BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 07 / 2020
31. März 2020
Solidarisch handeln
Borna hält zusammen
Aus der Stadtverwaltung Aktuelles Extra
Die zweite Ortsteilbegehung fand am Landrat Henry Graichen lud zum 2. Bürgerinformation der Stadtverwaltung
11. März in Eula statt ÜberLandGESPRÄCH Borna zur Corona-Pandemie
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis P ... wie: Prophylaktisch
2 Die Kolumne
... gegen eine Erkrankung vorbeugend, tragen im Schrank lag, wird eh nicht mehr
3 Interview dazu dienend, etwas Unerwünschtes zu angezogen, schaffen auch Sie es, einen
Pfarrer Dr. Reinhard Junghans verhindern, vorzubeugen. Das ist momen- Sack mit alten Sachen bei einer gemein-
4-6 Aktuell tan zu unserem Alltag geworden. Überall nützigen Kleidersammlung abzugeben.
u. a. ÜberLandGESPRÄCH; wo ich mich umsehe, verhalten sich Men- Polstermöbel absaugen, Schränke ausräu-
Gottesdienste an Ostern; schen vorsichtig und prophylaktisch. Und men und reinigen, die Fenster streifenfrei
Neues Maskottchen für den das ist auch gut so! Denn der Corona- putzen sowie die Böden wischen – es gibt
Frauenlauf Virus hat uns und die ganze Welt fest im viel zu tun, damit die Wohnung wieder
Griff und nur mit Umsicht, Rücksicht und glänzt. Und das Gefühl, nach getaner Ar-
gesunden Menschenverstand können wir beit sein Werk betrachten zu dürfen, ist
Aus der Stadtverwaltung diese Krise überwinden. Viel mehr möchte ein tolles. Probieren Sie es aus.
7 Informationen zur ich in dieser Kolumne gar nicht sagen zum Wenn Sie stolzer Besitzer eines Gartens
aktuellen Lage Thema Corona, weil man vielleicht ab und sind, so wird auch dieser bald Ihre Auf-
an auch an etwas anderes denken mag. merksamkeit benötigen. Der Rasen sprießt
8-9 Aktuell Die Tage bin ich mit meinen Kindern spa- schon und verlangt nach einer Pflege. Das
u. a. Blutspende in Borna; zieren gewesen. Obwohl es doch noch Beet muss von Unkraut befreit werden,
Hilfe in der Not; recht kühl ist, hat die Sonne sehr viel die Stauden müssen bodennah abge-
Werkstatträte im Erfahrungs- Kraft und es ist eine Wonne sich von ihren schnitten werden und auch die Ziergräser
austausch Strahlen wärmen zu lassen. Frühblüher bedürfen einen Zuschnitt einer Hand breit
10 - 11 Ortsteilbegehung in Eula verzieren die Beete und die Bäume tragen über dem Boden. Im Frühling sollten auch
12 Kultur / Veranstaltungen erste Knospen. Der Frühling ist da! die Gartenpflanzen gedüngt werden, da-
Highlights im 2. Halbjahr 2020 Wie ich schon in einer meiner Kolumnen mit sie eine ausgewogene Nährstoffver-
erwähnte, liebe ich diese Jahreszeit. End- sorgung haben. Der beste Universaldün-
lich können die dicken Jacken und Schuhe ger ist dabei Kompost, dieser liefert alles,
Lebendiges Borna ganz hinten in den Schrank verstaut wer- was Pflanzen benötigen.
13 - 15 Ostern den und endlich können wir die sonnigen Ab und an ist es die Tage auch
u. a. Spiele für die ganze Familie; Momente im Garten oder bei einem Spa- schon möglich, sich raus zu
Basteltipps; ziergang genießen. setzen und die Sonne zu ge-
Rezept: Riesen-Osterei Frühling heißt auch, dass die eigenen nießen. Vielleicht stellen auch
16 - 17 Gesundheit vier Wände wieder auf Vordermann Sie schon Ihre Gartenmöbel
Harte Zeiten fürs Immunsystem gebracht werden müssen. Der griffbereit und wischen sie
Sicherheitstipps für Handwerker Frühjahrsputz steht an! Damit schon einmal ab. Mit einer
18 Mobilität Sie für Ihren Frühjahrsputz Auflage und einer kusche-
Aufwendige Oldtimermodelle genügend Platz haben, bie- ligen Decke, kann man
tet es sich an, erst einmal schon mal Sonne auf der
19 Immobilien
einen Teil der Wohnung Terrasse „tanken“.
Energetische Gebäudesanierung
aufzuräumen und gege- Genießen Sie die Frühlings-
20 - 22 Bauen / Wohnen / Einrichten benenfalls herumliegende tage, das Zwitschern der
Bewusster gärtnern; Gegenstände auszusortie- Vögel und der Duft der
Hyggelige Gartenoasen ren. Kaputtes und Sachen, die Sie Frühblüher. Schalten auch
23 Stellenmarkt nicht mehr benötigen, sollten ent- Sie einfach mal ab vom All-
Franchising sorgt werden. Überflüssige De- tagsgeschehen und leben Sie
koration und Krimskrams sowie den Moment. Und bleiben Sie
nicht mehr passende Kleidung gesund.
werden ausgemistet. Mit dem
Prinzip, was ein Jahr lang unge- Katrin Haase
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Borna hält zusammen (Fotos: Bernd Schneider)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Katrin Haase, Manuela Krause, Bon Courage e. V. (S. 4), Olaf Bräuer (S. 4), StVO/mid/ak (S. 19), Fotolia: Stephen Coburn (S. 2)
bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 471
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal l
Die Ausgabe 08/20 des BSJ erscheint am 14.04.2020. Der Redaktionsschluss ist der 31.03.2020. digita
2 Bornaer Stadtjournal 07 / 2020
Interview
Ich habe mich bewusst in Borna beworben
Das BSJ im Gespräch mit Pfarrer Dr. Rein- Psychologie. Diese Wissensbereiche haben
hard Junghans (R.J.) eine große Auswirkung auf die Kinderer-
ziehung und überhaupt auf unser Zusam-
Am Sonntag, den 8. März 2020 wurde Dr. menleben. Ich bin ein großer Verfechter,
Reinhard Junghans feierlich in sein Amt als diese Bildungsbereiche in besonderer Wei-
Pfarramtsleiter der Emmauskirchgemeinde se zu fördern. Für die Kleinkinderziehung
Bornaer Land (die Gemeinde trägt durch gibt es gerade auf diesen Gebieten wichti-
die Zusammenführung mit Neukieritzsch, ge und gute Erkenntnisse.
Lobstädt, Kahnsdorf seit dem 1. Januar
2020 diesen Namen) eingeführt. Struktu- BSJ: Würden Sie sich als Bildungsaffin
rell ist die vereinigte Gemeinde mit den bezeichnen?
Kirchgemeinden Neuseenland, Bad Lausick, R.J.: Durchaus. Ich möchte gern eine the-
Regis-Breitingen, Groitzsch und Pegau matische Veranstaltungsreihe ins Leben
in einem Schwesternkirchverhältnis ver- rufen und im Gemeindeblatt und wenn
bunden. Somit ist der neue Pfarrer Pfarr- ich darf (schmunzelt) auch im Bornaer
amtsleiter der neuen Kirchgemeinde und Stadtjournal schreiben. Anfangen
damit auch für die Verwaltung und den möchte ich mit der Vermittlung
Kindergarten in Borna verantwortlich. Er
wurde zum Kirchenvorstandsvorsitzenden
des Kirchenjahres. Es treibt mich
schon um, dass in der Region vie-
Reinhard Junghanns
gewählt. les „entkirchlicht“ ist. Das liegt
nicht nur an den 40 Jahren DDR, Ich möchte gern noch Dinge bewegen und hier ein
BSJ: Dr. Junghans, Corona bestimmt nun wie mir schon einige Gemeinde- Netzwerk knüpfen, um Menschen Zugänge zum
unser Leben. Insofern verläuft ihr Amts- glieder glaubhaft versicherten. christlichen Glauben zu eröffnen.
antritt auch anders wie geplant.
R.J.: Eine meine ersten Aufgaben war die BSJ: Mit welchen Worten wür-
Gründung des Krisenstabs im Kindergarten den Sie Ihren Führungsstil beschreiben? BSJ: Schon in Ihrem Einführungsgottes-
„Marienkäfer“. Wir mussten den Übergang R.J.: Ich möchte sowohl die Mitarbeiter als dienst wurde bekannt, dass Sie ein lei-
bis zur Schließung und die Notbesetzung auch die Gemeindeglieder mit meinen Ideen denschaftlicher Fahrradfahrer sind. Hat
klären. Die inhaltlichen Gespräche mit überzeugen und kann dabei sehr hartnäckig dies ökologische Aspekte?
der Leitung des Kindergartens folgen also sein. Ausdauer ist einer meiner Tugenden. R.J.: Der Ursprung des Fahrradfahrens war
noch. Im Augenblick führe ich mit den Mit- eine wirtschaftliche Entscheidung. Meine
arbeitern der Verwaltung die Gespräche. BSJ: Sie bewarben sich sehr bewusst auf Frau und ich hatten in der Zeit vor meinem
Dennoch bin ich in der kurzen Zeit meiner die Pfarrstelle in Borna? Pfarrerberuf ein „schmales Portemonnaie“.
Anwesenheit schon vielen Menschen be- R.J.: Ich leitete bis vor Kurzem das Evange- In Leipzig bedurfte es durch die guten ÖP-
gegnet, die am Gemeindeaufbau und an lische Studienhaus in Leipzig und sah meine NV-Verbindungen keine Autos. Mittlerwei-
der Gewinnung von weiteren Gemeinde- Herausforderung in der Klärung von theo- le habe ich mich aber an das Fahrradfahren
gliedern interessiert und beteiligt sind. logischen und seelsorgerlichen Aspekten. gewöhnt und genieße das. Im vergangenen
In Borna verantworte ich das Management Jahr bin ich über 3.000 Kilometer gefahren.
BSJ: Apropos Kindertagesstätte. Sie be- des Pfarramtes. Dem stehe ich sehr positiv Bei dem schönen Frühlingswetter konnte
gleiteten viele Jahre das Amt des Vorsit- gegenüber. Ich möchte gern noch Dinge be- ich hier im Bornaer Land an der frischen
zenden des Landesverbandes Evangeli- wegen und hier ein Netzwerk knüpfen, um Luft und bei Sonnenschein schon wunder-
scher Kindertagesstätten? Menschen Zugänge zum christlichen Glau- bar durch die Natur radeln.
R.J.: Ich war sehr gern in diesem Amt. ben zu eröffnen. Die Bornaer Kirchgemein-
Wir Pfarrer lernen in unserem Studium de ist außerdem sehr solide aufgestellt. Ich Manuela Krause
die Grundpfeiler Pädagogik, Religion und übernehme ein „bestelltes Feld“.
Die STADTJOURNALE
Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
www.druckhaus-borna.de
Bornaer Stadtjournal 07 / 2020 3
Aktuell
Neues Maskottchen braucht Gottesdienste an den Osterfeiertagen
einen Namen
Aufgrund der aktuellen Lage können der- Zentrale Gottesdienste der
zeit viele Gottesdienste nicht im gewohn- Neuapostolischen Kirche,
ten Rahmen stattfinden. Viele Gemeinden Gebietskirche Nord- und Ostdeutschland
bieten ihre Gottesdienste daher online an. Gottesdienst zu Karfreitag,
Hier finden Sie eine Übersicht über die 10. April, 10.00 Uhr
Veranstaltungen an den Osterfeiertagen online über den Youtube-Kanal der NAK
und wie Sie diese empfangen können: Nordost bzw. Telefon
Gottesdienst zu Ostersonntag,
In Zusammenarbeit mit RegioTV Borna 12. April, 10.00 Uhr
zeichnet die Ev.-Luth. Emmauskirchge- online über den Youtube-Kanal der NAK
meinde Bornaer Land zwei Gottesdienste Nordost bzw. Telefon
zu Karfreitag und Ostersonntag in der
Stadtkirche St. Marien zu Borna auf. Katholische Pfarrei St. Joseph Borna
Die Gottesdienste sind unter Die Ostergottesdienste sind unter
www.kirche-borna.de oder www.bistum-dresden-meissen.de
www.regiotv-borna.de www.propstei-leipzig.de zu sehen.
zu folgenden Zeiten abrufbar: Karfreitag, 10. April, um 15:00 Uhr in der
Der Gottesdienst zu Karfreitag Propsteikirche Leipzig
ab Donnerstag, . April 2020, 17.00 Uhr; Osternacht, 11. April, um 21:00 Uhr in der
Der Ostergottesdienst Propsteikirche Leipzig
Am Samstag, den 6. Juni heißt es wie- ab Sonntag, 12. April, 5.00 Uhr Ostersonntag, 12. April, um 10:00 Uhr
der für die Frauen aus dem Landkreis: Die Gottesdienste werden zudem zu fol- in der Kirche des Bischof-Benno-Hau-
Starke Frauen Laufen! Mit vielen genden Zeiten im Regio-TV-Kabelfernse- ses Schmochtitz/Bautzen mit Bischof
frischen Ideen zu neuen Angeboten hen ausgestrahlt: Heinrich Timmerevers (auch auf MDR
als auch zum Rundum-Programm Der Gottesdienst zu Karfreitag Kultur und im Live-Stream auf MDR.de)
verspricht der 3. Internationale Frau- Freitag, 10. April, 10.00 und 15.00 Uhr. Genaue Informationen oder Änderungen
enlauf Borna noch größer, vielfältiger Der Ostergottesdienst erfahren Sie über die Verantwortlichen
und bunter zu werden. Sonntag, 12. April, 10.00 und 15.00 Uhr Ihrer Gemeinde.
Zum Ersten Mal mit dabei sein wird Montag, 13. April, 10.00 Uhr. red.
dieses Jahr das neue Maskottchen.
Allerdings ist der sportliche Hase
noch namenlos. Um diesen klei- Lebenshilfe sorgt für
nen Schönheitsfehler rechtzeitig
bis zum Start des Frauenlaufes zu Mundschutzmasken - Nachschub
beheben, bittet das Organisations-
team vom Verein Bon Courage e. V. In der Werkstatt der Lebenshilfe Borna Nach einem Spendenaufruf des Katho-
in Borna um Ihre Mithilfe. Wenn e. V. werden seit Sonntag, dem 22. März lischen Pfarrers Dr. Dietrich Oettler, der
Sie eine Idee haben, wie das Mas- Mundschutzmasken aus aus kochfester auch in den sozialen Netzwerken geteilt
kottchen zukünftig heißen soll, Baumwolle hergestellt. wurde, nach Baumwollbettlaken aus der
dann schreiben Sie Ihren Vorschlag Der Auftrag dazu wurde persönlich vom „DDR-Aussteuer“, welche bei 90 Grad
an den Verein Bon Courage e.V. Landrat des Landkreises Leipzig, Henry waschbar ist, rollte eine unglaubliche
per E-Mail (info@boncourage.de) Graichen erteilt. Hilfswelle aus der Region auf die Lebens-
oder per Post an Die Auftragsauslösung basierte auf dem hilfe zu.
Bon Courage e. V. Hilferuf der Rettungssanitäter des Land- Die Produktionsleitung bedankt sich an
Postfach 11 32 kreises, die sonst ohne Mundschutz nicht dieser Stelle für die Solidarität aller Spen-
04541 Borna mehr in den Einsatz hätten fahren können. der von Bettlaken und dem guten alten
Als am Samstag der Auftrag erteilt wur- „Schlüpfergummi“, aus denen nun neue
Die Gewinnerin oder der Gewinner de, war das Material aus Baumwolle noch Mundschutzmasken entstehen.
wird zu einem Picknick mit dem eine knappe Ware. mk
Hasen und dem Organisationsteam
eingeladen.
red..
4 Bornaer Stadtjournal 07 / 2020
Aktuell
Rubrik
Pflegeeltern gesucht!
Landrat lud zum ÜberLandGESPRÄCH
Mitte März lud Landrat Henry Graichen zum ÜberLandGESPRÄCH
ins Gemeindehaus der Ev.-Luth. Emmauskirchgemeinde Bornaer
Land am Martin-Luther-Platz in Borna ein. Das Thema „Pflegeel-
tern gesucht! ... Ich suche ein liebevolles Zuhause“ ist ein brisantes
und stets aktuelles. Neben der Amtsleiterin Annette Vetten und
Mitarbeiterinnen des Jugendamtes, folgten Superintendent Dr. Jo-
chen Kinder, welcher die Gäste im Gemeindehaus willkommen hieß,
Pflegeeltern im Bereitschaftsdienst und in der Dauerpflege sowie
interessierte Zuhörer der Einladung.
Landrat Graichen eröffnete die Veranstaltung mit den Worten,
dass es erschreckend sei, wie viele Kinder aufgrund verschiedener
Umstände aus ihrer gewohnten familiären Umgebung genommen
werden müssen. Aus verschiedenen Gründen gelangen Kinder in
schwierige Situationen und können durch ihre Eltern nicht ad-
äquat versorgt und betreut werden. Neben Überforderung, ein-
geschränkter Erziehungskompetenzen, psychischen Erkrankungen
und Gewalt erfordern auch nicht selten Suchterkrankungen wie stellen, dass es Höhen und Tiefen geben wird. Dass es nicht immer
Crystal- oder Alkoholabhängigkeit ein Eingreifen des Jugendamtes. „schön“ ist und man als Mensch auch teilweise an seine Grenzen
Dieses gewährt Hilfen zur Erziehung (nach § 27 SGB VIII) und greift gelangt. Für Lösungsansätze bei manch schwierigen Situationen
notfalls zum Wohle des Kindes ein. „Wir sind stets bemüht, dass mit einem Pflegekind im Alltagsleben macht sich der Verein „Kin-
das Kind in seiner familiären Umgebung verbleiben kann. Geben dernest“ stark. Hier können sich „Gleichgesinnte“ untereinander
den Eltern Hilfestellungen und zeigen verschiedene Wege zu Prob- austauschen und Kontakte zur Problembewältigung knüpfen. Mit
lemlösungen auf“, so Jugendamtsleiterin Annette Vetten. einem rund um die Uhr besetzten Sorgentelefon hilft der Verein
Für die Eltern, bei welchen die familienunterstützenden Hilfen nicht den Pflegeeltern.
mehr ausreichen, besteht die Möglichkeit, die Hilfe zur Erziehung Frau Moritz kümmert sich seit mittlerweile neun Jahren neben ih-
der Kinder in Form einer Pflegefamilie umzusetzen. Die Pflegever- ren zwei leiblichen Kindern zusätzlich um zwei Pflegekinder. Auf
hältnisse werden dabei in eine Bereitschaftspflege, eine befristete die Frage, warum sie sich für eine Pflege entschieden habe, ant-
und in eine unbefristete Vollzeitpflege unterschieden. wortete sie, dass sie Kindern in Not helfen möchte. „Ich bin in ei-
Im Jahr 2019 vermittelte das Jugendamt über 300 Kinder in Pfle- nem Ort aufgewachsen, welches ein Kinderheim hatte. Ich ging mit
gefamilien. „Der Bedarf wächst wesentlich schneller, als es unsere Heimkindern zur Schule und verbrachte mit ihnen Zeit“, so Frau
Kapazitäten zulassen“, so Henry Graichen. „Es wird immer schwieri- Moritz. Nach ihrem Studium in der Sozialarbeit inklusive eines
ger Kinder unterzubringen. Wir benötigen dringend weitere Bereit- Praktikum in einem Kinderheim, entschied sie sich, dass es wichtig
schafts- und Pflegeeltern.“ „Als letzte Möglichkeit greift dann die ist, Kindern ein zu Hause zu geben. Ihnen Halt, Geborgenheit und
Unterbringung beim Kindernotdienst oder im Kinderheim“, ergänzt bedingungslose Liebe zu schenken. Natürlich gibt es Kinder, welche
Annette Vetten. in einer professionellen Einrichtung mit geschultem Personal bes-
Zum ÜberLandGESPRÄCH waren auch mehrere Pflegeeltern an- ser aufgehoben sind, jedoch sind es meist die familiäre Nähe und
wesend und berichteten den Gästen von ihren Erfahrungen. Lutz die Beständigkeit, welches jedes Kind dringend benötigt.
Böttger, selbst Pflegevater eines mittlerweile 12-Jährigen und Pflegepersonen können Ehepaare, Lebensgemeinschaften, Einzel-
Vorstand im Markkleeberger Verein der Pflege- und Adoptiveltern personen oder gleichgeschlechtliche Paare sein. Wenn auch Sie
Leipzig und Umgebung „Kindernest e. V.“ stellte klar, dass jedes sich zum Thema informieren möchten, stehen Ihnen die Mitarbei-
Kind, welches in eine Pflegefamilie vermittelt wird, mindestens ter/innen im Jugendamt zur Verfügung.
ein Mal in seinem meist kurzem Leben enttäuscht worden ist. Man Katrin Haase
muss sich als Pflegeeltern immer bewusst sein und sich darauf ein-
Kreisverband Borna e. V.
• Hauskrankenpflege &
Haushaltshilfe
• Hausnotruf & Pflegeberatung
• Betreuungsleistungen für Demenzerkrankte
• Betreutes Wohnen & Begegnungsstätten
• Essen auf Rädern • Vermittlung von Seniorenreisen
• Kindertageseinrichtungen • Ausbildungsbetrieb
• Sozialpädagogische Familienhilfe und Tagesgruppe
• Praxis für Ergotherapie
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2b • 04552 Borna • Tel.: 03433 205620
E-Mail: borna@volkssolidaritaet.de • Fax: 03433 205621
Internet: www.volkssolidaritaet-borna.de
Bornaer Stadtjournal 07 / 2020 5
Aktuell
Bürgertelefon und Verwaltung des Landratsamtes
Corona: Bürgertelefon des Landratsamtes · Erteilung 06er Händlerkennzeichen sowie Verlängerung Fahr-
Bei Fragen im Zusammenhang mit den Auswirkungen der Co- zeugscheinhefte (generelle Ausnahme: Abgelaufene Fahr-
rona-Pandemie steht Ihnen das Bürgertelefon des Landkreises zeugscheinhefte behalten Ihre Gültigkeit zunächst bis zum
Leipzig in der Woche von 8.00 - 18.00 zur Verfügung: 20.04.2020)
· Zulassungen von Gebrauchtfahrzeugen ohne Dokumente (sog.
03437 984 5566 Corona Hotline des Gesundheitsamtes zu Scheunenfunde)
Gesundheit/Hygiene · Änderung Halterdaten (laufende Änderungsfristen werden zu-
03437 984 5567 Arbeit und Wirtschaft nächst bis zum 20.04.2020 erstreckt)
03437 984 5568 Umgang mit Tieren · Änderung technischer Daten (laufende Änderungsfristen wer-
03437 984 5569 Gastronomie/Lebensmittel den zunächst bis zum 20.04.2020 erstreckt)
03437 984 5565 Krisentelefon (von 8.00 bis 16.00) · Ausstellung von Ersatzdokumenten
Zudem ist auch die Telefonseelsorge über die Beratungsnummer: Amt für Rechts-, Kommunal- und Ordnungsangelegenheiten
0800 1110 111 oder 0800 1110 222 Für die Terminvereinbarung mit dem Amt für Rechts-, Kommu-
oder per E-Mail: www.telefonseelsorge.de erreichbar. nal- und Ordnungsangelegenheiten nutzen Sie bitte die Telefon-
nummer 03433 - 241 3701.
Verwaltung des Landkreises
Auch in der Zeit der Ausgangsbeschränkung ist die Landkreisver- Fahrverbote
waltung telefonisch oder per Mail für Sie da. Ihre Ansprechpart- Führerscheinabgaben aufgrund eines durch Bußgeldbescheid
ner finden Sie über den Behördenwegweiser: angeordneten Fahrverbotes werfen Sie bitte unter Angabe des
https://www.landkreisleipzig.de/behoerdenwegweiser.html Aktenzeichens und einer Rückrufnummer in einem verschlos-
oder Sie nutzen die Ihnen bekannten Kontaktdaten der Mitar- senen Umschlag in den Briefkasten des Landratsamtes neben
beiterinnen und Mitarbeiter. Diese Aussage gilt auch für die Be- Haus 4 ein. Keine Führerscheinabgabe sogenannter „Fremd-
hindertenbeauftragte des Landkreises, Frau Funke-Gradulewski. führerscheine“ D. h. die Entgegennahme von Führerscheinen
aufgrund Fahrverbot einer anderen Behörde erfolgt derzeit
Persönliche Termine nur in Ausnahmefällen nicht. Bitte wenden Sie sich hierfür direkt an die für die Ver-
Insgesamt sind alle unsere Häuser an allen Standorten für den wahrung zuständige Bußgeldbehörde. Telefon für Rückfragen
Zutritt geschlossen. Persönliche Termine können nur noch in drin- 03433 241 3779.
gend notwendigen, unaufschiebbaren Angelegenheiten verein-
bart werden. Dazu ist eine telefonische Anmeldung dringend er- Kommunales JobCenter
forderlich. Die Ansprechpartner finden Sie im Behördenwegweiser Alle Meldeaufforderungen (z.B. Einladungen zu Gesprächster-
https://www.landkreisleipzig.de/behoerdenwegweiser.html. minen) entfallen ohne Rechtsfolgen. Die Termine müssen nicht
abgesagt werden. Sie haben keine Absenkung der Leistungen zur
Besonderheiten gelten für folgende Ämter: Sicherung des Lebensunterhaltes zu befürchten. Zur weiteren
Unterstützung bei der Vermittlung in Arbeit oder Ausbildung
KFZ-Zulassung und Fahrerlaubnis werden wir Sie nach Möglichkeit telefonisch kontaktieren. Wei-
Das Straßenverkehrsamt ist nur beschränkt zugänglich, bemüht tere Informationen und auch die Ansprechpartner in den ver-
sich aber Ihren Anliegen dennoch nachzukommen. Bitte nutzen schiedenen Standorten finden Sie hier:
Sie bei Fragen die Telefonnummer 03433 - 241 2001. https://www.landkreisleipzig.de/jobcenter.html#article-9871-7668.
Seit dem 24.03.2020 ist der Zutritt zur Fahrerlaubnisbehörde nur
noch nach telefonischer Terminvereinbarung und zur Kfz-Zulas- Abfallwirtschaft
sungsbehörde nur noch für Autohändler und Zulassungsdienste Abholung der Abfalltonnen und Wertstoffhöfe:
gestattet wird. Bearbeitet werden können derzeit ausschließlich Die Abholung der Tonnen findet teilweise bereits ab 6.00 Uhr
notwendige und nicht aufschiebbare Vorgänge. früh statt, die Wertstoffhöfe sind bis auf Großpösna geschlos-
In der Kfz-Zulassungsbehörde werden die nachstehenden Vor- sen. Zu den aktuellen Regelungen während der Corona-Krise
gänge nicht mehr zur Bearbeitung angenommen: nutzen Sie bitte die Webseite der KELL GmbH.
· externe Abmeldungen (Fahrzeuge aus anderen Zulassungs-
bezirken abmelden) Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind weiterhin für Sie da
· Erteilung Ausfuhr-Kennzeichen und bedanken sich für Ihr Verständnis.
· Erteilung Kurzzeitkennzeichen an Antragsteller mit Wohnsitz /
Firmensitz außerhalb des Landkreis Leipzig pm, Landkreis Leipzig
· Erteilung 07er Oldtimerkennzeichen sowie H-Kennzeichen Brigitte Laux
(inkl. Oldtimerzulassungen; Technikänderungen) Stand: 23.03.2020
Schüler-Nachhilfe Borna
Bornaer
0
... wo Lernen wieder Spaß macht!
0 Erfolgreiche Nachhilfe – Individuelle Förderung
Stadtjournal 0 Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer
Beratung vor Ort: Montag bis Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr
Sachsenallee 4 | 04552 Borna | Telefon (0 34 33) 77 84 88
6 Bornaer Stadtjournal 07 / 2020
Aus der Stadtverwaltung
Rathaus und Verwaltungsgebäude Informationen zur aktuellen
bis auf weiteres geschlossen! Lage finden Sie unter:
Ihre Ansprechpartner in der Stadtverwal- Sollte in begründeten Fällen unbedingt ein www.borna.de
tung Borna sind weiter für Sie da. persönlicher Termin notwendig sein, kön- www.facebook.com/Stadt.Borna
nen Sie diesen ebenfalls telefonisch oder www.facebook.com/simone.luedtke
Aufgrund der schwerwiegenden Einschrän- per E-Mail vereinbaren. www.coronavirus.sachsen.de
kungen und Risiken, zuallererst aber um Unsere Mitarbeiter sind zu folgenden Zei-
die weitere Ausbreitung des Corona-Virus ten für Sie erreichbar:
SARS-CoV-2 zu verlangsamen, bleiben das
Rathaus und das Verwaltungsgebäude „An Mo: 09.00 – 11.30 Uhr Wichtiger Hinweis: Bitte informie-
der Wyhra“ bis auf weiteres für den Besu- Di: 09.00 – 11.30 und 13.00 – 18.00 Uhr ren Sie sich auf den offiziellen
cherverkehr geschlossen. Mi: geschlossen Seiten der Staatsregierung, des
Ihre Ansprechpartner sind aber trotzdem Do: 09.00 – 11.30 und 13.00 – 16.00 Uhr Landkreises und unserer Stadt, gern
für Sie da und erreichbar. Bitte nutzen Sie Fr: 09.00 – 11.30 Uhr auch auf der FB-Seite der OBM.
die regulären Öffnungszeiten, um Ihre Ver- Glauben Sie keinen Gerüchten und
waltung telefonisch zu kontaktieren. Er- Die Pass- und Meldestelle bleibt dement-
Fake News.
fahrungsgemäß lassen sich die allermeis- sprechend auch am Sonnabend, dem
ten Anfragen auf diesem Wege klären. 04. April geschlossen. Im Zweifelsfall fragen Sie nach!
Alle Schulen und Kitas sind geschlossen
Seit Mittwoch, dem 18. März sind alle dem 24. März wurde der Personenkreis der- Die Elternbeiträge für die Zeiten der
Schulen und Kitas sowie die Kinderta- jenigen, die Anspruch auf eine Notbetreu- Schließung unserer Kitas oder Horte wer-
gespflege in Borna bis einschließlich der Os- ung haben, noch einmal präzisiert. Dies gilt, den erstattet bzw. nicht eingezogen. Für
terferien (17. April) geschlossen. Hierzu ist wenn beide Personensorgeberechtigte oder unsere Verwaltung stellt dies allein auf-
eine Allgemeinverfügung des Sächsischen der alleinige Personensorgeberechtigte in grund des großen Arbeitsaufwandes eine
Staatsministeriums für Soziales und gesell- Bereichen der kritischen Infrastruktur tätig enorme Herausforderung dar, die wir aber
schaftlichen Zusammenhalt in Abstimmung sind. Außerdem gilt dies, wenn nur einer natürlich gerade zum Wohle der Eltern in
mit dem Sächsischen Kultusministerium der Personensorgeberechtigten im Gesund- unserer Stadt in diesen schwierigen Zeiten
ergangen. Eine Notbetreuung an Kitas und heitswesen sowie im Bereich der ambulan- gern meistern. Die Große Kreisstadt Borna
Grundschulen wird gewährleistet. Mit einer ten bzw. stationären Pflege oder im Polizei- wird bis zu einer gesetzlichen Regelung in
neuen Allgemeinverfügung vom Dienstag, vollzugsdienst tätig ist. die Vorfinanzierung gehen.
Übersicht der Sektoren der Kritischen Infrastruktur
Sicherstellung der öffentlichen · Wasserversorgung Gesundheitsversorgung und Pflege
Sicherheit und Ordnung · Entsorgung (Abwasserbeseitigung, · Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Tierarztpraxen
· Sächsischer Landtag Müllentsorgung) · Psychologische Psychotherapeuten und
· Polizei · Luftverkehr Kinder- und Jugendlichen-Psychothera-
· Justizvollzug (betriebsnotwendiges Personal) peuten, Psychosoziale Notfallversorgung
· Gerichte und Staatsanwaltschaften · ÖPNV, SPNV, EVU · Praxen von Gesundheitsfachberufen
· Krisenstabspersonal (betriebsnotwendiges Personal) · Krankenhäuser und medizinische Fakul-
· Berufsfeuerwehr, freiwillige Feuerwehr, · Binnenschifffahrt täten
sofern Tagesbereitschaft besteht (betriebsnotwendiges Personal) · Rettungsdienst
· Bergsicherungsbetriebe und · Rundfunk, Fernsehen, Presse einschließ- · Apotheken und Sanitätshäuser
Grubenwehren lich Erzeugung von Pressedruckerzeug- · Labore
· Katastrophenschutz und Hilfsorganisa- nissen · Herstellung und Vertrieb von Arzneimit-
tionen · Banken und Sparkassen teln und Medizinprodukten
· Opferschutzeinrichtungen · Krankenkassen · stationäre Einrichtungen für Pflege,
· betriebsnotwendiges Personal in Einrich- (betriebsnotwendiges Personal) Reha, Eingliederungshilfe
tungen und Behörden des Freistaates · Rentenversicherung · ambulante Pflegedienste
Sachsen, des Bundes einschließlich der (betriebsnotwendiges Personal) · Wirtschafts-, Versorgungs- und Reini-
Bundeswehr sowie der sächsischen Kom- Ernährung und gungspersonal in genannten Einrichtun-
munen und der Bundesagentur für Arbeit Waren des täglichen Bedarfs gen
Sicherstellung der öffentlichen · Ernährungswirtschaft und Landwirtschaft Bildung und Erziehung
Infrastruktur und Versorgungssicherheit · Lebensmittelhandel und -großhandel · Personal zur Sicherstellung der Notbe-
· Telekommunikation, sicherheitsrelevante · Transport und Logistik zur Sicherstel- treuung in Kitas und Schulen
IT-Infrastruktur, Post, Energieversorgung lung des täglichen Bedarfs · stationäre und ambulante Hilfen der Be-
einschließlich Tankstellen und Mineralöl- hinderten-, Kinder und Jugendhilfe
unternehmen (Netzsicherstellung)
Bornaer Stadtjournal 07 / 2020 7
Aus der Stadtverwaltung
Blutspendetermin Hilfe in der Not
in Borna Die Stadtverwaltung Borna vermittelt
Am Donnerstag, dem 09. April ruft das DRK „Um die weitere Verbreitung des Coro- selbst. Interessenten können dafür un-
zur Blutspende in Borna, zwischen 15.00 na-Virus SARS-CoV-2 einzudämmen, ist ser eigens hierfür erstelltes Formular
und 19.00 Uhr werden die Spender im DRK das öffentliche Leben in unserer Stadt auf unserer Webseite nutzen oder Sie
Betreutes Wohnen Breite Str. 7-9 erwartet. im Moment massiv eingeschränkt. Das schreiben direkt an die E-Mail-Adresse
Denn Blutspende ist auch in Krisenzeiten Wichtigste ist und bleibt jetzt die gesell- corona.hilfe@borna.de. Alternativ können
notwendig, um Schwerstkranken und Un- schaftliche Solidarität - jeder der aktu- Sie sich auch telefonisch unter 03433 873-0
fallopfern helfen zu können. Und das wich- ell helfen kann, sollte dies tun. Deshalb an die Stadtverwaltung wenden. Von per-
tigste: Der Gang zur Blutspende ist weiter- wollen wir den Bürgerinnen und Bür- sönlichen Vorsprachen bitten wir aufgrund
hin gestattet! gern unserer Stadt auf unserer Webseite der aktuellen Situation abzusehen.
In Sachsen stellt der DRK-Blutspende- www.borna.de die Möglichkeit geben, Wir werden alle Kontaktaufnahmen ko-
dienst Nord-Ost die lückenlose Versorgung sich zu vernetzen. Dafür übernehmen ordinieren und bringen so diejenigen, die
von Patienten mit oftmals lebensrettenden wir als Stadt gern die Vermittlerrolle. Hilfe suchen, mit denjenigen, die welche
Blutpräparaten sicher. In Ferienzeiten oder Brauchen Sie Hilfe oder können Sie wel- leisten wollen und können, zusammen.
in Monaten mit hoher Feiertagsfrequenz che anbieten? Egal ob beim Einkauf Gemeinsam können wir diese schwie-
können bereits im Vorfeld eventuelle Eng- oder sonstigen Wegen, die zu erledigen rige Situation viel besser meistern, als
pässe in der Blutversorgung mit Sonderter- sind - die Möglichkeiten sind so vielfäl- jeder für sich“, so Oberbürgermeisterin
minen aufgefangen werden – so auch über tig, wie wir Bornaerinnen und Bornaer Simone Luedtke.
die Osterfeiertage. An einigen Spendeorten
bietet das DRK am Ostersamstag, 11. April,
Blutspendeaktionen an. Regionalbudget für Vereine und Kommunen
Hintergrund dafür, dass Blutspenden kon-
tinuierlich benötigt werden, ist die kurze Das bereits in 2019 erfolgreich einge- Musikinstrumente, Sportgeräte aber auch
Haltbarkeit der aus dem Spenderblut her- setzte neue Förderinstrument „Regio- Küchen, Stühle, Tische). Zuwendungsemp-
gestellten Präparate. Erythrozytenkonzen- nalbudget“ soll auch wieder für das Jahr fangende können Vereine, Kirchgemeinden
trate (rote Blutkörperchen) sind bei Lage- 2020 vor allem Vereine und Kommunen und Kommunen sein. Jeder Antragsteller
rung in einer Kühlzelle bei +2 bis +6 Grad unterstützen. In einem „schlanken An- darf nur einen Antrag stellen.
Celsius maximal 42 Tage haltbar. Blutplas- trag“ an die LAG Südraum können mit Am 31.03.2020 erfolgt hierzu unter
ma (flüssiger Bestandteil des Blutes) wird 80 Prozent Förderungen von 1.000 bis zu www.suedraumleipzig.de ein Aufruf mit
als gefrorenes Frischplasma bei -30 bis -45 16.000 EUR beantragt werden. den entsprechenden Antragsformularen.
Grad Celsius gelagert und hat eine Halt- Dafür bewirbt sich der Südraum Leipzig Anschließend sind die vollständigen An-
barkeit von zwei Jahren. Thrombozyten- aktuell um 200.000 EUR. Aus diesem Bud- tragsunterlagen bis zum 27.04.2020 beim
konzentrate (Blutplättchen) müssen unter get können entsprechend der Entschei- Regionalmanagement der LEADER-Regi-
ständiger Bewegung bei einer Temperatur dung der Region Maßnahmen der Dor- on Südraum Leipzig einzureichen.
zwischen +20 und +24 Grad Celsius gela- fentwicklung gefördert werden, wie z. B. Das Regionalmanagement steht zur Be-
gert werden und haben mit lediglich fünf die Gestaltung von dörflichen Plätzen (u. a. ratung der Antragstellenden (vorrangig
Tagen die kürzeste Haltbarkeit. durch Pavillons, Bänke, Erwerb von Tro- am Dienstag) zur Verfügung.
Jede Blutspende zählt, wenn es darum ckentoiletten, Erwerb von festverankerten Frau Dr. Bergfeld / Frau Prof. Groß / Frau
geht, die täglich rund 650 Blutspenden Spielgeräten, Sandkästen) oder auch die Friedrich: 0341 9124927;
zu erhalten, die zur Deckung des Bedarfs Erhaltung und der Ausbau dorfgemäßer mail@iwr-leipzig.com
von Kliniken und Arztpraxen in Sachsen Gemeinschafts-, Freizeit- und Erholungs- Frau Landmann, 034296 900 444,
benötigt werden. Mit ihrem Einsatz bei einrichtungen (u. a. Beleuchtung, Bühnen- kontakt@planungsbuero-landmann.de
DRK-Sonderblutspendeterminen an Feier- technik, Audioguide, Sonnensegel, Zelte,
tagen oder Wochenenden leisten Spender
die dringend notwendige Hilfe für Patien-
ten, die beispielsweise aufgrund schwerer Eine der beliebtesten Kleinstädte
Erkrankungen oftmals über einen langen
Zeitraum regelmäßig auf Bluttransfusio- Deutschlands
nen angewiesen sind.
Alle DRK-Blutspendetermine finden Sie Seit 2017 wertet die Travelcircus GmbH na Heidenau, Altenberg, Glashütte, Fran-
unter www.blutspende.de oder über das aus Berlin jedes Jahr Instagram Posts zu kenberg und Schwarzenberg. Mit Platz 94
Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos). deutschen Kleinstädten aus und erstellt liegt Borna noch vor Frankenberg (Platz
Bitte zur Blutspende den Personalausweis eine Rangliste der Top 100 mit den meis- 97) und Schwarzenberg (Platz 98) sowie
mitbringen! ten Nennungen. Bereits das dritte Jahr in kurz hinter Glashütte (Platz 80) und ist
Folge befindet sich die Große Kreisstadt damit in dieser Rangliste aus ganz Sach-
Borna unter diesen einhundert meist- sen die Kleinstadt mit den viertmeisten
genannten Städten und zählt damit bei Fotobeiträgen in dem sozialen Netzwerk.
1.012 ausgewerteten deutschen Klein- Insgesamt verzeichnet Instagram unter
städten zu den Favoriten. dem Hashtag Borna (#borna) weit über
Auf der Liste befinden sich sechs sächsi- 20.000 Bilder aus den verschiedensten
sche Kleinstädte, dazu gehören neben Bor- Themengebieten.
8 Bornaer Stadtjournal 07 / 2020
Aus der Stadtverwaltung
Netzwerke gestalten Freigabe der
Werkstatträte im Erfahrungsaustausch Luckaer Straße
kennenzulernen. Sehr angenehm er- Die Leitungsumverlegungen zur Vorberei-
schien den Gästen, dass der Politiker den tung der Erneuerung der Bahnbrücke über
Bornaer Werkstattrat und dessen Arbeit die Luckaer Straße im kommenden Jahr
persönlich kennt, über Landwirtschaft, sind abgeschlossen. Die Verkehrsfreigabe
ein wenig auch über Weinbau Bescheid erfolgte nach der Abnahme am Donners-
weiß, den sächsischen Wein lobte, das tag, dem 19. März – und damit einen Tag
Demokratieverständnis trotz des sächsi- vor dem ursprünglich geplanten Termin.
schen Wahlergebnisses weckte und seine Damit sind die bisherigen Umleitungs-
regionale Verbundenheit zu dem jetzi- führungen und Verkehrseinschränkungen
gen Wohnort Kohren-Sahlis klar zeigte. aufgehoben und die Straße ist wieder in
Die Gäste bestätigten besonders letzt- vollem Umfang für alle Verkehrsteilneh-
genannte Örtlichkeit/Lokalität, da sie in mer nutzbar.
der Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis Im Zuge der Arbeiten wurden Strom-,
ein super Quartier mit regionaler Bekös- Gas-, Kommunikations- und Beleuch-
Es gibt viele Wege, neue Kontakte zu tigung eine Woche lang genießen konn- tungsleitungen umverlegt.
knüpfen, warum nicht über den geist- ten. Die Bornaer stellten ihre Teilhabean-
vollen Wahrheitsgehalt eines guten gebote im Bereich der Arbeit vor, boten
Weines vom WfbM-Cusanus-Hofgut einen Kreativnachmittag mit Kerzen- Ortsgruppe 7
der DRK-Sozialwerk Bernkastel-Witt- und Seifenherstellung, diskutierten über
lich gGmbH, im Übrigen dem einzigen Werkstattratsarbeit und Anerkennung feiert Frauentag
weltweiten DRK-Weingut mit eigenen von Menschen mit Beeinträchtigungen
Weinbergen und einer eigenen Weinkel- und forderten bei einem Bowlingabend
terei. Dies erkannte der Werkstattrat der sportlich die Gäste heraus, wo es im Er-
Sozial-Arbeiten-Wohnen Borna gGmbH gebnis nur Gewinner geben konnte.
und lud spontan den Werkstattrat aus Einig war man sich darüber, dass dieser
Bernkastel-Wittlich nach Borna ein, Besuch ein Anfang, ein erster Schritt ei-
um Erfahrungen auszutauschen. Im 30. nes langen Weges, für eine konstruktive
Jahr der Deutschen Einheit besuchten Zusammenarbeit sein wird und dass Tü-
die Werkstatträte Leipzig, die Stadt der ren zu öffnen sind, hier Politiker einmal
friedlichen Revolution mit der Niko- mehr in Landtage und den Deutschen
laikirche. Georg-Ludwig von Breitenbuch Bundestag einladen sollten und die ent-
sächsisches CDU-Landtagsmitglied, aus stehenden Kosten für Reise und Aufent-
den Altbundesländern stammend und halt nicht allein durch die Menschen mit
selbst aktiver Landwirt bot die Möglich- Beeinträchtigungen von deren niedrigen
keit, Demokratie im Sächsischen Landtag Entlohnungen finanziert werden können.
in Dresden ortsnah zu erleben und den
Sächsischen Landtag bei einer Führung Uwe Drechsler In unserer Begegnungsstätte im Ver-
einshaus Schulstraße traf sich am Don-
nerstag, dem 12. März die Ortsgruppe 7
Neue Leiterin des Freizeitzentrums unserer Volkssolidarität Kreisverband
Borna e. V. zur nachträglichen Frauen-
Borna Ost stellt sich vor tagsfeier. Neben Oberbürgermeisterin
Simone Luedtke war auch die Vorsitzende
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, des Kreisverbandes Borna, Anne Mortan,
Mein Name ist Anna Franz, 25 Jahre dabei. Sie gab in ihrer Rede einen kurzen
jung und ich bin die neue Leiterin des Abriss zur Geschichte des Kreisverban-
Freizeitzentrums Borna Ost, der Kinder- des und der Ortsgruppe und informierte
vereinigung Leipzig e. V. Mein Pädago- die Mitglieder zu aktuellen Neuigkeiten
gikstudium habe ich in Chemnitz an der und Entwicklungen rund um die Volks-
TU absolviert und währenddessen habe solidarität.
ich meine Passion für die Sozialpäda- Bei Kaffee und Kuchen verbrachten die
gogik entdeckt. Nun kehre ich beruflich Damen und auch zwei Herren einen ge-
zurück zu meinen Wurzeln, denn bereits selligen Nachmittag mit vielen interes-
als Jugendliche ging ich in Borna auf das santen und unterhaltsamen Gesprächen.
Gymnasium „Am Breiten Teich“. Als stolze Um die Bewirtung kümmerte sich das
Besitzerin einer Hündin habe ich meine Team unseres Freizeitzentrums Borna
Leidenschaft zum Hobby gemacht. Aktiv Ich bin offen, für jeden Spaß zu haben Ost, dafür vielen herzlichen Dank. Na-
bin ich in meinem Heimatverein und im und freue mich über jedes neue Gesicht türlich gilt unser Dank aber auch allen
Hundesportverein Rötha als Jugendwart und jedes nette Gespräch. Kommt mich/ ehrenamtlich engagierten Mitgliedern
auch im Vorstand. uns doch gern mal besuchen. der Ortsgruppe 7.
Bornaer Stadtjournal 07 / 2020 9
Aus der Stadtverwaltung
Ortsteilbegehung in Eula
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, bahnzustandes, aus Richtung Braußwig
unsere zweite Ortsteilbegehung fand am kommend, eine zusätzliche Markierung
Mittwoch, dem 11. März in Eula statt. Mit „30“ auf die Fahrbahn aufzubringen.
dabei waren auch diesmal wieder Orts- In der Straße der Genossenschaft erläu-
vorsteher Hans-Jürgen Telesch, weitere terte der Ortschaftsrat dann sein Vorha-
Vertreter des Ortschaftsrates, zahlreiche ben zur Gestaltung eines Dorfplatzes, die
Bürgerinnen und Bürger, Stadträte und schon begonnen hat. Daran anschließend
Mitarbeiter unserer Verwaltung. Am ver- bemängelten die Ortschaftsräte den ak-
einbarten Treffpunkt, dem Vereinshaus tuellen Zustand des Schmiedeweges.
Eula, trafen wir uns, um gemeinsam un- Dieses Vorhaben steht bereits auf der Pri-
seren Ortsteil ganz genau unter die Lupe oritätenliste unseres Fachdienstes Tief- Anschließend begaben wir uns entlang
zu nehmen. bau/Wirtschaftshof für die bevorstehende des Kesselshainer Weges wieder in Rich-
Auf ein erstes Problem wiesen die Mit- Haushaltsdiskussion. Im Zuge der neuen tung des Ortskerns. Die angesprochene
glieder des Ortschaftsrates gleich am Planung für 2021/2022 wird der Stadtrat Erneuerung des Kesselshainer Weges
Vereinshaus selbst hin, denn hier sind darüber entscheiden, ob der Ausbau der werden wir ebenfalls in die Haushalts-
an der Vorderseite die Fenster im Ober- Straße verbindlich in den Haushalt auf- diskussion 2021/2022 einbringen und der
geschoss stark verwittert. Die Fenster genommen wird. Stadtrat wird darüber befinden. Auch den
im Erdgeschoss wurden durch unsere Unser weiterer Weg führte uns nach Sü- Zustand des Terrassenweges schätzen die
Hausmeister bereits aufgearbeitet und den durch die Straße „Am Wiesenweg“. Anwohnerinnen und Anwohner als man-
sobald es die Witterung zulässt, werden Hier steht das Haus, in dem sich die Eu- gelhaft ein, wobei wir aus straßenbauli-
die Arbeiten im Obergeschoss fortgesetzt. laer Wäschemangel befindet. Am Dach cher Sicht unseres Fachdienstes Tiefbau/
Noch vor dem Beginn unseres Rundgangs des Gebäudes hatte sich ein Dachziegel Wirtschaftshof viele Straßen in Borna und
wiesen Anwohnerinnen und Anwohner gelöst, ein Dachdecker wurde durch uns unseren Ortsteilen haben, die in deutlich
außerdem darauf hin, dass die Radwege- bereits beauftragt, sodass der Schaden schlechterem Zustand sind. Allerdings
beschilderung in und um Eula teilweise kurzfristig behoben werden kann. Als sieht der Zweckverband Wasser/Abwasser
nicht ausreichend sei. Nach Rücksprache nächsten Punkt sprachen die Anwoh- Bornaer Land (ZBL) aufgrund der wieder-
mit unserem Fachdienst Ordnungsangele- nerinnen und Anwohner den schlechten holten Rohrbrüche und der Tatsache, dass
genheiten kann ich an dieser Stelle nur Zustand des verlängerten „Wiesenwe- die Trinkwasserleitung teilweise über ein
mitteilen, dass uns keine Lücken bekannt ges“ hinter dem Ort an. Der westliche privates Grundstück verläuft, deutlich
sind. Aus diesem Grund würden wir uns Teil dieses Weges, der an den Kesselshai- größeren Handlungsbedarf. Aus diesem
freuen, wenn wir ganz konkrete Hinweise ner Weg anschließt, wurde bereits durch Grund wird aktuell geprüft, ob die Er-
bekämen, an welchen Stellen die Schilder den Abwasserzweckverband Espenhain neuerung der Trinkwasserleitung in den
fehlen, sodass wir diese kurzfristig an- (AZV) im Zuge von Bauarbeiten am neuen Wirtschaftsplan 2012/2020 aufge-
bringen können. Kanalsystem instand gesetzt. Die ver- nommen werden kann.
Der nächste Hinweis der Eulaerinnen bliebenen 150 Meter werden wir kurz- Bei der Überdachung der Bushaltestelle
und Eulaer betraf die Beschilderung fristig beauftragen, sodass der Weg zu- im Kesselshainer Weg regten die Ort-
der Geschwindigkeitsbegrenzung in der künftig durchgängig in einem besseren schaftsräte an, diese in die Nähe des Kin-
Wiprechtstraße auf 30 Kilometer pro Zustand ist. Die Frage, ob es sich bei dergartens bzw. der Kirche zu versetzen,
Stunde. Auch wenn die Position und An- diesem Teilstück um einen ausgewiese- da sie an dieser Stelle notwendiger wäre.
zahl der Schilder laut StVO ausreichend nen Radweg handelt, können wir nach Wir haben die vorhandenen Flächen ge-
ist, planen wir in Abhängigkeit des Fahr- aktuellem Kenntnisstand verneinen. prüft und mussten leider feststellen, dass
diejenigen Flächen vor unserer Kita „Am
Rehgarten“, die Eigentum der Stadt Borna
sind, als Aufstellfläche für die Feuerwehr
unbedingt freigelassen werden müssen.
Alle anderen Bereiche gehören zur Kirche,
sodass hier noch weitere Gespräche ge-
führt werden müssen.
Zur Kritik wegen des schlechten Geru-
ches an der Abwasseranlage des Abwas-
serzweckverbandes Espenhain (AZV) teilte
10 Bornaer Stadtjournal 07 / 2020Aus der Stadtverwaltung
der Geschäftsführer Sven Lindstedt auf Positiv hoben die Ortschaftsräte den Zu- am Gebäude hin. Die Fluchttür im Ober-
unsere Nachfrage Folgendes mit: „Ge- stand des Spielplatzes am Schulweg/Ecke geschoss kann ihre Funktion aktuell nicht
ruchsbelästigungen in Abwasseranlagen Kirschallee hervor. Dieser ist sauber und ordentlich erfüllen, da beidseitig eine Klin-
sind unvermeidlich. Sie entstehen durch wird von den Kindern und Eltern aus Eula ke angebracht ist. Deshalb muss die Tür
technisch bedingte Verweilzeiten von rege genutzt. Zur Instandsetzung des verschlossen gehalten werden. Schon An-
Abwasser in Kanälen infolge der dann Schulweges selbst hat es bereits weite- fang des Monats hatten wir zur Behebung
eintretenden chemischen Veränderungen re Abstimmungen gegeben, sodass das dieses Problems eine Fachfirma angefragt
bereits nach sechs bis acht Stunden. Sie noch fehlende Teilstück schon bald fer- und die Bestandsaufnahme ist auch bereits
sind abhängig vom organischen Feststoff- tiggestellt werden kann. Außerdem ging erfolgt. Das Unternehmen wird uns zeitnah
gehalt der Abwässer und von organischen es noch um die Straße des Fortschritts, ein Angebot unterbreiten, damit der Man-
Ablagerungen im Kanalnetz. Stickstoff- deren Ausbau wir auch über unsere Pri- gel schnell behoben werden kann.
verbindungen werden infolge des bis dato oritätenliste in die kommende Haushalts- Unsere zweite Ortsteilbegehung hat mir
aufgezehrten Sauerstoffs durch Mikroor- diskussion einbringen wollen. wieder gezeigt, dass es genau der richti-
ganismen zu Schwefelverbindungen um- Ein schon länger bekanntes Problem ist ge Weg ist, mit den Bewohnerinnen und
gewandelt. Erfolgt nun ein Luftaustausch die Engstelle in der Wiprechtstraße zwi- Bewohnern unserer Ortsteile persönlich
im Kanal durch wetterbedingte Einflüsse schen der Kirche und dem Pfarramt. Die- und vor Ort ins Gespräch zu kommen.
oder durch Eintrag von Feststoffen in- ses hat unser Fachdienst Ordnungsange- Ich möchte mich, auch im Namen mei-
folge stofflich-räumlicher Verdrängung legenheiten im Blick und in Kürze ist eine ner Verwaltung, für die vielen konstruk-
(die Belüftung ist im Übrigen technisch Verkehrsschau geplant. Im Ergebnis dieser tiven Hinweise bedanken. Wir werden
für Betrieb und Lebensdauer gewollt, sie Betrachtung können wir Maßnahmen vor- diese, wie gesagt, Stück für Stück abar-
wird durch den gezielten Einbau von Ent- schlagen, wie diese Gefahrenstelle ent- beiten, auch wenn wir natürlich nicht
lüftungsöffnungen in Kanaldeckeln und schärft werden kann. Gerade bei der vom alle Wünsche erfüllen können. Mein
durch Entlüftungsleitungen erreicht), trägt Ortschaftsrat vorgeschlagenen Ampelrege- Dank gilt vor allem auch dem Ortsvor-
es aus Abwasseranlagen unweigerlich den lung darf aber nicht außer Acht gelassen steher, Herrn Telesch, stellvertretend für
Geruch nach „übel-faulenden Eiern“ aus. werden, dass dann Aufstellflächen für die den ganzen Ortschaftsrat und natürlich
Begünstigt wird dies durch das teilweise wartenden Fahrzeuge angeordnet werden allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich
extreme Wassersparverhalten der Einlei- müssen, wobei die haltenden Autos natür- die Zeit genommen haben, mit uns ge-
ter und den teils exzessiven Eintrag or- lich Lärm und Abgase produzieren. meinsam unseren schönen Ortsteil Eula
ganischer Stoffe in Abwasseranlagen, die Unser weiterer Weg führte uns in die zu besichtigen. Auch wenn uns die aktu-
hierin normalerweise nichts zu suchen Straße „Zum Lindengarten“. Hier fehlt eine elle Lage zwingt die nächsten geplanten
haben (wie Speisereste, Entleerung von zweite Straßenlaterne. Um dieses Prob- Termine zu verschieben, möchte ich an
Tiertoiletten, Windeln, Hygieneartikeln lem zu beheben, wird es kurzfristig einen dieser Stelle versprechen – aufgeschoben
usw.). An zuverlässigen, kostengünstigen Termin mit unseren Stadtwerken geben, ist nicht aufgehoben. Wir werden alle
und lang anhaltenden Lösungen beißen sodass dieser Mangel schon bald behoben Ortsteilbegehungen, die nun ausfallen,
sich die Techniker dieser Welt bislang die werden kann. Was den Ausbau der Straße nachholen. Bis dahin das allerwichtigste:
Zähne aus. Die Errichtung von Filteranla- betrifft, müssen wir auch an dieser Stelle Bleiben Sie gesund – ich freue mich auf
gen oder die Zugabe von Fällungsmitteln realistischerweise sagen, dass wir in Bor- unsere kommenden Spaziergänge durch
ins Abwasser ist zwar prinzipiell möglich, na und unseren Ortsteilen viele Straßen unsere schönen Ortsteile.
nur wirken sie territorial und zeitlich be- haben, die in einem weit schlechteren
grenzt. Ebenso hilft der gezielte Verschluss Zustand sind und die in der Haushaltspla- Herzlichst,
von Entlüftungsöffnungen nicht weiter. nung auch Vorrang bekommen sollten.
Das ursächliche Schwefelwasserstoffgas Zurück am Vereinshaus wies der Ort-
wird dann infolge von Kamineffekten im schaftsrat noch auf einen weiteren Mangel Ihre Simone Luedtke
Kanalnetz nur an weiter entferntere Orte
geführt und dann dort ausgetragen. Am
Beispiel von Eula kann davon ausgegan-
gen werden, dass bei einem Abdichten der
Pumpstation und der nachfolgenden Ka-
nalschächte dann der Ortskern aufgrund
der natürlichen Höhenlageveränderung
betroffen sein wird.“
Bornaer Stadtjournal 07 / 2020 11Aus der Stadtverwaltung
Liebe Leserinnen und Leser, Digitale Angebote der Mediothek Borna zur Verfügung. Über borna.filmfriend.de
Onleihe können auf diesem Weg derzeit über
aufgrund der Allgemeinverfügung Die Onleihe Sächsischer Raum ist ein 2.300 Filme gestreamt werden.
der Sächsischen Staatsregierung vom Dienst zur Ausleihe digitaler Medien,
19. März 2020 sind alle städtischen Ein- wie z. B. elektronische Bücher (E-Books), Freegal® Music
richtungen – die Mediothek, das Muse- Zeitschriften (E-Paper) oder Tonträger Freegal® Music ist ein werbefreier Mu-
um, unser Stadtkulturhaus sowie auch (E-Audio). Das Angebot steht allen an- sik-Streaming- und Download-Service, der
alle anderen Kultureinrichtungen vorerst gemeldeten Nutzern und Nutzerinnen der den Nutzer*innnen der Mediothek Borna
bis zum 20. April geschlossen. Alle Vor- Mediothek Borna zur Verfügung. ohne Zusatzkosten zur Verfügung steht.
stellungen, Konzerte, pädagogischen www.onleihe.de/saechsischerraum Die Plattform bietet Zugriff auf die heuti-
Angebote und Führungen entfallen oder gen Hits, professionell erstellten Playlisten
werden verschoben. Informationen zu Filmfriend und eine Sammlung von über 1 Million Al-
Ersatzterminen finden Sie auf den Web- Die Mediothek Borna stellt mit dem Por- ben mit über 15 Millionen Songs aus mehr
seiten der Einrichtungen sowie im Veran- tal Filmfriend für ihre Nutzer*innen ein als 200 Genres.
staltungskalender der Stadt Borna. Streaming-Angebot ohne Zusatzkosten borna.freegalmusic.com
Veranstaltungshighlights in der 2. Jahreshälfte
Sa / 18. Juli / 20.00 Uhr Fr / 16. Oktober / 19.30 Uhr Sa / 28. November / 19.30 Uhr
Stadtkulturhaus St. Marienkirche Stadtkulturhaus
Thomas Stelzer & Friends Harmonic Brass München WATERLOO – The ABBA Show
„Let´s Fats - Our Tribute To Fats Domino“ Auf Donaureise A Tribute to ABBA mit ABBA Review
So / 25. Oktober / 17.00 Uhr
Stadtkulturhaus
Operetten Revue
Thomas Stelzer’s Musik kommt locker und Ein Rückblick auf die musikalischen Mei-
groovy daher. Seine sanft-raue Blues- lensteine der Weltkarriere des schwedi-
stimme begleitet er selbst auf dem Kla- schen Quartetts. Ob jung oder alt, jeder
vier. Gemeinsam mit seiner Band spielt er kennt die Erfolgssongs der Band ABBA.
gemütliche und gutgelaunte Blues- und ABBA Review spielt ihr Programm in einer
Boogie-Stücke. Zu erleben ist ein prickelnder Operet- Live-Besetzung mit sechs Musikern auf
tencocktail mit Wiener Charme, ungari- der Bühne.
schem Temperament und Walzermelodi-
So / 13. September / 13.00 Uhr en, gewürzt mit feurigen Csárdásklängen
Museum Borna und Berliner Witz & Humor. Die Berliner Do / 31. Dezember / 20.00 Uhr
Tag des offenen Denkmals Künstler begeistern die Zuschauer mit Stadtkulturhaus
Führung „Zwiebelhaus und Feuerriegel Melodien von Strauss, Millöcker, Zeller Silvesterkabarett: Ranz & May „Best of“
Einsichten und Aussichten“ mit der und anderen Operettenkomponisten. Seit knapp 7000 Tagen versuchen die bei-
Museumspädagogin Almut Zimmermann. den Kabarettisten, gemeinsam mit den
Problemen fertig zu werden, die jeder für
Mi / 28. Oktober / 10.00 Uhr sich gar nicht hätte.
Mi / 16. September / 19.00 Uhr Mediothek
Stadtkulturhaus Das Rap-Huhn
Kulturhistorischer Vortrag Eine humorvolle Geschichte über Tiere auf Kartenbestellungen und -verkauf:
Vom steinzeitlichen Dorf bis zur dem Bauernhof, das Leben in der Stadt
neuzeitlichen Mühle und auf dem Land und über Freundschaft. Tourist- und Stadtinformation
Saskia Kretschmer gibt einen Einblick in Markt 2, 04552 Borna
die Arbeit der Archäologen, die seit 10 Tel.: 03433 873195
Jahren im Tagebauvorfeld Peres tätig Sa / 07. November / 16.00 Uhr www.tourismus-bk.de
sind. Mediothek
Wiener Kino-Café mit Kurzfilmen von Öffnungszeiten:
Buster Keaton Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
So / 27. September / 17.00 Uhr Der Ausnahmekünstler Ralph Turnheim, 13.30 – 17.00 Uhr
Kunigundenkirche der einzige Stummfilmerzähler Deutsch- Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Sonderkonzert lands, stellt mit seiner neuesten Filmver-
Gotthold Schwarz singt barocke Lieder, tonung erneut sein Können unter Beweis Weitere Informationen:
Concerti Sacri und Arien und begeistert damit sein Publikum. www.borna.de
12 Bornaer Stadtjournal 07 / 2020Sie können auch lesen
