Bruno Guggisberg - Partizipation Die Stadt mitgestalten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 6 | NOVEMBER 2021
Partizipation
Die Stadt mitgestalten
SEITE 17
Politik
Abschied von
Roman Gimmel
SEITE 19
Winterzauber
Die Abenteuer
der roten Zora
SEITE 31
Bruno Guggisberg
«Wir sind ein Spital
mit Drive»
SEITE 6
INHALT
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser
Fast 20 Jahre bin ich
mit meinem Geschäft
Seite 20 Teil der Thuner Alt
stadt und es erfüllt
mich täglich aufs Neue
Seite 19
mit Freude. Schlen
dere ich durch die
Hauptgasse, fasziniert
mich immer wieder die einzigartige
Architektur, unterstrichen von einer üp
pigen Blumenpracht. Viele Fassaden
erstrahlen in neuem Glanz und die Viel-
falt des Angebots lädt wirklich zum
Ihre Mobilität ist unsere Aufgabe -
«Lädele» ein.
Vor etwa zehn Jahren engagierte
sich eine Gruppe von Anwohnern und
Geschäftstreibenden für eine saubere,
seit über 50 Jahren! Seite 29
lebenswerte Altstadt. Damals waren
das «Lädelisterben», der Müll und die
Drogenszene in den Schlagzeilen.
Dank der Unterstützung der Stadt und
Wir wünschen eine von Lichtern
Inhalt der IGT konnten wir einiges realisieren.
Heute sind es meist positive Meldun
gen, die unsere Altstadt betreffen.
Daher: Es bedarf kontinuierlicher
EDITORIAL
erfüllte Adventszeit,
23 Berufsberatung: Verbesserung und jeder Einzelne kann
3 Yvonne Schediwy: Menschen, Seit über 100 Jahren berät das Seine dazu tun – denn es lohnt sich.
die eine Stadt lebenswert machen und informiert das BIZ
Geniessen wir unsere pittoreske
ein frohes Weihnachtsfest &
24 Kunstmuseum Thun: Moment Altstadt, in deren alteingesessenen
aufnahme unterschiedlicher
MENSCHEN Geschäften oft die Inhaber persönlich
Resonanzen
6 Spital STS AG: Interview am Verkaufstresen stehen, in der
einen guten Start ins neue Jahr! mit dem CEO Bruno Guggisberg
27 Literaare: Das Unspektakuläre Freundlichkeit grossgeschrieben wird,
des Alltags in der Vielfalt statt Einfalt stattfindet.
29 Martin Bill: Ausstellung Thun ist meine Wahlheimat und ich
STADT THUN in der Kunstgalerie Hodler bin dankbar, von so vielen tollen Men
12 Serie Quartiere: Innenstadt – 31 Winterzauber: Die Abenteuer schen und treuen Kundinnen und
das älteste Thuner Quartier der roten Zora Kunden umgeben zu sein.
Wir freuen uns weiter für Sie da zu sein! 15 City-App: Die neue App findet
Anklang
SHOPPING / INNENSTADT
Mir zeigt es: Es sind die Menschen,
die eine Stadt lebenswert machen.
17 Partizipation: Die Stadt mitgestal
ten – bequem von zuhause aus
8 Verwöhnprogramm: Hingehen
und einfach geniessen
19 Politik: Gemeinderat Roman
Gimmel tritt Ende Jahr zurück
45 Thuncity / IGT:
Zauberhafte Weihnachtszeit
20 Familie: Die Bevölkerung kann
Jugendpolitik mitgestalten Yvonne Schediwy
Vorstand Thuncity / Innenstadt-
Genossenschaft Thun (IGT),
Inhaberin der Silberschmiede Thun
6/21 | ThunMagazin 3
INHALT
1 Jahr
unlimitiert unterwegs
in der 1. Klasse
Seite 55
ab
CHF 129.–
Seepass Seite 64 Seite 60
Thuner- und Brienzersee
VEREINE PUBLIREPORTAGEN
Ein Jahr freie Fahrt in der 1. Klasse. Heute noch bestellen! 60 Apart Hotel Adelboden:
47 Art & Act Kulturverein/4accord: 33 Krebser AG: Buchtipps Hoteleröffnung – Dorfcharme 2.0
Nur erhältlich, wenn mindestens 1000 Personen mitmachen. Christmas Gospel Nights 2021 –
35 AEK Bank 1826: Pensionierungs 63 Grüne Region Thun: Die GRÜNEN
«Come, let us sing!»
planung bei Vorsorgebezug überzeugen durch Erfolge
Einzelabo nur CHF 129.– 49 Tageselternvermittlung Region für Wohneigentum
64 Bauimpuls AG: Und am Anfang
Thun: 30-Jahre-Jubiläum
(1 Erwachsener) 42 Bläuer AG /Frieden AG: war … nicht das Feuer, sondern
49 SC Thunerstern: Rollschuhlaufen Mit Schmuck und Uhren farben die VISION
beim SC Thunerstern-Rollhockey froh durch die Winterzeit
66 AARECloud AG:
Paar- und Familienabo nur CHF 249.– 51 Singkreis Bethlehem/Thun: 53 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke Der Weg in die «Thuner» Wolke
(2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern) Thuner JSO Arabesque konzer + Drogerie AG: Mikronährstoffe –
69 Regionale Energieberatung:
tiert mit Chor in der Stadt-kirche der Schlüssel zur Gesundheit
Heizen mit Wärmepumpe – Teil 2
51 TV Thun-Strättligen: Gymotion 55 Volz Optik: Kurzsichtigkeit bei
Exklusiv 20% Rabatt bei Ausflugszielen rund um die Seen 2022 im Hallenstadion Kindern – weshalb das besondere
70 Energie Thun AG:
125 Jahre Strom vom Elektrizitäts
Aufmerksamkeit braucht
51 Modellfluggruppe Thun: werk Thun – Folge 4
Machen Sie die Aktion «Seepass» möglich Selber einen Modellflieger 57 Immobilien Wyss Schweiz AG:
Unterstützen Sie uns bei der Lancierung des neuen «Seepass» bauen und fliegen Wer bezahlt die Maklerprovisionen?
UNTERHALTUNG
für den Thuner- und Brienzersee. Das Abo zum unschlagbaren 51 Volkshochschule Region Thun: 59 Griwa Interior AG: Gutes Schlafen
Kurse Januar bis Juni 2022 – ein anhaltender Trend 73 Kreuzworträtsel
Preis wird nur möglich, wenn mindestens 1000 Personen von der 74 Veranstaltungskalender
Aktion profitieren und im Vorverkauf bis 20. März 2022 bestellen.
Nur im Online-Vorverkauf erhältlich.
Impressum
ISSN 1662-0992 Herausgeber Stadt Thun, Inserate Christine Hunkeler, Weber Verlag AG. Auflage 65 700 Exemplare. Erscheinungs-
in Partnerschaft mit der Innenstadt-Genos Stadtredaktion Simone Tanner (Leitung), weise 6× jährlich. Druck AVD Goldach AG,
senschaft Thun IGT. Verlag, Konzept, Tanja Beutler, Fabio Burri, Fabiana Graf, Goldach. Papier Umschlag: 150 g/m2,
Realisation Weber Verlag AG, Cilia Julen, Patrick Liechti, Gabriela Meister, weiss, matt, holzfrei. Inhalt: 70 g/m2,
Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse Jan Miluška, Luzia Schmid. Beiträge, erhöhte Weisse, gestrichen, glänzend.
144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, die mit diesem Logo ( ) gekennzeichnet Lese-App Gratis-Download im App Store.
bls.ch/seepass Fax 033 336 55 56, E-Mail thun@weberag.ch. werden, sind redaktionelle Inhalte Nächste Ausgabe 14. / 15. März 2022
Leitung Abteilung Stadtmarketing der Stadtverwaltung Thun.
und Kommunikation, Stadt Thun; IGT; Redaktion IGT / weitere Beiträge
Annette Weber, Weber Verlag AG. Weber Verlag AG. Titelbild Erich Häsler.
6/21 | ThunMagazin 5
MENSCHEN
MENSCHEN
Um wirtschaftlich als Spitalbetrieb über men und im Bereich Spezialversorgung Erstens, dass wir wirtschaftlich noch bes
leben zu können, braucht es eine kriti mehr Möglichkeiten, um Spezialisten ins ser werden müssen. Zudem wird die Me
sche Grösse. Und die haben wir. Mit über Oberland holen zu können. dizin immer ambulanter, die Patienten
2000 Mitarbeitenden, zwei Spital-Stand übernachten immer weniger. Das
orten, zahlreichen Kliniken und 10 000 Damit sprechen Sie den Fachkräfteman- braucht ganz andere Prozesse. Drittens:
Operationen pro Jahr sind wir ein relativ gel an. Wie holen Sie die guten Leute Die Digitalisierung bietet neue Möglich
komplexes Unternehmen. Nach dem In nach Thun? Im Vergleich zu den Unispi keiten. Der vierte Strang sind die Patien
selspital sind wir das zweitgrösste öffent tälern fehlt natürlich der Strang der For ten: Sie sind mündiger – heute ist die Be
liche Spitalunternehmen im Kanton Bern. schung. Aber wenn ich sehe, welch kom gegnung auf Augenhöhe, sie kommen
Das verpflichtet: Wir wollen einen guten petente Leute bei uns arbeiten, zeigt das, gut vorbereitet zu uns, wissen, was sie
Job machen. All unsere Patienten sollen dass wir ein spannendes Umfeld und at wollen. Das Halbwissen von Dr. Google
zufrieden sein und bestmöglich versorgt traktive Angebote haben, eben auch macht es aber nicht immer einfacher.
werden, auch bei komplexen Problemen. dank der Spezialversorgung und flexib
Nur das zählt. ler Arbeitsmodelle. Die Vorteile eines Was haben Sie noch vor mit der Spital
«kleineren» Spitals sind die kurzen Wege STS AG bis zur Pensionierung? In der Un
Wie schaffen Sie den Spagat zwischen und dass wir manche Dinge schneller ternehmensstrategie haben wir zahlrei
Wirtschaftlichkeit und Patientenwohl? umsetzen können. Etwa im Bereich Kran che Pflöcke eingeschlagen für die kom
Wichtig ist es, Fehlanreize zu eliminieren, kenhausinformationssystem. menden fünf Jahre. Da will ich gerne das
also zum Beispiel Modelle zu vermeiden, eine oder andere noch umsetzen. Leider
in denen der Arzt mehr verdient, wenn er Und Thun ist ein schöner Wohnort. Klar, stockt das Dossier Simmental-Saanen
mehr operiert. Ganz wichtig ist die strikte die Wohn- und Lebensqualität von Thun land noch immer. Gespräche mit dem
Trennung zwischen Geschäftsführung hilft uns bei der Rekrutierung. Wir inves Kanton und der Region sind aktuell inten
und Ärzteschaft. Wir lassen diese und die tieren zudem viel in die Ausbildung, siv am Laufen. Wenn ich in diesem politi
Pflege ihren Job machen und reden ih viele Pflegefachpersonen und Ärztin schen, hochemotionalen und komplexen
«Wir sind ein Spital mit Drive» nen nicht ins Tagesgeschäft. Sie tun ge
nau das, was medizinisch angezeigt ist.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Quali
nen kehren zu uns zurück. Wir sind ein
Spital mit Drive.
Geschäft einen Beitrag leisten kann, freut
mich das. Wichtig finde ich auch, dass ich
das Spital gut aufgestellt übergeben
tät, an der wir laufend arbeiten. Sie haben in den letzten Jahren 160 Mil- kann.
Bruno Guggisberg ist seit elf Jahren CEO der Spital STS AG. Nebst Sanierungsprojekten, lionen Franken investiert in Infrastruktur
Kostendruck, Fachkräftemangel und dem Dossier Simmental-Saanenland war die Corona- Die Grundversorgung im Spital Thun und Medizintechnik. In diesem Zusam- Mit welchen Gefühlen blicken Sie be-
Krise bisher die grösste Herausforderung. Guggisberg blickt aber positiv in die Zukunft. macht zwei Drittel aus, ein Drittel ist menhang fiel der Satz «man müsse das züglich der Pandemie in die Zukunft? Re
Spezialversorgung. Wie stark spüren Spital neu denken». Was heisst das? lativ optimistisch. Wenn die Impfquote
Sie den Trend hin zur Spezialisierung? weiter steigt, glaube ich, dass wir die Sa
Bruno Guggisberg, Sie sind nach Ihrer sicherzustellen, das Spital gegen aussen Sicher auch für das Personal. Die Belas Die hochspezialisierte Medizin ist sinn che langsam in den Griff kriegen. Zudem
Ausbildung direkt ins Gesundheitswe- zu vertreten und in Krisensituationen die tung für das Personal war gross. Wir ha vollerweise zentralisiert, im Kanton Bern Bild linke Seite: Bruno Guggisberg sind wir in den Spitälern vorbereitet. Die
auf dem Dach des Spitals Thun.
sen eingestiegen. Was reizte Sie daran? Führung zu übernehmen. ben zwei Covid-Stationen eröffnet, die im Inselspital. Hier geht es um hochkom Krisenstäbe funktionieren. Das Virus wird
Bild unten: R und 160 Millionen Franken
Es ist eine hochinteressante Branche und doppelt mit Personal bestückt werden plexe Eingriffe wie Operationen am of uns sicher weiter beschäftigen, aber wir
hat die STS AG in den letzten zehn Jahren
eine Aufgabe mit sehr viel Sinngebung. Wie in der Corona-Pandemie. Wie ha- mussten. Unsere Leute mussten sich von fenen Herzen oder am Kopf. Das können in Infrastruktur und Medizintechnik haben gelernt, damit zu leben.
In einem Akutspital ist man nahe am Le ben Sie diese gemeistert? Ob eine Orga einem Tag auf den anderen anpassen und müssen wir nicht anbieten. Allein investiert. Zum Beispiel in den neuen Interview: Simone Tanner
ben – Freud und Leid sind eng beieinan nisation funktioniert, merkt man nicht, und dort arbeiten. Sie waren es nicht ge mit der Grundversorgung kann das Spi Operationssaal. Bilder: Erich Häsler und Spital STS AG
der. Jeden Tag gibt es Todesfälle – aber wenn die Sonne scheint – sondern in Kri wohnt, Patientinnen mit einer hochanste tal Thun jedoch nicht überleben. Des
auch Geburten. Als CEO ist man zwar der senzeiten. Ich darf rückblickend sagen, ckenden Krankheit zu pflegen. Da war halb bieten wir auch spezialisierte, über
Chef der Geschäftsleitung – aber die Mu dass wir einen guten Job gemacht ha verständlicherweise viel Unsicherheit. regionale Versorgung an. Wenn künftig
sik machen die anderen, die Pfleger, Ärz ben. Wir konnten die Erwartungen weit Aufgrund der hohen Arbeitspensen wur der Raum Berner Oberland nicht mehr
tinnen und Therapeuten. gehend erfüllen. Nicht zuletzt dank der den die Mitarbeitenden auch müde. Zum in Ost und West getrennt wäre, hätte
Flexibilität aller Mitarbeitenden. Das Glück konnten sie sich im Sommer wie man ganz andere Fallzahlen, mehr Volu
Wie sehen Sie Ihre Rolle? Meine Rolle ist funktioniert nur als Team. der etwas erholen.
es, gute Rahmenbedingungen für die
Spital STS AG und alle Mitarbeitenden zu Was waren die grössten Herausforde- Wie hat sich die Krise finanziell ausge- Zur Person
schaffen. Ich habe die Aufgabe, eine rungen? Wir hatten keine Erfahrung mit wirkt? Wenn man so lange nicht operiert, Bruno Guggisberg ist 1962 in Oster
gute Verbindung zum Verwaltungsrat dieser Art von Krise. Dementsprechend fehlen Millionen. Zum Glück sind wir fi mundigen geboren. Nach der KV-Lehre
brauchte es eine Lernkurve. Anspruchs nanziell aber gut aufgestellt, ausserdem sowie der Ausbildung an der HFW
voll zu handhaben waren vor allem die hat der Kanton den Spitälern einen und dem MBA in Integrated Manage
«Als CEO ist man Ungewissheit in Bezug auf die Krankheit
und die Entwicklung der Pandemie. In
Grossteil der Ausfälle und Mehrkosten
2020 entschädigt.
ment war er in verschiedenen leiten
den Funktionen im Gesundheitswesen
zwar der Chef, aber der ersten und zweiten Welle mussten und in der Privatwirtschaft tätig. Seit
die Musik machen dann Operationen umdisponiert und
verschoben werden. Das war mehr als
A propos Finanzen: Regionalspitäler
geraten mehr und mehr unter Druck.
2011 ist er CEO der Spital STS AG. Er ist
verheiratet und Vater zweier erwachse
die anderen.» herausfordernd – in allen Belangen. Wie begegnen Sie dem Kostendruck? ner Söhne. Er wohnt in Münsingen.
6 ThunMagazin | 6/21 6/21 | ThunMagazin 7
VERWÖHNPROGRAMM
VERWÖHNPROGRAMM
Hingehen und einfach geniessen an der Oberen Hauptgasse 39 wirkt
auch beratend. «Wir achten darauf, dass
«Unsere Verwöhnprogramme lassen
sich mittels Gutschein auch schenken»,
Schönheitspflege für die Haut macht
einfach Sinn. Besonders in der kalten
die Frisur die Person verkörpert», erläu sagt Doris Briggen, mit Blick auf die Jahreszeit. «Empfehlenswert sind Pro
Eine modische Frisur, tolle Kosmetik und Überraschendes: In der Thuner Innenstadt tert die Fachfrau. Dabei spielt es keine kommenden Festtage. Doris Briggen dukte, die Feuchtigkeit auf die Haut
finden Damen und Herren das ideale Programm zum Geniessen. Gerade recht für Rolle, ob kurzes oder langes Haar. Ganz führt gemeinsam mit Nadine Zürcher im bringen, und solche, die vor Kälte schüt
die bald anstehenden Festtage. einfach nach dem Motto Vielfalt. Und Bälliz 34 das Kosmetikstudio la belle zen», betont Nadine Zürcher. Dabei ist
Andrea Uebersax kommt erneut auf etoile. «Kosmetik bedeutet auch das allerdings zuvor eine Beratung wichtig.
den Rundumservice zu sprechen: Gesunderhalten der Haut, dafür sind wir Denn nicht jedes Produkt passt auch auf
Damen und Herren ziehen unweiger «Ob für den Alltag oder zu besonderen da», erklärt die Fachfrau. Dazu gehört jede Haut. Eines jedenfalls ist klar: Kos
lich Blicke auf sich. Gerade, wenn es Anlässen, wir nehmen uns Zeit, den pas nicht nur die Gesichtspflege. Hände metik bedeutet Körper- und Schön
um modische Haarpracht, tolle Frisu «Jede Frisur bedeutet auch senden Look zu finden.» Denn am An und Füsse gehören ebenso dazu, heitspflege. Das Kosmetikstudio la
ren oder einfach ums Wohlfühlen geht. fang des Besuches im Haute Coiffure schliesslich wollen beide ja auch ver belle etoile setzt dabei insbesondere
Und seien wir ehrlich, Frau und Mann eine eigene Persönlichkeit.» Epoca steht immer das Beratungsge wöhnt werden. auf dezente Schönheitspflege. Die gilt
dürfen es auch geniessen, wenn sie ge Andrea Uebersax, Haute Coiffure Epoca spräch. Das Kosmetikstudio bietet denn auch auch für das Make-up. «Das A und O
fallen. Das ideale Verwöhnprogramm eine umfangreiche Pflege an. Diese be sind die richtigen Produkte für sichtbare
für attraktive Damen und Herren bietet Ganz einfach für schöne Haut ginnt beim Reinigen der Haut und bein Erfolge», betont Doris Briggen. Und sie
die Thuner Innenstadt. Ohne Wenn Damen dürfen sich doch ganz einfach haltet unter anderem auch das Entfer ergänzt: «Es ist nie zu spät für einen Be
und Aber. persönliche Dienstleistungen rund ums Oben: Bei Andrea Uebersax, Inhaberin auch mal verwöhnen lassen. Zum Bei nen von Haaren oder lästigen Pickeln. such im Kosmetikstudio.» So oder so,
Haar besonders gut aufgehoben. Ins Haute Coiffure Epoca, sind Kundinnen spiel mit einer gemütlichen Gesichtsbe «Wir verwenden schonende Präparate, ein Verwöhnprogramm für Schönheit ist
und Kunden in Sachen persönliche
Ein Rundumservice Spiel kommen dabei frische, helle und handlung, einem Make-up für den Tag die dem jeweiligen Hauttyp angepasst im Kosmetikstudio la belle etoile ein
Dienstleistungen rund ums Haar
für die perfekte Frisur warme Farben. Oder ganz einfach auch besonders gut aufgehoben. oder für einen ganz besonderen Anlass. sind», erklärt Nadine Zürcher. Die fach schön.
Im Haute Coiffure Epoca an der Oberen Inputs, die «gluschtig machen», auch
Rechts oben:Nadine Zürcher (links) Füsse dürfen auch stylisch sein
Hauptgasse 39 in Thun wartet ein Rund mal etwas Neues auszuprobieren.
und Doris Briggen führen gemeinsam
umservice. «Jede Frisur bedeutet auch Andrea Uebersax weiss, wovon sie «Begegnen wir Menschen, achten wir
«Empfehlenswert sind Produkte,
das Kosmetikstudio la belle etoile.
eine eigene Persönlichkeit. Darauf le spricht. Mit ihrem Team ist sie dafür ver bewusst wie auch unbewusst auf den
gen wir mit allem Drum und Dran sehr
viel Wert», betont Inhaberin Andrea
antwortlich, dass Damen und Herren in
Sachen Frisur voll auf ihre Bedürfnisse
die Feuchtigkeit auf die Haut bringen, Zustand der Haut, der Haare und der
Nägel», sagt Fabienne Bettschen, Inha
Uebersax. Eines jedenfalls ist klar: kommen. «Wir nehmen uns Zeit, jeden und solche, die vor Kälte schützen.» berin der Praxis für medizinische Fuss
Bei Andrea Uebersax und ihrem Team Kundenwunsch zu erfüllen», sagt sie. Nadine Zürcher, Kosmetikstudio la belle etoile
pflege Podologie Thun im Bälliz 47/49.
sind Kundinnen und Kunden in Sachen Und das Team im Haute Coiffure Epoca Und sie fährt gleich fort: «Ob gepflegt
8 ThunMagazin | 6/21 6/21 | ThunMagazin 9
VERWÖHNPROGRAMM
Adventsverlosung
18. November bis 12. Dezember
Sammeln Sie Thuner Sterne in den Geschäften /
Restaurants der Thuner Innenstadt und gewin-
nen Sie eine Thuncity-Geschenkkarte im Wert
von CHF 300.– oder viele weitere attraktive
Preise.
www.thuncity.ch/adventswettbewerb
Hier Verlosungstalon herunterladen und Details
erfahren:
Weihnachtsmarkt
8. bis 23. Dezember, Waisenhausplatz
In 39 weihnachtlich dekorierten Holzhäus-
chen werden regionale Spezialitäten, Düfte,
Schmuck und vieles mehr angeboten. Rössli-
spiel und Samichlaus für die Kleinen.
www.thuner-weihnachtsmarkt.ch
«Mit gepflegten Füssen läuft es sich besser.»
Fabienne Bettschen, Podologie Thun
oder ungepflegt, ob jung oder alt, ob hen und kann nicht entweichen. Des Bild links:«Heute ist das Verschönern
Sonntagsverkauf gesund oder krank wird von der Umge halb sei es wichtig, zu Hause die Schuhe der Nägel ein Trend, der tolle Farben
ausleben darf», sagt Fabienne Bett-
bung aufgenommen und entscheidet und Socken auszuziehen, die Füsse kurz
12. und 19. Dezember, 11.00 bis 17.00 Uhr meist über die Zuordnung sympathisch abzuduschen und in trockene Socken
schen, Inhaberin der Praxis für medizini-
sche Fusspflege.
Diverse Innenstadt Geschäfte und Restaurants oder unsympathisch.» Diese Tatsache zu schlüpfen. Da die Haut an den Füssen
sind geöffnet; Weihnachtsmarkt, Winterzauber- würde viele Menschen in ihrer Bewe in beheizten Räumen, vor allem durch Bild rechts:Im Coiffeur-Salon von
Anna Caggiano (r.) und Mitarbeiterin
Theater, Lama-Rundgang, Samichlöis, Rösslispiel gungsfreiheit hemmen. Das Selbstwert die Bodenheizung, stärker austrocknet, Antonella Kovac herrscht eine familiäre
und Eseli für die Kleinen. gefühl leide stark. Wie wichtig «stylisch» empfiehlt die Fachfrau, die Füsse nach Atmosphäre.
www.thuncity.ch/sonntagsverkauf für die Menschen sei, zeige sich schon dem Duschen einzucremen. «Sie wer
in der frühen Geschichte. Ob als Zei den mit einer samtigen Fusshaut be
chen der Macht oder zum Unterstrei lohnt», verspricht sie. Angesagt jedenfalls ist Vielseitigkeit. Da
chen der Schönheit, schon 1800 v. Chr. kann es durchaus auch mal eine Dauer
werde die Maniküre in alten Mythen be In familiärer Atmosphäre welle für den Mann sein. Und Mann
schrieben. «Heute ist das Verschönern Anna Caggiano kennt ihr Handwerk. trägt den Bart ja auch mal wieder etwas
der Nägel ein Trend, der je nach Vor Seit 37 Jahren ist sie selbstständige kürzer als auch schon. Damit dieser
liebe mit vielen Formen und tollen Far Haarstylistin. Zuerst mit einem eigenen auch wirklich sitzt, rät Anna Caggiano
THUNER INNENSTADT ben ausgelebt werden darf», betont die Geschäft in Belp und ab 2005 im Aare den Männern den Bart einfach zum
Zauberhafte Weihnachtszeit
Fachfrau. Und weiter: «Für mich als Po zentrum Thun. Die Inhaberin von Coif Wohlfühlen etwa alle drei Wochen im
dologin steht allerdings die Fuss- und fure Anna an der Aarestrasse 30A be Fachgeschäft schneiden und pflegen zu
Nagelgesundheit an erster Stelle.» zeichnet ihre Kundinnen und Kunden lassen. Für Damen und Herren bietet
Denn: «Mit gepflegten Füssen läuft es denn auch als grosse Familie und Coiffure Anna ebenso einen Hausser
sich besser», sagt Fabienne Bettschen. spricht sie und ihn gleich mit Vornamen vice an. Gerade für Leute, die wegen
Das perfekte Weihnachtsgeschenk: Dabei gebe es gerade während der kal
ten Jahreszeit einiges zu beachten. Im
an. «Mir ist eine familiäre und herzliche
Atmosphäre eben wichtig», sagt das
Krankheit oder Unfall beeinträchtigt
sind und nicht aus dem Hause können.
eine Thuncity-Geschenkkarte! Winter stecken die Füsse viel in Socken ehemalige Mitglied der Schweizer Nati Dies ist auch am Wochenende oder
und Schuhen. Die Socken sind meist onalmannschaft der Coiffeure. Bezüg während der Feiertage möglich. Eine
www.thuncity.ch/geschenkkarten nass, ob wir schwitzen oder frieren, die lich Stile und Haarschnitt meint sie: «Es einfache Anfrage genügt.
Feuchtigkeit sammelt sich in den Schu kommt immer auf den Menschen an.» Text und Bilder: Stefan Kammermann
6/21 | ThunMagazin 11
Die Innenstadt lädt zum Einkaufen,
SERIE QUARTIERE
SERIE QUARTIERE
Wohnen und Verweilen
Die Thuner Innenstadt besticht mit ihrem historischen Schloss, der Altstadt mit einzigarti
gen Hochtrottoirs, dem beliebten Mühleplatz und der Nähe zur Aare. Das älteste Quartier
der Stadt bietet knapp 3200 Einwohnerinnen und Einwohnern ein Zuhause.
Eine Führung im Schloss, eine Shop oftmals sehr verschieden. «In der Innen tiv für eine attraktive Ausgehmeile ein
pingtour auf der grössten Einkaufs stadt sollen sich alle wohlfühlen kön gesetzt», sagt René Gygax, «so haben
meile im Berner Oberland oder ein nen, ohne dass eine Sparte vernachläs wir zum Beispiel die mediterranen
Abendessen auf dem Mühleplatz – die sigt wird», sagt René Gygax, Präsident Nächte mitgestaltet oder die Auswei
Innenstadt ist Treffpunkt für Jung und des Leists. Der im Jahr 2013 gegrün tung der Aussensitzplätze für Gastrono
Alt. Hinzu kommt die schöne Lage di dete Verein ist ein Zusammenschluss miebetriebe im Leistgebiet unter
rekt an der Aare und mit Blick auf die der Anwohnerinnen und Anwohner so stützt.» Seit 2016 dürfen Gastronomie
Berge. Das älteste Quartier der Stadt wie der Hausbesitzenden und zählt 100 betriebe während der Sommerferien
Thun ist mit 3158 Einwohnerinnen und Mitglieder. Er ist die Nachfolgeorgani an Freitag- und Samstagabenden bis
Einwohnern auch ein Wohnort. sation der ehemaligen Hauptgasse-, um 1.30 Uhr geöffnet haben. Die medi
Unterstadt- und Freienhofgasse-Leiste terranen Nächte resultierten aus Ver
Innenstadt für alle und setzt sich primär für den Erhalt der handlungen zwischen der Stadt Thun,
Der Thuner Innenstadtleist sorgt dafür, attraktiven Wohnlage ein. dem Thuner Innenstadtleist und dem
dass sowohl Anwohnerinnen und An Verein Pro Nachtleben Thun. Ein weg
wohner, Tagesbesuchende, Nacht Mediterrane Nächte weisender Entscheid für eine leben
schwärmerinnen und Gewerbebesitzer Der Leist ist sich bewusst, wie wichtig dige Innenstadt. Doch das Gastrono
gemeinsam in der Innenstadt verkehren eine lebendige Innenstadt ist. «Darum mieangebot war nicht immer so gross
und leben können. Die Bedürfnisse sind haben wir uns in den letzten Jahren ak und vielfältig. Bild linke Seite:Das Gebiet der Innen-
stadt reicht vom Kleist-Inseli über den
Schlossberg bis hin zum Schwäbis.
Innenstadt im Wandel
Bild oben links:Alain Marti und René
In den 80ern bot die Innenstadt nur
Gygax setzen sich für ein gutes Zusam-
wenige Gastronomie-, Ausgeh- oder menleben in der Thuner Innenstadt ein.
Kulturlokale. Nach dem Abbruch der Bild oben rechts:Das neue Geländer
Mühlegebäude 1989 und der Sanie beim Rathausbrüggli ist eine umge-
rung des Platzes 1993 entwickelte sich setzte Massnahme der Innenstadt-
der Mühleplatz zum Zentrum schlecht Attraktivierung.
hin. Mit dem Mühleplatz kehrten die Bild links:Nur noch der Name
«Mühleplatz» erinnert daran, dass
Restaurants und Bars zurück. «Die Gast
an dieser Stelle jahrhundertelang
robetriebe auf dem Mühleplatz ziehen Mühlen in Betrieb waren.
viele Menschen in die Stadt», sagt Alain
Marti, Präsident der Innenstadt-Genos
senschaft Thun, «sie laden zum Verwei les Kunsthandwerk, Modeboutiquen tiver gestaltet werden. Dies ist ein er nahmen sind fünf Themen zugeordnet.
len ein.» Auch die Eröffnung des und Kaufhäuser auf Gastronomiebe klärtes Legislaturziel des Gemeinde Im Fokus liegen die Mobilität, die
Schlossbergparkings im November triebe und kulturelle Angebote wie rats. Für das Vorhaben sprach der Stadtkulisse, der Mensch und die Ge
2018 brachte einen rasanten Anstieg Konzerte, Theater und Kino. Ergänzt Stadtrat einen Kredit von 250 000 Fran sellschaft, der vielfältige Angebotsmix
an Tagestouristinnen und Tagestouris wird das Angebot von Dienstleisten ken. Die Stadt erarbeitet gemeinsam sowie das Stadtklima und die Ökolo
ten. «Andere Schweizer Innenstädte den wie Coiffeurgeschäften, Zahnärz mit der Innenstadt-Genossenschaft gie. Aufgewertete und zusätzliche
beneiden unseren beliebten Par ten, Versicherungen und Banken. Die und dem Innenstadtleist sowie weite Grünräume sowie ein besserer Zugang
king-Ring», sagt Alain Marti. Innenstadt-Genossenschaft Thun för ren Partnern Massnahmen, um die In zum Wasser sollen die Aufenthaltsqua
dert diese Angebotsvielfalt. Durch ge nenstadt weiter zu beleben. Im Rah lität in der Innenstadt erhöhen. So
Vielfältiges Angebot zielte Marketingmassnahmen versucht men von Workshops resultierte ein Ge wurde bereits im Sommer die Rathaus
Das Bälliz gilt als längste Insel-Ein sie, die Innenstadt zu beleben, und ver samtplan mit kurz-, mittel- und langfris brücke besser beleuchtet und das Ge
kaufsmeile der Schweiz. Das vielfältige tritt die Interessen der rund 300 Mit tigen Massnahmen zum Erhalt und zur länder ersetzt. In Zukunft sollen unter
Einkaufs- und Dienstleistungsangebot glieder. Stärkung der Innenstadt. Die vorge anderem Ruhezonen mit Sitzmöglich
ist auch für Touristinnen und Touristen schlagenen Massnahmen sind sowohl keiten ins Auge gefasst werden.
aus dem In- und Ausland attraktiv. In Attraktivierung Innenstadt kleinere als auch langfristige, voraus Text: Fabio Burri
der Thuner Innenstadt treffen regiona Die Thuner Innenstadt soll noch attrak denkende Anpassungen. Die Mass Bilder: Patrick Liechti, Thunensis, zvg
12 ThunMagazin | 6/21 6/21 | ThunMagazin 13
Die neue City-App findet Anklang
KOMMUNIK ATION
VITALR ESORT AM THU NERSEE
Seit Ende April kommuniziert die Stadt Thun auch über die smarte City-App «My Local
Services». Nebst dem digitalen Abfallkalender oder Neuigkeiten aus der Stadt steht den
Thunerinnen und Thunern auch ein Schadenmelder zur Verfügung, der rege genutzt wird.
und Schäden oder Störungen an der öf
fentlichen Infrastruktur melden. «Die
Bevölkerung nutzt den Dienst sehr en
gagiert. Seit der Lancierung haben wir
rund 170 Meldungen bearbeitet», sagt
Michael Gassner, Projektleiter in der
Fachstelle Umwelt Energie Mobilität,
welche die Triage der eingegangenen
Meldungen vornimmt. Rund 95 Prozent
der gemeldeten Schäden landen zur
Behebung beim Tiefbauamt. Die Leite
rin Administration, Karin Kupfer
schmied, stellt dabei besonders in vier
Bereichen eine Häufung der Meldun
gen fest: «Zu den Top-Themen gehören
Hinweise zum Strassenzustand, zu Ab
fallbereitstellung und Spielplätzen.»
Entsorgte Schreibtische und Erdbienen
Auch spezielle Meldungen treffen bei
der Stadt ein. «Zum Schmunzeln
brachte mich die Meldung über einen
unrechtmässig entsorgten Schreibtisch
Ihre Firmenfeier im am Strassenrand mit dem Kommentar:
'Home Office?'», erzählt Michael Gass
ner. Ein besonderes Happy End gab es
Deltapark Vitalresort im Sommer auf dem Spielplatz beim
Thunerhof. Via Schadenmelder er
gediegen – festlich – stilvoll reichte die Stadt eine Meldung zu Wes
pen zwischen dem Sandkasten und
Ein Aufenthalt, der gut tut. Die sozialen Medien und die Nutzung Bild: Rund 2000 Personen nutzen
dem Holzschiff. Die Insekten sollen sich
im Holz eingenistet haben. Dank der
von Apps auf dem Smartphone sind die App regelmässig – Tendenz steigend.
Gemeinsam anstossen, das Arbeitsjahr bei einem Apéro Hilfe eines Kammerjägers konnte man
heute kaum mehr aus dem Alltag weg den Spielplatzbesuchenden Entwar
oder Abendessen Revue passieren lassen – wir freuen zudenken. Wichtige Informationen er Die City-App ist ein wertvoller Informati nung geben. Es handelte sich um Nes
uns auf Ihren Besuch im Deltapark Vitalresort. reichen die Bevölkerung zunehmend onskanal, gerade auch in ausserge ter von Erdbienen, die im Vergleich zu
via Pushnachricht statt über die klassi wöhnlichen Situationen wie dem Hoch Wespen nicht stechen und daher für
Für Beratungen und Terminvereinbarungen steht Ihnen schen Medien. Auch die Stadt Thun wasser letzten Sommer.» die Kinder keine Gefahr darstellen. In
Frau Janice Dürig, Stv. Leitung Food & Beverage, gerne setzt auf digitale Kommunikationska der Folge gewährte man den bedroh
zur Verfügung: fb@deltapark.ch | 033 334 30 30 näle. Seit Ende April ist die smarte Ci Beliebter Schadenmelder ten Erdbienen Obhut auf dem Spiel
ty-App «My Local Services» in Betrieb. Mit der City-App führte die Stadt auch platz und leistete damit einen Beitrag
Diese beinhaltet Neuigkeiten zur Stadt, den Schadenmelder ein. Damit können zur Biodiversität.
NK IDEE einen Eventkalender, Infos zu Abfallab die Thunerinnen und Thuner auf einfa
GE SCHE
Text und Bild: Patrick Liechti
nden: fuhren und einen Schadenmelder. Peter che Weise mit der Stadt interagieren
lung & Wohlbefi Jost, Leiter der Abteilung Stadtmarke
e, Erh o
n Sie Ruh gu t s ch e
ine ting und Kommunikation, zieht nach ei
Schenke a r k .c h / My Local Services
deltap nem halben Jahr ein positives Fazit:
«Wir zählen aktuell rund 2000 regel Die City-App «My Local Services» steht der Bevölkerung
mässige Nutzerinnen und Nutzer der im Apple App Store oder im Google Play Store kostenlos
App hier in Thun – Tendenz steigend. zum Download zur Verfügung.
DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.ch
6/21 | ThunMagazin 15
Die Stadt mitgestalten –
PARTIZIPATION
Die zweite
Schöpfung bequem von zuhause aus
6.11.20–11.7.21 Mit der neuen digitalen Plattform dialog.thun.ch ermöglicht die Stadt Thun der Bevölkerung
eine direkte Beteiligung auf einfache Art und Weise.
ge r t b i s
Verlän
10.7. 202 2
Wie soll die Zukunft in Thun aussehen? schiedene Partizipationsmöglichkeiten, Bild:Die digitale Plattform kam bereits
Ideen und Visionen zu verschiedenen welche die Stadt projektbezogen bietet. bei Mitwirkung zur Ortsplanungsrevision
zum Einsatz.
Themen können Thunerinnen und Thu Rückmeldungen können als Freitext er
ner auf der neuen Dialogplattform der fasst werden. In klassischen Boxen oder je
Stadt kundtun. «Uns ist es wichtig, dass es nach Bereich auch geografisch zugeord wie beispielsweise «Kulisse und Stadt
über den formellen Prozess hinweg eine net auf einer Karte, Umfragen sind eben raum» oder «Ökologie und Stadtklima»
niederschwellige Möglichkeit gibt, sich falls Bestandteil der Dialogplattform. ermöglichen einen einfachen Zugang zur
einzubringen», sagt Florian Kühne, Stadt Thematik. Innerhalb der Bereiche sind
architekt und Co-Leiter des Planungs Ideen für die Innenstadt die Ideen und Meinungen von anderen
amts der Stadt Thun. Bereits in der öffent Zurzeit sind auf dialog.thun.ch eine Dialogteilnehmenden sichtbar und kön
lichen Mitwirkung zur Ortsplanungsrevi Handvoll Projekte aufgeschaltet. Eines nen bewertet werden.
sion wurde die Dialogplattform einge davon behandelt die Attraktivierung der Weitere Mitwirkungsoptionen zu an
setzt. Nun wird der Einsatzbereich auf Thuner Innenstadt. Im Dialog mit der deren Projekten werden laufend auf der
weitere Themen und Projekte erweitert: breiten Öffentlichkeit möchte die Stadt Plattform aufgeschaltet. Florian Kühne
Von der Quartierentwicklung bis hin zum die geplanten und möglichen weiteren ist gespannt auf die weitere Nutzung:
Kinder- und Jugendleitbild. Massnahmen vertiefen sowie weitere «Wir freuen uns über Eingaben und sind
Vorschläge entgegennehmen. Ein kurzer überzeugt, dass diese Möglichkeit zum
Informieren, mitwirken, übermitteln Überblick der aktuellen Situation in der Austausch einen Mehrwert für die Be
Nach der einmaligen Registrierung auf Innenstadt in Kombination mit der Auf völkerung und unsere Projekte bietet.»
der Plattform als Bürgerin resp. Bürger gliederung des Projekts in fünf Bereiche Text und Bild (Mockup): Patrick Liechti
oder auch im Namen eines Vereins kön
nen die Nutzenden Informationen zu den
Museum für Kommunikation Eine Stiftung von einzelnen Projekten abrufen und im An Dialogplattform der Stadt Thun
schluss entsprechende Rückmeldungen Unter dialog.thun.ch kann die Bevölkerung ihre Meinung zu aktuellen Projekten
Helvetiastrasse 16, 3000 Bern 6
erfassen. Die smarte Plattform bietet ver äussern. Zum Mitmachen ist ein einmaliges Login mit E-Mail und Passwort erforderlich.
Dienstag – Sonntag, 10 – 17 Uhr, www.mfk.ch Unterstützt von UBS Kulturstiftung
6/21 | ThunMagazin 17
«Nach elf Jahren Gemeinderat ist
POLITIK
man nicht mehr derselbe Mensch»
Gemeinderat Roman Gimmel tritt Ende Jahr zurück. Gemeinsam mit dem Thun-Magazin
blickt er auf sein Wirken in den letzten elf Jahren zurück und verrät, was er mitnimmt
und was er seinem Nachfolger / seiner Nachfolgerin mitgeben möchte.
Sanierungen und Neubauten sind sehr
anspruchsvoll.
Haben Sie den Eindruck, dass die An-
spruchshaltung der Bevölkerung gestie-
gen ist? Die Ansprüche waren bereits vor
zehn Jahren hoch. Einigen Bürgerinnen
und Bürgern ist manchmal nicht ganz be
wusst, dass nicht ich alleine etwas ent
scheiden und umsetzen kann, sondern
der Gesamtgemeinderat. Zudem müs
sen Mehrheiten gesucht und übergeord
nete Gesetzgebungen und Rahmenbe
dingungen eingehalten werden.
Sie sind noch rund einen Monat im Amt.
Was fällt Ihnen am schwersten loszulas-
sen? Das sind sicher die Menschen, mit
denen ich zusammenarbeite. Zudem
kehre ich meiner Geburtsstadt beruflich
den Rücken und werde im Sommer
auch mein Amt als Präsident von
Thun-Thunersee Tourismus niederlegen.
Das alles fällt mir nicht leicht. Innerlich
Day Spa
Roman Gimmel, sind Sie der Politik Bild: Roman Gimmel: «Ich denke, werde ich da sicher noch die eine oder
überdrüssig? Nein, im Gegenteil. Ich wir konnten im Gemeinderat einiges andere Träne vergiessen.
bewirken in den letzten elf Jahren.»
bleibe der Politik als Mitglied des Gros
sen Rates Bern weiterhin treu. Was nehmen Sie mit von Ihrer Zeit im
Bildung Sport Kultur. Es ist schwierig, da Gemeinderat? Man ist natürlich nach elf
Ob entspannt in den Tag starten, einen erholsamen
Weshalb treten Sie frühzeitig aus der etwas herauszugreifen. Ein schönes Pro Jahren Gemeinderat nicht mehr der
Feierabend geniessen oder den Sonntag zelebrieren – Thuner Exekutive zurück? Ich kam sehr jekt sind die beiden Kunstrasenfelder, selbe Mensch wie vorher, sondern rei
das vielseitige Day Spa Angebot lässt keine Wünsche offen. jung, mit 36, in den Gemeinderat. Mir die wir gemeinsam mit vielen Beteilig cher an Erfahrungen und Kontakten.
war damals schon klar, dass ich nicht bis ten realisieren konnten. Oder die er Auch wenn der Handlungsspielraum als
Day Spa Angebote ab CHF 165.– zur Pensionierung Gemeinderat sein, folgreiche Weiterentwicklung der Infor Regierungsmitglied selten riesig ist,
mit Behandlungen und kulinarischen Highlights. sondern irgendwann noch ein weiteres matik an den Volksschulen (IVS 3). Stolz nehme ich mit, dass es zu jeder noch so
berufliches Kapitel aufschlagen würde. macht mich, wenn ich positive Rückmel grossen Herausforderung mindestens
www.victoria-jungfrau.ch
Mit der Stelle als Verwaltungsdirektor dungen aus der Bevölkerung erhalte eine Lösung gibt.
von Saanen hat sich nun eine optimale und mein Engagement und Herzblut er
berufliche Anschlusslösung in meiner kannt und anerkannt werden. Was möchten Sie Ihrer Nachfolgerin /
zweiten Heimat ergeben. Ihrem Nachfolger mitgeben? Dass sie /
Welches waren die grössten Heraus- er sich freuen kann auf eine hochspan
Worauf sind Sie besonders stolz, wenn forderungen? Die reine Anzahl der nende Direktion, breitgefächerte Auf
Sie die letzten elf Jahre Revue passie- Geschäfte ist laufend gestiegen. Am gaben und eine krisenresistente Ver
ren lassen? Wir konnten als Gremium in anspruchsvollsten sind sicher jene waltung. Und auf ein Gremium, das es
VICTORIA-JUNGFR AU GR ANDHOTEL AND SPA
knapp drei Legislaturen einiges bewir Projekte, bei denen viele Leute betei versteht, als Team aufzutreten.
Höheweg 41 · 3800 Interlaken · Suisse · T +41 (0)33 828 28 28 ·receptionvj@spanescens.com · www.victoria-jungfrau.ch
ken. Ich durfte dabei in zwei Direktionen ligt sind und mitreden. Auch die kos Interview: Simone Tanner
www.michelreybier.com wirken, Bau und Liegenschaften sowie tenintensiven Infrastrukturprojekte wie Bild: Adrian Moser
6/21 | ThunMagazin 19Bevölkerung kann Kinder- und
FAMILIE
FAMILIE
Jugendpolitik mitgestalten
Thun soll für Familien noch attraktiver werden. Deshalb erarbeitet die Stadt ein Kinder- und
Jugendleitbild. Auf verschiedenen Kanälen können Kinder, Jugendliche und Erwachsene
ihre Erwartungen an die Stadt deponieren und so aktiv mitgestalten.
Eine aktive Kinder- und Jugendpolitik unsere Stadt auf und sorgt für Vielfalt», Kinder- und Jugendpolitik. Zudem bil
ist wichtig, damit Thun für Familien at sagt Frank Heinzmann, Chef Amt für Bil det das Leitbild die strategische Grund
traktiv bleibt und diese weiterhin gerne dung und Sport. Das Miteinander der lage für die Ausrichtung der Offenen
in der Stadt wohnen. Bereits seit dem Generationen ist wichtig für Thun und Kinder- und Jugendarbeit.
Jahr 2018 ist Thun mit dem Unicef-Label auch eines der erklärten Legislaturziele
«Kinderfreundliche Gemeinde» ausge des Gemeinderates. Basierend auf ei Bevölkerung gestaltet
zeichnet. Dafür hatte die Stadt einen Ak nem parlamentarischen Vorstoss erar in Workshops mit
tionsplan für die Jahre 2019 bis 2022 er beitet das Amt für Bildung und Sport «Dass dieser Wegweiser den Bedürf
arbeitet und verschiedene Massnah zurzeit ein Kinder- und Jugendleitbild. nissen der Anspruchsgruppe ent
men umgesetzt. «Eine altersmässig Es festigt Werte und definiert Grund spricht, ist für uns ein Muss», sagt Rita
bunt durchmischte Bevölkerung wertet sätze und Leitziele für die städtische Schweizer, Leiterin der Fachstelle Fami
lie beim Amt für Bildung und Sport.
Aus diesem Grund wird die Bevölke
rung bei der Erarbeitung des Leitbil
des mit einbezogen.
«Die jungen Generationen sind un
sere Zukunft. Dass sie am gesellschaftli
chen Leben teilnehmen und in einer si
cheren Umgebung aufwachsen kön
nen, ist wichtig», betont Gemeinderat
Gimmel. Doch wo in Thun fühlen sich denn Kinder und Jugendliche über im Strandbad wohlfühlen und dieser tet. Der Anlass findet am 24. November
haupt wohl? Wo halten sie sich gerne Ort damit erwartungsgemäss ein be statt (vgl. Infobox). Danach erarbeitet
auf und was brauchen sie, um sich ge liebter Treffpunkt ist», erklärt Rita das Amt für Bildung und Sport unter
sund entwickeln zu können und ihr Po Schweizer. Einbezug der Ergebnisse aus der Parti
Bild links:Rita Schweizer, Leiterin tenzial voll auszuschöpfen? Antworten Um Jugendliche zwischen 13 und 20 zipation das Leitbild.
Fachstelle Familie, holt die Meinung darauf holt die Stadt direkt bei den Kin Jahren zu erreichen, war das Team der
der Jugendlichen ab. dern und Jugendlichen ab. Um ihre Be Offenen Kinder- und Jugendarbeit Thun ist «Kinderfreundliche
Bild links unten:An Workshops in Tages dürfnisse zu kennen und diese ins Leit Thun mit einem Caravan in der Stadt un Gemeinde»
schulen konnten Kinder auf spielerische
bild einfliessen zu lassen, führt(e) die terwegs und machte an beliebten Treff Das Leitbild soll schliesslich auch den
Weise ihre Wünsche anbringen.
Bild rechts:Kinder sollen sich in Thun Stadt verschiedene Veranstaltungen für punkten Halt. «Die Jugendlichen äus konkreten Handlungsbedarf für weiter
wohlfühlen, um sich optimal entfalten Kinder, Jugendliche und Erwachsene serten oft, dass sie sich informelle Treff führende Massnahmen aufzeigen. Sie
zu können. durch. punkte drinnen und draussen wün bilden gleichzeitig die Basis für den Akti
schen, die sie mitgestalten können», so onsplan II zur Rezertifizierung des
Von «Zappelzwerg» und Caravan Schweizer. Unicef-Labels «Kinderfreundliche Ge
Im Rahmen der Partizipation standen in meinde» im Herbst 2022. Im Aktionsplan
den Tagesschulen Martinpark und Auch die Erwachsenen sind gefragt formuliert die Stadt Thun gemeinsam mit
Kinder- und Jugendleitbild Pestalozzi Kinder im Alter von fünf bis In einem dritten Teil der Partizipation Fachpersonen, Eltern, Kindern und Ju
So gestalten Interessierte mit zwölf Jahren im Fokus. Mit der altersge war schliesslich auch die Meinung der gendlichen, welche Massnahmen im
Das Amt für Bildung und Sport Thun erarbeitet zusammen mit der Bevölkerung rechten Zwergen-Methode konnten sie Erwachsenen gefragt. Die Stadt führte Kinder- und Jugendbereich sie in den
das Kinder- und Jugendleitbild. Interessierte können an einem der folgenden ausdrücken, wo sich zum Beispiel der dazu eine Online-Umfrage bei Eltern Jahren 2023 bis 2026 angehen will. «Wir
Workshops teilnehmen: «Versteckizwerg» oder der «Zappel von Kindern zwischen null und sechs als Stadt Thun wollen uns als kinder- und
zwerg» in Thun am wohlsten fühlen Jahren durch. Die Erkenntnisse aus den jugendfreundliche Gemeinde weiterent
–W orkshop für Erwachsene am 24. November, 18 Uhr im Rathaus. oder gerne aktiv sind. «So haben wir un verschiedenen Befragungen werden in wickeln und Partizipationsmöglichkeiten
Anmeldung für Kurzentschlossene unter Tel. 033 225 89 65. ter anderem erfahren, dass Kinder sich einem Workshop mit erwachsenen für unsere Kinder und Jugendlichen si
– Workshop für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im März 2022. mehr Orte zum Klettern wünschen. Fachpersonen sowie Interessierten aus chern», sagt Roman Gimmel.
Anmeldungen und aktuelle Informationen unter Oder dass sich der ‹Laferizwerg›, der der Zivilgesellschaft gespiegelt, ergänzt Text: Tanja Beutler
www.thun.ch/kinderundjugendleitbild. ‹Stuunizwerg› und der ‹Zappelzwerg› und zu ersten Leitsätzen weiterverarbei Bilder: Patrick Liechti, zvg
20 ThunMagazin | 6/21 6/21 | ThunMagazin 21Die Berufsberatung heute
BERUF
Seit über 100 Jahren berät und informiert das Berufsberatungs- und Informationszentrum
BIZ in Thun Interessierte zu Lehrstellen und Weiterbildungen oder auch zum Übergang
in die Pension – vermehrt auch digital.
und Erwachsene an. Diese finden nach
Voranmeldung vor Ort, per Telefon oder
Videocall statt.
Angebot für jede Lebenssituation
Im BIZ werden Menschen in allen beruf
lichen Lebenslagen beraten. Arbeitneh
mende über 40 haben über das Pilot
projekt «viamia» die Möglichkeit einer
kostenlosen Standortbestimmung mit
Fokus auf die Arbeitsmarktfähigkeit und
anschliessende Beratung. Daraus erge
ben sich die nächsten Schritte hin zur
aktiven Laufbahngestaltung. Und was
tun, wenn es einem im Rentenalter lang
weilig werden sollte? «Wir führen zum
Beispiel eine Liste von Anbietern von
sinnvoller Freiwilligenarbeit», so Ro
berto Veronesi. Das BIZ Thun reagiert
auch auf die Corona-Pandemie: Im Rah
men der SOS-Corona Laufbahnbe
ratung können sich Menschen gratis
Die KONA-Familie von Hyundai - beraten lassen, die in der Ausbildung
oder am Arbeitsplatz in Schwierigkeiten
für jeden Kunden das passende Modell geraten sind oder zu geraten drohen.
Ob sie eine gute Strategie für den Be
• KONA: Ein kleiner SUV, der es in sich hat rufseinstieg brauchen, um ihre Stelle
fürchten, nicht wissen, wie sie die
• KONA Hybrid: Ein SUV mit herausragender Effizienz Stellensuche anpacken sollen – das BIZ
• KONA N Line: KONA im sportlichen Gewand Beim BIZ fällt den meisten der Besuch Bild: Roberto Veronesi ist Leiter des BIZ unterstützt.
mit der Schule in der Oberstufe ein. Wie Thun und Regionalleiter Oberland.
• KONA Electric: Der emissionsfreie Bestseller von Hyundai geht es weiter nach der 9. Klasse? Wel Thun als Wiege der Berufsberatung
• KONA N: das erste «Hot SUV» von Hyundai cher Beruf passt zu mir? Wieviel ver dig und multimedial informieren kön Das BIZ in Thun besteht bereits seit über
diene ich im 1. Lehrjahr? Zu diesen und nen. «Nicht nur digitale Dienstleistun 100 Jahren. Es ist eine der ersten Berufs
vielen weiteren Fragen erhalten Schüle gen sind ein Bedürfnis, es möchten sich beratungsstellen der Schweiz. Weil die
rinnen und Schüler im kantonalen Be auch viele selbstständig und flexibel ehemalige Munitionsfabrik im Selve-
Garage Ullmann AG rufsberatungs- und Informationszentrum Wissen aneignen und sich mit der eige Areal grösstenteils junge Leute ohne
an der Scheibenstrasse in Thun Antwor nen beruflichen Situation auseinander Ausbildung anzog, hatten vor allem die
Industriestrasse 9 ten. Doch das BIZ ist auch für Erwach setzen», sagt Roberto Veronesi, Leiter handwerklichen Betriebe plötzlich
sene eine Anlaufstelle, zum Beispiel zur BIZ Thun und Regionalleiter Oberland. Mühe, Lernende zu finden. Die damali
3661 Uetendorf Laufbahnberatung oder bei Fragen zu Scannen die Besucherinnen und Besu gen Initianten gründeten deshalb 1918
Weiterbildung und Wiedereinstieg. cher eine Postkarte, die es für jeden Be in Thun die erste Berner Berufsbera
Tel. 033 345 52 52 ruf, für Weiterbildungen und Themen tung. Bereits 1932 wurde aus der priva
Erste digitale Infothek zur beruflichen Laufbahn gibt, werden ten Initiative eine Aufgabe des Kantons.
www.garage-ullmann.ch Beratungs- und Informationsmöglich
keiten gibt es vermehrt auch digital. Vor
interaktiv Informationen weitergege
ben, zum Beispiel Videoporträts, Frage Weitere Informationen:
zwei Jahren hat das BIZ Thun vor Ort die bogen, Bilder oder Angaben zu offenen ww.be.ch/biz-thun
erste Infothek im Kanton Bern als Erleb Lehrstellen und zu Lehrbetrieben. Text: Fabiana Graf
niswelt eingerichtet, in der sich die Be Selbstverständlich bietet das BIZ nach Bild: Patrick Liechti
sucherinnen und Besucher selbststän wie vor Beratungen für Jugendliche
6/21 | ThunMagazin 23Momentaufnahme
KUNSTMUSEUM THUN
KUNSTMUSEUM THUN
unterschiedlicher Resonanzen
Parallel zur Weihnachtsausstellung «Cantonale Berne Jura» findet im Kunstmuseum Thun
das Ausstellungsformat «Ortswechsel» statt. Dabei präsentieren zwei Thuner Kunst
schaffende Werke, die während ihres Atelier-Aufenthalts im Ausland entstanden sind.
Kunstinteressierte können sich diesen auch auf die Betrachtenden auf oder lö künstlerische Erscheinungsweise mit
Winter gleich auf zwei neue Ausstellun sen eine solche aus. Der Begriff Reso der Dichotomie von Eindruck und Wirk
gen im Kunstmuseum Thun freuen. Vom nanz umfasst dabei ein breitgefächer lichkeit. Demnach wirken etwa die
11. Dezember 2021 bis 23. Januar fin tes Themenfeld. So setzen sich manche Zeichnungen des Künstlers Lorenz Fi
det die diesjährige interkantonale Werke inhaltlich mit dieser Thematik scher (*1993) aus seiner Werkreihe
Weihnachtsausstellung «Cantonale auseinander, indem sie die Reaktion auf «Move with the Leaves» (2020 bis heute)
Berne Jura» statt. Das Format wurde etwas Bestimmtes verdeutlichen. Die wie Metall. Die fragile Grafik wird in der
2011 von Kunsthäusern und Museen Künstlerin Nina Rieben (*1992) be Vorstellung des Betrachtenden zu ei
aus den Kantonen Bern und Jura ins Le leuchtet beispielsweise in ihren gross nem scheinbar festen und harten Mate
ben gerufen. Verteilt auf die verschiede formatigen Fotografien «Sentimental rial, dessen Unbiegsamkeit wiederum
nen Institutionen bietet die Ausstellung Title, loading» (2020) das Verhältnis zwi durch das Aneinanderheften der einzel
regionalen Kunstschaffenden jedes schen Nähe und Distanz. Die Aufnah nen Fragmente in Frage gestellt wird.
Jahr eine wichtige und breite Plattform. men zeigen Sonnenuntergänge, die je
Unter dem Titel Resonanz(en) wird die doch von einem weissen Feld Dokumentarfilm über den Lockdown
Weihnachtsausstellung im Kunstmu durchbrochen werden. Die Leerstelle Eine Resonanz kann aber auch das Echo
seum Thun auch in diesem Jahr thema entstand durch die Reflexion auf der auf aktuelle Situationen oder bestimmte
tisch kuratiert. Fensterscheibe und steht in starkem Ereignisse sein. So hält zum Beispiel die
Kontrast zum dämmrigen Abendrot, Künstlerin Lea Fröhlicher (*1986) in ih
19 künstlerische Positionen dessen Stimmung in den weissen Fel rem Dokumentarfilm «Bewegung im
Unter der Leitung von Simone Büsch- dern auf eindrückliche Weise nach Stillstand» (2021) die ungewisse Reise Bilder linke Seite:Werk von Lorenz Fischer
Küng vom Kunstmuseum Thun wählte klingt und Raum für Reflexionen lässt. des Oltner Kulturlokals Coq d’Or durch aus der Serie «Move with the Leaves –
die Jury aus 411 Eingaben 19 künstleri die Schwierigkeiten des Lockdowns Shine with the Chrome» und Werk von
Nina Rieben «Sentimental Title, loading».
sche Positionen zum Thema Reso Spiel mit dem Ausstellungsraum und die Suche nach einer neuen Identi
Bild links:Eine Zeichnung von Reto Steiner,
nanz(en) aus, die ab dem 11. Dezember Andere Werke spielen mit dem Ausstel tät fest. Dabei erzählt sie eine Ge
die während des Atelieraufenthalts
in Thun zu sehen sind. Alle Werke wei lungsraum oder befassen sich in Bezug schichte über kulturelle Entschleuni in Berlin entstanden ist.
sen eine Resonanz auf ihr Umfeld wie auf ihre Materialbeschaffenheit und gung, Freiräume für eine Rückbesin Bild oben:Filmstill aus dem Doku-
mentarfilm «Bewegung im Stillstand»
von Lea Fröhlicher.
Ausstellungen
im Kunstmuseum Thun nung auf das Wesentliche und Gedan che Netzwerke entstehen? Solche Fra standen sind. Für Maria Tackmann
«Cantonale Berne Jura» kenreisen in eine unsichere Zukunft. gestellungen sind unter anderem Be (*1982) sind die Zeichnungen eine Art
und «Ortswechsel» Kunst ist immer auch eine Reaktion standteil des Formats «Ortswechsel» im Tagebuch, das parallel zu ihrer installati
11. Dezember 2021 bis 23. Januar 2022 auf das Leben. Die diesjährige Ausstel Projektraum enter. ven Arbeit entsteht. Ausgangspunkt
lung erscheint daher wie eine Moment Die Kulturabteilung der Stadt Thun sind jeweils Eindrücke, Muster, Farben,
Vernissage: aufnahme ganz unterschiedlicher Reso vergibt regelmässig Stipendien an Thu Oberflächen, Strukturen, aber auch Ob
Sa, 11. Dezember, ab 11 Uhr nanzen, die auf vielfältige Weise in den ner Kunstschaffende für Atelieraufent jekte aus ihrer unmittelbaren Umge
Beteiligte Kunstschaffende künstlerischen Positionen zum Aus halte im Ausland und ermöglicht damit bung. Auch Reto Steiner (*1978) nimmt
an der «Cantonale»: druck kommen. kreative Schaffensprozesse in einem in seinen Arbeiten Bezug auf seine in
Marlys Bratschi, Renata Bünter, collectif völlig neuen Umfeld. «Ortswechsel» Berlin gesammelten Impressionen.
FUTAL, Lorenz Fischer, Rebekka Friedli, Impressionen aus der Ferne bietet eine Plattform, Spuren und Erleb Seine Skizzen, die er in kleinen Heften
Lea Fröhlicher, Rokko Gottwald, Neue Eindrücke ausserhalb des heimi nisse der Atelieraufenthalte zu zeigen. festhält, treten dabei wie gezeichnete
Simone Haug, Lukas Hoffmann, schen Ateliers lösen nachhaltige Denk Dieses Jahr, parallel zur «Cantonale», Gedanken in Erscheinung, deren Flüch
Oliver Krähenbühl, Kotscha Reist, prozesse aus und sind inspirierend für stellen Maria Tackmann (Atelier Kairo, tigkeit durch das Durchschimmern der
Nina Rieben, Maja Rieder, das weitere Schaffen. Welche Eindrücke 2020–2021) und Reto Steiner (Atelier jeweils vorherigen Zeichnung beinahe
Philipp Schaerer, Sébastien Schnyder, werden gesammelt? Wo liegen die Ins Berlin, 2021) aus. Beide zeigen eine greifbar wird.
Maria Tackmann, Aline Witschi, pirationsquellen? Was lösen sie im Auswahl an Zeichnungen, die während Text: Alisa Klay
Emmanuel Wüthrich und Anke Zürn. künstlerischen Schaffen aus? Und wel ihrer Aufenthalte in Kairo und Berlin ent Bilder: zvg
24 ThunMagazin | 6/21 6/21 | ThunMagazin 25Sie können auch lesen
