an Kitaplätzen im Gebiet etwas zu reduzieren. Der Außen- informieren und unkompliziert Anträge zu stellen. »Damit
schlossen sind. Die günstigsten der Angebote liegen dabei Euro brutto kommen für ein Ein-Zimmer-Apartment von
bereich der Kita in östlicher Richtung soll 300 Quadratme- verkürzen wir die Wege für Familien zu unseren Leistun-
mit knapp unter 20 Euro /qm nettokalt im »Quartier Lui- 23,68 Quadratmetern zusammen, das sind rund 33 Euro/
ter umfassen. Träger der Kita wird die Kindergärten City gen und werden noch familienfreundlicher.«, erklärt Be-
senstadt« in der Stallschreiberstraße, diese Wohnungen qm warm (kalt: 28 Euro). Ähnliche Preise verlangt das pri-
als landeseigener Betrieb sein. zirksstadträtin Ramona Reiser dazu.
sind erst kürzlich fertiggestellt worden. An dem Projekt vate Studentenwohnheim »The Fizz« in der Köpenicker
Um einen Termin zu vereinbaren, nutzen Sie bitte das Ser-
war zwar auch die kommunale Wohnungsbaugesellschaft Straße 43: für 20 Quadratmeter 715 Euro brutto. Im Preis
vice Portal des Landes Berlin unter: https://service.berlin.
HOWOGE beteiligt, die jetzt einige Wohnungen für 6,50 enthalten sind dort aber auch ein Concierge-Service und
de /standort /327090
Euro /qm anbietet und andere für um die 10 Euro /qm net- Gemeinschaftsräume wie eine Waschküche oder eine gro-
Um mehr über das Familienservicebüro zu erfahren, besu-
tokalt. Diese Angebote schaffen es jedoch nicht auf unsere ße Lounge.
chen Sie die Webseite: www.berlin.de / ba-mitte /politik-
Immobilienportal oder sind von dort nach kürzester Zeit Insgesamt muss man konstatieren: Der Wohnungsmarkt
und_verwaltung /aemter /jugendamt
sofort wieder verschwunden. in der Nördlichen Luisenstadt ist zerfallen. Die wenigen
Die meisten Wohnungen im Quartier wurden aber privat günstigen Wohnungen kriegt man nur mit den richtigen
finanziert und als Eigentumswohnungen vermarktet. Laut Kontakten zur Glücksgöttin Fortuna. Ansonsten sind nur
den Eintragungen der Makler im Internet sind sie größten- überteuerte und prekäre Eigentumswohnungen zu haben,
teils bereits verkauft. Die im Internet angebotenen Miet- bei denen irgendwann die Kündigung wegen Eigenbedarfs
wohnungen (der größte Teil zu deutlich über 20 Euro /qm droht. Oder winzige Mikro-Apartments auf Zeit. cs
nettokalt) stammen also offenbar von Käufern, die sie als
Kapitalanlage sehen und, wenn überhaupt, erst zu einem
späteren Zeitpunkt selbst beziehen wollen. Vermarktet
werden aktuell sehr viele Wohnungen in der Wohnanlage
»Grandair« mit der schönen Adresse Voltairestraße 11 (ein
Ch. Eckelt
winziges Sträßlein kurz vor dem Alexa). Auch das
»Grandair« ist eine Eigentumswohnungsanlage, die kürz-
lich fertig gestellt wurde und deren Wohnungen jetzt für
gut 20 Euro /qm in die Vermietung gehen.
6 —— E CKE KÖP ENIC KER E CKE KÖPE NI CKE R—— 7
Mundschutz
Areals unter der Treuhandliegenschaftsgesellschaft (TLG), Es begann in diesem Jahr mit einem Sammlungsaufruf zu
von der Grundstücksteilung, von unterschiedlichsten In- Corona und den damit einhergehenden, verändernden Be-
teressenten, Grundstücksverkäufen und Plänen im Lauf dingungen im Alltag. Im kommenden Jahr geht es weiter
der Jahre bis hin zum Erwerb des einen Grundstücksteils
durch den Investor Trockland sowie des anderen Grund-
stücksteils mit dem markanten Fabrikgebäude durch ein
museal mit dem Mitmach-Portal, auch abseits der gegenwärtigen
Ausnahmesituation sind Objekte gefragt, die Sie beschäfti-
gen, begleiten, finden und sammeln. Welcher Gegenstand
Biotech-Unternehmen. »Objekt des Monats Dezember« stellt für Sie unsere Gegenwart dar? Welches Objekt er-
Doch dass die denkmalgeschützte Eisfabrik schließlich zählt aus Ihrer Sicht Berliner Zeitgeschichte?
vor dem endgültigen Verfall und Verschwinden gerettet
im Märkischen Museum »Berlin jetzt« bietet Ihren Beiträgen eine öffentliche Platt-
werden konnte, ist vor allem auch dem hartnäckigen form: Im Rahmen der »Sammlung Online« des Stadtmuse-
Kampf der Betroffenenvertretung Nördliche Luisenstadt ums Berlin wird auch Ihr Beitrag sichtbar.
und weiterer engagierter Akteure wie dem Bürgerverein Regelmäßig präsentiert das Märkische Museum auch digi- Wie das geht, erfahren Sie unter www.stadtmuseum.de/
Luisenstadt zu verdanken, allen voran Peter Schwoch, An- tal das »Objekt des Monats«. Und im Dezember ist es ein berlin-jetzt us
wohner der Eisfabrik und selbst Mitglied der BV, der die brandneues Stück, nämlich, Tusch, die: Mund-Nasen-Be-
Geschichte des Areals erforschte und andere dafür sensibi- deckung! Denn dieser Gegenstand, so heißt es in der Be-
lisierte, Fotos und Dokumente sammelte, mit einer Web gründung, habe uns »im vergangenen Jahr begleitet wie
site (www.eisfabrik.de) und Ausstellungen darauf aufmerk- kein anderer«.
sam machte.
Fast 20 Jahre lang mussten die BV, der Bürgerverein und Bereits im Mittelalter waren viele schlauer als Maskenver-
andere Engagierte unermüdlich um den Erhalt der Eis weigerer heute – denn schon damals hat man sich vor an-
fabrik kämpfen. Mit Demonstrationen, Ausstellungen, Ak- steckender Atemluft geschützt. Hier versuchten Ärzte
tionen (nicht nur) zum Tag des offenen Denkmals, mit In- durch das Tragen einer schnabelförmigen Schutzmaske
Eis-Werk nimmt Gestalt an terventionen und Appellen an politische und behördliche (ebenfalls im Mseum ausgestellt) dem sogenannten »Pest-
Institutionen und mit vielen Mitteln mehr. Es ist also auch hauch« zu entgehen. Anfang des 20. Jahrhunderts konnte
Die Rettung der denkmalgeschützten Eisfabrik zu großen Teilen ein Erfolg bürgerschaftlichen Engage- in den USA durch die Anordnung, einen Mund-Nasen-
im Holzuferblock ist zu großen Teilen ein Erfolg ments, dass das bedeutende Industriedenkmal heute noch Schutz zu tragen, und das Verbot von Massenveranstaltun-
bürgerschaftlichen Engagements existiert und ein neues Leben beginnen kann. Der jahre- gen die Todesrate durch die Spanische Grippe (1918–1920,
lange, hartnäckige und oft genug zähe Kampf hat sich in Deutschland auch »Blitzkatarrh« genannt) deutlich ge-
schließlich gelohnt, er kann gar nicht genug geschätzt und senkt werden.
gewürdigt werden. us
Die alte Eisfabrik in der Köpenicker Straße 40/41 erhält Die Maskenpflicht zur Eindämmung der Corona-Pande-
eine neue Gestalt und auch einen neuen Namen. »Eis- mie trat in Berlin am 28. April in Kraft. Es gibt den Mund-
Ch. Eckelt
Werk« heißt das Areal nun, die ersten Bauabschnitte der Nasen-Schutz, in vielen verschiedenen Varianten: als Ein-
Ch. Eckelt
Sanierung sind bereits fertiggestellt bzw. stehen kurz vor wegmaske, medizinische Maske, Designermaske, Gesichts-
dem Abschluss. Das betrifft das Vorderhaus sowie das visiere und selbstgenähte Maske.
Quergebäude des Ensembles. Auf dem hinteren Grund- Anfangs waren nicht genug Masken verfügbar, um sowohl
stücksteil, der bislang brachlag, entsteht ein Neubau für das medizinische Personal als auch die Bevölkerung damit
kreativwirtschaft und gewerbliche Nutzungen. Ebenso wie zu versorgen. Darum begannen viele Menschen sich selbst Kita Schmidstraße – wie geht es weiter?
das Vorderhaus konnte auch das Quergebäude erhalten eine Maske anzufertigen. Anleitungen dafür gab es in Zeit- Eine Leserin fragte bei uns an, wie es denn nun mit der ehemaligen Kita in der
und saniert werden, was angesichts der Substanz mit ho- schriften und im Internet. Die ausgestellte Maske, ein Bei- Schmidstraße 4 die seit geraumer Zeit leer steht – wie berichtet, gab es zwi-
hem Aufwand verbunden war. spiel der sogenannten »Alltagsmasken«, stiftete die Be- schen dem vorherigen privaten Träger der Kita und dem Bezirk als Eigentümer
Das Areal der alten Eisfabrik hat eine über 120-jährige Ge- treuerin der Mode- und Textilsammlung Heike-Katrin des Grundstücks Differenzen über die Kostengestaltung im Kita-Betrieb, ins
schichte. Es begann Ende des 19. Jahrhunderts, als der von Remus. besondere ging es um die Eigenbeteiligungskosten für Eltern der hier zu betreu-
Carl Bolle gegründete Betrieb zur Eisgewinnung ständig Eine andere Art Schutz, der ebenfalls über die Beteili- enden Kinder. Nach dem Ende des Mietvertrags zog die Kita zu ihrem zweiten
wuch, erwarb er ein altes Holzlager an der Spree. Hier gungsplattform des Museums »Berlin jetzt!« eingereicht Stammbetrieb im Zentrum um. Seitdem steht das Gebäude in der Schmidstraße
wuchsen in den Folgejahren die »Norddeutschen Eiswer- wurde, ist das Faceshield – ein Gesichtsvisier aus PET-Fo- leer, die Fenster sind vernagelt.
ke« mit damals hochmodernen Produktionstechnologien lie. Nachdem Martin Bauer, Inhaber eine Lasercutter-Fir- Es gibt aber bereits einen neuen Träger für eine Kita an diesem Standort, näm-
und dem ersten Hochkühlhaus Deutschlands. Zum Areal ma, im März Aufträge durch den ersten Corona-Lockdown lich die »Kinder und Jugend der Volkssolidarität Berlin gGmbH«. Doch das Ge-
gehörten ein prachtvolles Wohn- und Kontorgebäude an weggebrochen waren, entwickelte er zusammen mit sei- bäude ist auch stark sanierungsbedürftig. Zum Grundstück gehört außerdem
der Köpenicker Straße als Entree, das 1910 errichtete nem Netzwerk dieses Faceshield. Durch das Sichtbarblei- eine großzügige Freifläche mit schönem Baumbestand, die ebenfalls neugestal-
Quergebäude mit Fabriketagen, die zunächst an Firmen ben des Mundes sollten auch gehörlose Menschen sehen, tet werden soll. Die Sanierung des Bestandsgebäudes soll nach Errichtung eines
vermietet wurden, bis das Gebäude zum Kühlhaus umge- wenn ihr Gegenüber spricht und gegebenenfalls von des- modularen Kitabaus (MoKib) mit 120 Plätzen erfolgen, voraussichtlich im kom-
baut wurde. Es blieb noch bis 1995 in Betrieb, dann wurde sen Lippen lesen können. Leider bietet das Schild gegen menden Jahr soll der Modularbau auf dem Areal errichtet werden. us
die Eisproduktion auf dem Areal endgültig eingestellt. Fer- die Verbreitung der Aerosole zu wenig Schutz. In Deutsch-
ner gehörten zum Areal die eigentliche Eisfabrik mit Ma- land sind Faceshields als Schutzmaßnahme nicht mehr zu-
schinen- und Kesselhaus sowie Pferdeställe und Nebenge- gelassen.
bäude.
Über die Geschichte des inzwischen als Industriedenkmal Die Plattform »Berlin jetzt!« des Stadtmuseums Berlin
unter Schutz gestellten Ensembles nach der Wende und sammelt unter dem Motto »Gegenwart sammeln für das
der Schließung des »VEB Kühlbetrieb« wurde in dieser Stadtmuseum der Zukunft« auch Ihre Fotografien, Objekte
Zeitung schon oft berichtet: vom dramatischen Verfall des und Geschichten von und aus Berlin!
8 —— E CKE KÖP ENIC KER E CKE KÖPE NI CKE R—— 9
Berlin ist die Hauptstadt der Alleinlebenden. Mehr als 50 Neues vom Bürger mierte Ch.-Links-Verlag sein neues Domizil, nachdem er
viele Jahre in der Kulturbrauerei in Prenzlauer Berg behei-
Ch. Eckelt
Prozent aller Haushalte waren 2018 sogenannte Single-
matet war.
Haushalte. Das meint nicht immer freiwilliges Alleine-
Wohnen, sondern rechnet alle Menschen ein, die nur eins verein Luisenstadt Der Aufbau Verlag wurde am 16. August 1945, gerade ein-
mal drei Monate und acht Tage nach dem endgültigen Zu-
in ihrer Wohnung sind. Freiwillig nicht wenige, unfreiwil-
sammenbruch Nazideutschlands, gegründet. Anlässlich
lig viele. Vor allem den Älteren dürfte dies in Pandemiezei-
Natürlich musste auch der Bürgerverein Luisenstadt die des 75-jährigen Bestehens beschreibt nun der Autor Kon-
ten noch schwerer auf die Seele drücken, als sonst. Sie ge-
meisten der für November und Dezember geplanten Ver- stantin Ulmer in seinem Buch »Man muss sein Herz an
hören altersbedingt zu den Risikogruppen und viele Ange-
anstaltungen wegen der Corona-Pandemie absagen oder etwas hängen, das es verlohnt: Die Geschichte des Aufbau
bote für Begegnung, Austausch und Zuwendung finden
zumindest verschieben. Das ist bedauerlich – aber es gibt Verlages 1945–2020« dessen Jahre in der DDR – von der
aufgrund der Pandemie nicht statt. Das ist hart. Vor allem
ja immer noch die Website des Bürgervereins, auf der re- Gründung bis zum Zusammenbruch des Staates – und in
deshalb, weil wir auf die Frage, was gegen die Einsamkeit
gelmäßig aktuelle Themen, Informationen und interessan- der wechselvollen Nachwendezeit.
getan werden kann, gerade kaum Antworten haben. Wir
te Hintergründe zu lesen sind.
leben in einer Situation, da Zuwendung in Form von An-
Auf seiner Website berichtet der Bürgerverein auch über
wesenheit und Nähe auch Gefährdung bedeuten kann. Das
Bedauerlich ist beispielsweise, dass die Veranstaltung zu 75 den Fortgang von Restaurierungsabeiten an der Thomas-
Gutgemeinte kann sich schnell in Gefahr und Gefährdung
Jahren Aufbau-Verlag vorerst verschoben werden musste: kirche. Das drei Meter hohe und 150 kg schwere Laternen-
wandeln. Wir sind verunsichert und müssen jeden Tag neu
Der Vortrag von Konstantin Ulmer (Autor) und Nele Hol- kreuz der Thomaskirche befindet sich nicht mehr auf der
abwägen, was richtig ist und was falsch wäre. Da hilft uns
dack (Aufbau-Verlag) »Ein Spiegel deutscher Geschichte: Kirche, sondern steht nach aufwendiger Demontage nun
auch die Politik nicht weiter, die zwar Regeln beschließen
75 Jahre Aufbau-Verlag« hätte eigentlich am 2. Dezember im Parterre. Es wurde heruntergenommen, weil es entro-
und verkünden kann: Aber umsetzen müssen wir sie und
in der Kreuzberger St.-Jacobi-Kirche stattfinden sollen. stet, neu verzinkt und mit neuer Goldfarbe versehen wer-
die Verantwortung für unsere Nächsten und Liebsten
Der Aufbau-Verlag hat seit etlichen Jahren seinen Sitz in den muss. Im Zuge der Demontage wurde auch der verblie-
nimmt uns niemand ab.
der historischen Luisenstadt. Am Moritzplatz entstand das benen Mauersockel der Laterne abgebaut, die Lage jedes
moderne »Aufbau Haus«, ein mehrgeschossiges Geschäfts- der eingebauten Ziegel und Ringformsteine musste akri-
Es gibt in Berlin Initiativen, wie zum Beispiel Silbernetz
haus, das Verlags- und Kulturbetriebe, Kreativwirtschaft bisch dokumentiert werden, um für die Neuerrichtung An-
(www.silbernetz.org), die eine große und wunderbare Ex-
sowie etwas Gastronomie versammelt und deshalb auch gaben über Maße, Materialien und Befestigungssysteme
pertise haben, sich gegen Einsamkeit im Alter zu stemmen.
»Kreativkaufhaus« genannt wird. In dem ehemaligen Fa- berücksichtigen zu können.
Einsamkeit …
Die das seit Jahren machen, weil sie wissen, dass diese Art
brikgebäude sind unter anderem die Aufbau Verlagsgrup- Noch mehr interessanten Lesestoff finden Sie direkt auf
der Einsamkeit auch ohne Pandemie ein großes, ein trauri-
pe, diedesign akademie berlin und Modulor Material Total der Website des Vereins: www.buergerverein-luisenstadt.de
ges Problem ist. Ehrenamtliches Engagement vom Besten.
beheimatet. Zudem erhielt das Aufbau Haus jüngst promi- us
… nicht nur in Pandemie-Zeiten Man kann dort anrufen und findet jemanden, mit dem
nenten Zuwachs: Seit einem Jahr hat hier auch der renom-
oder der sich reden lässt. Vielleicht wäre es eine Idee, wenn
Vermieter*innen mit Aushängen oder in direkter Anspra-
Ich bin der Welt abhanden gekommen, che, auf solche Angebote hinweisen.
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen, Es gilt, in diesen Zeiten sehr aufmerksam zu sein. Und da-
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben! für sind gut funktionierende Nachbarschaften noch am be-
sten geeignet. Hat man das Gefühl, dass sich eine alleinste-
And the winner is … einsetze und selbst zahllose Arbeitsstunden dort investier-
te. Und auch wenn das Engelbecken heute manchmal so
Friedrich Rückert schrieb dieses Lied, das Gustav Mahler hende Nachbarin, ein alleinwohnender Nachbar gar nicht Michaelkirchplatz mit Engelbecken! gar nicht von »italienischer Schönheit« scheint, sondern
später vertonte, im Jahr 1901. Und er beschrieb darin einen mehr aus dem Haus traut? Dann vielleicht nachfragen. dann und wann eher ganz schön vermüllt – die Luisenstäd-
Menschen, der sich vom Weltgetümmel abwendet und in Und sei es, indem ein Zettel in den Briefkasten gesteckt ter lieben den Ort trotzdem. Und sorgen mit regelmäßigen
sich kehrt. Freiwillig. Auch wenn wir nicht wissen, was da- wird. Telefonnummern austauschen, mal ein Gespräch Man weiß ja nie, wie solche Rankings letztlich entstehen, Aufräum- und Putzaktionen dafür, dass es ein liebenswer-
hinterstecken mag. Eine Depression, eine Verzweiflung, übern Balkon wagen. Alles Kleinigkeiten, alles trotzdem was die genauen Kriterien sind, wer die Kandidaten aus- ter Ort bleibt. us
möglicherweise nur Überdruss. »Ich leb allein in meinem hilfreich. wählt, welche Jury da entscheidet und wie ihre Zusam-
Himmel«, klagt der oder die Zurückgezogene im Lied. mensetzung zustande kam. Das fragt man sich auch immer
Friedrich Rückert hat auch die von Mahler vertonten »Kin- An dem grundlegenden Problem, dass so viele Menschen bei den rbb-Rankings zu Berlin, die dann im Fernsehen
Ch. Eckelt
dertotenlieder« gedichtet, es liegt nahe, zu vermuten, dass nach vielen Jahren Arbeit und Mühen einsam sind, ändern gezeigt werden: die 30 beliebtesten Events, interessantes
Weltschmerz Ursache für den im Lied beschriebenen radi- wir damit nichts. Das ist ein gesellschaftliches, oft ein öko- ten Straßen, schönsten Plätze etc. Wie auch immer. Neu-
kalen Rückzug war. nomisches, ein soziales Problem. Und jetzt wird für viele lich jedenfalls belegte im rbb-Ranking der »30 schönsten
daraus eine Not. Vor der wir nicht die Augen verschließen Plätze« der Michaelkirchplatz mit dem Engelbecken den
Seit wir in Zeiten der Pandemie leben, kommen Menschen dürfen. Nachbar und Nachbarin sein ist eine schöne und ersten Platz. Gerade am Engelbecken erlebe man »einen
der Welt auf andere Art abhanden. Ganz und gar, wenn sie große Verantwortung. Kathrin Gerlof Hauch von italienischer Schönheit«, schwärmte der Kom-
an den Folgen der Viruserkrankung sterben, aber auch, mentar, und Fontane, so erfuhr man, habe einst die Mi-
weil uns der Kontakt, die Nähe, die regelmäßige und selbst- chaelkirche »die schönste Kirche Berlins« genannt.
verständliche Zuwendung und Fürsorge ungemein er- Das Lob für die einzigartige kreative Neugestaltung des
schwert sind. Und nun ist auch noch bald Weihnachten. Kirchenareals nach den verheerenden Zerstörungen des 2.
Wir müssen mit Lockdowns leben, Kontakte werden er- Weltkriegs wird jedenfalls nicht nur die Kirchgemeinde
neut eingeschränkt, Begegnungen an Orten außerhalb der freuen. Und auch der rste Platz im Ranking. Schließlich ist
Wohnung erschwert oder unmöglich, wir sind aufgefor- das Engelbecken in seiner heutigen Gestalt und die Wieder
dert, uns auch im privaten Bereich auf das Notwendigste herstellung der Gartenanlage des ehemaligen Luisenstädti-
runterzufahren. Und wir ahnen, dass uns diese Situation schen Kanals nach 1991 vor allem dem Bürgerengagement,
noch den ganzen Winter über, bis in Frühjahr hinein zu allen voran dem Bürgerverein Luisenstadt zu verdanken,
schaffen machen und begleiten wird. der sich hartnäckig und intensiv für die Rekonstruktion
10 —— EC KE KÖP ENIC KER AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 11
war der 24. Dezember und die Weihnachtslieder klangen
%$#%$#%$#%$# durch die Räume und die Lichter glühten und Thor tropfte
etwas und war tot.
Mietendeckel –
Thors Rache Ich ging zu dem Prada Schuhladen in der dritten Etage und
sagte zu der Verkäuferin: Stufe Zwei
»Mein Hund ist gerade gestorben.« Sie antwortete:
Eine Weihnachtsgeschichte »Herzliches Beileid!«, und erschauderte, als sie Thor auf Mietsenkungen möglich – aber
meinem Arm ansah. Er war leider durch sein Ableben noch
etwas unansehnlicher geworden. vorerst nur unter Vorbehalt
Seitdem ich ihn geerbt hatte, fühlte ich mich schlecht. Ich »Ich war gerade auf der Rolltreppe«, sagte ich, als wäre es
nannte ihn meistens den hässlichen Hund und nie habe ich nicht völlig egal: »Jetzt hätte ich gern einen Karton, damit
erlebt, dass da jemand widersproche hätte, so wie »Aber ich ihn nicht so nach Hause tragen muss.« Sie verstand und
der ist doch ganz niedlich!« oder »Der hat doch ganz süße gab mir einen schönen Karton und eine noch schönere
Seit dem 23. November müssen Berliner Vermieter die
Augen!« Tüte, eigentlich eher eine Tasche von Prada.
Mieten auch laufender Mietverhältnisse senken, falls die
Die Rasse hatte ich nie herausfinden können, Bulldogge, Ich legte Thor in den Karton, den Karton in die Tüte, be-
über einer bestimmten Obergrenze liegen. In Streitfällen
Mops, Pekinese und sehr viel mexikanischer Nackthund dankte mich und verließ das KaDeWe. Meine Trauer hielt
erteilt die Senatsverwaltung dazu einen Bescheid über den
Ch. Eckelt
waren enthalten und von allen hatte der traurige Mischling sich in Grenzen. Ich wusste nicht, welche Beziehung mein
Absenkungsanspruch. Allerdings steht die gesetzliche
die hässlichsten Äußerlichkeiten geerbt. Thor war ein ab- nun schon vor so vielen Jahren verstorbener Freund zu
Grundlage dieses Verfahrens noch unter juristischem Vor-
surder Name, denn er war hauptsächlich sehr klein und Thor gehabt hatte. Ich hatte mir nichts vorzuwerfen, ich
behalt.
Thor passt doch eher für einen großen Hund. Er war schon hatte seinen Hund oft gestreichelt, auch wenn ich mir da-
lange blind und das sah man seinen Augen auch an. Sie nach wegen des Grindes immer die Hände hatte waschen
Denn erst im zweiten Quartal 2021, wegen Corona aber
waren mit einer weißlichen, glasigen Schicht überzogen. müssen. Ich hatte ihm immer zu fressen gegeben, war Gas-
möglicherweise auch später, wird eine Entscheidung des kung durchaus in wirtschaftliche Schwierigkeiten kom-
Dazu war er extrem fett. Zwischen seinen weit nach oben si gegangen und hatte über so viele Jahre ertragen, dass er
Bundesverfassungsgerichts zur Rechtmäßigkeit der Rege- men. Bei der Investitionsbank Berlin kann in so einem Fall
ragenden Zahnstümpfen lief ununterbrochen Sabber her- einfach nicht starb. Ich hatte befürchtet, der Tod habe Thor
lungen erwartet. Anschließend wird sich auch das Landes- eine Härtefallregelung beantragt werden.
aus, der in letzter Zeit eine grünliche Note bekommen schlicht vergessen. Dabei schien er glücklich gewesen zu
verfassungsgericht Berlin mit dem »Gesetz zur Mieten
hatte. sein, weil er manchmal so grunzte, bevor er nach mir
begrenzung im Wohnungswesen in Berlin« befassen. Der Ausgenommen von den Regelungen den Mietendeckels
Hatte Thor einen guten Charakter? Ich hatte, trotz seiner schnappte und sich erbrach.
Berliner Mieterverein sieht den Entscheidungen jedoch sind dabei jedoch:
Bissigkeit und seinem grundsätzlichen Misstrauen, die Jetzt war er gestorben und lag in einem Prada-Schuhkarton
optimistisch entgegen, da das Bundesverfassungsgericht –W ohnungen des öffentlich geförderten Wohnungsbaus
durch absolut nichts begründete Überzeugung, dass unter und ich verfluchte mich. Selbst jetzt noch würde ich im
im Vorfeld bereits einen Eilantrag abgelehnt habe. Den- (Sozialwohnungen),
seiner faltigen Haut und den Fettwülsten ein gutes, fettes Sinne meines Freundes handeln und ihn auf einem Tier-
noch raten die Berliner Mieterorgansiationen genauso wie –m it Mitteln aus öffentlichen Haushalten zur Modernisie-
Herz klopfte. friedhof beerdigen lassen müssen. Wieso konnte ich ihn
der Berliner Senat den betroffenen Mietern dazu, sich die rung und Instandsetzung geförderte Wohnungen mit
Eigentlich hatte ich Hunde und ihr unterwürfiges Verhal- nicht einfach in eine Mülltonne werfen? Ich wusste die
eingesparte Mietsumme zurückzulegen um in der Lage zu Mietpreisbindung,
ten immer verachtet, aber ein Freund war gestorben und Antwort: Weil ich ein Kulturmensch war und ich schiss ja
sein, sie notfalls in einem Zug zu erstatten. – Trägerwohnungen,
ich hatte ihm auf dem Totenbett versprochen, mich um auch nicht einfach auf die Straße. Von Körper, Kopf, Cha-
– Wohnungen in Wohnheimen,
Thor zu kümmern. Thor war damals schon unfassbar alt rakter und Instinkten waren wir immer noch gefährliche
Überhöht ist die Miete dann, wen sie mehr als 20% über sowie Neubauwohnungen, die seit dem 01.01. 2014 erst-
gewesen, 21 Jahre, was einem Menschen von 150 Jahren Tiere, die jederzeit töten könnten, aber in der Wirklichkeit
der im Gesetz festgelegten Obergrenze liegt. Diese ermit- mals bezugsfertig wurden oder die aus ehemals dauerhaft
entsprach, wenn man für ein Menschenjahr sieben Hunde- in Berlin im 21. Jahrhundert brachten wir es nicht einmal
telt man am besten im Internet; Sowohl die Senatsverwal- unbewohnbaren und unbewohnten Wohnraum, mit einem
jahre ansetzte. Aber Thor lebte weiter, wurde dabei er- fertig, einen hässlichen Hund wegzuwerfen.
tung für Wohnen als auch die Berliner Mieterorganisatio- dem Neubau entsprechenden Aufwand, für Wohnzwecke
staunlicherweise immer hässlicher und Tag für Tag ging Es war Heiligabend und während ich mit dem Prada-Beutel
nen bieten entsprechende »Mietendeckelrechner« an. Da- wiederhergestellt wurden. cs
ich mit ihm Gassi und heute ins KaDeWe. die Treppe zur U-Bahn hinunterfuhr war der einzige und
bei spielt vor allem das Baualter des Wohnhauses eine
Vielleicht war mein Freund schon im Delirium gewesen, sehnlichste Wunsch von mir, dass ich frei wäre und mich
wichtige Rolle: Die Miethöhen spreizen sich zwischen 3,93
als er mir aufgetragen hatte, dem hässlichen Hund jeden nicht mehr um Thor kümmern müsste. Ich hatte Thor doch
Euro für Altbauten der Baujahre vor 1918 ohne Bad und
Heiligabend Bio-Schweinefilet aus der Feinkostabteilung schon so viele meiner Jahre geopfert, konnte da nicht jetzt Weitere Informationen:
Sammelheizung und 9,80 Euro /qm für Wohnungen mit
des KaDeWe vorzusetzen. Leider hatte ich es versprochen, Schluss sein?
Erstbezug in den Jahren 2003–2013. Dazu kommen noch Ausführlichere Informationen erhält man auf der Website
dafür war mein Freund entspannt entschlafen. Thor und Ich kannte meinen Freund, Tierfriedhof, nichts sonst kam
Zu- und Abschläge für die Wohnlage und gegebenenfalls »mietendeckel.berlin.de« der Senatsverwaltung für Stadt
ich waren zurückgeblieben. in Frage. Wahrscheinlich hatten über Weihnachten alle
ein Zuschlag von einem Euro für »moderne Ausstattung«. entwicklung und Wohnen. Hier finden sich etwa ein »Mieten-
Ich wünschte, Thor würde endlich sterben und mir mein Tierbestatter geschlossen, ich würde Thor ins Tiefkühlfach
Falls man mit seiner Miete mehr als 20% über der Ober- deckelrechner« sowie diverse Informationsbroschüren auf
Leben zurückgeben. Aber wann würde das sein? Ich hatte packen müssen, damit er nicht anfing noch schlimmer zu
grenze liegt, sollte man sich an seinen Vermieter wenden Deutsch und in Fremdsprachen (Arabisch, Englisch, Franzö-
vor zwei Jahren die Hoffnung verloren, dass ich es über- müffeln. Und dann würde ich die ersten Tage im neuen
– wenn der sich seinerseits noch nicht bei einem gemeldet sisch, Kurmanci-kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch,
haupt noch erleben würde. Der Tierarzt hatte in Bezug auf Jahr damit zubringen müssen, für Thors angemessene letz-
hat. Kommt es zu keiner Einigung soll man das der Senats- Türkisch und Vietnamesisch) als pdf-Dokumente. Außerdem
Thors nachlassendes Herz gesagt: te Ehrungen zu sorgen.
verwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen mitteilen. kann man dort die gesetzlichen Grundlagen bis hin zu den
»Solange er noch laufen kann, soll er laufen!« In den letz- Ich ging hinunter zur U-Bahn, ein junger Mann mit Kapu-
Die kann dann einen Bescheid über einen Absenkungsan- Ausführungsvorschriften herunterladen.
ten Monaten hatte Thor beim Laufen, eigentlich eher beim zen-Shirt kam mir entgegen, riss mir den Prada-Beutel aus
spruch erlassen. Folgt der Vermieter den behördlichen An- Auch die Website des Berliner Mietervereins www.berliner-
Trippeln, angefangen, wie ein Meerschweinchen zu quie- der Hand und rannte davon. Ich stand verdutzt, er hetzte
ordnungen nicht, so riskiert er empfindliche Geldbußen. mieterverein.de informiert ausführlich. Neben dem Mieten-
ken und hysterisch zu hecheln um nach jeweils zehn Me- die Treppe hoch, ich rannte ihm hinterher und schrie:
deckelrechner findet man hier auch diverse Musterschreiben,
tern eine Verschnaufpause von fast zehn Minuten zu ma- »Stehenbleiben!« und wollte noch rufen: »Haltet den
Diese Regelungen gelten auch für möblierte Wohnungen. die Mieterinnen und Mietern konkrete Formulierungshilfen
chen. Heute blieb er sogar 15 Minuten stehen und dann Dieb!« Doch stattdessen blieb ich stehen.
Für deren besondere Ausstattung werden keine weiteren anbieten.
hatte ich genug. Trotz seines Übergewichts war Thor ein Ich merkte, dass ich zwar noch verwirrt, aber auch sehr
Zuschläge berechnet. Wer seine Eigentumswohnung mö-
sehr kleiner Hund, ich nahm ihn auf den Arm und trug ihn glücklich war. Ich wusste noch nicht genau warum, aber
bliert vermietet und mit den Einkünften die Kreditzinsen
zum KaDeWe und als ich auf der Rolltreppe nach oben ich war mit diesem Weihnachtsfest und seinen unverhoff-
für den Kaufpreis abbezahlen will, kann durch die Mietsen-
fuhr, merkte ich, dass Thor starb. Er zitterte ein wenig, es ten Geschenken sehr zufrieden. Falko Hennig
12 —— AU S DEM BEZIRK MIT TE AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 13
vorgestellt und diskutiert worden sei. In diesem Informati-
Ch. Eckelt
Ch. Eckelt
Adressen zum Themenfeld Corona onsblatt wird auf die Möglichkeit der Errichtung von
Hochbeeten aber gar nicht eingegangen, auch Solaranla-
Bitte helfen Sie mit, die Corona-Hotlines nicht zu über gen werden dort nicht erwähnt.
lasten. Prüfen Sie mithilfe von Informationsquellen wie
etwa dem »Chatbot Bobbi« im Internet, ob Sie Ihre Fragen An einer Stelle heißt es jedoch: »Intensive und extensive
selbst klären können. Und falls Sie noch offene Fragen ha- Dachbegrünung haben Priorität gegenüber einer Terrassen
ben, wählen Sie bitte jene Hotline, die für Ihr Anliegen am nutzung«. Von »intensiver Dachbegrünung« spricht man
besten geeignet erscheint. bei einem Bodenauftrag von mindestens 80 Zentimetern,
von »extensiver Dachbegrünung«, wenn dieser Auftrag ge-
Corona-Hotline Mitte: ringer ist, als »Terrassennutzung« müsste man in diesem
Mo–Fr 8–18 Uhr: Telefon 901 84 10 00, Fax 901 83 32 63 Zusammenhang nicht von Erde bedeckte, begehbare Flach-
E-Mail:Corona@ba-mitte.berlin.de dachbereiche verstehen. Die Frage bleibt offen, ob mobile
Ausschließlich für Bürgerinnen und Bürger des Bezirks Hochbeete mit mehr als 80 Zentimetern Erdbedeckung als
Quarantäne? Mitte! intensive Dachbegrünung oder grundsätzlich als Terrasse
gelten. Zwar haben mobile Hochbeete einen ähnliche posi-
Corona-Hotline des Senats: tiven Effekt auf das Klima wie eine intensive direkte Dach-
Etwa 3.700 Bewohnerinnen und Bewohner des Bezirks täglich von 8–20 Uhr: Telefon 90 28 28 28 begrünung, sie können aber relativ einfach entfernt wer-
Mitte waren Ende November als aktiv vom Covid-19-Virus den und stellen gegebenenfalls nur eine »Möblierung« dar
infiziert bekannt. Auf jeden Infizierten kommen im Durch- Chatbot Bobbi (»Möbel« kommt von »mobil«). Was aber, wenn man
schnitt etwa 10 bis 13 Menschen, die wegen »engem Kon-
takt« unter Quarantäne gestellt sein sollten. In Mitte wä-
Anfragen zum Thema Corona beantwortet auch der »Chat-
bot Bobbi« des Service-Portals berlin.de. Bobbi greift auf Dachgärten oder Hochbeete fest verbaut, also der »Immobilie« zuordnet,
aber gärtnerisch nutzt? Was macht Solaranlagen demge-
ren das mehr als ein Zehntel der Einwohnerschaft. die Listen mit dem am häufigsten gestellten Fragen zum genüber wertvoller für die Allgemeinheit?
»Enger Kontakt« bedeutet, dass man mindestens 15 Minu-
ten mit dem Covid-19-Patienten in weniger als zwei Me-
Thema Corona zurück. Gleichzeitig simuliert er einen Dia-
log, in dem durch Nachfragen gezielt auf Anliegen einge- Solaranlagen? Das sind keine rein akademische Fragen, denn sie haben in
der Realität handfeste Auswirkungen. Derzeit sind näm-
tern Entfernung gesprochen hat, bzw. angehustet oder an- gangen werden kann. lich vor allem im Wedding gleich mehrere öffentliche Ge-
geniest wurde, während dieser ansteckend war. »Enger www.berlin.de /corona /faq /chatbot Bezirk Mitte bevorzugt Solar bäude wie Schulen, Kitas oder Sporthallen in Vorberei-
Kontakt« bedeutet aber auch, länger als 30 Minuten mit anlagen auf Neubaudächern tung, deren Dächer theoretisch als Gemeinschaftsgarten
einer infizierten Person ungeschützt in einem unzurei- Corona-Untersuchungsstelle im Charité Campus genutzt werden könnten. Gleichzeitig sucht der Bezirk
chend gelüfteten Raum gewesen zu sein. Virchow-Klinikum: dringend nach Ausweichstandorten für den urbanen Ge-
Die Quarantäne wird normalerweise vom Gesundheitsamt Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin (interne Adresse: meinschaftsgarten »himmelbeet« an der Ruheplatzstraße
angeordnet. Dieses kann aber auch Dritte zur Anordnung Mittelallee 1): Montag bis Freitag 8–13 Uhr Das Bezirksamt Mitte hat sich auf seiner Sitzung vom 17. und den »Interkulturellen Garten« im Schul-Umwelt-Zen-
berechtigen, zum Beispiel Leiter von Schulen oder Pflege- Das Angebot richtet sich an Personen mit akuten Erkäl- November mit der Nutzung von Dachflächen befasst. In trum (SUZ) am ehemaligen Haus der Gesundheit in der
einrichtungen, aber auch die Infizierten selbst. Im Bezirk tungssymptomen (z.B. Husten Schnupfen, Halsschmerzen, seinem Beschluss sicherte es zu, bei allen Neubauten und Reinickendorfer Straße, wo ein Schulneubau samt Sport-
Mitte sind darüber hinaus auch Ärztinnen und Ärzte zur Fieber u. ä. und / oder Beeinträchtigung des Geschmacks- relevanten gundlegenden Sanierungen die Realisierung halle entstehen wird. Böswillige könnten den obigen Be-
Anordnung befugt. Die Quarantäne endet normalerweise oder Geruchssinns). Tests werden nur nach vorheriger Ter- von Gründächern zu prüfen. Ausdrücklich favorisiert es zirksamtsbeschluss so interpretieren, als ob jemand versu-
14 Tage nach dem Zeitpunkt des letzten engen Kontaktes minvereinbarung unter folgendem Buchungslink durch dabei Solaranlagen. che, einen dicken Pflock gegen »Urban Gardening« auf
mit der infizierten Person. Vom Gesundheitsamt bekom- geführt: https://t1p.de/akutcovid Schul- oder Sporthallen-Dächern einzuschlagen, damit
men die Personen in Quarantäne eine Bescheinigung für »Sofern nicht z. B. statische oder denkmalschutztechni- kompliziertere Grundsatzfragen erst gar nicht geklärt wer-
den Arbeitgeber bzw. bei Selbständigen für das Finanzamt, Corona-Testzentrum des Bezirks Mitte: sche Gründe entgegenstehen,« so heißt es, »wird die Nut- den müssten.
das einen Verdienstausfall ggf. ausgleichen kann. Parkfläche hinter dem Rathaus Wedding, Müllerstraße zung der Dachflächen durch solare Energieerzeugungs Dabei trifft dieser Pflock jedoch auch andere Projekte: zum
Während der Quarantäne sollte man mindestens zweimal 146/147 (Zufahrt über Genter Straße) anlagen (PV /solarthermische Anlagen) in Kombination Beispiel den Neubau einer Kita auf dem Gelände einer ehe-
täglich Fieber messen und ein Tagebuch führen, in dem Getestet werden ausschließlich Bürgerinnen und Bürger mit einer Dachbegrünung gegenüber der gärtnerischen maligen KFZ-Werkstatt in der Triftstraße. Hier sind die
man die Temperaturen und weitere Erkrankungszeichen aus Mitte, die Kontakt mit einer nachweislich infizierten Nutzung zur Erreichung der Klimaschutzziele favorisiert.« vorhandenen Freiflächen eigentlich zu klein für die ge-
notiert. Wer an sich Symptome von COVID-19 (Husten, er- Person hatten und unter Beobachtung des Gesundheits- Die Bezirksverordnetenversammlung von Mitte hatte be- planten 150 Kitakinder, deshalb müsste ein Teil des Daches
höhte Temperatur bzw. Fieber, Kurzatmigkeit, Verlust des amts Mitte stehen, Reiserückkehrer mit Symptomen, Sai- reits im März 2018 angeregt, bei öffentlichen Gebäuden für Kitazwecke nutzbar gemacht werden. Mit einem Solar-
Geruchs- / Geschmackssinns, Schnupfen, Halsschmerzen, sonarbeiter mit Symptomen sowie medizinisches Perso- eine gärtnerische Nutzung »z.B. in Form von Hochbee- anlagen-Park wäre das nicht hinzubekommen, mit einem
Kopf- und Gliederschmerzen, allgemeine Schwäche) beob- nal, Pflegepersonal, Apothekenpersonal, Polizei und Feu- ten« zu prüfen, »die der Umweltbildung für Kitas und Kita-Garten schon. cs
achtet, muss unverzüglich das Gesundheitsamt in Kennt- erwehr auch ohne Symptome. Wer sich testen lassen Schulen oder als grüne Oasen für Beschäftigte und Besu-
nis setzen, das gegebenenfalls eine Testung anordnet. Die möchte, muss sich telefonisch beim Gesundheitsamt Mitte cher dienen können.« Der besagte Bezirksamtsbeschluss trägt das Aktenzeichen
Wohnung darf man nur mit ausdrücklicher Zustimmung unter 901 84 52 71 anmelden und bekommt ein individuel- 1293 /2020 (BVV-DS 1545/ V) und heißt:
des Gesundheitsamtes verlassen. In der gesamten Zeit der les Zeitfenster mitgeteilt. Solaranlagen verschatten die Flächen, über denen sie er- »Mehr Grün in Mitte – auch auf Dächern und an Wänden«.
Quarantäne soll möglichst eine Trennung von anderen im richtet werden. Dort können dann keine Pflanzen mehr Auf »www.berlin.de / ba-mitte /politik-und-verwaltung /
Haushalt lebenden Personen beachtet werden. Man darf Nachbarschaftshilfe für Menschen ohne Internet wachsen. Deshalb tragen Solaranlagen auf Dächern zwar bezirksamt / beschluesse-des-bezirksamts /2020« kann man
zudem keinen Besuch von Personen empfangen, die nicht Die Nachbarschaftsplattform nebenan.de hat eine Hotline zur umweltfreundlichen Energieproduktion bei, leisten ihn unter »Beschlüsse vom 17. 11. 2020« samt dem dazu
zum selben Haushalt gehören. cs eingerichtet, um noch mehr Menschen unkomplizierte aber kaum etwas für ein freundliches Mikroklima in der gehörigen Infoblatt herunterladen.
Nachbarschaftshilfe zu ermöglichen und auch Menschen Stadt. Eine Begründung für die Favorisierung von Solaran-
Weitere Erläuterungen und die »Allgemeinverfügung zur ohne Internetzugang zu erreichen. Die Hotline ist telefo- algen gegenüber Hochbeeten lieferte das Bezirksamt in
Corona-Quarantänemaßnahmen« des Bezirks Mitte finden nisch unter 0800 866 55 44 zu erreichen. seinem Beschluss nicht. Statt dessen verwies es auf ein In-
Sie im Internet unter https://www.berlin.de/ba-mitte/politik- formationsblatt des Fachbereichs Stadtplanung für private
und-verwaltung/aemter/gesundheitsamt/corona Eigentümer, das im zuständigen Fachausschuss der BVV
Sie können auch lesen
