BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 11 / 2020
26. Mai 2020
Aus der Stadtverwaltung Aktuelles Interview
Die Fahrbibliothek ist ab Juni wieder BWS stellt Außenanlagen in der Bornaer Das Bornaer Stadtjournal im Gespräch mit
unterwegs Semmelweisstraße fertig Julia Ehrhardt
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Essen mit Mundschutz?
2 Die Kolumne
Endlich, die Sonne scheint und die Frei- ben, desto weniger Restaurants und Cafés
3 Interview sitzsaison ist eröffnet. Wir Deutschen überleben die Krise. Deshalb möchten wir
Julia Ehrhardt sind seit Jahren ein Volk von „Freisitzern“ Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wieder
4-5 Aktuell geworden. Das übt auf uns ein herrliches Lust auf einen Restaurantbesuch machen.
u. a. 3. Bauabschnitt in der Urlaubsgefühl aus, à la Frankreich oder Sie haben auch bisher die Gastronomie
Kunigundenkirche; Italien. Eigentlich würde man im Augen- unterstützt und sich Essen nach Hause
Sportlerehrung im September; blick kaum einen Platz im Biergarten oder bestellt. Danke, das ist toll. Nun müssen
Fertigstellung der Außenanlagen den Cafés ergattern. Doch nun ist alles an- wir noch alle haptisch an den Tischen
ders. In Sachsen durften die Gastronomen unserer Lieblingsrestaurants, Bierstuben,
am Freitag, den 15. Mai, ihre Tore wieder Cafés und dergleichen erscheinen. Gleich-
Aus der Stadtverwaltung öffnen. Jedoch der Ansturm der Gäste wohl das digitale Leben in „Corona-Zeiten“
6-7 Aktuell blieb aus. Diese sind auf Grund der Hygi- einen riesigen Sprung nach vorn machte,
u. a. Fahrbibliothek wieder ene-Verordnungen verunsichert. Muss ich geht doch nichts über einen persönlichen
unterwegs; Sperrung der Siedler- im Restaurant einen Mundschutz tragen? Besuch mit Gesprächen. Ein Bierchen an
straße in Neukirchen; Wege in Und wenn ja, wo bekomme ich einen mit der Theke schlürfen und mit dem Wirt ein
Kesselshain instandgesetzt; Reißverschluss her, so dass ich das Essen Schwätzchen halten. Was für eine nahe-
Termine für die Pass- und oder Trinken in den Mund bekomme? Muss zu romantische Vorstellung, wäre da nicht
Meldestelle ich im Freisitz auch eine Maske tragen. Mit selbstmurmelnd die Hygieneverordnung
8 Beschlüsse aus dem Stadtrat wie vielen Personen darf ich das Restau- im Raum. Hat der Wirt jetzt eine Plexig-
rant betreten? Fragen über Fragen, welche lasscheibe vor dem Zapfhahn? Und 1,50
9 Kultur / Veranstaltungen die meisten Gäste erst mal zum Abwarten: Meter Abstand sind auch zu halten! Das
Highlights im 2. Halbjahr 2020 „Was da noch kommt!“, bewegt. bedeutet, dass auch bei vollem Haus der
Hingegen die Gastronomen seit Wochen Gastronom die Zeche zur Hälfte selbst be-
Lebendiges Borna um ihr Überleben kämpfen. Das Abwar- zahlt. Sorgen wir also bitte alle dafür, dass
10 Tipps ten der Kundschaft auf eine Zeit nach die Stühle nicht mehr frei bleiben. Ihnen
Urlaub auf Balkonien Corona zwingt die „Ritter der Tafelrunde“ allen eine schöne Freisitzsaison!
noch mehr in die Knie. Es entsteht somit
11 Senioren ein Teufelskreis. Je mehr Gäste fernblei- Manuela Krause
Smartphones gegen Isolation
12 - 13 Gesundheit
Home-Schooling für Sana
Pflegeschule; Schick mit Maske;
AZURIT dankt allen Pflegenden
14 Versicherung
Lösungen in unsicheren Zeiten
15 Immobilien
Beseitigung von Baumängeln
16 - 18 Bauen / Wohnen / Einrichten
Gestaltungstipps für Poolbesitzer;
Schmöllner Mutzbratengrill;
Tipps für den Haustürkauf
19 Stellenmarkt
Geförderte Weiterbildung
20 Beauty
Volumenkick für feines Haar
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Im Biergarten (Foto: Manuela Krause)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Manuela Krause, René Deckert, Tina Neumann, Museum der Stadt Borna, Fotolia: Marco2811 (S. 2), isatori (S. 10) bzw. die
entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 475
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal l
Die Ausgabe 12/20 des BSJ erscheint am 09.06.2020. Der Redaktionsschluss ist der 26.05.2020. digita
2 Bornaer Stadtjournal 11 / 2020
Interview
Die Kultur in Borna lebt wieder auf
Das Bornaer Stadtjournal fragte bei Julia tag bis Donnerstag jeweils 10.00
Ehrhardt (J.E.), Leiterin Fachdienst Kul- bis 13.00 Uhr und samstags und
tur und Veranstaltungen der Stadt Borna,
nach, wie es mit den kulturellen Angebo-
sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Zur Zeit sind nur die Ausstellun-
Julia Ehrhardt
ten der Stadt weitergeht. gen im Erdgeschossbereich, die
Sonderausstellungen zum Kara- „Derzeit prüfe ich gerade, ob eine Veranstaltung des
BSJ: Herrscht in den kulturellen Einrich- binier-Regiment und Kombinat Leipziger Symphonieorchesters auf dem Volksplatz
tungen der Stadt Borna wieder eine Auf- Espenhain sowie Ausstellung durchführbar ist.“
bruchsstimmung? zum Musikinstrumentenbau, zu
J.E.: Wir freuen uns natürlich, dass die ak- besichtigen. Es ist ein Mindest-
tuellen Lockerungen auch die Kultur be- abstand von 1,50 m zu anderen Besucher- schon ein bisschen Vorfreude auf kleinere
treffen, und dass damit ein kleines Stück nInnen zu halten. Außerdem ist der Eintritt Events machen?
Normalität zurückkommt. Unsere Mitar- nur sieben Personen gleichzeitig und mit Am 06. Juni wird ein erster Kabarettabend
beiterInnen in den Kultureinrichtungen einer Mund-Nasen-Bedeckung erlaubt. zusammen mit Helmut Schleich stattfin-
freuen sich auf ihre Besucher und arbeiten In der Mediothek gibt es im Mai noch Ein- den und am 18. Juli ist ein erstes kleines
engagiert daran, die Hygienemaßnahmen schränkungen bei den Öffnungszeiten. Sie musikalische Event mit Thomas Stelzer &
umzusetzen und neue Konzepte für Ver- öffnet immer montags und dienstags so- Friends geplant. Natürlich unter dem Vor-
anstaltungen zu entwickeln. Dennoch ist wie donnerstags und freitags jeweils von behalt, dass die kommende Verordnung des
die Arbeit derzeit noch von vielen Unsi- 10.00 – 18.00 Uhr. Ab Juni soll dann auch Sächsischen Staatsministerium, die vor-
cherheiten geprägt, die eine mittel- oder wieder samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr aussichtlich ab 06.06.2020 in Kraft tritt,
langfristige Planung sehr erschweren. Zum geöffnet werden. Auch hier gilt die Einhal- uns nicht wieder einschränkt.
einen hangeln wir uns von Verfügung zu tung des Mindestabstandes von 1,50 m so-
Verfügung und müssen immer schauen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schut- BSJ: Verraten Sie uns doch bitte, an wel-
unter welchen Auflagen Angebote und zes. Maximal zehn Personen dürfen die chen Veranstaltungsprojekten Sie gerade
Veranstaltungen überhaupt möglich sind. Mediothek gleichzeitig betreten. arbeiten?
Zum anderen wissen wir nicht, ob Künstler, Ein Besuch des Archivs ist nur nach telefo- J.E.: Derzeit prüfe ich gerade, ob eine Ver-
die in einem halben oder dreiviertel Jahr nischer Voranmeldung möglich. anstaltung des Leipziger Symphonieor-
gebucht sind, bis dahin überleben oder ob Die Auflagen im Stadtkulturhaus wiede- chesters auf dem Volksplatz durchführbar
sich das Infektionsgeschehen nicht noch rum hängen von der Art der Veranstal- ist. Da bin ich aber noch ganz am Anfang.
einmal ändert und die Einschränkungen tung ab und werden über die Homepage Interesse seitens der Beteiligten besteht.
wieder verstärkt werden. Auch sind mit den zu gegebener Zeit veröffentlicht. Grund- Jetzt muss noch geprüft werden, unter
teils strengen Hygieneauflagen Einschrän- sätzlich gilt, dass es eine Einschränkung welchen Auflagen das möglich ist und ob
kungen der Besucherzahlen verbunden, der Besucherzahlen geben wird. Besu- das finanziell geht.
die auch in finanzieller Hinsicht schwie- cherInnen werden gebeten, die Karten
rig sind. Wenn wir im Stadtkulturhaus möglichst in den Vorverkaufsstellen oder BSJ: Sind Sie in den Zeiten des „Lock-
nur noch mit maximal einem Viertel der über das Internet zu kaufen, damit sich down“ von Netzwerken wie dem „Kreati-
Besucher rechnen können, dann reist das an der Abendkasse keine Schlangen bil- ven Sachsen“ unterstützt worden.
ein deutliches Minus in die Kasse. Dennoch den. Es gilt einen Abstand zu anderen J.E.: Eine direkte Unterstützung hatte ich
sind alle hochmotiviert, unter den gegebe- Personen von 1,50 m zu halten sowie eine da nicht. Allerdings sind auf der Websei-
nen Umständen, die Kultur in Borna wieder Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Diese te des Netzwerkes sehr viele Informatio-
aufleben zu lassen und den BürgernInnen kann ggf. auf den Sitzplätzen wieder ab- nen zusammengestellt und gebündelt, die
ein wenig Abwechslung in ihren Alltag zu genommen werden. durchaus interessant und hilfreich waren.
bringen. Jedoch muss das Hygienekonzept noch So gibt es auch für Kommunen einzelne
vom Gesundheitsamt genehmigt werden. Fördermöglichkeiten für die Kultureinrich-
BSJ: Welche Auflagen müssen die Besu- Vorher kann ich noch keine konkreten Aus- tungen, auf die ich aufmerksam geworden
cher, beispielsweise des Museums, in Kauf sagen zu weiteren Maßnahmen treffen. bin. Die versuchen wir natürlich zu nutzen
nehmen? und erarbeiten dafür entsprechende Pro-
J.E.: Das Museum hat momentan nur ein- BSJ: Bis 31. August sind alle Großver- jektanträge.
geschränkte Öffnungszeiten, von Diens- anstaltungen abgesagt. Können Sie uns Manuela Krause
Bornaer Stadtjournal 11 / 2020 3
Aktuell
Gedanken zu Pfingsten 3. Bauabschnitt in der Kunigundenkirche
Das Wort „Pfingsten“ kommt aus Die im Jahre 1200 erbaute Pfeilerbasili-
dem Griechischem und ist eigentlich ka erliegt im Augenblick einer Frischzel-
ein Zahlwort für 50. Pfingsten liegt len-Kur. Wir geben Ihnen mit unseren Fo-
genau sieben Wochen nach Ostern. tos ein paar kleine Impressionen mit auf
Der Ostertag zählt nach alter Zähl- den Weg.
weise mit. So sind es dann 50 Tage. Im kommenden Journal planen wir ein In-
Schon zur Zeit Jesu gab es dieses terview mit dem Architekten. Somit kön-
Fest als Erinnerung an die Übergabe nen wir berichten, welche Gewerke gera-
der Zehn Gebote am Berg Sinai, das de an der Verschönerung unserer ältesten
den Namen Schawuot trägt. Gleich- Kirche in Borna, arbeiten.
zeitig war es auch ein Fest für die mk
erste Ernte im Jahr.
Dieses Fest Schawuot war den Jüngern
Jesu, als bekennende Juden, Anlass,
nach Jerusalem zu gehen, um dort mit
ihren Glaubensgeschwistern zu feiern.
Als Sie versammelt waren, erleben sie,
wie etwas besonderes in ihren Herzen
geschieht. Sie werden ergriffen vom
Heiligen Geist und fühlen sich nun be-
rufen, die gute Botschaft vom barm-
herzigen Gott in Jesus Christus, dem
Gekreuzigten und Auferstandenen,
in die Welt hinauszutragen (Apostel-
geschichte 2). Die Apostelgeschichte
berichtet dann auch, wie der Heilige Pfarreineugründung in Limbach-Oberfrohna
Geist die Apostel über ihre gedank-
lichen Grenzen hinausführt. Zuerst Am 10. Mai 2020 gründete Bischof Hein- Mit der Pfarreineugründung haben sich
waren die Apostel bei der Verkündi- rich Timmerevers die neue katholische die Kontaktdaten zum zentralen Pfarramt
gung der Botschaft von Jesus Christus Pfarrei Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz in Limbach-Oberfrohna, zum Gemeinde-
noch sehr auf ihre jüdischen Glau- – Edith Stein, unter dem Leitwort: Jesus büro in Borna und zu den hauptamtlichen
bensgeschwister fixiert. Zunehmend spricht: „Habt Mut! Ich bin der Weg und Mitarbeitern geändert:
begreifen sie, dass das Evangelium die Wahrheit und das Leben.“, mit Sitz in
auch für alle anderen Menschen eine Limbach-Oberfrohna. Damit wurden die Pfarramt Limbach-Oberfrohna
segensreiche Botschaft ist, die auch bisherigen Pfarreien St. Joseph Borna, St. Waldenburger Straße 16 b
den geographischen Raum von Israel Benno Geithain - Bad Lausick, Mariä Un- 09212 Limbach-Oberfrohna
verlassen sollte. Dieses Ereignis wird befleckte Empfängnis Limbach-Oberfroh- Tel.: 03722 88 216
auch als Geburtsstunde der Kirche ge- na, St. Laurentius Mittweida und Heilig Mail: pfarramt@pfarrei-edithstein.de
sehen. Das bedeutet, dass die Kirche Kreuz Wechselburg der seit 1. Januar 2015 Web: www.pfarrei-edithstein.de
in diesem Jahr nach den üblichen Be- vorangegangenen, gemeinsamen Verant-
rechnungen 1990 Jahre alt wird. wortungsgemeinschaft aufgehoben. Gemeindebüro Borna
Der Geist Gottes spielt schon in der Die neue Pfarrei ist flächenmäßig eine der Stauffenbergstraße 7
Schöpfungsgeschichte eine Rolle (1. größten im Bistum Dresden-Meißen, in 04552 Borna
Mose 1, 2) und ist keine Erfindung des ihr leben etwa 3.700 Katholiken. Pfarrer Tel.: 03433 20 83 50
Neuen Testaments. Der Prophet Jesa- Dietrich Oettler leitet die neue Großpfar- Mail: borna@pfarrei-edithstein.de
ja (61, 1) fühlt sich vom Geist Gottes rei. Weitere Mitglieder im Pastoralteam Web: www.kath-kirche-borna.de
ergriffen, um die gute Botschaft vom sind Kaplan Thomas Wiesner, der Wech-
barmherzigen Gott den Elenden und selburger Benediktinerpater Ansgar Or- Zeitgleich zur Pfarreineugründung wurde
Gefangenen zu bringen. gaß OSB sowie die Gemeindereferenten ein Ideen-Wettbewerb für ein neues Pfar-
Die Großkirchen tun sich mit dem Sabine Bley und Thomas Gömbi. rei-Logo gestartet. Das Ziel ist es, eine
Heiligen Geist schwer, weil er sich Eigentlich sollte die Pfarreineugründung Grafik zu finden, die alle fünf Gemeinden
nicht verwalten lässt. Menschen er- mit Bischof Timmerevers und einem gro- unter dem Patronat der Hl. Edith Stein
leben den Heiligen Geist, wenn ihnen ßen Festgottesdienst gefeiert werden. verbindet. Dabei kann jeder Entwurf teil-
in schwierigen Lebenslagen ein wich- Angesichts der Corona-Virus-Epidemie nehmen, egal ob er mit der Hand oder am
tiger Impuls kommt, wenn sie etwas beschränkte sich diese Neugründung vor- PC gestaltet wurde. Die Einsendung kann
aus der Schöpfung Gottes entdecken, erst auf den formalen Rechtsakt, der fei- per E-Mail oder Post erfolgen.
wenn sie über ihre Grenzen hinausge- erliche Gottesdienst wird voraussichtlich Der Einsendeschluss ist am 31. Juli 2020.
hen und zu neuen Ufern aufbrechen. am 4. Oktober nachgeholt. Für den neuen Weitere Informationen im Internet unter:
Solche Erfahrungen sind allemal ein leitenden Pfarrer erteilte der Bischof eine www.kath-kirche-borna.de und
Grund zu feiern. Dispens, damit dieser sein Amt auch ohne www.pfarrei-edithstein.de
Pfarrer Reinhard Junghans die übliche öffentliche Einführung antre-
ten konnte. Philipp Ramm
4 Bornaer Stadtjournal 11 / 2020
Aktuell
Rubrik
Fertigstellung der Außenanlagen
„Alles neu macht der Mai…“, wie in diesem Für die vier im Erdgeschoss gelegenen Erfreulich ist zudem, dass über die Hälfte
alten Kinderlied besungen, so ist es jetzt Wohnungen wurden großzügige Terras- der neuen Bewohner aus Leipzig und dem
in der Semmelweisstraße in Borna-Nord sen und ein Mietergarten angelegt. Auch Umland kommt. Somit wird auch dieses
geschehen. Nachdem die drei BWS-Wohn- die für alle neuen Mieter nutzbaren Freif- BWS-Projekt zur weiteren Stabilisierung
blöcke in der Semmelweisstraße 1-9 durch lächen wurden hochwertig und liebevoll der Einwohnerzahl Bornas beitragen.
die Neugestaltung der Außenanlagen auf- gestaltet. Unzählige Pflanzen, Büsche
gewertet wurden, erfolgte die Fertigstel- und Bäume wurden eingesetzt sowie ein pm, BWS - Bornaer Wohnbau-
lung der hochwertigen Außenanlagen auf hochwertiger Rollrasen verlegt. Für die und Siedlungsgesellschaft mbH
dem Gelände der neuen Stadtvillen in der jüngsten Bewohner wurde sogar ein klei-
Semmelweisstraße 11/13. ner Spielplatz angelegt.
Nicht nur im Haus wird fleißig gewerkelt, Und wieder ist aus einer ungenutzten
auch im Außenbereich konnten die Arbei- Brachfläche ein attraktives Grundstück ge-
ten in kurzer Zeit abgeschlossen werden. worden, das wesentlich dazu beiträgt un-
Für jede der 16 Wohnungen wurde di- sere Wohngebiete aufzuwerten. Lediglich
rekt auf dem Grundstück ein kostenloser eine der 16 hochwertigen Mietwohnungen
Stellplatz geschaffen, der durch eine brei- sucht noch seine neuen Mieter, freut sich
te Zufahrt zu erreichen ist. BWS-Geschäftsführer Jan Czinkewitz.
Sportlerehrung im September
Der Vorstand des Kreissportbund Land- Im Rahmen einer Inklusionssportwoche
kreis Leipzig hat in einer Sitzung am wird der KSB vom 07. - 11.09.2020 de-
11.05.2020 über einen neuen Termin für zentrale Sportangebote organisieren. Das
seine Jahreshauptversammlung beraten. ursprünglich für den 17.06.2020 ange- 3. Internationaler Frauenlauf
Diese soll nun am 29.09.2020, 18.00 Uhr setzte Sportfest wurde bereits Anfang in Borna abgesagt
in der Muldentalhalle in Grimma statt- Mai abgesagt. Das Seniorensportfest,
finden. alljährlich mit über 350 Teilnehmern eine Trotz der jüngsten Lockerungen hat
Im Rahmen dieser Veranstaltung werden beliebte Veranstaltung des KSB, wird in sich das Organisationsteam des
dann auch die im März ausgefallenen diesem Jahr ebenfalls mit dezentralen Internationalen Frauenlaufs Borna
und seitdem unter Verschluss gehalte- Sportangeboten in Kooperation mit den schweren Herzens entschieden, den
nen Auszeichnungen der Sportler, Sport- Sportvereinen durchgeführt. Die Senio- für den 06. Juni geplanten 3. Inter-
lerinnen und Mannschaften des Jahres rensportwoche soll vom 21. - 25.09.2020 nationalen Frauenlauf rund um den
im Nachwuchs und bei den Erwachse- stattfinden. Das Seniorensportfest, wel- Breiten Teich in Borna nicht statt-
nen nachgeholt und bekanntgegeben. ches für den 03.09.2020 vorgesehen war, finden zu lassen. Aktuell behält sich
Demzufolge kann die Vorfreude bei allen entfällt dementsprechend. das Team noch offen, diesen even-
Nominierten nun wieder steigen. Die Sparkassen- Kinder- und Jugendspiele tuell am 05. September 2020 durch-
Des Weiteren hat sich der KSB darauf (ursprünglich 12. - 14.06.2020), bei denen zuführen. Die Entscheidung darüber
verständigt, dass die Veranstaltungen für jährlich vor den Sommerferien knapp 5000 soll spätestens Ende Juni getroffen
die Zielgruppen mit erhöhtem Risiko – Schüler teilnehmen, sind bereits Anfang werden und hängt natürlich auch
den Senioren sowie den körperlich und Mai abgesagt worden. Die ausrichtenden damit zusammen, wie sich die Situ-
geistig beeinträchtigten Menschen – in Vereine werden die Wettkämpfe in den ation rund um die Corona-Pandemie
einem anderen Rahmen, als in einem über 30 Sportarten nach Möglichkeit in entwickelt.
großen Sportfest stattfinden sollen, um der zweiten Jahreshälfte nachholen. red
das Infektionssrisiko zu minimieren. pm, Kreissportbund Landkreis Leipzig
„Perfekt einrichten
für alle!“
WOHNEN – SCHLAFEN – KÜCHEN
Gewerbegebiet Eula-West 13 I 04552 Borna
Tel. 03433 - 205580 | www.moebel-voigt.de
Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr | Sa: 9.00 – 14.00 Uhr
Bornaer Stadtjournal 11 / 2020 5
Aus der Stadtverwaltung
Wege in Kesselshain Fahrbibliothek wieder unterwegs
instandgesetzt Unsere Fahrbibliothek fährt im Juni unter
anderem wieder die Haltepunkte in der
Stadt Borna an. Dabei gelten für Juni die
Termine des Tourenplanes. Der Zutritt ist
nur einzeln und mit Mundschutz möglich.
Es wird dringend darum gebeten, die gül-
tigen Abstands- und Hygieneregelungen
zu beachten. Der Aufenthalt sollte so kurz
wie möglich gestaltet werden. Um dies zu
gewährleisten, können die Leser die Mög-
lichkeit der Vorbestellung von Medien über
den Onlinekatalog der Mediothek Borna
nutzen.
Halteort Haltepunkt Datum Uhrzeit
Eula Kita „Am Rehgarten“ 03. Juni 17.45 - 18.30 Uhr
Wiprechtstr. / Kirschallee 17. Juni 14.30 - 15.15 Uhr
Neukirchen Buswendestelle, An der Schanze 02. Juni 16.00 - 16.30 Uhr
30. Juni 16.00 - 16.30 Uhr
Im Zuge der ersten Ortsteilbegehung von
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke, Wyhra Bushaltestelle, Thränaer Str. 02. Juni 16.45 - 17.15 Uhr
gemeinsam mit dem Ortschaftsrat Eula 16. Juni 15.00 - 15.30 Uhr
und vielen Anwohnern in unserem Orts-
teil Kesselshain, am Mittwoch, dem 26. Zedtlitz Bushaltestelle, Platekaer Str. 02. Juni 17.30 - 18.15 Uhr
Februar hatten Bürgerinnen und Bürger 30. Juni 17.30 - 18.15 Uhr
auf den schlechten Zustand der Wege
entlang der Kesselshainer Teiche hinge-
wiesen. Wie an diesem Tag versprochen, Sperrung der Siedlerstraße in Neukirchen
wurden die Wege durch eine Fachfirma
instandgesetzt. Das aufgebrachte Mate- In der Siedlerstraße in Neukirchen werden Der Zweckverband Wasser/Abwasser Bor-
rial ist verdichtet worden und die Wege ab Montag, dem 18. Mai verschiedene Lei- naer Land (ZBL) erneuert in dem Zuge die
können nun wieder sicher für den Fuß- tungen und Kanäle erneuert. Aus diesem vorhandene Trinkwasserleitung.
und Radverkehr genutzt werden. Grund muss die Straße voll gesperrt werden. Zum Abschluss der Arbeiten beteiligt
Im Auftrag des Abwasserzweckverbandes sich die Große Kreisstadt Borna eben-
Espenhain (AZV) werden der Schmutz- falls an der Maßnahme, die Siedlerstraße
und Regenwasserkanal durch ein getrenn- wird auf der gesamten Länge grundhaft
tes System ersetzt. Dabei erfolgt auch die ausgebaut.
Anbindung der anliegenden Grundstücke Der Abschluss der Arbeiten ist für Ende
an das zentrale Abwassernetz des AZV. November 2020 geplant.
6 Bornaer Stadtjournal 11 / 2020
Aus der Stadtverwaltung
Befragung in Borna Termine für die Pass-
Hochwasser, Starkregen und Hitze – und Meldestelle
wie sind die Menschen in Borna betroffen? Die Pass- und Meldestelle im Rathaus ist
ab Dienstag, dem 02. Juni nach Termin-
vereinbarung wieder für die Bürgerinnen
und Bürger geöffnet. Dadurch sollen War-
tezeiten und persönliche Kontakte auf ein
Minimum reduziert werden.
Die Terminvergaben erfolgen telefonisch.
Des weiteren gilt für alle Besucherinnen
In den letzten Wochen hat die Coro- Die Mitarbeiter des UFZ können sich und Besucher die Pflicht, eine Mund-Nase-
na-Pandemie unser alltägliches Leben immer ausweisen. Das UFZ arbeitet da- Bedeckung zu tragen. Die entsprechenden
bestimmt und beeinflusst. Andere The- rüber hinaus nach den gesetzlichen Abstands- und Hygieneregeln sind unbe-
men sind in den Hintergrund gerückt – Bestimmungen des Datenschutzes. Alle dingt einzuhalten.
doch sind nicht minder aktuell und wich- Angaben in den Fragebögen werden Um Bürgerinnen und Bürger sowie Mitar-
tig. Die Stadt Borna war zum Beispiel in selbstverständlich vertraulich behandelt. beiterinnen und Mitarbeiter bestmöglich
den letzten Jahren von Ereignissen wie Die Ergebnisse der Befragung werden zu schützen, wurden Spritzschutzwände
Hochwasser, aber auch Starkregen und ausschließlich in anonymisierter Form installiert. Außerdem sind Möglichkei-
Hitze betroffen. zusammengefasst dargestellt. ten zur Händedesinfektion vorhanden.
In Borna und in anderen Orten werden Um eine erfolgreiche Befragung zu er- Markierungen im Wartebereich gewähr-
die Folgen dieser Ereignisse zunehmend möglichen, möchten wie Sie, liebe Bor- leisten die Einhaltung der gültigen Ab-
spürbar – mit zum Teil erheblichen Schä- naerinnen und Bornaer, auf diesem Wege standsregelungen.
den für Privathaushalte und Kommunen. um Unterstützung bitten. Denn nur Sie Termine in der Pass- und Meldestelle
Das Wissen um Anpassungsoptionen ge- verfügen über die persönliche Erfahrung können unter 03433 873-126 vereinbart
winnt sowohl in Borna als auch im Frei- und das entsprechende Wissen, das für werden.
staat Sachsen und in ganz Deutschland dieses Forschungsvorhaben notwendig Wir bitten darum, die Termine einzuhalten.
an Bedeutung. ist. Für Ihre Bereitschaft und Unterstüt- Die Vorsprachen haben einzeln zu erfolgen,
Im Rahmen eines Forschungsvorhabens zung danken wir Ihnen bereits an die- außer, wenn die Anwesenheit eines gesetz-
am Helmholtz-Zentrum für Umweltfor- ser Stelle. Die Ergebnisse der Befragung lichen Erziehungsberechtigten, Vormunds
schung (UFZ) in Leipzig soll untersucht werden im Anschluss der Öffentlichkeit oder Betreuers notwendig ist.
werden, ob und wenn ja, welche klima- vorgestellt.
tischen Veränderungen in Borna zu spü- Termine sind zu den regulären Öffnungs-
ren sind und wie die Bewohnerinnen und Für Nachfragen stehen wir Ihnen gern zur zeiten möglich:
Bewohner der Stadt damit umgehen. Verfügung. Montag: 09.00 – 11.30 Uhr
Neben den Bedürfnissen, Wünschen oder Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr und
Zweifeln in Bezug auf klimatische Ver- Dr. Daniela Siedschlag 13.00 – 18.00 Uhr
änderungen und der Frage, wie sich Bür- E-Mail: daniela.siedschlag@ufz.de, Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr und
gerinnen und Bürger vor Schäden und Telefon: 0341-235 1717 13.00 – 16.00 Uhr
gesundheitlichen Folgen schützen, in- Freitag: 09.00 – 11.30 Uhr
teressiert uns auch, welche alltäglichen Prof. Dr. Christian Kuhlicke
Themen die Menschen in Borna derzeit E-Mail: christian.kuhlicke@ufz.de, Sowie jeden ersten Sonnabend im Monat
beschäftigen. Telefon: 0341-235 1751 09.00 – 11.00 Uhr.
Hierzu soll ein Fragebogen an die Be- Die nächste Sonnabendöffnungszeit fin-
wohnerinnen und Bewohner Bornas und det am 06. Juni statt.
seiner Ortsteile Haubitz, Neukirchen,
Wyhra und Zedtlitz verteilt werden. Die
Befragung erfolgt zwischen Ende Mai
und Anfang Juni (Samstag, 30.05.2020
bis Samstag, 13.06.2020). Die Projekt-
leiter Christian Kuhlicke und Daniela
Siedschlag sowie Mitarbeiter des UFZ
werden jeweils an Nachmittagen an ver-
schiedenen Haushalten klingeln und um
die Annahme eines Fragebogens bitten.
Die Befragten haben eine Woche Zeit,
um den Fragebogen auszufüllen. Dieser
wird von den Mitarbeitern des UFZ wie- Die nächste Ausgabe des
der abgeholt. Bornaer Stadjournal
Während der Übergabe und Abholung erscheint am 09. Juni.
der Fragebögen an der Haus- oder Woh-
nungstür halten wir den Mindestabstand www.borna.de
ein.
Bornaer Stadtjournal 11 / 2020 7
Aus der Stadtverwaltung
Beschlüsse aus dem Stadtrat
Das Wichtigste für Sie zusammengefasst
14. Mai. Die 400 Stühle sind teilweise mit
Armlehnen ausgestattet, um Menschen
mit mobilen Einschränkungen einen Ver-
anstaltungsbesuch zu erleichtern bzw.
zu ermöglichen. Sie werden zu knapp 55
Prozent über Mittel des Kulturraumes
Leipziger Raum gefördert. Die verblie-
bene Summe bringt die Stadt Borna als
Eigenmittel auf. Diejenigen der aktuell
genutzten Stühle, die sich noch in gu-
tem Zustand befinden, werden zukünftig
in unserem Bürgerhaus „Goldener Stern“
eingesetzt.
Stadtrat bekennt sich zu Digitalen
Schulen
In einem Grundsatzbeschluss hat sich der
Stadtrat am 14. Mai zur Ausstattung al-
ler unserer Schulen mit modernster digi-
taler Infrastruktur bekannt. Dafür stehen
aus der Richtlinie „Digitale Schulen“ rund
eine Million Euro für unsere Stadt zur Ver-
fügung. Damit sollen die Schulen mittels
Glasfaserkabeln ans Netz gebracht werden.
Straßennamen für Wohngebiet am Grundstück Am Wilhelmschacht Außerdem werden die Netze innerhalb der
Lerchenberg vergeben verkauft Schulen selbst auf den neuesten Stand ge-
bracht. Die Umsetzung startet in unserem
Von Ende des vergangenen Jahres bis zum In seiner sechsten Sitzung am 14. Mai be- Gymnasium „Am Breiten Teich“. Das beauf-
30. Januar hatte die Große Kreisstadt schloss der Stadtrat den Verkauf einer der tragte Planungsbüro hat hier bereits mit
Borna öffentlich dazu aufgerufen, Na- letzten freien Flächen in unserem Gewer- den Vorarbeiten begonnen, sodass das Pro-
mensvorschläge für die Straßen in unse- begebiet „Am Wilhelmschacht“. Das gut jekt schon bald umgesetzt werden kann.
rem neuen Wohngebiet am Lerchenberg 3.000 Quadratmeter große Grundstück soll
einzureichen. In dieser Zeit gingen insge- zukünftig mit einer Kfz-Werkstatt bebaut Neue Photovoltaikanlage entsteht
samt 79 Vorschläge ein. Aus dieser Liste werden. Damit steht in dem gesamten Ge-
wurden, um Verwechselungen vorzubeu- werbegebiet nur noch ein Grundstück im Auf dem Areal des ehemaligen Braunkohle-
gen, Straßennamen ausgeschlossen, die nördlichen Bereich des Areals zum Verkauf. kraftwerkes Thierbach soll eine Photovol-
es bereits in der Stadt Borna gibt bzw. die taikanlage mit einer Gesamtleistung von
große Ähnlichkeiten zu bereits vorhande- Stadtkulturhaus bekommt neue Stühle 750 Kilowatt in der Spitze entstehen. Für
nen haben. eine entsprechende Änderung des gülti-
Auf dieser Basis unterbreitete die Ver- Nach rund 20-jähriger Nutzung erhält gen Bebauungsplanes gab der Stadtrat am
waltung dem Stadtrat Vorschläge. Die das Stadtkulturhaus eine komplett neue 14. Mai grünes Licht. Geplant sind 35
Stadträte diskutierten in der Sitzung am Bestuhlung. Die entsprechende Ausgabe Modultische mit einer Höhe von circa
Donnerstag, dem 14. Mai verschiedene in Höhe von rund 83.000 Euro beschloss drei Metern auf einer Fläche von rund 1,5
Varianten. Die zentrale Erschließungs- der Stadtrat in seiner letzten Sitzung am Hektar.
straße des neuen Wohngebietes (Plan-
straße 1), die auch durch den Öffentli-
chen Personennahverkehr (ÖPNV) bedient
wird, heißt zukünftig „Barbarastraße“.
Die erste Seitenstraße (Planstraße 2) er-
hält die Bezeichnung „Kiefernweg“. Damit
wird das Schema der Baumarten zur Be-
nennung fortgesetzt, so wie es bereits in
der Siedlung Kesselshain mit Ahornweg,
Erlenweg, Buchenweg usw. üblich ist. Die
dritte Straße (Planstraße 3) erhält die
Bezeichnung „Zum Blauen See“, benannt
nach der ersten Badeanstalt der Stadt
Borna, die sich in unmittelbarer Nachbar-
schaft des neuen Wohngebietes befand.
8 Bornaer Stadtjournal 11 / 2020
Aus der Stadtverwaltung
Nach dem Inkrafttreten der neuen säch- Aus dem Museum Herren-Taschenuhr
sischen Corona-Schutz-Verordnung – am Das Museum ist wieder geöffnet. Vorerst Maße: Durchmesser 5,4 cm
15. Mai hat die Große Kreisstadt Borna die kann aber nur das Erdgeschoss besichtigt Material: Gold Doublé
Mediothek, das Museum und das Archiv werden. Die Sonderausstellung „Blaue Rei- Entstehungszeit: 1912
für den Besucherverkehr wieder geöffnet. ter in Borna – 1849 bis 1919“ und die Fo- Hersteller: Waltham Philadelphia
Auch das Stadtkulturhaus wird im Rahmen toausstellung „Espenhain - Innenansich- Watch Case Co.
der aktuellen Hygienevorschriften seine ten eines Kombinats“ werden bis 31. Juli Diese Herren-Savonnette (Sprungdeckel-
Räume wieder vermieten und einzelne verlängert. uhr) enthält auf der Rückseite folgende
Veranstaltungen durchführen. Genauere Aktuelle Öffnungszeiten Gravur: „Dem scheidenden Haushofmeis-
Informationen dazu finden Sie auf den Dienstag - Donnerstag: 10.00 - 13.00 Uhr ter Hagelstein. Das Offizierscorps des
Homepages der jeweiligen Einrichtungen. Samstag und Sonntag: 14.00 - 17.00 Uhr Carabinier Regiments.“ Heinrich Adolf
Hagelstein war von 1894 bis 1912 Haus-
Aus der Mediothek Objekt des Monats Juni hofmeister beim Königlich Sächsischen
Zurzeit besteht nur die Möglichkeit der Karabinier-Regiment in Borna. Ein Haus-
Ausleihe und Rückgabe von Medien. Die hofmeister war der Verwalter des Offi-
Fahrbibliothek ist ab dem 02. Juni 2020 zierskasinos.
wieder unterwegs. Zur Zeit ist dieses Objekt und viele andere
zur Geschichte des Karabinier-Regiments
Online-Angebote in der Sonderausstellung „Blaue Reiter in
Die Mediothek Borna bietet auch weiterhin Borna – 1849 bis 1919“ - verlängert bis
ihre digitalen Dienste an. Mit einem Biblio- zum 31. Juli 2020 - im Museum der Stadt
theksausweis ist nicht nur die Nutzung der Borna zu sehen.
Onleihe Sächsischer Raum möglich. Ohne Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich
zusätzliche Kosten stehen auch die Diens- eingeladen, ihre Erinnerungen, ihre Ge-
te Filmfriend mit mehreren tausend Filmen schichten, ihre Bilder zu diesem Objekt zu
und der Musik-Streaming-Dienst Freegal® teilen und sie dem Museum zu schicken
Music zur Verfügung. (museum@borna.de).
Veranstaltungstipps der Stadt Borna
Ab 02. September Sa / 18. Juli / 20.00 Uhr Sa / 07. November / 16.00 Uhr
Museum Borna Stadtkulturhaus Mediothek
Thomas Stelzer & Friends Wiener Kino-Café mit Kurzfilmen von
„Let´s Fats - Our Tribute To Fats Domino“ Buster Keaton
Thomas Stelzer’s Musik kommt locker und Der Ausnahmekünstler Ralph Turnheim,
groovy daher. Seine sanft-raue Bluesstimme der einzige Stummfilmerzähler Deutsch-
begleitet er selbst auf dem Klavier. Gemein- lands, stellt mit seiner neuesten Filmver-
sam mit seiner Band spielt er gemütliche tonung erneut sein Können unter Beweis
und gutgelaunte Blues- und Boogie-Stücke. und begeistert damit sein Publikum.
Ab 2. September wird im Museum der
Stadt mit einer Gedenkausstellung an die So / 13. September / 13.00 Uhr Sa / 28. November / 19.30 Uhr
vor 150 Jahren in Borna geborene Malerin Museum Borna Stadtkulturhaus
und Grafikerin Martha Schrag erinnert. Die Tag des offenen Denkmals WATERLOO – The ABBA Show
Mitbegründerin der Künstlergruppe Chem- Führung „Zwiebelhaus und Feuerriegel A Tribute to ABBA mit ABBA Review
nitz (1907) hatte sich auch früh dem Ex- Einsichten und Aussichten“ mit der Ein Rückblick auf die musikalischen Mei-
pressionismus zugewandt. Museumspädagogin Almut Zimmermann. lensteine der Weltkarriere des schwedi-
schen Quartetts. Ob jung oder alt, jeder
kennt die Erfolgssongs der Band ABBA.
Sa / 06. Juni / 20.00 Uhr So / 25. Oktober / 17.00 Uhr
Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
Kauf du Sau! Operetten Revue Kartenbestellungen und -verkauf:
An jeder Ecke steht ein Maulheld, der die Ein prickelnder Operettencocktail mit Wie- Tourist- und Stadtinformation
neueste Zukunftsidee anpreist. Überall ner Charme, ungarischem Temperament Markt 2, 04552 Borna
Perspektiven, die keine sind. Oder zumin- und Walzermelodien, gewürzt mit feurigen Tel.: 03433 873195
dest nur für diejenigen, die auf dem Son- Csárdásklängen und Berliner Witz & Humor. www.tourismus-bk.de
nendeck der Globalisierung sitzen. Das
geht Helmut Schleich gehörig gegen den Öffnungszeiten:
Strich. Und deshalb rückt der Münchner Mi / 28. Oktober / 10.00 Uhr Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
Kabarettist in seinem Programm „Kauf, Mediothek 13.30 – 17.00 Uhr
Du Sau!“ der vom Kaufrausch narkoti- Das Rap-Huhn Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
sierten Gesellschaft mit seinen zuge- Eine humorvolle Geschichte über Tiere auf
spitzten Bosheiten zu Leibe – bis die dem Bauernhof, das Leben in der Stadt Weitere Informationen:
Konsumblase platzt! und auf dem Land und über Freundschaft. www.borna.de
Bornaer Stadtjournal 11 / 2020 9
Tipps
Urlaub auf Balkonien
Zuhause ist es doch am schönsten
Die Sonnenliege ist immer frei, der Cap- scharfen Chili-Chips die brennende Son- Gerade
puccino umsonst und das Essen genau ne Mexikos und das Meeresrauschen des die lauen
so, wie man es am liebsten hat. „All in- Pazifiks auf die Terrasse, ohne den Koffer Sommer-
clusive“ lautet das Modell, bei dem man packen zu müssen. Wer die mediterrane abende
sich die Nachspeise allerdings selbst zu- Variante bevorzugt, hält im Kühlschrank eignen sich
bereiten muss, denn der Traumurlaub leckeres Eis bereit, das wie im Café an der hervorra-
findet auf dem heimischen Balkon statt. Strandpromenade in hübschen Schälchen gend, um zu ei-
Bedeutet: kein Stau auf der Autobahn, auf den Tisch kommt. Schicke Espres- ner kleinen Sommer-
kein nerviges Kofferpacken und der CO2- so-/Kaffee- Vollautomaten zaubern auf party im Garten oder auf dem
Ausstoß dieser Reise ist denkbar gering Knopfdruck auch ausgefallene Kaffeespe- Balkon einzuladen. Ob zum
und unschlagbar umweltverträglich, denn zialitäten, die locker jeden Wettbewerb feurigen Barbecue, einem süßen Mä-
man ist ja schon „vor Ort“. Livingpress gibt um den „cremigsten Milchschaum unter dels-Date mit Kaffee und Kuchen oder
Tipps, wie der Urlaub auf Balkonien zum südlicher Sonne“ gewinnen. einer zwanglosen Runde mit unkompli-
absoluten Highlight wird, bei dem garan- ziertem Finger-Food - schöner kann’s in
tiert keine Langeweile aufkommt. Hotel Eigenheim der voll besetzten Strandbar eigentlich
Das Gute am Urlaub daheim ist die Tat- auch nicht sein. Außerdem wird nicht
Ich bleib’ dann mal hier.... sache, dass man es sich auch bei weniger um „formale Kleidung“ gebeten und das
„Stacation“ und „HoliStay“ lauten die gutem Wetter gemütlich machen kann, Essen hat trotzdem 5 Sterne.
englischen Neologismen, mit denen ohne auf ein enges Hotelzimmer ange-
die Ferien zuhause salopp umschrie- wiesen zu sein. Weiche, kuschelige Kissen Die Welt kommt ins Haus
ben werden. Anstatt „Ich bin dann mal im Rücken und pflegeleichte, umweltge- Dank fertiger Würzmischungen kommt
weg…“ heißt es immer öfter: „Ich bleib’ rechte Terrassendielen unter den Füßen die weite Welt nämlich im Handumdre-
dann mal hier…“, denn Urlaub daheim sorgen für ein gutes Gefühl, während hen ins Haus und auf den Tisch. Teriyaki
liegt gut im Trend. Es hat auch viele man sich in superbequemen Sitzsäcken, ist eine Zubereitungsart der japanischen
Vorteile: Balkonien, Gardinien oder Bad die sich jeder Körperhaltung anpassen, Küche, bei der Fisch oder Fleisch in ei-
Meingarten sind nachhaltige und güns- perfekt entspannt. Das ist die Zeit, endlich ner speziellen Marinade aus Sojasauce,
tige Urlaubsziele, die derart leicht zu mal wieder mit Freunden zu telefonieren, Mirin oder Saki eingelegt werden, bevor
erreichen sind, dass man sich dorthin zu handarbeiten oder kreativ zu werden, sie auf den Grill kommen. Die Kichererb-
auch nur für kurze Zeit oder immer mal indem man beispielsweise farbenfrohen sen-Tajine mit Aprikosen und marokka-
wieder zurückziehen kann, ohne große Insektenschutz für Gläser herstellt, da- nischem Zimt kennt man aus nordafri-
Vorbereitungen treffen zu müssen. mit die kühle Fruchtsaftschorle garantiert kanischen Urlaubsgebieten, während
wespenfrei bleibt. Wer es lieber heiß mag: Riesengarnelen mit Bambussprossen und
Eis und heiß Isolierkannen in stylischen Colors sorgen Zitronengras ein fernöstlicher Gruß aus
Mittlerweile wird es im Sommer ja auch dafür, dass der Kaffee nicht kalt wird. Thailand sind. Auch Salat mit frischen
in unseren Breiten zuweilen tropisch Kräutern, luftgetrocknetem Schinken
warm. Schokolade ist also nicht die ers- 5-Sterne Urlaub und Granatapfelkernen ist schnell zu-
te Wahl, um es sich auf dem sonnigen Auch wenn die Beachparty am Mittel- bereitet und lässt sich - was besonders
Balkon mal so richtig gut gehen zu las- meer dieses Jahr ausfällt, muss man kei- auf kleinen Balkonen nicht ganz un-
sen. Dafür holt man sich mit leckeren neswegs auf geselliges Beisammensein wichtig ist - platzsparend aus einer Bud-
Snacks aus essbaren Meerespflanzen oder mit Freunden oder Bekannten verzichten. dha-Bowl essen.
Funkelnder Sternenhimmel
Pasta, Gnocchi und Ravioli stehen ein-
deutig für die leichte, italienische Küche,
die auch hierzulande in aller Munde ist.
Pizza, die mit der feinen Süße eines tra-
ditionell hergestellten Essigs aufgewer-
tet wird, knusperige Fischstäbchen, die
mit geriebenem Hartkäse geschmacklich
ihren letzten Schliff bekommen oder ein
Sandwich mit Avocados und Limette sind
genau das Richtige für einen südlichen
Abend unter funkelndem Sternenhimmel.
Wer die Sternschnuppen nicht allein zäh-
len möchte und Unterstützung braucht,
wählt die romantische Variante zu zweit,
bei der flackernde Duftkerzen oder Wind-
lichter auf keinen Fall fehlen sollten.
Livingpress
10 Bornaer Stadtjournal 11 / 2020Senioren
Smartphone kann Isolation von Senioren überwinden
Die Corona-Krise hat gerade vielen älteren Menschen schmerzlich senger-Dienste bei den älteren Menschen besonders beliebt. So
bewusst gemacht, was es heißt, in den eigenen vier Wänden isoliert chatten 85 Prozent der über 65-Jährigen, die ein Smartphone
zu sein, keinen Besuch empfangen zu können, keinen persönlichen besitzen, intensiv mit Familie und Freunden. 60 Prozent nutzen
Austausch mit Verwandten und Freunden zu haben. Es hat sich das Smartphone zudem für die E-Mail-Kommunikation.
aber auch gezeigt: Das Smartphone kann in diesen Situationen Eveline Pupeter, Eigentümerin des österreichischen Senioren-
mithelfen, die Isolation der älteren Menschen zu durchbrechen. handy-Herstellers emporia: „In Zeiten der sozialen Isolation, in
„Ich bin so dankbar, dass mir mein Sohn noch im Januar ein empo- denen wir uns nicht sehen und umarmen dürfen, ist für viele
ria Smartphone geschenkt hat, auf dem WhatsApp installiert war“, ältere Menschen das Smartphone die einzige Möglichkeit, sich
sagt Ingeborg D. aus dem Ruhrgebiet. So wie hunderttausende mit der Familie oder Freunden auszutauschen. Wenn dank un-
Seniorinnen und Senioren zählt auch sie mit ihren 78 Jahren zur serer einfach zu bedienenden Smartphones Oma und Opa ihren
Gruppe der besonders gefährdeten Menschen in der Corona-Krise. Enkelkindern per Videobotschaft „ich habe dich lieb“ sagen kön-
Für Ingeborg D. hieß das, über Wochen keinen Besuch zu bekom- nen, dann tragen wir vielleicht ein bisschen zur Überbrückung
men, die Kinder und die Enkelkinder und auch ihre Freundinnen der Distanz bei.“
und Freunde nicht sehen zu können. In dieser Situation hat die akz-o
rüstige Seniorin WhatsApp für sich entdeckt. (Foto: Mladen Zivkovic/shutterstock.com/emporia Telecom/akz-o)
Mit Videotelefonie die Einsamkeit überbrücken
„Zuerst habe ich mich nur an den Bildern gefreut, die ich über
die Familiengruppe empfangen habe. Dann bin ich mutiger ge-
worden, habe kurze Antworten geschrieben und sogar mal ein
Selfie gemacht und verschickt. Am schönsten aber war es, als ich
mit telefonischer Anleitung meiner Enkelin gelernt habe, über
WhatsApp per Video zu telefonieren, sodass ich meine Liebsten
nicht nur hören, sondern gleichzeitig auch sehen konnte. Das hat
mir die Einsamkeit schon sehr erleichtert.“
Diese Erfahrung bestätigt, dass das Smartphone für Senioren
weit mehr als nur Telefon und Fotoapparat ist. Laut der Seni-
orenstudie „Smart im Alltag“ sind WhatsApp oder andere Mes-
Erste Signale von Vergesslichkeit beachten
Stürmen viele Reize auf uns ein, kann unser körperliches System – bei ersten Gedächtnisstörungen bis zu schwereren Beeinträch-
überfordert sein. Die verlegte Brille oder ein Name, der einfach tigungen. Es muss mindestens mehrere Wochen in ausreichend
nicht mehr einfällt – all das ist dann ganz verständlich. Auch hoher Dosierung von 240 mg pro Tag eingenommen werden.
wenn wir seelisch „aus dem Lot“ sind und uns innerlich Ängste Wegen seiner guten Verträglichkeit kann es aber auch über viele
oder Sorgen belasten, lässt die Konzentration nach. Jahre angewendet werden. Neuerdings ist Tebonin konzent auch
Aber gerade im Alter fragen sich dann viele, ob das normal oder als kleinere Tablette erhältlich. Sie ist leichter zu schlucken, was
Warnzeichen für eine krankhafte Störung ist. Fest steht, dass insbesondere älteren Menschen die Einnahme erheblich erleich-
mit zunehmenden Lebensjahren das Gehirn weniger flexibel wird tert. Um die kleinere Tablette mit nach wie vor 240 mg des be-
und man für vieles einfach ein bisschen mehr Zeit braucht – währten hochkonzentrierten Wirkstoffs EGb 761 auf den Markt
trotzdem kann man etwas tun. Am besten registriert man früh- zu bringen, waren vier Jahre intensiver Entwicklungsarbeit not-
zeitig, wenn kleine Missgeschicke im Alltag häufiger passieren wendig. Jetzt ist sie nur noch halb so groß und laktosefrei.
als früher. Je schneller gehandelt wird, desto besser. Ein Grund
für schleichende Vergesslichkeit sind Durchblutungsstörungen akz-o
im Gehirn. Im Laufe des Lebens verengen sich oft die Blutgefäße,
weil sich an den Gefäßwänden Ablagerungen bilden. Dadurch
wird der Blutfluss behindert und das Gehirn bekommt weniger
Sauerstoff und Nährstoffe zugeführt.
Kreisverband Borna e. V.
Damit das Gehirn aktiv bleibt • Hauskrankenpflege &
Wer seinen Gehirnkasten auf Trab hält, bleibt lange mental fit. Haushaltshilfe
Viel Bewegung, gesunde Ernährung oder Gehirnjogging zum Bei- • Hausnotruf & Pflegeberatung
spiel mit Sudoku-Rätseln stärken unsere geistigen Fähigkeiten. • Betreuungsleistungen für Demenzerkrankte
Auch Mutter Natur hält natürliche Kräfte bereit, um unseren • Betreutes Wohnen & Begegnungsstätten
Denkapparat mit rund 100 Milliarden Nervenzellen mit neuer • Essen auf Rädern • Vermittlung von Seniorenreisen
• Kindertageseinrichtungen • Ausbildungsbetrieb
Energie zu versorgen. Ein Spezialextrakt aus Blättern des Gink-
• Sozialpädagogische Familienhilfe und Tagesgruppe
go-Baums aktiviert die Durchblutung und hilft unserem Gehirn • Praxis für Ergotherapie
auf die Sprünge. Enthalten ist er in Tebonin konzent, das in der
Apotheke erhältlich ist. Studien haben belegt, dass das Arznei- Geschäftsstelle: Sachsenallee 2b • 04552 Borna • Tel.: 03433 205620
mittel mit hochkonzentriertem Ginkgo-Extrakt die Gedächtnis- E-Mail: borna@volkssolidaritaet.de • Fax: 03433 205621
Internet: www.volkssolidaritaet-borna.de
leistung in allen Phasen kognitiver Leistungseinbußen verbessert
Bornaer Stadtjournal 11 / 2020 11Gesundheit
Home-Schooling für Sana Pflegeschule erfolgreich eingeführt
Seit Ende April 2020 erhalten 1.600 Schü- zu gestalten. Damit das verstärkte Arbei- Die Sana IT Services GmbH, ein Toch-
ler der 16 Pflegeschulen der Sana Kliniken ten im Home-Office oder Home-Schooling terunternehmen der Sana Kliniken AG,
AG von ihren 400 Lehrern Fernunterricht. möglich ist, müssen die richtigen Werkzeu- implementierte quasi über Nacht, mit
Dazu zählen auch die Medizinische Be- ge besorgt und angewendet werden. Das MS Teams eine solide Kommunikations-
rufsfachschule sowie das Bildungszent- reicht von der Kommunikationssoftware plattform, die den Erfordernissen der
rum der Klinik. Dafür hat die Sana IT 80 bis hin zu Cloud-Services. Kommunikati- modernen digitalen Kooperation in einem
Klassenräume simuliert: Im Rahmen von onsnetzwerke wie VPN müssen funktionie- heterogenen Arbeitsumfeld gerecht wird.
Videokonferenzen, Materialbereitstellung, ren, die Sicherheit muss gewährleistet sein Die Software-Lösung ermöglicht es Usern,
gemeinsamem Arbeiten an Dokumenten und die Bandbreite, ob beim Serverstand- mit oder ohne Video-Übertragung zu te-
und dem Stellen sowie Korrigieren von ort oder bei den Mitarbeitern zu Hause, lefonieren, zu chatten, Bildschirme online
Aufgaben wird der Lernstoff vermittelt. Der muss ausreichen. zu teilen und Dokumente durch mehrere
neue Schulalltag verlangt allen Beteiligten „Vor ein paar Wochen wäre nichts radi- Personen gleichzeitig editieren zu lassen.
Flexibilität und etwas Übung ab, doch er kaler gewesen, als quasi über Nacht Ho- Zudem ist die Kompatibilität mit gängi-
wird als durchweg positiv wahrgenommen. me-Schooling für unsere Pflegeschule ein- gen Endgeräten wie Laptops, Desktops,
Spätestens seit der COVID-19-Pandemie zuführen“, sagt Cornelia Reichardt. „Doch Tablets und Smartphones gegeben.
müssen sich Unternehmen weltweit ver- Corona hat uns genau das abverlangt. Ge- Die Einführung des digitalen Unterrichts
mehrt darüber Gedanken machen, wie sie meinsam ist es in kürzester Zeit gelungen, innerhalb der kurzen Zeit war eine not-
die technischen Voraussetzungen schaffen, unseren Schul- und Fortbildungsunter- wendige wie lohnende Kraftanstrengung:
damit die Mitarbeiter von zu Hause aus richt neu zu organisieren. Unsere Schüler Denn die Ausbildung aller Sana Pflege-
arbeiten können. Lehreinrichtungen haben können nun digital unterrichtet werden, schüler ist sichergestellt.
sich der Aufgabe gestellt, ihren Unterricht auch wenn es in den Anfängen noch den
ohne physische Anwesenheit der Schüler einen oder anderen Stolperstein gibt “. pm, Sana Kliniken Leipziger Land
Respekt und Anerkennung für alle Pflegenden
Die AZURIT Gruppe dankt zum „Tag der Wie engagiert und einfallsreich die Mit- Bewohnern in den AZURIT Einrichtungen
Pflege“ besonders ihren Mitarbeiterinnen arbeiter sind, zeigen die jüngsten Akti- das Leben in diesen schwierigen Zeiten
und Mitarbeitern in den bundesweiten onen, wie beispielsweise Hofkonzerte, zu erleichtern.
Senioren- und Pflegeeinrichtungen Malwettbewerbe, Wunschaktionen oder Einen visuellen Eindruck von diesen spe-
Seit 1967 erinnert der „Internationale Tag das „Fenster zur Welt“, das es Bewoh- ziellen Aktionen vermitteln die entspre-
der Pflege“ jedes Jahr erneut am 12. Mai, nern und Angehörigen erlaubt, trotz chenden Beiträge auf den Social Media
dem Geburtstag von Florence Nightinga- Besuchsverbot in Kontakt zu treten. So Plattformen und auf YouTube.
le, an die britische Krankenpflegerin und lassen sie sich immer wieder etwas Neu-
Pionierin der modernen Krankenpflege. es einfallen, um den Bewohnerinnen und pm, Azurit Gruppe
Diesmal ist es der 200. Jahrestag der Ge-
burt der Begründerin der Krankenpflege
und das International Council of Nurses
(ICN) stellt diesen besonderen Gedenktag
unter das Motto „Nursing the World to
Health“. ICN-Präsidentin Annette Kenne-
dy erklärt: „Weltweit arbeiten professio-
nell Pflegende unermüdlich, damit Men-
schen die Pflege und Aufmerksamkeit
erhalten, die sie brauchen, wo und wann
auch immer. Der Internationale Tag der
Pflegenden 2020 soll herausstellen, dass
Pflegefachpersonen einen unschätzbar
großen Beitrag zur Gesundheit von Men-
schen leisten.“
„In Zeiten der CoViD-Pandemie erhalten
die Worte der ICN-Präsidentin noch ein-
mal eine ganz besondere Bedeutung“, so
Jutta Klarmann, Geschäftsführerin der
bundesweit aktiven AZURIT Gruppe mit
Sitz in Eisenberg in der Pfalz. „Wir sind
unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
tern so dankbar für ihre hervorragende
Arbeit und den unermüdlichen Einsatz,
den sie trotz widriger Umstände Tag für
Tag zeigen. Ihnen gebühren Lob und An-
erkennung der gesamten Gesellschaft.“ Pflege in Corona Zeiten – Eine besondere Herausforderung
12 Bornaer Stadtjournal 11 / 2020Gesundheit
Schick mit Maske Arzneimittel aus der Natur
So wird aus dem Mund-Nasen-Schutz
ein individuelles Accessoire
Quirlige Innenstädte, belebte Fußgängerzonen - und Menschen,
die ganz selbstverständlich mit Gesichtsmasken unterwegs sind:
Solche Impressionen kannte man bisher nur aus dem asiatischen
Raum. Während das Tragen von Atemmasken etwa in Japan oder
China schon vor Corona üblich war, mussten wir uns in Deutsch-
land erst an die neuen Maßgaben infolge der Virus-Pandemie ge-
wöhnen. Die Bedeckung von Mund und Nase wird wohl noch eine Das Ginkgo-Blatt steht mit seiner charakteristischen Fä-
Zeit lang Pflicht sein, auch wenn sie oftmals als leidig empfun- cherform als Symbol für Hoffnung und Freundschaft. Vor
den wird. Ganz abgesehen vom ästhetischen Faktor drücken viele etwa 320 Millionen Jahren erschienen die ersten Ginkgo-
Mund-Nase-Masken auf die Nasenspitze, sie kleben am Mund oder ales auf der Erde. Seit Hunderten von Jahren werden die
rutschen beim Sprechen zwischen die Lippen. Es ist keine Überra- Samenanlagen des sommergrünen und an seiner Pyrami-
schung, dass diese Art Masken nur widerwillig getragen werden. denform gut erkennbaren Baumes in China als Heilpflanze
für Herz- und Lungenerkrankungen, aber auch Blasen- und
Nasenfalte schafft Raum zum Atmen Nierenproblemen geschätzt.
Wie aus einem lästigen Utensil ein komfortables und individuelles Die wirksamsten Inhaltsstoffe befinden sich aber in den Blät-
Accessoire werden kann, zeigt zum Beispiel Monika Reeh-Meh- tern. Wissenschaftlich belegt ist die Wirkung des aus Gink-
lis. In ihrer Bandagisten-Werkstatt im Rheinland stellt sie seit 25 go-Blättern gewonnenen Spezialextrakts mit den ersten sys-
Jahren orthopädische Bandagen für Menschen und Tiere her. Aus tematischen Forschungen vor etwa 60 Jahren in Deutschland.
ihrer Erfahrung weiß sie, dass es für den Tragekomfort gewisse Analysen und Studien belegen die Wirkung des hochkon-
Details zu beachten gilt, die nicht sofort offensichtlich sind. „Egal zentrierten Ginkgo-Extrakts EGb 761 Tebonin auf leichte
ob für einen Erwachsenen oder ein Kind - die Maske muss ausrei- Gedächtnisstörungen, altersbedingte dementielle Erkran-
chend Freiraum für die Nasenspitze bieten, um hier unangeneh- kungen, Schwindel sowie Ohrgeräusche wie Tinnitus. Das
men Druck zu vermeiden“, erläutert die Bandagisten-Meisterin. gut verträgliche Produkt fördert die Durchblutung von In-
Außerdem müsse sie so gewölbt sein, dass sie beim Sprechen nenohr und Gehirn, die dadurch besser mit Sauerstoff und
und Atmen wenig bis keinen Lippenkontakt hat. Eine spezielle Nährstoffen versorgt werden. Wichtig ist dabei eine ausrei-
Schnitt-Technik sorgt deshalb dafür, dass alle Modelle aus ih- chend hohe Dosierung mit dem qualitätsgeprüften Produkt
rer Werkstatt über eine eingearbeitete Nasenfalte verfügen. Sie über einen längeren Zeitraum, damit die nachhaltigen Kräf-
schafft Raum für mehr Luft zum Atmen. Der Mund ist frei und te der Natur wirken können.
beim Sprechen verrutscht die Maske nicht. Viele Senioren leiden unter Schluckbeschwerden. Deshalb ist
die neue Tebonin konzent 240 mg-Tablette mit dem regist-
Über 100 verschiedene Muster und Farben rierten Tebonin-Wirkstoff besonders klein und dadurch auch
Bunt, geblümt oder mit Streifen? Wenn schon Maske, dann soll- bei eingeschränkter Muskulatur im Hals- und Rachenraum
te sie zumindest den persönlichen Stil unterstreichen und zum leichter zu schlucken.
Outfit in Beruf und Freizeit passen. Unter www.die-bandagis- spp-o (Foto: jurgal/stock.adobe.com/spp-o)
tin.de können Interessierte deshalb aus über 100 verschiedenen
Mustern und Farben ihren Baumwollstoff für eine zwei- oder
dreilagige Maske wählen. Die Befestigung der Maske ist mit
Baumwollbändeln oder mit elastischen Bändeln möglich - so wie Ihr Sanitätshaus
es man es für sich am bequemsten findet.
Fachgeschäft in Borna.
djd (Foto: djd/die-Bandagistin)
www.pluszwei.de
3-lagiger
ANZ_STDTJRNLBNA_08.05.20
Mundschutz
vorrätig.
Verkauf solange der Vorrat reicht.
Abgebildetes Modell ist beispielhaft.
rmcStolze Sanitätshaus W.-Külz-Str. 6 – 8 · Borna
Bornaer Stadtjournal 11 / 2020 13Sie können auch lesen
