Lucky Wüthrich - Verkehr Rücksichtsvolles Mitein ander von Fuss- und Veloverkehr - Stadt Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 2 | APRIL 2021
Verkehr
Rücksichtsvolles
Miteinander von
Fuss- und Veloverkehr
SEITE 12
Jubiläum
125 Jahre
Thuner Stadtorchester
SEITE 20
Thun-Panorama
Auf den Spuren von
Marquard Wocher
SEITE 23
Lucky Wüthrich
«Ich will einfach
ein guter Musiker sein»
SEITE 6
INHALT
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser
Der 1. März 2021 hat
die Thuner Innenstadt
Seite 24 zum zweiten Mal aus
dem pandemiebe-
dingten Lockdown er-
weckt. Zwar nur teil-
weise, denn die vielen
und für den Stadt-
bummel so relevanten Restaurants,
Kaffees und Bars mussten sich mit dem
Neubeginn noch gedulden. Endlich
wieder flanieren und «lädelen» – selbst-
verständlich mit Abstand, Maske, Des
infektionsmittel und Plexiglas. Es funk
Seite 12
tioniert reibungslos und man hat sich
bereits daran gewöhnt. Die vielen Kun-
dinnen und Kunden sowie Mitarbeiten-
Seite 16
den in den Geschäften freuts umso
mehr. Es fühlt sich fast ein wenig wie vor
Weihnachten an – Einkaufen als Erlebnis
und wiedererlangtes Privileg. Die gros-
Inhalt se Freude ist den Kunden anzumerken
und die Erleichterung bei den Ge-
schäftsleuten ebenso. Es hat einfach
gefehlt, denn online einkaufen ist defi-
EDITORIAL 20 Jubiläum: Das Stadtorchester nitiv für viele nicht das gleiche Erleben.
3 Louis Krebser: Renaissance Thun feiert sein 125-jähriges Eine freundliche Begrüssung, das Lä-
des gepflegten und modernen Bestehen
cheln, das persönliche Gespräch, die
Detailhandels
22 Kultur: Tanzfest in Thun kundige Beratung und Erfahrung
23 Thun-Panorama: Neue Führung des Fachpersonals sowie das Spüren
MENSCHEN «Auf den Spuren Marquard der Waren und Produkte haben viele
Wochers» vermisst. Kommt es zu einer mensch
6 Den Blues im Herzen:
Interview mit Lucky Wüthrich 24 Schlosskonzerte: Festival mit lichen Renaissance des gepflegten und
einem aussergewöhnlichen Projekt modernen Detailhandels? Ich könnte
es mir vorstellen und glaube, es würde
STADT THUN
in unsere aktuelle Zeit gut passen und
12 Fuss- und Veloverkehr: SHOPPING / INNENSTADT
ihr wohltun!
Ein rücksichtsvolles Miteinander 8 Shopping: Zum Muttertag
15 Onlinehandel: Jugendliche 33 Digitale Geschenkkarte der IGT:
sollen besser geschützt werden Immer eine gute Geschenkidee
16 Abwasser: Anspruchsvolle
Arbeiten für ein sauberes Thun Louis Krebser
VEREINE
18 Stadtentwicklung: In der Freistatt Vorstand Thuncity / Innenstadt-
32 Samariterverein Thun: Neu mit
soll eine attraktive Überbauung Genossenschaft Thun (IGT)
einem Selbstbedienungs-Hofladen
entstehen
32 Eigerloge Thun: Öffentlicher
19 Thunerhof: Restaurierung Vortrag – Der Mensch und
an historischen Oberflächen
das Klima – ein Gegensatz?
BOHNY AUTOMOBILE
Volvo Thun
2/21 | ThunMagazin 3
INHALT
V I TA L R E SORT A M T H U N ER SEE
Seite 48
Ein liebevolles Dankeschön zum Muttertag
– mit einem Aufenthalt, der gut tut Seite 35 Seite 51
PUBLIREPORTAGEN
Mit einem Gutschein vom Deltapark 42 Optilens GmbH: Nachtlinse 54 NMS Bern: Wo Lernen Freude macht
27 Krebser AG: Buchtipps für Kids bremst Kurzsichtigkeit
57 Grüne Region Thun: Regierungs-
Vitalresort gelingt Ihnen bestimmt 29 AEK Bank 1826: Nachhaltige im Schlaf
statthalterwahlen in Thun.
die Überraschung zum Muttertag. Vermögensverwaltung 44 Rolfing Praxen Thun: Mit Rolfing® «Ich sehe mich als Brückenbauerin!»
zu einem verbesserten Körper
31 Paradiesli + Galerie Eulenspiegel: 59 Raiffeisenbank Thunersee:
Im Deltapark kann Ihr Mami sich kulinarisch gefühl
Ausstellung Regula Kaeser- Digitales Anlegen – auch
Bonanomi und Peter Thalmann 45 Der Schlafspezialist: Jetzt bloss in der Schweiz immer beliebter
verwöhnen lassen, bei einer Massage entspannen,
nicht einschlafen …
35 Spiezer Alpine Weinkultur: 61 Swisscom (Schweiz) AG:
himmlisch übernachten oder im Spa die Seele Spiezer Wein – Die Alpen im Glas 47 AareMedizin: Wieder volles Haar – So arbeiten Sie effizient
baumeln lassen. noch in diesem Jahr mit Externen zusammen
37 Oekoladen Thun: Rohmilch und
«Hahn im Glück»: Mit zwei neuen 48 Schilddrüsenzentrum Lindenhof- 62 Regionale Energieberatung:
Geniessen Sie den Frühlingsanfang und die Angeboten zu mehr Tierwohl spital: Bleib unversehrt, Wie viel ist genug?
ersten Sonnenstrahlen mit Ihrer Familie am Schmetterling im Hals
39 Gesundheitstipp 63 Energie Thun AG: 125 Jahre Strom
wunderschönen Thunersee. Bälliz Apotheke + Drogerie AG: 51 Hundeglück Thun: Neu und vom Elektrizitätswerk Thun – Folge 1
So läuft es sich wie geschmiert exklusiv in Thun, erster Self-Service-
Hunde-Waschsalon
41 Vitalyse Thun: Abnehmen und UNTERHALTUNG
Ernährung umstellen – persönlich 53 Immobilien Wyss Schweiz AG:
tscheine
- Gu und individuell begleitet Ist die Immobilie 65 Kreuzworträtsel
u n s e r e Ver wöhn eine gute Altersvorsorge?
All ter: 66 Veranstaltungskalender
Ü b e r blick un
im heine
a p a r k .c h/gutsc
delt nlich:
S ie a u ch p e r s ö
ir rk .ch
eraten w deltapa
G er n e b e r in f o @ Impressum
30 30 o d
033 334
ISSN 1662-0992 Herausgeber Stadt Thun, Inserate Christine Hunkeler, Werd & Weber AG. Auflage 65 600 Exemplare. Erscheinungs-
in Partnerschaft mit der Innenstadt-Genos- Stadtredaktion Simone Tanner (Leitung), weise 6× jährlich. Druck AVD Goldach AG,
senschaft Thun IGT. Verlag, Konzept, Tanja Beutler, Fabio Burri, Fabiana Graf, Goldach. Papier Umschlag: 150 g/m2,
Wir wünschen Ihnen Realisation Werd & Weber AG,
Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse
Cilia Julen, Patrick Liechti, Gabriela Meister,
Jan Miluška, Luzia Schmid. Beiträge,
weiss, matt, holzfrei. Inhalt: 70 g/m2,
erhöhte Weisse, gestrichen, glänzend.
einen liebevollen Muttertag. 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55,
Fax 033 336 55 56, E-Mail thun@weberag.ch.
die mit diesem Logo ( ) gekennzeichnet
werden, sind redaktionelle Inhalte
Lese-App Gratis- Download im App Store.
Nächste Ausgabe 14. / 15. Juni 2021
Leitung Abteilung Stadtmarketing der Stadtverwaltung Thun.
und Kommunikation, Stadt Thun; IGT; Redaktion IGT / weitere Beiträge
Annette Weber, Werd & Weber AG. Werd & Weber AG. Titelbild Erich Häsler.
DELTAPARK | Deltaweg 29 | 3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.ch
2/21 | ThunMagazin 5
MENSCHEN
MENSCHEN
Umgangssprachlich sagt man «den Blues Sind Sie schon im Studio? Ja, wir sind der ein normales Live-Konzert spielen
haben», wenn man melancholisch ist. schon mit der Band am Aufnehmen. Die kann. Andererseits habe ich auch Zeit, um
Sie wirken nicht wie ein Melancholiker. Songs stehen. Einige habe ich zusam- zu üben, Songs zu schreiben. Ich versu-
Nein, aber es gab schon Phasen in mei- men mit der Sängerin und Songwriterin che, es positiv zu sehen.
nem Leben, in denen ich eher pessimis- Freda Goodlett und dem Thuner Musiker
tisch war. Zum Beispiel, als mich meine und Mundharmonika-Virtuosen Josua Woher nehmen Sie die Motivation?
erste Freundin verliess. Oder nach mei- Romano geschrieben. Ich will einfach ein guter Musiker sein.
ner USA-Reise mit Philipp Fankhauser Dafür stecke ich mir konkrete Ziele. Aktu-
zweifelte ich und dachte: Ich bin jung Wie entstehen Ihre Songs. Ist zuerst die ell übe ich regelmässig Gitarre, Bass, Kla-
und weiss, aus mir wird nie ein richtiger Musik? Meistens. Das kann ein Schlag- vier und Gesang. Hinzu kommen neben
Blueser. Den Kopf hängen zu lassen zeugbeat sein, der am Anfang steht. der eigenen Platte diverse Musikprojekte
bringt aber nichts. Deshalb sehe ich das Dann kommen Bass und Gitarre dazu. mit anderen Bands. Ich sehe zu, dass ich
Glas lieber halb voll. Der Text ist meist am Schluss. Hier schätze keine Zeit habe zu hadern.
ich die Zusammenarbeit mit anderen
Hilft Ihnen da die Musik? Ja, sehr. Mit der sehr. Allein gerate ich oft in eine Sack- Was möchten Sie mit der Musik errei-
Musik kann ich abschalten. Sie ist ein Ins- gasse. Sie bringen mich jeweils wieder chen? Ich finde es schön, Leute mit der
trument, mich auszudrücken. Musik gibt auf andere Ideen. Musik zu berühren. Mein grösstes Ziel ist
mir Hoffnung, Kraft und Motivation. es aber, ein wahrer Meister meines Fachs
Ihre Musik hat auch Elemente von Soul zu werden, ein «Sheriff», wie Prince oder
Sie haben ihn schon erwähnt, Philipp und Funk. Ja, gemäss Philipp bin ich ja ei- James Brown. Und irgendwann will ich ei-
Fankhauser. Eine wichtige Person für Sie. gentlich kein Bluesman. Ich sei viel mehr, nen Grammy gewinnen.
Es war sein Konzert, das mich damals hat er mal gesagt. Das kann man jetzt un- Interview: Simone Tanner
zum Blues brachte. Später durfte ich mit terschiedlich interpretieren … Jedenfalls Bilder: Erich Häsler, Florian Spring
und riccomat (rawk.ch)
ihm spielen und er nahm mich mit auf inspiriert mich John Lee Hooker ebenso
seine Harley Blues Cruise durch die Süd- wie Aretha Franklin oder James Brown.
«Ich wollte Blues und AC/DC spielen,
staaten der USA. Er wurde mein Mentor
und lehrte mir sehr viel über die Ge- Als Künstler sind Sie stark von der Corona-
schichte des Blues. Mittlerweile kennen Krise betroffen. Wie haben Sie die letz-
nicht ‹Hänschen klein›» wir uns lange und inspirieren uns auch
gegenseitig, wie er sagt. Ich glaube,
er schätzt das Jugendliche, meine Power.
ten Monate erlebt? Es ist ein Wechsel-
bad der Gefühle. Einerseits frage ich
mich, wohin das alles führt, ob ich je wie-
Er ist ein Freund.
Mit elf Jahren kam Lucky Wüthrich an einem Konzert von Philipp Fankhauser erstmals
mit Blues in Kontakt. Jetzt, 14 Jahre später, produziert er mit ebendiesem sein erstes Album. Und Förderer. Mit ihm können Sie Ihre Bild linke Seite: Nicht nur Gitarren. In Lucky
Wüthrichs Wohnung stehen auch diverse
Der 25-Jährige hat den Blues – im Herzen, in den Fingern und in der Seele. erste Platte produzieren. Was bedeutet
Bassgitarren und ein Wurlitzer-Piano.
Ihnen das? Es ist wie ein Sechser im
Lotto. Ich bin nun seit drei Jahren selb- Bild rechts: Lucky Wüthrich sehnt sich
In Ihrer Wohnung stehen alte Gitarren Sie sind erst 25. Viele junge Leute inter- Blues spielen oder wie Angus Young ständig, spielte anfangs an Hochzeiten, nach live Auftritten, wie hier an der Kultur-
nacht in Burgdorf.
und ein altes Wurlitzer Piano. Haben Sie essieren sich eher für Hip-Hop oder Pop. werden und AC/DC spielen, nicht «Häns- Geschäftsanlässen, aber auch in Clubs.
ein Faible für alte Sachen? Ja! Sie tönen Warum Blues? Ich spüre einfach, dass es chen klein». Ich konnte mich nicht beklagen, aber ei- Bild unten: S
eit Februar ist Lucky Wüthrich
wundervoll und sind schön. Und vor al- die Wurzel von allem ist – von Rock’n’Roll, gentlich will ich auf die grossen Bühnen. bei Philipp Fankhauser unter Vertrag.
lem erzählen die alten Instrumente Ge- Funk, Hip-Hop. Mit elf Jahren hörte ich an Mit 14 Jahren waren Sie in der TV-Show Mit meiner jetzigen, wirklich tollen Band
schichten. Das gefällt mir. Eine fabrik- einem Konzert zum ersten Mal Blues. Ich «Die besten Schweizer Talente». Ja, da nahm ich die zweite EP auf und schickte
neue Gitarre muss man zuerst einspie- hatte keine Ahnung von dieser Musik und erhielt ich ziemlich viel Aufmerksamkeit. sie Philipp. Eines Nachts erhielt ich eine
len, bevor sie anfängt zu reden. musste einfach tanzen. Seither liess mich In Thun dachten sie schon, «jetzt ist es SMS, dass ich bei ihm unter Vertrag bin.
die Musik der grossen Blues-Musiker wie dem Wüthrich wohl in den Kopf gestie-
Erzählen Sie uns eine der Geschichten? Muddy Waters, Freddie King oder John gen». Danach musste ich zuerst rausfin-
Diese schwarze Gitarre zum Beispiel, Lee Hooker nicht mehr los. Meist haben den, wer ich eigentlich bin und wohin ich Zur Person
die Gibson Les Paul, gehörte einem sie nur ihre Gitarre und ihre Stimme und will. Ich wollte keine TV-Shows machen, Lucky Wüthrich ist 1996 in Thun geboren.
Freund. Er hatte eine riesige Gitarren- erzählen echte Geschichten. Das ist ein- sondern eine richtige Musikkarriere. Ich Er besuchte die Kunst- und Sportklasse
sammlung und freute sich auf seine fach richtig «real», «rough», anders als bei wusste, ich will mein Leben mit Musik an der Progymatte. Nach einer Lehre
Pensionierung und die Zeit, um ganz Pop. Mir gefällt es, wenn jemand hinsteht, meistern. Diese Kraft in mir war extrem zum Logistiker studierte er einige
viel Gitarre zu spielen. Am Tag seines die Gitarre einsteckt und dann «gib ihm». stark. Ich war felsenfest davon überzeugt. Semester an der Jazzschule in Bern.
65. Geburtstags starb er. Nach seinem 2019 veröffentlicht er seine erste EP
Tod lud mich sein Bruder ein, die Gitar- Sie begannen etwa mit zehn, Gitarre zu Sie besuchten dann die Kunst- und «Tell Me Why». 2021 nimmt ihn Philipp
ren zu spielen und eine auszusuchen. spielen. Ja, und es liess mich nicht mehr Sportklasse an der Progymatte in Thun. Fankhauser unter Vertrag. Bei seinem
Diese schwarze, wohl die älteste, fühlte los. Einzig als ich in der Schule diese Lie- Das war eine super Sache. Dort hatte ich Label produziert er seine erste LP.
sich wunderschön an und lässt sich su- dchen spielen musste, bestand kurz die die Möglichkeit, viel zu üben, was mich Am 10. Dezember ist Plattentaufe
per spielen. Gefahr, dass ich aufhöre. Ich wollte lieber darin bestärkte, Musiker zu werden. in der Mühle Hunziken.
6 ThunMagazin | 2/21 2/21 | ThunMagazin 7
FREUDE BEREITEN
FREUDE BEREITEN
etwas gar unrealistisch. Aber es ist so.
«Blumen sind das Lächeln der Erde»,
sagt sie. Für Margrit Bieri war es ein Her-
zenswunsch, nach floristischem Wirken
in der italienischen Stadt Florenz ein
ganz eigenes und eben auch ganz per-
sönliches Blumengeschäft zu eröffnen.
Vor ziemlich genau zwei Jahren war es
schliesslich so weit und der Name
Schlossgarten kreative Floristik GmbH
Programm. Einerseits liegt hinter der
Liegenschaft unter dem Schloss Thun
tatsächlich ein grosser Garten, anderer-
seits kann die Geschäftsführerin ihrer
grossen Kreativität und ihrer eigenen
blumigen Handschrift freien Lauf lassen
und dabei auch spezielle Kundenwün-
sche erfüllen. «Einfach fürs Gemüt zu-
hause», bringt es die Floristin auf den
Punkt. Und wer ins Geschäft an der Un-
teren Hauptgasse 4 eintaucht, kann
auch gleich riechen, was die Natur und
Blumen hergeben. Ein Besuch jeden-
falls ist es wert und auch ein Hingucker. tion. Genau diese sind an der Freienhof- Aber warum nicht die Mutter oder die
Von Herzen für die Mutter Es riecht nicht nur gut, sondern sieht
auch schön aus. Bunte Sträusse in unter-
schiedlichen Grössen, dazu ebenso
gasse 15 beim Galli Beck in der Thuner
Innenstadt zu finden. «Eben viel Feines
aus der Backstube», sagt Filialleiterin
Partnerin ganz einfach mit einem
Brunch überraschen? Die Auswahl an
Broten frisch aus der Backstube jeden-
viele Accessoires wie Vasen, Töpfe und Eveline Oswald und weist gleich auf die falls ist gross. «Wir backen Brote in ver-
Was sich Mütter am 9. Mai wirklich wünschen, ist nicht ganz einfach zu beantworten. vieles anderes. Kundinnen und Kunden eigene Hausspezialität hin. Wie sollte es schiedenen Varianten aus sorgfältig
Antworten, die an diesem Tag Freude bereiten, finden sich in der Thuner Innenstadt. können ihren Blumenstrauss ebenso anders sein? Natürlich ist auch dort der ausgewählten Mehlsorten», erläutert
Und erst noch mit Herz und viel Genuss. ganz individuell zusammenstellen. Buchstabe Programm. Das fruchtige Eveline Oswald. Und mit Rohmateria-
«Besonders im Trend sind Ranunkeln», Gebäck nennt sich «Galli-Torte» und lien aus der Region.
fährt Margrit Bieri fort. Diese gibt es in dürfte zum Beispiel ein gelungener Ge- Und da sind auch noch die Schoggi-
Es ist eigentlich ganz einfach, oder ein- vielen Farben. Auch Pfingstrosen sind nuss für den Abschluss des Muttertags- herzen, gefüllt mit Pralinen. Wer kann
fach so: 1914 erklärte der US-Präsident gerade zum Muttertag eine besondere menüs sein. Zumal die Torte unter ande- da schon widerstehen? Garantiert ein
Woodrow Wilson gemäss dem On- «Blumen sind das Lächeln der Erde.» Spezialität. Solche und andere Blumen rem mit Himbeer-Buttercreme, Biskuit genüsslicher Überraschungseffekt.
lineportal Wikipedia den zweiten Mai- seien nicht zuletzt auch eine gute Alter- und einem ganz besonders knackigen Die Steffisburger Bäckerei Galli hat
Margrit Bieri, Inhaberin Schlossgarten kreative Floristik
Sonntag zum landesweiten Muttertag. native gegenüber den klassischen Ro- Cornflakesboden ein wirklich feines En- Anfang 2020 die Bäckerei-Konditorei-
Gleich zwei Gruppierungen ergriffen sen. «Zum Muttertag gibt es eben auch semble bildet. Ganz nach dem Motto: Café Brötie übernommen und betreibt
die Initiative für die Einführung des Mut- andere blumige Überraschungen», sagt Einfach geniessen. vier Verkaufsgeschäfte in Steffisburg
tertages in der Schweiz. Zum einen die pagiert und gelangte so zum Durch- Bild oben: Es blüht im Schlossgarten Margrit Bieri mit einem verschmitzten Überhaupt wird beim Galli Beck ge- und Thun.
Heilsarmee und zum anderen die bruch. Antworten auf die Frage, was kreative Floristik, dem Blumengeschäft Lächeln. niessen gross geschrieben. Nebst der
von Inhaberin Margrit Bieri. Blumen, die Spass machen
Unions Chrétiennes de Jeunes Gens de sich Mütter am aktuellen Muttertag vom hauseigenen Torte kreieren die Bäckerin-
Einfach fürs Gemüt zuhause.
la Suisse romande. Beide Initiativen wa- 9. Mai wirklich wünschen, und noch eini- Mit Fruchtgenuss Freude bereiten nen und Konditoren ebenso gluschtige Besonders zum Muttertag gewinnen
Bild rechts oben:Zum Abschluss Dort steht das G nicht nur für den Na-
ren in ihren jeweiligen Institutionen er- ges mehr, finden sich in der Thuner In- Patisserie, speziell für die Mütter. Nebst bunte Farben an Bedeutung. Fröhliche
des Muttertagsmenüs haben Filial
folgreich, blieben jedoch bis in die nenstadt. leiterin Eveline Oswald und die Bäckerei men Galli, der Buchstabe ist ebenso ein Patisserie kann es durchaus auch ein Blumen und Pflanzen bringen ganz
zwanziger Jahre hinein auf kleine Kreise Confiserie Café Galli viel mehr Zeichen für Genuss, Gastfreundlichkeit spezielles Birnenbrot sein. Oder wie
einfach Lebensqualität ins Haus. Die Aus-
beschränkt. Dann begannen die Kreatives mit Herz als die hauseigene Torte mit Himbeer- und Geschmack bester Handwerkstradi- wärs mit den bekannten Thuner-Läckerli? wahl an frischen Schnittblumen ist brei-
schweizerischen Verbände der Floris- Kreative Vielfalt inspiriert. Insbesondere, Buttercreme im Angebot. ter, als man denkt. Zum Beispiel im Blu-
ten, der Gärtnermeister und der Kondi- wenn es auch noch ganz persönlich zu mengeschäft Flowerpoint am Bälliz 40
tormeister, sich für den Muttertag zu en- und her geht. Angesprochen ist das in Thun. «Besonders im Trend sind jetzt
gagieren. Über die Presse, Flugblätter, Blumengeschäft Schlossgarten von Flo- «Eben viel feines aus der Backstube.» pastellfarbene, zarte und liebliche Blu-
das Radio, die Schaufenster der betei- ristin Margrit Bieri. An der Unteren Eveline Oswald, Filialleiterin Bäckerei Confiserie Café Galli
men», sagt Floristin und Filialleiterin
ligten Berufsleute wurde der Muttertag Hauptgasse 4 in Thun bringt sie Blumen Monika Winiger. Bunte Blumen machen
für den zweiten Maisonntag 1930 pro- das Lächeln bei. Das tönt jetzt zwar indes sowohl als Schnittblumen wie
8 ThunMagazin | 2/21 2/21 | ThunMagazin 9
FREUDE BEREITEN
«Im Trend sind pastellfarbene, zarte und liebliche Blumen.»
Monika Winiger, Filialleiterin Flowerpoint
#Muttertag auch als Blüher im Topf, im Kübel, in der Die Pflanzen einmal in der Woche unter Bild: Ein fröhliches Blumenherz präsen-
tiert Filialleiterin Monika Winiger
Balkonkiste oder direkt im Gartenbeet fliessendem Wasser durchspülen und
vom Flowerpoint; und lässt Mutter
viel Freude. Ein beliebtes Geschenk gut abtropfen lassen reicht. Gedüngt
herzen bestimmt höher schlagen.
zum Muttertag sind ebenso Orchideen, werden Orchideen während der Wachs-
THUNCITY
welche in vielen verschiedenen Sorten tumszeit alle zwei Wochen mit einer im
und Farben erhältlich sind. Sie sind sehr Fachgeschäft erhältlichen speziellen
schiedlichsten Formen. Die Floristen
Muttertags-Wettbewerb
pflegeleicht und äusserst dankbar in Orchideennahrung.
der Haltbarkeit. Keine andere Pflanzen- Im Bälliz 40 stehen indessen nicht kreieren bunte Sträusse und Blumen
familie ist so weit verbreitet wie diese nur trendige Schnittblumen und arrangements oder Hochzeitsdekora
Pflanze. Orchideen sollten nicht mit sehr Orchideen bereit. Zum Ausdruck kom- tionen. Sie schmücken Firmenanlässe
kaltem, aber auch nicht mit stark kalk- men die Blumen und Pflanzen im Fach- und verzaubern ebenso Feiern mit far-
bigem Grün. Aber auch um Trost zu
Gewinnen Sie eine «Thuncity-Geschenkkarte» haltigem Wasser gegossen werden. geschäft Flowerpoint in den unter-
spenden in schweren Stunden. Das Blu-
für Ihre Mutter! Wir verlosen zum Muttertag vier mengeschäft setzt zudem auf weiteres
Beiwerk. Etwa trendige Blumenvasen,
Geschenkkarten im Wert von je CHF 50.00. So bleiben Schnittblumen länger frisch Windlichter und zahlreiche weitere Ac-
Sie bringen Farbe ins Wohnzimmer: frische, duftende Schnittblumen. cessoires für hübsche Dekorationen
Geschenkkarten hier kaufen oder einlösen: Damit der Blumenstrauss in der Vase länger frisch bleibt, werden die Stängel zum Wohlfühlen lassen sich dort entde-
www.thuncity.ch /shopverzeichnis mit einem scharfen Messer unter fliessendem Wasser leicht schräg angeschnitten, cken. Flowerpoint findet sich übrigens
dies erleichtert die Wasseraufnahme. Die Vase dann mit frischem, handwarmem auch an der Bahnhofstrasse 1 in Thun.
Wasser füllen. Kein kaltes Wasser verwenden, es wirkt wie ein Schock. Anschlies Bestellungen können auch online auf-
Teilnahmebedingung: Schreiben Sie eine Email mit der Postadresse send werden alle Blätter entfernt, die in der Vase im Wasser stehen würden. gegeben und in einem der beiden
Ihrer Mutter an igt@thuncity.ch. Einsendeschluss ist der Muttertag, Solche Blätter faulen leicht und verschmutzen das Wasser mit Bakterien. Läden in der Thuner Innenstadt abge-
9. Mai 2021. Der/die Gewinner/in wird unter allen Einsendungen
Die Schnittblumen sollten zudem weder Zugluft noch direkter Sonne ausgesetzt holt oder per Kurier an die gewünschte
ausgelost und per Mail informiert. Die gewonnene Geschenkkarte
sein. Die duftenden Blumen halten länger, wenn sie in der Nacht kühl stehen Adresse geliefert werden.
wird an die Adresse der Mutter gesendet. Diese Postadresse wird
nicht weiterverwendet. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der und ab und zu das Wasser erneuert wird. Welke Blüten laufend entfernen Text und Bilder: Stefan Kammermann
Rechtsweg ist ausgeschlossen. und die Stängel gelegentlich neu anschneiden. Die Blumensträusse nicht
in die Nähe von Früchten stellen und auf regionale Blumen setzen.
2/21 | ThunMagazin 11
Kampagne soll Miteinander
VERKEHR
VERKEHR
von Fuss- und Veloverkehr verbessern
Mit der Kampagne «Bike & Walk, Let It Slow» wollen die Stadt Thun und beteiligte Organi-
sationen in der Fussgängerzone sowie auf dem Aarequai und der Schwäbispromenade
ein rücksichtsvolles Miteinander von Fuss- und Veloverkehr fördern.
Ende 2018 führte die Stadt Thun im bstand. «Ein Grund dafür ist, dass die
A sierungskampagne wollen wir die Si-
Zuge der Eröffnung des Schloss- geltenden Regeln zu wenig bekannt cherheit erhöhen und gleichzeitig die
berg-Parkings in der Innenstadt die sind», so Gemeinderat Konrad Hädener. Aufenthaltsqualität steigern», sagt
Fussgängerzone ein. Seither gilt im Deshalb führt die Stadt Thun gemein- Stadtpräsident Raphael Lanz. Fuss-
Bälliz sowie in der Oberen und Unteren sam mit Pro Velo Thun, der VCS Regio- gängerinnen und Fussgänger sollen
Hauptgasse ein weitreichendes Fahr- nalgruppe Thun Oberland, der Ge- sich bewegen können, ohne dauernd
verbot für den motorisierten Verkehr, meinde Hilterfingen, der Kantonspoli- auf den Veloverkehr achten zu müs-
Velofahren ist hingegen erlaubt. Auch zei und den Verkehrsorganisationen sen. «Wenn Velofahrende mit ange-
die Fusswege am Aarequai und auf der TCS und Fussverkehr Schweiz die Kam- messenem Tempo unterwegs sind
Schwäbispromenade dürfen mit Velo pagne «Bike & Walk, Let It Slow» durch. und sich alle Verkehrsteilnehmenden
befahren werden. Fussgängerinnen an die geltenden Regeln halten, funk
und Fussgänger haben allerdings in Sicheres Miteinander tioniert das Miteinander», so Lanz. Die
beiden Bereichen Vortritt. Die Erfah- Ziel ist es, die Verkehrsteilnehmenden Aufwertung der Innenstadt als Ort
rung zeigt, dass dieses Miteinander auf sympathische Art auf die gelten- zum Verweilen und Unterwegssein ist
nicht immer reibungslos funktioniert. den Regeln aufmerksam zu machen ein erklärtes Legislaturziel der Thuner
Velos sind teilweise zu schnell unter- und die Rücksichtnahme zu fördern. Stadtregierung. «Unsere Innenstadt
wegs oder überholen mit zu wenig «Mit der Informations- und Sensibili- ist eine Perle, die durch den Park-
Bild links:Stadtpräsident Raphael Lanz
und Gemeinderat Konrad Hädener
Bild ganz oben:Fussgängerinnen
testen die neue Tempoanzeige im Bälliz.
und Fussgänger haben am Aarequai
wie auch in der Fussgängerzone Vortritt,
Velofahrende sind langsam unterwegs.
Bild links: An Aktionstagen werden Velo-
und E-Bike-Fahrende direkt angesprochen.
Bild oben: Der grafische Auftritt
Die Regeln auf einen Blick macht die Kampagne wiedererkennbar.
Überall gilt
— Fussgängerinnen und Fussgänger haus-Ring und die Entlastung vom Au- nem fixierten Velo und einer Virtu- Welche Regeln gelten denn genau? So-
haben immer Vortritt toverkehr an Aufenthaltsqualität ge- al-Reality-Brille verschiedene Gefah- wohl in der Fussgängerzone in der Innen-
— Rücksicht und Toleranz wonnen hat. Daran knüpfen wir mit der rensituationen und Geschwindigkeiten stadt wie auch auf den Fusswegen am
— Nur im Notfall klingeln Kampagne an», ordnet der Stadtpräsi- erleb- bzw. erfahrbar. Im Zuge der Aarequai und auf der Schwäbisprome-
— Beim Überholen Abstand halten dent die jüngsten Massnahmen ein. Kampagne wird zudem die Kantonspo- nade haben Fussgängerinnen und Fuss-
— Bei dichtem Verkehr absteigen lizei verstärkt präsent sein und aktiv auf gänger immer Vortritt. Velo- und E-Bike-
und Velo schieben Verschiedene Aktionen die Verkehrsteilnehmenden zugehen. Fahrende dürfen fahren, jedoch langsam
— E-Bikes mit gelbem Nummernschild Die Kampagne läuft vorerst bis zu den Auf Tempoanzeigen sehen Velofah- resp. in der Fussgängerzone lediglich im
schalten den Motor ab Herbstferien. Bei Bedarf wird sie im rende ausserdem, wie schnell sie un- Schritttempo. Bei dichtem Verkehr gilt es,
Fussgängerzone Innenstadt nächsten Jahr weitergeführt. An meh terwegs sind. Orange und rote Smileys das Velo zu schieben. Schnelle E-Bikes
— Velo im Schritttempo gestattet reren Aktionstagen im Mai, August zeigen ein überhöhtes Tempo an, bei mit gelbem Nummernschild sind in bei-
— Eilige Velo- und E-Bike-Fahrende und September 2021 werden Velofah- grünem Smiley ist die Geschwindigkeit den Gebieten von Gesetzes wegen nur
umfahren die Fussgängerzone rende und Passantinnen und Passan- angemessen. Sobald es die Witterung mit ausgeschaltetem Motor zulässig.
ten direkt angesprochen und mit zulässt, voraussichtlich ab Mai, bringt Eilige Velo- und E-Bike-Fahrende sind
Fussweg Aarequai Flyern und Plakaten auf die geltenden das Tiefbauamt zudem an neuralgi- angehalten, alternative Routen zu be
— Velo gestattet, langsam fahren Regeln aufmerksam gemacht. Auch schen Stellen Bodenmarkierungen an nutzen. Klingeln sollten die Velofahren-
— Eilige Velo- und E-Bike-Fahrende ein Velo-Fahrsimulator soll dabei zum mit dem Kampagnenlogo und Slogans den nur im Notfall.
nutzen die Hofstettenstrasse Einsatz kommen, sobald es die epide- zur Sensibilisierung der Verkehrsteil- Text: Cilia Julen
thun.ch/bikewalk mische Lage erlaubt. Er macht mit ei- nehmenden. Bilder: Patric Spahni, Patrick Liechti
12 ThunMagazin | 2/21 2/21 | ThunMagazin 13
JUGENDSCHUTZ
Onlinehandel: Stadt Thun will
Die Elektromobilität von
morgen ist da:
Jugendliche besser schützen
All-electric IONIQ 5 First
Via Onlinehandel und Lieferdienste kommen Jugendliche leicht an Alkohol. Dies zeigen
Edition ab sofort für
Testkäufe des Blauen Kreuzes Bern-Solothurn-Freiburg. Mit Sensibilisierungskampagnen
CHF 59‘500.- bestellbar!
und Schulungen will die Stadt Thun gegen den Missstand angehen.
Komplette Ausstattung,
Jugendliche und Kinder vor dem Alko- Siegenthaler, Vorsteher Direktion Sicher- Bild:Die Stadt Thun und das Blaue Kreuz
Allradantrieb mit 306 PS, sind sich einig: Es braucht auch im Online
hol- und Tabakkonsum zu schützen, ist im heit und Soziales. Die Stadt Thun enga-
Schnellladefunktion, eine Zeitalter der Digitalisierung keine leichte giert sich gemeinsam mit umliegenden handel Jugendschutzmassnahmen.
Reichweite von 430 km Aufgabe. Während in Geschäften oder in Gemeinden und in Zusammenarbeit mit
Gastrobetrieben beim Kauf von Alkohol dem Blauen Kreuz und der Jugendkonfe- lieren und Kurier- sowie Lieferdienste
(WLTP) u.v.m. alkoholische und tabakhaltige Waren
und Tabak ein Ausweis kontrolliert wird, renz Berner Oberland Jukon seit vielen
fehlen im Onlinehandel ausreichende Jahren für einen wirkungsvollen Jugend- nur an Erwachsene abgeben», so Micha
Jugendschutzmassnahmen und Kontrol- schutz rund um Alkohol und Tabak. Jähr- Suter vom Blauen Kreuz. Die Stadt Thun
Wir haben immer die neuesten Modelle für Sie len. Dies bestätigen die Ende 2020 lich werden Testkäufe in Ladengeschäf- unterstützt diese Forderung. «Zudem
Ihre Garage Ullmann AG – durchgeführten Testkäufe des Blauen ten, Gastrobetrieben und auch an Veran- braucht es eine Sensibilisierung und
Kreuzes Bern-Solothurn-Freiburg. Sie- staltungen durchgeführt. Zudem wurde Schulungen für das Personal von Kurier-
Ihr offizieller Hyundai-Vertragspartner seit über 30 Jahren ben von zehn Onlineshops und Liefer- das Personal entsprechend geschult. «Die und Lieferdiensten», ergänzt Gemeinde-
diensten brachten Minderjährigen Alko- Massnahmen wirken. Der Verkauf an Ju- rat Peter Siegenthaler. Sodass das Perso-
hol und/oder Zigaretten nach Hause. gendliche konnte reduziert und das Ver- nal künftig auch bei Online-Bestellungen
Garage Ullmann AG ständnis für einen wirkungsvollen Ju- seine Verantwortung besser wahr-
Massnahmen on- und offline nehme. «Eine sehr zielführende Mass-
Industriestrasse 9, 3661 Uetendorf «Die Kurier- und Lieferdienste wollten we-
gendschutz gefördert werden», so Ge-
meinderat Peter Siegenthaler. Nun sollen nahme wäre ein nationaler Standard bei
der Identitätskontrolle», sagt Micha Suter
Telefon: 033 345 52 52 der einen Ausweis sehen, noch fragten sie
nach dem Alter. Meist wurde die Ware
auch im Online-Handel Massnahmen um-
gesetzt werden. und hofft, dass dieses Thema weiterver-
folgt wird.
www.garage-ullmann.ch wortkarg abgegeben oder nach dem Klin-
geln vor der Tür abgestellt», sagt Micha Sensibilisieren und schulen Text: Luzia Schmid
Bild: Victoria Heath
Suter, Leiter Jugendschutz Blaues Kreuz. «Wir fordern, dass Online-Anbietende
«Gegen diesen Missstand wollen wir bei der Registrierung oder beim Bestell-
etwas tun», betont Gemeinderat Peter vorgang ein Ausweisdokument kontrol-
2/21 | ThunMagazin 15
«Wir haben auch schon Stühle
ABWASSER
ABWASSER
mit runtergenommen»
Unter dem Stadtboden sorgt ein komplexes Abwassernetz für ein sauberes Thun.
Die 160 Kilometer Kanalisationsleitungen müssen unterhalten und regelmässig gereinigt
werden. Eine anspruchsvolle Arbeit unter Tag, wie die Reportage zeigt.
Mit einem Seil am Hosenbund festge- Leitungen). Zudem sechs Mischwasser- ter Kanalunterhalt. Er und sein Team
macht, in grau-oranger Sicherheitsklei- pumpwerke, sechs Hebeanlagen für sind nebst anderen Aufgaben auch zu-
dung und Gummistiefeln, die mir bis zur das Regenwasser, ein Regenbecken ständig für den betrieblichen Unterhalt
Hüfte reichen, steige ich durch ein run- und ein Düker. Aber dazu später mehr. des komplexen Abwassernetzes. Dazu
des Loch langsam die Leiter hinunter ins gehört das Instandhalten der Anlagen,
Pumpwerk im Gwatt. Es liegt zehn Meter Von Thun nach Uetendorf Reparaturen und die Reinigung, die
unter der Erde. Nebst den engen Platz- Das Abwasser der ganzen Stadt wird in heute auf dem Programm steht. «Als
verhältnissen macht mir vor allem der die Abwasserreinigungsanlage ARA Erstes öffnen wir jeweils die Zugänge zu
Gestank zu schaffen. Davor schützt mich Thunersee in Uetendorf geleitet. «Da den Einrichtungen, damit die schlechte
meine Ausrüstung nicht. Rund 160 Kilo- das Gefälle nicht gross genug ist, wird Luft und die schädlichen Dämpfe ent-
meter Kanalisationsleitungen umfasst das Abwasser über die Pumpwerke in weichen können», so Oertel. Es ist aller-
das Thuner Abwassernetz (nicht mitge- höher gelegene Kanäle geleitet», er- dings ein Klischee, dass die Kanalarbei-
rechnet sind die 330 Kilometer privater klärt Ronny Oertel, stellvertretender Lei- ter den ganzen Tag in engen, stinken-
den Rohren herumkrabbeln. Viele Auf-
gaben erledigen heute Maschinen.
Windelgeruch schlimmer.» Auch die Pe- fünft und wird punktuell von anderen Mit- Entlastungsleitung gepumpt. Am Ende
Von Pumpen und Windeln gelmesser müssen gereinigt werden. arbeitenden unterstützt. In den Rohren des städtischen Kanalisationsnetzes, im
Das Pumpwerk im Gwatt fasst 74 Kubik- Was Michel Maurer von dem blauen muss der Sichtkontakt zum nächsten Kol- Selveareal, muss das Abwasser die Aare
meter Schmutzwasser und kann rund Plastik abkratzt, will man lieber nicht so legen immer eingehalten werden. «Die unterqueren. Das geschieht via Düker,
3800 Liter pro Minute in die Haupt genau wissen. Arbeitsbedingungen in den Leitungen einem Rohr mit einem Durchmesser von
leitung befördern. Zurzeit wird die Leis- sind gewöhnungsbedürftig», erzählt Mit- über drei Metern. Darin sammeln sich al-
tungsfähigkeit im Rahmen einer Sanie- Sicherheit ist das A und O arbeiter Peter Känzig. Einige klagen am lerlei Überreste. Besonders viele weisse
rung ausgebaut. Für die Instandhal - Die Arbeit der Kanalgruppe ist nicht un- Anfang über Übelkeit und ein schummri- Fetzen fallen in der sonst dunkelbraunen
tung muss die Einrichtung alle zwei Wo- gefährlich. «Es besteht die Gefahr, in den ges Gefühl. Nicht nur der Geruch, son- Flüssigkeit auf. «Feuchttücher sind ein
chen gereinigt und überprüft werden. engen Abwasserrohren das Bewusstsein dern auch die engen Platzverhältnisse grosses Problem. Sie lösen sich kaum auf
Kanalarbeiter Michel Maurer steigt mit zu verlieren», erklärt Ronny Oertel. Es ist können eine Belastung für den Körper und verstopfen Rohre und Pumpen», er-
dem Reinigungsschlauch die Leiter hin- daher wichtig, die Sicherheitsmassnah- sein. Eine gute Konstitution ist Vorausset- klärt Ronny Oertel. Nur eine konse-
unter. Plötzlich kommt ein bestialischer men einzuhalten. So prüft ein Gaswarn- zung. Die Kanalgruppe unterhält teils quente Reinigung der Abwasseranlagen
Gestank auf. «Der Wasserstrahl wühlt gerät laufend den Sauerstoffgehalt der Rohre, die knapp schulterhoch sind. Da verhindert Rückstaus in die Keller der
den Schmutz auf und lässt damit die Luft. Das Team arbeitet mindestens zu müsse man sich zu helfen wissen. «Wir Thunerinnen und Thuner.
schlechten Gerüche frei», erklärt Ronny haben auch schon Stühle mit runterge-
Oertel. Der Familienvater schmunzelt nommen», sagt Peter Känzig. Zum Glück Getrennte Garderoben
und sagt: «Ich persönlich finde den können heute viele der Arbeiten auch Zurück im Tiefbauamt an der Industrie-
Wichtige Hinweise maschinell ausgeführt werden. strasse, werfen die Männer die schmut-
für Bevölkerung zige Arbeitskleidung in der schwarzen
— Keine Essensreste in den Abfluss Was unter dem Boden alles läuft Kabine in den Wäschekorb. Nach der
Bild rechte Seite: Ronny Oertel, Stv. Leiter
spülen. Das kann Ratten Auch nach zwei Einsatzjahren bei der Dusche ziehen sie in der weissen Kabine
Kanalunterhalt, hier im Regenrückhaltebecken,
kennt Thuns Abwassersystem bestens. und andere Schädlinge Thuner Kanalgruppe hat Ronny Oertel ihre Alltagskleidung an. «Thun war eine
Bild links: Im Düker sammeln sich allerlei in die Kanalisationen locken. noch nicht alles im Bezug auf das Abwas- der ersten Schweizer Städte, die ge-
Überreste, die Kanalarbeiter Michel Maurer — Keine Feuchttücher sernetz gesehen. «Unter dem Boden trennte Garderoben für den hygieni-
hier entfernt. in die Toilette werfen. läuft viel mehr, als wir uns vorstellen kön- schen Kleiderwechsel einführte», sagt
Bild oben ganz links: Fabiana Graf arbeitet Sie lösen sich kaum auf nen», sagt er. Unter dem Grabengut-Par- Oertel. Er und sein Team machen sich auf
im Tiefbauamt und steigt fürs Thun-Magazin und verstopfen die Leitungen. king zum Beispiel ist ein Regenrückhalte- den Heimweg im schönen Thun, zu des-
erstmals in Thuns Untergrund.
— Keine Gifte und Medikamente becken, grösser als 400 Badewannen. sen Sauberkeit sie auch heute einen
Bild oben links: Kanalarbeiter
ins Abwasser leeren. Bei starkem Gewitter überlaufen die Ab- wichtigen Beitrag geleistet haben.
Michel Maurer befreit einen Pegelmesser
im Pumpwerk von Schmutz. — Private Leitungen sollten wasserkanäle in das Becken und die Text: Fabiana Graf
alle fünf Jahre gespült werden. überschüssige Menge wird direkt in eine Bilder: Patrick Liechti
16 ThunMagazin | 2/21 2/21 | ThunMagazin 17
In der Freistatt soll eine attraktive
STADTENT WICKLUNG
RESTAURIERUNG
Überbauung entstehen
In der Freistatt ist eine neue Überbauung mit 200 Wohnungen geplant. Ziel ist es,
ein attraktives und überzeugendes Gesamtprojekt umzusetzen. Dazu führen die Stadt
und die zwei Investorinnen einen Architekturwettbewerb durch.
Der Gemeinderat will Thun als Wohn- 2000-Watt-Areal als Leuchtturmprojekt generationenwohnen unterstützt. Dazu
standort optimieren. Eine wichtige Are- im Sinne einer qualitätsvollen Siedlungs- gehören grosszügige 2,5-Zimmer-Woh-
alentwicklung ist jene in der Freistatt. entwicklung nach innen und einer nach- nungen und Wohnungen für gemischte
Nach einem mehrjährigen Planungs- haltigen Quartierentwicklung. Wohngemeinschaften.
und Partizipationsprozess sowie der An-
nahme der Zonenplanänderung steht Leuchtturmprojekt für Thun Stadt bleibt vorläufig im Lead
nun der nächste bedeutende Schritt an. «Konkret sollen auf dem Areal über Da die Entwicklung der Freistatt für den
Gemeinsam mit der Stadt Thun führen 200 neue Wohnungen mit einer ausge- Gemeinderat eine hohe Relevanz hat,
die beiden Investorinnen, die Gemein- wogenen sozialen Durchmischung ent- wird die Stadt den Wettbewerb vorfinan-
Historische Oberflächen
nützige Bau- und Wohngenossenschaft stehen», erklärt Konrad Hädener. Beson- zieren und bleibt damit vorläufig im Lead.
Freistatt und die Pensionskasse der dere Bedeutung erhalten dabei die Aus- «Auf diese Weise können wir die gesetz-
Stadt Thun, einen Architekturwettbe- senraumgestaltung und auch die opti- ten Ziele und die hohen Ansprüche an
werb durch. «Ziel ist es, ein städtebau-
lich und architektonisch überzeugen-
des Gesamtkonzept umzusetzen»,
male Nutzung von Synergien (Mobilität,
Energie, Gemeinschaftsräume usw.).
Im Knotenpunkt des Areals, der Kreuzung
Qualität, Ökologie und Nachhaltigkeit
garantieren», erklärt Gemeinderat Häde-
ner. Die Durchführung des Wettbewerbs
des Thunerhofs sind restauriert
erklärt Gemeinderat Konrad Hädener. Mattenstrasse/Länggasse, ist einerseits ist 2021 bis 2022 vorgesehen. Voraus-
Am 18. März hat das Parlament dem Vor- die neue Poststelle geplant, andererseits sichtlich 2023/2024 entscheidet das Im Rahmen von Unterhaltsmassnahmen restaurierte die Stadt Thun Wände, Decken
haben und der Vorfinanzierung des Wett- sind dort gewerbliche Nutzungen vorge- Stimmvolk über die finanziellen und ver- und Säulen im Eingangsbereich und Treppenhaus des Thunerhofs. Dabei machte sie
bewerbs zugestimmt. Geplant ist ein sehen, von denen das ganze Quartier traglichen Aspekte der Arealentwicklung. im historisch wertvollen Gebäude auch Malereien aus dem Jahr 1896 wieder sichtbar.
profitieren kann, wie z. B. eine Quartier- Die etappierte Realisierung erfolgt frü-
Bild:Bei der geplanten Überbauung
beiz. Weiter sollen ein Kindergarten und hestens in den Jahren 2025 bis 2027.
in der Freistatt erhält die Aussenraum eine KITA entstehen. Mit einem entspre- Text: Simone Tanner
1875 wurde der Thunerhof als Luxusho- und im Treppenhaus unter den Verklei- Bild:Der Eingangsbereich des Thuner-
gestaltung eine besondere Bedeutung. chenden Wohnungsmix wird das Mehr- Bild: Peter Jost tel gebaut. Heute gehen Bürgerinnen dungen und Farbschichten hochwer- hofs erstrahlt in neuem Glanz.
und Bürger zum Beispiel für Schalter- tige Dekorationsmalereien vorhanden
dienstleistungen ein und aus, und sind. Diese verschwanden bei bauli- ger Fehlstellen konnten in der Ein-
Kunstinteressierte besuchen das dort chen Eingriffen und Restaurierungsar- gangshalle die aufwendigen Malereien
beheimatete Museum. Noch heute hat beiten in den letzten 100 Jahren. Die in komplett freigelegt werden. Im Lichthof
das historische Gebäude eine nationale Formen und Farben variierenden Male- bildeten die Spezialistinnen und Spezi-
Bedeutung und gehört zu den Sehens- reien an den Säulen und Wänden stam- alisten die verschwundenen Malereien
würdigkeiten Thuns. Der Zustand der men aus dem Jahr 1896. «Abklärungen mithilfe von Belegfeldern und histori-
Eingangshalle und des Treppenhauses ergaben, dass die Malereien grund- schen Aufnahmen grösstenteils nach.
mit den historischen Säulen, Decken und sätzlich auf allen Flächen des Lichthofs Auf eine vollständige Freilegung der
Wänden wurde allerdings der Bedeu- und im Eingangsbereich, also auf Säu- Malereien im Thunerhof wurde zum
tung des Gebäudes nicht mehr gerecht. len und diversen Wandflächen, vorhan- heutigen Zeitpunkt bewusst verzichtet.
Besuchende begegneten verputzten den sind», sagt Gemeinderat Konrad «Die Freilegung der Säulenoberflächen
Wandplatten und veralteten Bodenbelä- Hädener. Während die Wände im Ein- sowie der Wandmalereien im Lichthof
gen. Nun liess die Stadt die Wände, De- gangsbereich mit detaillierten Male- wären zwar technisch weitgehend mög-
cken und Stützen in der Eingangshalle reien wie Drachen oder Wappen lich gewesen, bedeuteten jedoch einen
und im Lichthof restaurieren. Die Mass- verziert sind, schmücken Ornamente, hohen finanziellen Aufwand», so Konrad
nahmen an den historischen Oberflä- Vergoldungen und Rahmungen die Hädener. Die Stadt entschied sich des-
chen begannen im Frühling 2019 und Oberflächen im Lichthof. halb, diese Flächen so zu rekonstruie-
sind seit Ende Februar abgeschlossen. ren, dass eine Vollrestauration in Zu-
Partielle Freilegung kunft möglich bleibt.
Malereien aus dem Jahr 1896 Im Frühling 2019 nahmen die Restaura- Text: Fabio Burri
Während der Vorbereitungsarbeiten torinnen und Restauratoren ihre Arbeit Bild: Patrick Liechti
konnte mithilfe von Sondagen festge- im Eingangsbereich und ab Mitte No-
stellt werden, dass im Eingangsbereich vember 2019 im Lichthof auf. Trotz eini-
18 ThunMagazin | 2/21 2/21 | ThunMagazin 19Das Thuner Stadtorchester feiert
MUSIK
MUSIK
sein ungefähr 125-jähriges Bestehen
Das Thuner Stadtorchester jubiliert. Wofür steht das renommierte Ensemble heute und
was ist zum stolzen Jubiläum geplant?
Die Jubiläen fallen beim Thuner Stadt «Genau genommen sind wir ein se- grammgestaltung bringt er seine Erfah-
orchester gerade in dichter Folge. miprofessionelles Orchester.» Zwar ist rung und die Stimme der Musikerinnen
2017 verzeichnete es die 75. Saison sei- die Musik für die Mehrheit der Mitglie- und Musiker ein.
ner Abonnementskonzerte. Chefdiri- der ein Hobby, doch die Dichte der Pro-
gent Laurent Gendre hatte 2020 sein fessionellen sei, insbesondere seit Orchester lebt produktive Vielfalt
zwanzigstes Dienstjubiläum und dieses Gendre die Leitung übernommen hat, Wenn Laiinnen und Laien, die ansons-
Jahr feiert das Orchester sein 125-jähri- gestiegen. Dass heute Sinfonien von ten alle ihren Berufen nachgehen,
ges Bestehen. «Obwohl», sagt Chris- Bruckner, Ravel, Gershwin oder die 5. 40 Proben pro Jahr absolvieren, eine
toph Müller, der Präsident des Orches- von Beethoven zum Repertoire gehö- Saison mit fünf Programmen und also
tervereins, «so haarscharf ist diese Jahr- ren, belege die qualitative Steigerung zehn Konzerten spielen, muss das Mit-
zahl nicht.» Ab 1896 spielte das Thuner aller Orchestermusikerinnen und -musi- wirken im Orchester offensichtlich
Stadtorchester nachweislich Konzerte, ker, so Müller. Und das habe mit Laurent über den Moment des Auftritts hinaus
es gibt allerdings später eine Zeitperi- Gendres Probearbeit zu tun. «Er probt attraktiv sein. Gendre betont denn
ode, aus der Unterlagen zu allfälligen auf hohem Niveau. Darum können wir auch, dass die Freude und Motivation
Konzerten fehlen. heute anspruchsvolle Werke spielen, am Zusammenspiel und der gemein-
ohne externe Profis beizuziehen.» In samen Weiterentwicklung im Orches-
Intensive Probearbeit Walter Leemann, Vizepräsident des Or- ter gross sind. «Das Orchester steht für
Einiges ist beim Thuner Stadtorchester chestervereins, hat der Klangkörper ei- eine produktive Vielfalt. Wir haben
auf eine gute Art und Weise nicht haar- nen starken Manager gefunden, der bis Leute mit viel Erfahrung und die jun-
scharf zu umreissen, es gibt nicht nur 2017 selber aktiv an der Pauke zu hören gen Musikerinnen und Musiker brin-
schwarz und weiss. Wenn Müller sagt, war. Konzertmeister Harri Leber kommt gen frischen Enthusiasmus rein. Ich
«wir sind ein Laienorchester», dann kor- auf der Bühne in der Rangfolge direkt steuere meinen Anteil während der
rigiert er sich im nächsten Atemzug: nach dem Dirigenten. Bei der Pro- Proben bei.» Das scheint sich herumzu- Publikum so lange nicht sehen kön-
nen, ist schwierig für uns alle.»
Umso grösser ist die Vorfreude auf
Bild links:Künstler Andreas Schaerer das Jubiläumskonzert, das am 5. und
spielt mit dem Thuner Stadtorchester 6. Juni stattfinden soll. Wie der Anlass
sein Werk «The Big Wig».
ist auch das Programm besonders.
Bild rechts unten:Dirigent Laurent
Gendre probt mit dem Orchester Das Orchester spielt das Werk «The
auf hohem Niveau. Big Wig» des Berner Stimmkünstlers
Bild rechts oben:Das Thuner Stadt Andreas Schaerer mit seiner Jazzband
orchester besteht aus Profis sowie «Hildegard Lernt Fliegen». Ein fulmi-
Amateurinnen und Amateuren. nantes Crossover-Stück. Das passt zur
Feier des Thuner Stadtorchesters: Die
drei Genres Klassik, Jazz und Vokal-
kunst werden hier nicht haarscharf ge-
trennt, sondern neuartig verbunden.
125-Jahr-Jubiläum «The Big Wig» ist als Auftragskompo-
Thuner Stadtorchester sprechen, denn über Nachwuchspro- der Coronapandemie leider die Absa- sition des Lucerne Festivals 2015 ent-
Jubiläumskonzert «The Big Wig» bleme muss sich das Thuner Stadt gen von kulturellen Veranstaltungen. standen, wurde seither mit verschie-
mit Andreas Schaerer und seiner orchester nicht beklagen. «Thun bildet Die öffentlichen Auftritte fehlen Lau- denen Sinfonieorchestern in Europa
Jazzband «Hildegard Lernt Fliegen» mit der Musikschule Region Thun und rent Gendre besonders: «In Thun aufgeführt und stiess dabei stets auf
5. Juni 2021, 19.30 Uhr, dem Jugendsinfonieorchester Ara- spüre ich eine grosse Nähe zum Publi- grossen Anklang. Es bleibt zu hoffen,
KKThun, Schadausaal besque ein fruchtbares Umfeld», er- kum. Über die Jahre lernt man sich dass das Jubiläumskonzert wird statt-
6. Juni 2021, 17 Uhr, gänzt Gendre. kennen und nach den Konzerten fin- finden dürfen. Denn Gendre ist sich si-
KKThun, Schadausaal det ein richtiger Austausch statt. Es ist cher, «da werden Funken sprühen zwi-
Aktuelle Informationen zur Durchführung, Crossover-Stück zum Jubiläum bestimmt die Grösse der Stadt, die schen Band und Orchester».
auch in Bezug auf die Corona-Pandemie, Noch dichter als die Jubiläen beim das erlaubt. Unsere Musik wird hier Text: Jan Miluška
unter: thunerstadtorchester.ch Thuner Stadtorchester fallen während nicht bloss konsumiert. Dass wir unser Bilder: Stephan Siegmann, Reto Andreoli
20 ThunMagazin | 2/21 2/21 | ThunMagazin 21Thun tanzt
THUN-PANORAMA
KULTUR
Thuner Zeitreise
Kommunikation über die Körpersprache: Das bietet das Thuner Tanzfest «Auf den Spuren Marquard Wochers» heisst das neue Angebot des Thun-Panorama.
vom 5. bis 9. Mai 2021. Tanzbegeisterte freuen sich auf filmische Darbietungen, Der Rundgang führt zu ausgewählten Schauplätzen, die der Maler vor 200 Jahren
Auftritte von Tanzgruppen und Workshops – vor Ort oder per Stream. in seinem Thun-Panorama festgehalten hat.
8. Mai eine vertanzte Geschichte für Drei- für aufgebauten Rundbau in Basel prä-
bis Sechsjährige im Schloss Thun geben sentiert. Das war die beste Werbung für
wird», sagt Lucía Baumgartner. die kleine, schmucke Stadt am See, die
Die Corona-Pandemie gestaltet mit damals noch zwei Tagreisen von Basel
und erfordert Flexibilität. «Ursprünglich entfernt war. «Marquard Wocher war
war ein öffentlicher Tanzspaziergang also einer der Wegbereiter des Touris-
durch Thun geplant, mit Halt an bekann- mus im Berner Oberland, der gegen
ten Orten. Aufgrund der Einschränkun- Mitte des 18. Jahrhunderts zu boomen
gen kam uns die Idee, die Orte zu be- begann», weiss Moshammer.
tanzen und dies auf Video festzuhalten»,
erklärt Baumgartner. «Wo eine Tür zu- Entwicklung wird sichtbar
geht, öffnet sich eine andere. Den Film Zu erkunden, wie sich die Stadt Thun in
durften wir spontan in den leerstehen- den vergangenen 200 Jahren verändert
den Räumen des KKThun drehen», so hat, macht für Moshammer den Reiz der
Baumgartner. Vertreten sind Tanzrich- Führung aus. So stellt sie fest, dass das Si-
tungen wie Tango oder Break Dance – gristenhaus auf dem Burghügel noch
sogar eine Künstlerin am Vertikaltuch ist praktisch gleich aussieht wie auf dem
im Film dabei. Nebst einigen Tanzen- entsprechenden Ausschnitt des Thun-
den sind auch die Profis hinter der Ka- Panorama, während die Vorburg wegen
mera aus der Region – so die Filmema- der gekappten Dächer einen ganz ande-
cherin Ines Meyer und der Musiker und ren Eindruck vermittelt. Am auffälligsten
Produzent Niklaus Vogel. Der fertige sind die Veränderungen aber im Gebiet
Tanzfilm wird ab 5. Mai über die Web- Hofstetten. «Wo Wocher ein paar ver-
seite des Tanzfestes gezeigt. streute Höfe erblickte, entwickelte sich
infolge des Fremdenverkehrs ein leb
Darbietung mehrerer Generationen haftes, noch heute beliebtes Quartier:
Tanz ist die Sprache des Körpers. Und Bild:Der Auftritt der Frauen-Tanz Tanz sieht man nicht nur, er animiert und Tennis-, Cricketplätze und sogar eine
diese machen Lucía Baumgartner und compagnie «inFlux» wird im Rahmen transportiert Gefühle. Dies wird auch der englische Kirche wurden gebaut, damit
des Tanzfestes Thun gestreamt.
Agata Lawniczak mit dem Tanzfest in Auftritt der reinen Frauen-Tanzcompag- «Wenn die Leute nicht zu uns kommen Bild:Kunsthistorikerin Gabi Moshammer sich die Touristinnen und Touristen aus
Thun erlebbar. Die beiden Frauen waren nie «inFlux» am Thuner Tanzfest tun. Mit können, gehen wir zu den Leuten», be- nimmt mit auf eine Zeitreise ins frühe dem Königreich wie zu Hause fühlten»,
19. Jahrhundert.
bereits 2019 die Organisatorinnen des Tanz steckt in Ritualen und Feierlich dem Stück «Umwerfend Standhaft» schreibt die Kunsthistorikerin Gabi Mos- berichtet Moshammer. In den Gärten
Festivals. Sie wollen unter anderem keiten aller Art – so auch in den Tanz- transportieren die Frauen im Alter von hammer die Idee, welche hinter der und Parks der Hotels pflanzte man Edel-
regionalen Tänzerinnen und Tänzern fest-Tagen vom 5. bis 9. Mai in Thun. Eine 13 bis 83 Jahren Standhaftigkeit und Freiluftführung «Auf den Spuren Mar- weiss an, sodass die Gäste diese direkt
eine Plattform bieten. «In Thun gibt es breite Palette an tänzerischen Darbietun- Selbstbewusstsein. «Wenn ich die unter- quard Wochers» steht. Sie spricht damit Bildausschnitten des Thun-Panorama vor der Haustür pflücken konnten.
nicht viele grosse Bühnen für Auftritte. gen und Kursen zum Mitmachen ist ge- schiedlichen Frauen auf der Bühne tan- die Corona-Massnahmen an, welche vergleicht sie die Situation, die Mar-
So freut es uns, der regionalen Szene am plant. Die Aktivitäten werden laufend der zen sehe, bin ich überwältigt von der Gruppenführungen in Innenräumen quard Wocher festgehalten hat, mit der Eine Führung für alle
Tanzfest Raum bieten zu können», sagt Pandemie-Situation angepasst. Kraft, die dabei entsteht. Das reisst mich während längerer Zeit verunmöglicht heutigen. Gabi Moshammers Begeisterung ist
Agata Lawniczak. Sie ist selbst Tanz- mit», sagt Lucía Baumgartner, die das haben. Ausgehend vom Thun-Pano- spürbar. Die gebürtige Österreicherin
schaffende und Tanzpädagogin, ihre Tanzfilm mit Schauplatz Thun Stück 2019 choreografiert hat und pas- rama, dem ältesten noch erhaltenen Thun vor der Blüte des Tourismus lebt seit 25 Jahren im Bernbiet, hat sich
Kollegin Lucía Baumgartner ist ebenfalls «Sicher ist, dass eine professionelle Tanz- send zu 50 Jahren Frauenstimmrecht Rundbild der Welt, führt Moshammer Im Jahr 1814 stellte Marquard Wocher intensiv mit der Geschichte des Ober-
Tanzpädagogin und wirkt als Choreo- gruppe im Innenhof eines Schulhauses wieder aufnimmt. «Da gibt es Feines, Ro- die Teilnehmenden über Scherzligen nach fünfjähriger Arbeit das Rundbild landes auseinandergesetzt und verfügt
grafin. vor den Kindern auftritt und dass es am bustes und Sinnliches. Das alles macht unter anderem ins Hofstettenquartier der Stadt Thun fertig. Dieses wurde bis über umfangreiches Wissen zur Region.
den Auftritt stark.» Dass die Darbietung und auf den Burghügel. Anhand von zu seinem Tod 1830 in einem eigens da- Wichtig ist ihr aber, dass die Führung
stattfindet, ist für die Crew besonders sich nicht an Geschichtsexperten richtet:
Tanzfest Thun schön. Und – wenn es die geltenden Be- «Sie soll vor allem lustvoll sein und we-
5. bis 9. Mai 2021 stimmungen erlauben – sogar vor Livepu- Auf den Spuren Marquard Wochers gen der vielen kleinen, überraschenden
Mehr Informationen zum Anlass und zur Durchführung, blikum. Entweder im KKThun, mindes- Die Freiluftführung wird seit April für Schulklassen angeboten. Führungen für Geschichten in Erinnerung bleiben!»
auch in Bezug auf die Corona-Pandemie, unter: dastanzfest.ch/thun tens aber via Streaming-Plattform. Erwachsene werden durchgeführt, wenn die Corona-Massnahmen dies zulassen. Text: Gabriela Meister
Die Liveübertragung der Tanzgruppe «inFlux» vom 5. und 6. Mai, 19.30 Uhr Text: Tanja Beutler
Aktuelle Informationen unter: kunstmuseumthun.ch Bild: Patric Spahni
ist zu sehen unter kgt-thun.ch/tanz/umwerfend-standhaft Bild: Claude Hofer
22 ThunMagazin | 2/21 2/21 | ThunMagazin 23Sie können auch lesen
