Das Magazin für Alltag und Abenteuer - familienzeit
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin für Alltag und Abenteuer
AUSGABE 37
FRÜHJAHR/SOMMER 2022
KOSTENFREI ZUM
MITNEHMEN
SPEZIAL
„FAMILIENFREUNDLICHE
RESTAURANTS/HOTELS“
SEITEN 12+13
KISTENWEISE
SONDERPREISE ZUM
MIKIMI.
MEHR DAZU AUF SEITE 33
ZOOGEFLÜSTER GARTENZEIT AUSFLUGSTIPPS
Wie das kleine Faultier Wo Kinder helfen und Was der Frühling in der
Lele heranwächst lernen können Region bereithält
ABGEFAHREN.
ANDERS.
ERLEBE
DEIN ESSEN.
SCHWERELOS-DRESDEN.DE
IM KUGELHAUS AM WIENER PLATZ.. | 0351 – 821 27 900
BONUS: ABSCHNEIDEN. VORZEIGEN. 10% SPAREN.*
*EINMALIGER NACHLASS AUF DIE GESAMTRECHNUNG. NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN. KEIN MINDESTVERZEHR.
Seite 3
Editorial
Frische Ideen in
neuer „Verpackung“
Foto: adobe.stock
So langsam kommt der Frühling richtig in Schwung! Wenn es draußen wieder wärmer und
länger hell ist, werden Gartenmöbel und Fahrräder herausgeholt, Wanderstiefel geputzt
und Freiluftveranstaltungen ins Visier genommen. Zum Start in die neue Saison haben
wir jede Menge Tipps für die Familienfreizeit zusammengestellt. Denn auch und gerade in
solch schwierigen Zeiten wie diesen dürfen positive Erlebnisse nicht zu kurz kommen.
Darüber hinaus gibt’s wie immer Themen rund um den Familienalltag: vom Schulanfang
bis zur Berufswahl und von der Spielidee bis zur Hautpflege. Und wie Sie sicher schon
bemerkt haben, kommen die Inhalte jetzt in leicht veränderter „Verpackung“ daher. Mit
einem frischen, modernen Layout möchten wir Sie in den Frühling und Sommer begleiten.
Viele sonnige Tage und spannende Unternehmungen
wünscht Ihnen das Team der „familienzeit“
Objektverantwortung: Layout:
IMPRESSUM Manuela Putzke Anett Hahn
Tel.: 0351 4864 2474 Annett Adler
Team DDV Grafik
Redaktion:
Herausgeber/Verleger: Birgit Hilbig (verantw.), Druck:
DDV Sachsen GmbH Redaktionsagentur Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden DDV Sachsen GmbH Gutenbergstr. 2, 01471 Radeburg,
Tel.: 0351 4864 2474 Tel.: 035208 859-0
Rechte & Nachdruck
familienzeit@ddv-mediengruppe.de Alle veröffentlichten Beiträge und Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Nachdrucke sind nur mit Genehmigung des Verlages erlaubt.
Anzeigen: Verlagsgeschäftsführer Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der
Carsten Dietmann (verantw.) Verlag keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
DDV Sachsen GmbH
Pfeffer´s GmbH Inh. Rainer Pfeffer
Miesleuthenweg 10 - 94249 Bodenmais
Tel: (09924) 9520 - Fax: (09924) 952100
www.rothbacher-hof.de
...un
...unse
serr Fa
Fami
mily
ly-Spe
ly-Speci
cial
al
7 Tage / 6 Übern. 939,00 €
2 Erwachsene + 1 Kind bis 12. Jahre
incl. HP, aktivCARD zzgl. Kurtaxe
ein weiteres Kind bis 12. Jahre 179,00 €
... genießen Sie einen entspannten Urlaub im Hotel Rothbacher Hof!
Seite 4
Zoogeflüster
Erste Kletterausflüge
Das kleine Faultier Lele im Zoo Dresden hat sich gut entwickelt.
Inzwischen ist Revierleiter Olaf Lohnitz in die „Mutterrolle“ geschlüpft.
Die ersten Lebenswochen von Lele standen
Lele heute in typischer unter keinem günstigen Stern: Das kleine Faul-
Faultier-Position ... tier kam viel zu zart auf die Welt, seine Mutter
Marlies hatte keine Milch, und mit der Flasche
klappte es anfangs auch nicht. Nur mit ärzt-
licher Hilfe und der 24-Stunden-Betreuung
durch Tierpflegerin Nicole Brzoska überstand
Lele diese kritische Zeit.
Doch seitdem ist mehr als ein halbes Jahr ver-
gangen, und mit 2.300 Gramm wiegt das Jung-
tier jetzt fast zehnmal so viel wie bei seiner Ge-
burt. Statt rund um die Uhr wird es „nur“ noch
zwischen fünf Uhr morgens und Mitternacht
gefüttert. „Auf dem Speiseplan stehen pro
Mahlzeit ungefähr 40 Milliliter Milch und etwas
Gemüse“, sagt Revierleiter Olaf Lohnitz. „Zum
Beispiel Salat oder Spinat, was auch die großen
Faultiere fressen.“
Seit Dezember 2021 betreut Lohnitz, der auch
schon Kaiserschnurrbarttamarin Manolo mit der
Flasche großzog, die kleine Lele. Er kümmert
sich nicht nur während der Arbeitszeit um das
Jungtier, sondern nimmt es auch mit nach Hau-
se – und ersetzt ihm nach besten Kräften die
Mutter. Die Fachleute nennen das Handaufzucht
und machen sich die Entscheidung dafür nicht
leicht. „Bei manchen Tieren besteht die Gefahr,
dass sie sich Pflegern und Artgenossen gegen-
über später problematisch verhalten“, erläutert
der Zoologische Leiter Dr. Wolfgang Ludwig. „An-
Foto: Zoo Dresden/Olaf Lohnitz
ders als in den 1980-ern ist es heute nicht mehr
verpönt, der Natur ihren Lauf zu lassen.“
Denn die sehe nicht vor, dass Mütter ihren
Nachwuchs nicht selbst aufziehen. „Das pas-
siert vor allem dann, wenn sie sich durch äußere
Umstände gestresst fühlen – oder das Jungtier,
zum Beispiel wegen Krankheit, den Mutterin-
stinkt nicht auslöst.“ Bei Marlies habe vermutlich
Urwüchsig – Romantisch - Erlebnisreich
Aktive Erholung, Abenteuer und Ruhe im Naturpark Zittauer Gebirge
Weithin sichtbar lockt die 793 m hohe Lausche im Großschönauer Ortsteil Erholungs-
ort Waltersdorf die Wanderer und Mountainbiker ihren Gipfel zu erklimmen.
ster
Spannend wird es in der Erlebnisausstellung des Naturparkhauses Zi�auer Gebirge. -För
chke
e Lis
Nach dem Mo�o Draußen erfahren – drinnen entdecken, gehen Familien und Kinder- : Alin
Foto
gruppen auf eine interessante Entdeckungstour rund um den 100. Naturpark Deutsch-
lands.
Großschönaus Tex�lgeschichte wird entlang des Tex�lpfade und im Deutschen Da-
mast- und Fro��ermuseum erlebbar.bar Historische Tex�lmaschinen und die darauf ent-
bar.
standenen tex�len Kostbarkeiten lassen den Besucher über den Erfindergeist Groß-
schönauer Weber staunen.
Weitere interessante Tipps und Informa�onen erhalten Sie in der Tourist-Informa�on
im Naturparkhaus Zi�auer Gebirge.
Foto: Lausche Video
Naturparkhaus Zi�auer Gebirge Erholungsort Waltersdorf
Hauptstraße 28 | 02799 Großschönau | Tel.: 035841 2146 Te tildorf
touris�nfo@grossschoenau.de | www.grossschoenau.de Großschönau Foto: Michael Rimpler
Seite 5
Zoogeflüster
das fortgeschrittene Alter zu Problemen bei der onen: unter anderem eine eigene Anlage, eine
Milchbildung geführt. Das Zuchtweibchen, das WG mit den Kaiserschnurrbarttamarinen oder
insgesamt acht Jungtiere zur Welt brachte, habe den Wechsel in einen anderen Zoo. Birgit Hilbig
seinen Nachwuchs bisher immer gut versorgt.
www.zoo-dresden.de
Tagsüber im „Kinderzimmer“
Zookasper live und auf DVD
Laut Lohnitz bleiben junge Faultiere normaler- Neben den Tieren wartet ab Ostern noch ein
weise neun bis zwölf Monate bei der Mutter, ehe „alter Bekannter“ auf die jungen Besucher:
sie ihre eigenen Wege gehen. „Tagsüber im Zoo Der Zookasper alias Stefan Flinner, der 2021
hält sich Lele derzeit meist in einem Reserve- sein 30-jähriges Bühnenjubiläum feierte,
raum auf, den wir speziell für sie hergerichtet wird sein Publikum wieder mit spannen-
haben. Ab und an darf sie ein bisschen an den den Puppentheaterstücken begeistern. Bei
Pflanzen im Prof. Brandes-Haus klettern, um schönem Wetter gibt er sich an vier Tagen
mutiger und selbstständiger zu werden.“ Auch pro Woche in seinem kleinen Freilufttheater
mit ihrer Mutter hatte die Kleine schon Kontakt. unweit vom Zooeingang die Ehre: dienstags,
„Doch während sich Marlies freundlich-interes- donnerstags, samstags und sonntags/feier-
siert zeigte, konnte Lele nichts mehr mit ihr an- tags um 11, 14 und 16 Uhr.
fangen.“ Faultierväter, so der Revierleiter, hätten
ohnehin keinen „Familiensinn“.
Und wer sich die Abenteuer des Kaspers
auch nach Hause holen möchte, kann im
Kulinarische Köstlichkeiten
Über die nächsten Schritte entscheidet allein Zooshop, in den DDV Lokalen oder über aus der Region!
Leles körperliche Entwicklung – trotz aller Fort- www.zoo-dresden.de die neue Zookasper-
schritte hat sie immer noch Nachholbedarf. Erst DVD erwerben. Sie enthält Live-Mitschnitte
wenn sie die Nacht ohne Fütterung durchhält, der beliebtesten Stücke von „Kasper und
kann sie durchgehend in ihrem „Kinderzimmer“ sein Struppi“ bis zum „Wurstdieb“ und kostet
WIR BIETEN IHNEN
im Zoo bleiben. Für die Zeit ihrer noch relativ 12,95 Euro. Übrigens eignet sie sich wunder- EINE GROSSE
fernen Selbstständigkeit gibt es mehrere Opti- bar als Ostergeschenk!
PRODUKTAUSWAHL
VERSCHIEDENER
... und hier im Alter von REGIONALER
rund eineinhalb Monaten
ANBIETER ...
... von Honig, Säften
und Smoothies,
Molkereiprodukten,
Nudeln, Knabbereien,
Foto: Zoo Dresden/Katrin Kretschmer
Gewürzen, Tees, bis hin
zu Aufstrichen, Wurst,
Straußen- & Wildfleisch.
SAISONAL
BIETEN WIR IHNEN...
... frisches Gemüse, Obst
und Beeren aus eigenem
Anbau und Blumen, auch
U R L AU B I M Z I T TAU ER G EB I RG E zur Selbstpflücke.
... ankommen &
wohlfühlen!
Schauen Sie doch
einfach mal in unseren
Hofläden vorbei!
Pillnitzer Landstr. 301
01326 Dresden
Bautzner Landstr. 291
01328 Dresden
02799 Großschönau OT Waltersdorf · An der Lausche 4
Tel. (03 58 41) 6 73 30 · info@hubertus-baude.de www.obstbau-ruediger.de
www.hotel-im-naturpark.de Betreiber: Hotel Rübezahlbaude-Hubertusbaude KG
Seite 6
Gemeinsamkeit
Saisonstart im Familiengarten
Foto: adobe.stock
Wenn die Tage wieder länger und wärmer werden, ist es Zeit, auch Balkon und Garten
aus dem Winterschlaf zu wecken und für kleine und große Entdecker zu wappnen.
Verwehtes Laub, lockere Laubendächer und am Baumhaus noch alle Elemente sicher? Sind von ungewünschten Gewächsen befreit. Dabei
nasse Gartenschuhe: Winterstürme und Dauer- Plastikelemente wie Rutsche oder Sandmu- kann der größere Nachwuchs mit anpacken.
regen haben ihre Spuren im Garten hinterlas- schel noch einwandfrei? Zudem kann ein Dünger verteilt werden – wel-
sen. Daher sollten zunächst alle Ecken inspiziert Weiter geht es mit der Reparatur und dem cher der richtige ist, hängt von den Pflanzen
werden: Sind die Terrasse und Wege noch eben, Aufräumen. Dachrinnen und Abflüsse sollten und Bodenbedingungen ab. Im Fachhandel gibt
oder haben sich durch Frost eventuell Platten gesäubert, Splittreste zusammengekehrt, Re- es dazu eine kompetente Beratung.
gehoben? Sind die Gartenzäune noch stabil gentonnen wieder kindersicher aufgestellt oder Gartengeräte spornen Kinder magisch zum Mit-
und sicher? Ist das Dach vom Gartenhäuschen ersetzt werden. Der Sandkasten sollte gerei- helfen-Wollen an, können aber zu Verletzungen
noch dicht? Falls es große Bäume gibt, sollten nigt und mit neuem Spielsand gefüllt, kaputte führen: Spaten, Rosenschere und Co. sowie
auch diese – im Zweifel vom Fachmann – auf Schaufeln und Förmchen ersetzt werden. Dünger und andere Chemikalien (zum Beispiel
Sturmschäden geprüft werden. Die Spielgerä- Die Erde ist fest nach dem Winter, aber die Chlortabs für Pools, Grillanzünder, Gaskartu-
te müssen ebenfalls genauer inspiziert werden: Wurzeln brauchen Luft und Platz zum Wach- schen etc.) gehören hinter eine abschließbare
Steht die Schaukel noch fest verankert? Sind sen. Daher werden die Beete umgegraben und weiter auf Seite 8 A
Seite 7
Gemeinsamkeit
Kreative Ideen ß e S el b er ma ch er
für kleine & gro
Im April startet unser Malwettbewerb
(Bildgröße A4, Rückseite mit Namen und Telefonnummer beschriften)
MALWETTBEWERB
Die Gewinnauslosung findet am 01.06.2022 bei uns im Markt statt.
1. Preis: Ausleihe einer Hüpfburg mit Spieleanhänger
Modul: Hüpfburg Camelot inkl. Dach (T: 5 m x B: 6 m x H: ca. 4 m , Gewicht ca. 160 kg)
im Wert von 200 € für eine ganz individuelle Kinderparty
2. Preis: Hüpfburg für den Hausgebrauch (T: 2,7 m x B: 3,1 m x H: 2,1 m)
3. Preis: Roller der Marke Hudora
ora
Stimmenangabe durch Kundschaft und Personal.
Die eingereichten Bilder werden in der Tapetenabteilung ausgestellt.
KINDERBASTEL- & KREATIVTAG
Hier findet ihr zahlreiche Bastelanregungen.
Immer am letzten Samstag im Monat von 10 – 12 Uhr Das Material, findet ihr nahezu komplett
in unserem toom Baumarkt.
März: » Ostereier bemalen mit Kreide
» gestalten von Pflanztöpfen und einbringen von Aussaat
toom Baumarkt Mike Helbig oHG abatt
3 % SZ-Card-RSort iment!
auf das gesamte
An der Ziegelei 4 · 01454 Radeberg · Tel. 03528-48 78 57-0
Fax 03528-48 78 57-20 · Mo.–Fr. 8–20 Uhr · Sa. 8–18 Uhr
Bei uns können Sie im Jahr 2022 noch mit DM bezahlen! toom.de
Seite 8
Gemeinsamkeit
Tür! Um den Tatendrang der Nachwuchsgärtner Die Kinder können dann das ge und dicke Aststückchen oder sam-
nicht zu bremsen, sind Garten-Geräte im Klein- Wachstum der kleinen Pflan- meln, an einem Ende durchboh-
Format ideal: Eine kleine Schaufel, eine nicht zen von der Keimung bis ren, dicken Faden durchfädeln.
zu große Gießkanne und ein Kinderrechen sind zur Frucht beobachten. Dann die Äste der Größe nach
eine gute Grundlage. Bei Geschwisterkindern Zum Lohn für die vie- sortieren und an einen längeren
am besten für jedes ein persönliches Exemplar le Arbeit, wie Unkraut Ast anbinden, der dann wiede-
einplanen – denn sonst endet die begeisterte jäten und gießen und rum an den Seiten mit Stricken
Gießbereitschaft noch mit bösem Streit. natürlich das stetige versehen und zum Beispiel an
Kinder gehen gern auf Entdeckungstour, und Beobachten, gibt es et- einem Baumast aufgehangen wird.
nicht immer kann man bei jedem Schritt dabei was zu naschen und zu Mit zwei Hölzern wird das Xylofon
sein – deswegen sollte von Anfang an immer ernten. Auch Kartoffeln kann zum Klingen gebracht. Wer die durch-
wieder erklärt werden, dass man Pflanzen nicht man auf kleinstem Raum anbau- bohrten Hölzer kreisförmig zum Beispiel
essen darf – nur, wenn Mama oder Papa dabei en: Sie brauchen nicht unbedingt ein großes an einem stabilen Drahtring, kleinen Kranz oder
sind und es ausdrücklich erlauben! Auf einige Beet, sondern wachsen ebenso in Töpfen und an einer Baumscheibe befestigt, erhält ein indi-
stark giftige Pflanzen sollte aber in einem Fa- Pflanzsäcken. Wer etwas mehr Platz zur Ver- viduelles Windspiel, das noch mit anderen Fund-
miliengarten dennoch – wenn möglich – ver- fügung hat, kann im Frühsommer in größeren stücken aus dem Garten oder Wald wie Schne-
zichtet werden: Dazu gehören unter anderem Pflanzkästen oder -kübeln ganze „Kinderbeete“ ckenhäuser, Zapfen oder Federn verschönert
der beliebte Blauregen (Wisteria), die Eibe und anlegen: etwa mit vorgezogenen Blumen oder werden kann.
der Eisenhut. Gemüsepflanzen wie Naschtomate, Ganz oben auf der Wunschliste vieler Garten-
Erdbeeren, Sonnenblumen und kinder steht eine Matschküche, am besten in
Aussäen und ernten Kräuter wie Lavendel, Bergmin- der Nähe eines Sandkastens: Hier
ze oder Zitronenmelisse. darf nach Herzenslust „gekocht“
Viele Sommerblumen können im zeitigen Früh- Dazwischen können und „gebacken“ werden. Im
jahr ab März auf der Fensterbank im Warmen leicht keimende Pflan- Handel erhältlich sind
ausgesät und vorgezogen werden. Dafür gibt es zen gesät werden, zum fertige Modelle. Wer
spezielle Anzucht-Sets im Fachhandel. Nach- Beispiel Kapuziner- handwerklich ge-
haltiger sind selbstgebastelte Papiertöpfchen, kresse. Diese gibt schickt ist, kann aus
die Mitte Mai, wenn die Gefahr der Nachtfröste es auch als ran- Europaletten und
vorüber ist, ausgepflanzt werden können und kende Sorten. Wer einer günstigen Spüle
dann verrotten. Wem das zu viel Aufwand ist, an den Pflanzkübel noch aus dem Baumarkt oder
der kann auch auf Sorten zurückgreifen, die ab ein Rankgitter schraubt, hat Schüsseln auch eine ganz in-
Mai direkt ins Beet ausgesät werden können: damit gleich einen guten Sonnen- dividuelle Outdoor-Küche für die Kleinen bauen.
zum Beispiel Kornblumen, Kapuzinerkresse, schutz geschaffen – vorausgesetzt, die Kons- Ein Pool im Garten ist an heißen Sommertagen
Ringelblumen, Duftsteinrich, Schlei- truktion ist fest verschraubt und verankert, ein wunderbarer Luxus. Im Familiengarten mit
erkraut, Schleifenblume, Wu- damit sie nicht beim Spielen oder Kleinkindern, die noch nicht schwimmen kön-
cherblume und Buntschopf- einem Windstoß umkippen kann. nen, ist er eine Gefahrenquelle. Nicht zu un-
Salbei. Wer es ganz terschätzen sind auch der Platzbedarf sowie
natürlich mag, verstreut Spielen, Basteln, der Aufwand und die Kosten für Pflege und
Samenmischungen wie Planschen Instandhaltung: Das Wasser muss regelmäßig
„Bienenfreund“. untersucht, chemisch behandelt oder ausge-
Auch für einen Nasch- In einem Familiengarten tauscht werden. Eine günstigere und spaßige
garten- oder -kasten gibt dürfen aber nicht nur Pflan- Alternative kann ein Rasensprenger sein – er
es in Baumärkten, Gärt- zen gedeihen. Er ist auch ein versorgt die Wiese mit Wasser und ist für Kinder Fotos: pixabay
nereien und Gartencentern Ort zum Spielen, Entspannen, ein herrlicher „Nassmacher“. Oder wie wäre es
geeignete Samenmischungen. Basteln und Toben. So lässt sich mit einer Gartendusche? Sie nimmt nicht so viel
Möhren und Kohlrabi können von zum Beispiel an einem Nachmittag Platz weg wie ein Pool und sorgt ebenfalls für
März bis Mai direkt gesät werden. ein Garten-Xylofon bauen: Verschieden lan- Abkühlung. Iris Weiße
Ausgefallene und einzigartige
Zuckertüten für die r
Bestellungen nu h!
Schuleinführung 2O22! bis En... de Mai 2O 22 m ög lic
Also ran an den Skizzenblock und lasst eure Träume raus. KKönigsbrücker Landstraße 57
Wer im Malen und Zeichnen nicht so begabt ist, 01109 Dresden
kann seine Wünsche auch gern in Textform an mich senden. Telefon 0152-05422224
Ich freue mich auf eure Mails, Nachrichten und Anrufe.
z“
Eure Bettina von „Huzelfritz“ www.huzelfritz.de
Seite 9
Gemeinsamkeit
Bequem und gut
sichtbar
Beim Kauf des Schulranzens sollten Eltern auf
Tragekomfort ebenso achten wie auf die Wirkung Frisch, regional und fair einkaufen.
In 7 Biomärkten der Verbrauchergemeinschaft eG.
im Straßenverkehr. Für Mitglieder zum günstigen Genossenschafts-Preis!
Verbraucherschützern gemeinsam ausgehan-
delter Maßstab für gute Qualität.“
Neben der Sicherheit spielt der Tragekomfort
natürlich eine ganz große Rolle: Bei der drin-
gend empfohlenen Anprobe sollte Folgendes
beachtet werden:
IAuch wenn das Motiv noch so schön ist,
Wanderbegleiter
Foto: adobe.stock
wichtig ist vor allem, dass der Ranzen zum
Kinderrücken passt, mitwächst, verstellba-
Alpaka
re Trageriemen besitzt und die Rückenlänge So einen Begleiter haben Sie
einstellbar ist. schon immer gesucht!
I Der Ranzen sollte oberhalb vom Po sitzen und
nicht direkt über dem Gesäß hängen. Wir laden Sie ein, im gemächlichen
Zwar ist noch ein bisschen Zeit bis zum ersten I Ein Hüftgurt hilft, das Gewicht besser zu ver-
Alpaka-Tempo, mit uns und den
Schultag der künftigen Abc-Schützen, aber um teilen und die Wirbelsäule zu entlasten.
Tieren auf eine Wanderung zu gehen.
den Ranzen sollten sich die Familien frühzei- I Ranzen sollten robust sein und nicht kippen,
Schnell werden Sie Hektik und
Stress vergessen.
tig kümmern – und sei es, weil man jetzt viel- wenn man sie hinstellt. Andererseits eig-
leicht noch ein günstigeres Vorjahresmodell nen sich gerade für Schulanfänger Leicht-
bekommt. Denn für das gute Stück werden gewichte, die durch Brotdose, Trinkflasche
schnell mehr als 150 Euro, für Sets um die 250 und Schulunterlagen ohnehin noch deutlich Ideal bei
Euro fällig. schwerer werden. Kindergeburtstagen
Noch wichtiger sind allerdings Tragekomfort I Möglichst immer sollten Kinder ihren Ranzen
Familienausflügen
und Sichtbarkeit. 2019 hat die Stiftung Waren- auf beiden Schultern tragen. Beim Kauf ist auf
Vereinstouren...
test 22 Schulranzen unter die Lupe genommen: mindestens vier Zentimeter breite und gut
Lediglich acht davon erhielten das Qualitätsur- gepolsterte Schultergurte zu achten.
teil „gut“. Getestet wurden die Modelle nicht nur I Neben den klassischen Ranzen produzieren
auf ihren täglichen Gebrauch, auf Materialien einige Hersteller auch Schulrucksäcke, die Ferienhof
und Schadstoffe, sondern auch auf ihre Wir- nach einem neuartigen Ergonomiekonzept “Zum Festungsblick”
kung im Straßenverkehr. gestaltet sind. Während der Ranzen stabiler
Thorsten Lehmann
Ebenheit 13
Mindestens 20 Prozent der Vorder- und Sei- und mit einer klareren Aufteilung im Inneren 01824 Königstein
tenflächen eines Ranzens sollten aus fluores- daherkommt, wächst der Schulrucksack stär-
seit 2012
Mobil: 0173-3569239
zierend-signalfarbigem Material sein. „So sieht ker mit und ist mit einem Becken- und Brust- thorsten-lehmann@gmx.info
es die Sicherheitsnorm zur Prüfung von Schul- gurt ausgestattet.
ranzen vor“, heißt es bei der Stiftung Warentest. IU m gut beraten zu werden, empfiehlt sich der www.ferienhofzumfestungsblick.de
www.ferienhofzumfestungsblick.de
„Sie ist kein Gesetz, aber ein von Anbietern und Besuch in einem Fachgeschäft.
Die Zuckertüte ist nur fein,
kommt ein Knusperspaß mit rein!
Erhältlich im Handel, in unserer Quendteria (Altmarkt-Galerie)
oder in unserem Werksverkauf (Offenburger Straße).
dr-quendt.de
Seite 10
Gemeinsamkeit
Countdown
zum Schulstart
Alles gut
markiert!
Foto: adobe.stock
gutmarkiert.de
ller
Mia Huber
Lucas Mü
Schmidt
Zuckertüte besorgt? Ranzen gekauft? Den Schulweg
Emma
Jonas
h
Sara
Becker
Felix
geübt? Noch ist bis zur Schuleinführung Zeit, um die
markiert ©
gutmarkie
utmarkiert ©
gut ABC-Schützen und die Familie gut auf den neuen
Personalisierte Namensetiketten Lebensabschnitt vorzubereiten.
für Schule, Kindergarten und
Der 27. August 2022 ist bei vielen Familien in pünktlich erreicht wird. Auch das kann in den
unterwegs. In vielen Größen und Sachsen dick im Kalender markiert. Denn an die- nächsten Wochen noch geübt werden, damit
Designs. Für Kleidung, Schulsachen sem Sonnabend werden die neuen Erstklässler dann der neue Rhythmus für alle schon etwas
oder Spielzeug. Spül- bzw. eingeschult, und am 29. August starten sie dann vertrauter ist.
waschmaschinenfest. Nichts in ihren ersten regulären Schultag. Auch wenn
mehr verlieren oder vertauschen! und gerade weil die Bedingungen nach wie vor Tipps für Lernanfänger
alles andere als normal sind – für die ABC-Schüt-
(gültig bis 31.7.2022,
nicht kombinierbar mit
anderen Rabattcodes)
15% zen und ihre Eltern sowie Geschwister heißt es
nun, die nächsten Wochen noch zu nutzen, um
Wie lange sind fünf Minuten? Wenn man still-
sitzen soll, für Kinder eine Ewigkeit. Mit ruhigen
Rabatt sich bestmöglich auf den neuen Lebensab- Spielen wie Memory, Puzzle, Basteleien können
auf das schnitt vorzubereiten. Dazu gehört neben dem Durchhaltevermögen und Konzentrationsfä-
Sortime gesamte
nt mit C Einkauf der notwendigen Materialien für die Erst- higkeit gefördert werden. In der Schule müssen
ode:
2 2-GM-1 ausstattung auch das gemeinsame Erkunden Kinder auch lernen, mit Kritik umzugehen und
3
des Schulwegs. dass manche Dinge eben nicht auf Anhieb klap-
pen, sondern geübt, geübt, geübt werden müs-
Mehr Zeit einplanen, sen. Auch darauf können Eltern sie vorbereiten,
früher aufstehen indem sie betonen, dass eine Niederlage nichts
Schlimmes ist, sondern dass man daraus lernen
Dazu sollte der Schulweg mehrmals zu den kann. Das kann auch wunderbar beim Spielen im
später regulären Zeiten getestet werden, also Freien trainiert werden, das ebenfalls nicht zu
werktags am Morgen und zur Mittagszeit. Mög- kurz kommen sollte.
liche Gefahrenpunkte wie Kreuzungen und Stra-
ßenquerungen können ausführlich erläutert und Die Zuckertüte
gemeinsam gemeistert werden. Nicht immer ist
der kürzeste Weg auch der sicherste. Manchmal Nebenbei gibt es auch noch jede Menge zu or-
macht es Sinn, einen kleinen Umweg in Kauf zu ganisieren und einzukaufen. Neben dem Ranzen
nehmen. (siehe dazu Seite 9) ist die Zuckertüte die wohl
Damit das Kind nicht in Stress gerät, weil es sich wichtigste Anschaffung, schließlich fiebert das
beeilen muss, sollte außerdem genügend Zeit Kind schon wochenlang darauf hin, wie groß
eingeplant werden. Das kann den eingespielten sie wohl sein wird. Oft hat es auch schon ganz
Tagesablauf am Morgen gehörig durcheinander- bestimmte Vorstellungen, wie sie aussehen soll:
bringen – vielleicht muss die Familie nun etwas mit Meerjungfrauen, Einhörnern, Dinosaurie-
www.gutmarkiert.de
früher als bisher aufstehen, damit die Schule rern oder Superhelden? Neben den klassischenSeite 11
Gemeinsamkeit
Pappmodellen, die es fix und fertig samt Schleife entscheidet – nicht vergessen: Ende August wird
im Handel zu kaufen gibt, kann man aber auch es vermutlich sehr warm sein. Allzu dicke Hosen Verlosung
selbst kreativ werden und vorgefertigte Bastel- und Oberteile also lieber nicht einplanen. An dem
Passend zum Schulanfang
sets individuell gestalten. Noch eine sehr per- Tag werden Fotos gemacht, die sich die Familie
Begleiter nicht nur für Genussmenschen
sönliche und einzigartige Option sind aus Stoff ein Leben lang ansehen wird – also dürfen sich
genähte und verzierte Modelle mit eingesticktem auch Mama und Papa Gedanken machen, was oder Liebhaber süßer Snacks, sondern
oder aufgenähtem Namen des Kindes. Neben sie anziehen werden und jetzt noch einen Fri- auch für jeden ABC-Schützen. Dinkel-
der „einen“ großen Zuckertüte werden noch viele seurtermin vor dem Schulanfang vereinbaren, chen und Russisch Brot sind perfekt
kleinere eintrudeln, als Geschenke von Familie, bevor es keine mehr gibt. Apropos Fotos: Hun- für die Zuckertüte, zum Knabbern in der
Freunden und Nachbarn. Und damit in den lieb derte Schnappschüsse werden an dem Tag mit Schulpause oder als Mitbringsel für die
gemeinten Mitbringseln nicht nur Süßigkeiten den Smartphones gemacht – wer Wert auf hoch- Einschulungsparty. Die bekannten Knus-
landen, darf man gern auch ein paar Tipps für wertige Aufnahmen legt, sollte sich informieren, perbuch-
praktische Inhalte geben: zum Beispiel Namens- ob in der Schule auch die Möglichkeit für profes- staben gibt
etiketten, -anhänger oder -stempel, Brotdosen sionelle Fotos besteht oder bucht einen Fotogra- es nur im
und Trinkflasche, flexible Reflektorenbänder fen bzw. eine Fotografin. Original von
Foto: Dr. Quendt
zum Umlegen an Ärmeln oder Hosenbeinen, Dr. Quendt
ein Regenumhang oder kleiner Regenschirm, Abschied nehmen und aus
Arbeitsmaterialien wie Füller, Buntstifte, Malfar- Danke sagen Dresden.
ben, Pinsel und Ersatzpatronen, Studentenfutter
sowie ein Freundebuch oder Poesiealbum. Was Oft wird in den Kindertagesstätten im Sommer
die Materialien für den Unterricht angeht, sollte noch der „Auszug“ der Großen gefeiert. Dabei
man sich vorab bei der Schule informieren, ob es freuen sich die Erzieherinnen und Erzieher über
bestimmte Vorgaben gibt. individuelle Abschiedsgeschenke, zum Beispiel
mit der Botschaft: „Danke, dass Ihr uns beim
Das Outfit Wachsen geholfen habt.“
Wir verlosen 5 „Nasch-Tüten“ von
Bei all der Aufregung und Vorbereitung wird die
Dr. Quendt im Wert von je 10 €.
Je nachdem, wie groß und aufwändig die Schul- Zeit bis zum großen Tag schnell vergehen – umso
Interessierte füllen mit dem Stichwort
anfangsfeier geplant wird, steht auch die Frage wichtiger ist es auch, ab und zu innezuhalten, die
„Nasch-Tüte“ bis zum 31.07.22 das
nach dem „Outfit“ an. Soll es richtig schick in An- Zeit mit dem „Kindergartenkind“ noch zu genie-
Kontaktformular auf unserer Website
zug oder Kleid sein? Ein hübscher Hut? Und wel- ßen, wo es geht, noch Ausflüge machen, ohne an
www.familienzeit-magazin.de aus.
che Schuhe passen dazu? Egal wofür man sich Unterrichtszeiten gebunden zu sein. Iris Weiße
Anzeige
Der perfekte Lernort
Schulkinder brauchen auch zu Hause einen auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Arbeitsplatz.
sogar mit in die erste WG oder eigene Woh- braucht es etwas Zeit, Tisch und Stuhl auszu-
nung umziehen. „Vor allem für kleine Kinder- wählen und zu beschaffen, und zum anderen
zimmer empfiehlt sich ein Schreibtisch mit sollte der Arbeitsplatz bei den ersten Haus-
Schubladen. Denn diese schaffen zusätzli- aufgaben kein „Neuland“ mehr sein. „Bei et-
chen Stauraum und erleichtern es, Ordnung was Zeitvorlauf kann sich das Kind an den Ort
zu halten.“ Zudem sind die Arbeitsmaterialien gewöhnen, indem es dort schon und ab etwas
dann immer in Reichweite. malt, bastelt oder ausprobiert.“
Aufgestellt werden sollte der Schreibtisch
seitlich zum Fenster oder in Richtung Wand, Bei weiteren Fragen rund um das Thema Ler-
Hausaufgaben auf dem Teppich oder am damit möglichst viel natürliches Licht auf den nen steht das Lernzentrum Leinau gern zur
Küchentisch? Das ist keine gute Idee, weiß Arbeitsplatz fällt. „Mit Sonne lernt es sich am Verfügung. Es ist spezialisiert auf Nachhil-
Saskia Leinau-Madh aus Erfahrung. Die Inha- besten“, sagt die ausgebildete Pädagogin und fe (vor Ort und online), Konzentrations- und
berin des Lernzentrums Leinau am Dresdner Lerntherapeutin. Zum Tisch gehöre natürlich Lerntraining, Entspannungsverfahren und
Schillerplatz rät Eltern dringend, ihren Kin- auch ein passender Stuhl. „Das Kind sollte mit Kinesiologie.
dern vom ersten Schultag an einen geeigne- den Füßen auf dem Boden aufkommen. Das
ten Arbeitsplatz zur Verfügung zu stellen. „So ist wichtig, damit eine stabile Rumpfspan-
können sie eine eigene Struktur entwickeln nung aufgebaut werden kann.“ Wenn die Bei-
und lernen, sich selbstständig zu organi- ne anfangs trotzdem noch zu kurz sind, hilft
sieren. Der Platz sollte möglichst auch dem eine Fußplatte, die in manche Stühle bereits
Lerntyp des Kindes angepasst sein.“ integriert ist. Ein hochwertiger Stuhl kann
Ideal ist ein mitwachsender, in Höhe und Nei- ebenso wie der Tisch mitwachsen und dem Lernzentrum Leinau
gungswinkel verstellbarer Schreibtisch. Ein Kind viele Jahre lang erhalten bleiben. Tolkewitzer Str. 8, 01277 Dresden
zeitloses und praktisches Modell, so Saskia Mit den Überlegungen zur Umstrukturierung Mobil 0151 56307704
Leinau-Madh, kann das Kind die gesamte des Kinderzimmers sollten Eltern nicht erst info@lernzentrum-leinau.de
Schulzeit über begleiten und später vielleicht zum Schulanfang beginnen. Denn zum einen www.lernzentrum-leinau.deSeite 12
Anzeige
Familienfreundliche Hotels und Restaurants
URLAUB OHNE ELTERN – AUF EINEN BLICK
SOMMER, SONNE, FERIENCAMP Kinderreisebüro
des
Ferienreif? Der Schullandheime e.V. bietet in den sächsischen Schullandheime e.V.
Schullandheim
Sommerferien über 50 Camps für Alle zwischen 5 und 17 Grüngräbchen Waldschulheim Schloßstr. 19
Halbendorf/Spree
Jahren. Diese finden in den 5 eigenen modernen Häusern im 02625 Bautzen
© Satztechnik Meißen GmbH, 2018 (Karte: OpenStreetMap)
Landkreis Bautzen sowie am Balaton und am Schweriner See A4
A4
Tel.: 03591 22285
Schullandheim
statt. Girl-Power, Sportcamp, Beautyweek, Fußball, Bollywood, A4 S 111
Bautzen/Burk
Mail: info@schullandheime.de
Schullandheim
Harry Potter, Actioncamp, Galileo Galilei und viele weitere Neukirch
Info & risikofreie Buchung:
Themen erwarten euch! Schullandheim
www.schullandheime.de
„Sonnenblick“
Insidertipp: Sohland/Spree
Auch Erwachsene sind in den Schullandheimen herzlich
willkommen. Die Häuser können durch private Gäste, Vereine
& Firmen gemietet werden. Lagerfeuerromantik, Geburtstags-
party oder Tagung geplant? Dann meldet euch!
Familienzeit im Nationalpark Hainich … AUF EINEN BLICK
… am Baumkronenpfad – direkt angrenzend an die einzigarti- interaktiven Erlebniswelt „Wurzelhöhle“, die in die Unterwelt Forsthaus
ge Abenteuerwildnis „Im Reich des Fagati“ des Nationalparks führt. Perfekt abgerundet wird Ihr Famili- „Thiemsburg“
enausflug nach dem Abendessen mit einer Übernachtung im GmbH & Co. KG
Nach einer gemeinsamen Wanderung durch den National- zugehörigen, mit 2 Sternen zertifizierten, Gasthaus.
park und einer Entdeckungstour in der 4.000 m² großen Am Baumkronenpfad
Abenteuerwildnis „Im Reich des Fagati“, können Sie sich bei 99947 Schönstedt OT Alterstedt
einem gemütlichen Abend im Forsthaus „Thiemsburg“ stärken. Tel.: 03603 895690
Die Hotel-Gastronomie inmitten des einzigen Urwalds in www.keiling-hotels.de
Thüringen empfängt Sie mit echter Thüringer Gastlichkeit und
verwöhnt Sie mit regionaler und pfiffiger Küche sowie einem
separaten Angebot für Kinder. Das Gasthaus befindet sich
nicht nur in unmittelbarer Nähe des Baumkronenpfads, einer
der schönsten Wipfelwege Deutschlands, sondern außerdem
in direkter Nachbarschaft zum Nationalparkzentrum mit der
Ein Familienurlaub voller Genüsse … AUF EINEN BLICK
ZEIT für MICH! ZEIT für meine LIEBEN! carte Restaurant s’Kessei mit seiner kreativen Alpenküche, Sie FAMILIENHOTEL KESSELGRUB
Eingebettet im Familienparadies Altenmarkt-Zauchensee, werden kulinarisch abwechslungsreich verwöhnt. Lackengasse 1
verwöhnt das Familien- & Kinder-Reithotel mit 5 variablen 5541 Altenmarkt-Zauchensee
Unterkunftsarten Groß und Klein und bietet wahre Familien Salzburg,Österreich
Urlaubsfreuden. Die Kesselinos Kinderwelt mit Kinder.Club,
Abenteuer.Land und bis zu 70h professioneller Kinderbetreuung Tel.: +43 (0) 6452/5232
versprechen Spiel, Spaß und jede Menge Action. Unser Highlight info@kesselgrub.at
im Sommer: eine 5.000 m² große Gartenwelt mit solarbeheiz- www.kesselgrub.at
tem Badesee, sowie unsere Streicheltier- und Pferdewelt mit Ganzjährig geöffnet
Reitstunden. Zudem genießt man gemeinsames Familienglück
in Kesselgrubs kleiner, feiner Wellnesswelt mit einer Kosmetik-
& Massageabteilung. Und wer den großen Wasserspaß samt
Adrenalin-Kick sucht, sollte die Erlebnis-Therme Amadé (gleich
um’s Eck!) besuchen. Egal ob Verwöhn.Halbpension, All.Inclusive.
Schlemmerpension in unserem Hotel Restaurant oder dem à la
Alle ICONS Halbpension Schwimmbad Spielzimmer Barrierefrei Parkplatz
auf einen Blick
Familien- Kinder- Behinderten-
Vollpension Sauna W-LAN
zimmer betreuung gerechtes WC
Außenterrasse/ Wickelraum Familienfeiern Hunde erlaubt
Frühstück Spielplatz
Biergarten mit KapazitätSeite 13
Anzeige
Familienfreundliche Hotels und Restaurants
HISTORISCHES FISCHHAUS DRESDEN AUF EINEN BLICK
Erlebnis und Genuss direkt an der Dresdner Heide Historisches Fischhaus
Eingebettet in imposante Buchen und Eichen liegt ein zau- Dresden
berhaftes Kleinod der Dresdner Gastronomie. Mit dem urigen Fischhausstr. 14
Restaurant und dem wunderbaren Jugendstilsaal zieht es seit 01099 Dresden
jeher Gäste aus nah und fern an: und das bereits seit über 400 Tel.: 0351 – 899100
Jahren, als damals die Augustinermönche mit dem Bierbrauen reservierung@historisches-fischhaus.de
begannen. Die schmackhafte und kreative regionale Küche ist www.historisches-fischhaus.de
ein echter Geheimtipp für die ganze Familie. Der großzügige Au-
ßenbereich mit Biergarten, eigenem Kräutergarten und schönem Mo.: Ruhetag
Spielplatz für Kinder ist es ein familienfreundlicher Ort mitten Di. – So.: ab 11.30 Uhr
im Grünen, der seinesgleichen sucht. Zum Haus gehören zudem Feiertag: geöffnet
8 Gästezimmer und ab sofort können sogar E-Bikes gemietet
werden für einen erholsamen Ausflug in die Dresdner Heide.
Kommen Sie zu uns auf eine kulinarische Entdeckungsreise!
Biergarten mit eigenem Spielplatz AUF EINEN BLICK
Verkehrsgünstig und doch fernab des großstädtischen Hotel & Restaurant
Trubels: Der Alttolkewitzer Hof punktet mit seiner Lage an Alttolkewitzer Hof
der Elbe gegenüber des Wachwitzer Elbhangs und im male- Alttolkewitz 7
rischen Dresdner Stadtteil Laubegast. Liebevoll restaurierte 01279 Dresden
Anwesen mit gepflegten Gärten und romantische Gässchen
prägen das ehemalige Fischerdorf, das nicht nur Ausflügler Tel.: 0351 21767930, Fax: 0351 21767932
auf dem Elberadweg zu einem längeren Stopp verführt. Wer info@alttolkewitzerhof.de
nicht radeln mag, findet Parkplätze und die Straßenbahn www.alttolkewitzerhof.de
vor der Haustür.
Die gutbürgerliche Küche des Alttolkewitzer Hofes hält Spei-
sen vom Steak bis zur Pasta und vom klassischen Braten bis Für Feierlichkeiten bis 30 Personen können wir
zum Burger bereit; für die jüngsten Gäste gibt’s Kinderpor- Ihnen unseren Salon Elbblick empfehlen.
tionen. Der große Biergarten mit eigenem Spielplatz ist der Sollten Sie mit bis zu 80 Gästen feiern wollen,
ideale Ort für ein entspanntes Familienessen. steht ein exklusives Festzelt für Sie bereit.
Verbringen Sie bei uns Ihren erholsamen Familienurlaub
Der Ferienpark Geyersberg liegt mitten im Herzen des AUF EINEN BLICK
Bayerischen Waldes oberhalb des kinderfreundlichen Luft-
kurortes Stadt Freyung. „Einfach die Seele baumeln lassen“ Ferienpark Geyersberg
und die idyllische Ruhe durch die einzigartige Lage inmitten Geyersberg 27-41
der Natur und am Rande des Biotops genießen. Unsere 94078 Freyung
individuellen Wohnungen stehen als Studio Apartments
(33-38 qm) und Ferienwohnungen (53-58qm) zur Auswahl. Tel.: 08551 583-0
Alle Wohnungen sind in den Ausstattungslinien economy, www.ferienpark-geyersberg.de
standard, comfort und design verfügbar. Sie haben die Wahl info@ferienpark-geyersberg.de
zwischen Brötchenlieferservice und dem Frühstücksrestau- hen Geyersberg finden Sie auch weitere Familien- und Kin-
rant GeYerei in Südlage. Lassen Sie die ,,Kleinen‘‘ in unseren derangebote für einen erholsamen und aktiven Urlaub bei
2 Hallenbädern planschen und nutzen Sie unsere Sauna. uns im Bayerischen Wald. Auf dem Dach
Weitere umfangreiche Familienangebote warten in unserem der Tiefgarage entsteht zudem zukünftig
Kids Club mit Spielzimmer sowie in der Freizeit-Oase mit ein einzigartiger Aktivpark-Spielplatz für
Billard, Kicker, Dart und vielem mehr. Nahe dem 800m ho- unsere kleinen Gäste.
Alle ICONS Spezielle
Vegane Küche Spielecke
Behinderten-
Parkplatz
auf einen Blick Mittagskarte gerechtes WC
Außenterrasse/ Halbe Konferenzraum
Kinderkarte Wickelraum W-LAN
Biergarten Portionen mit Kapazität
Vegetarische Familienfeiern Hundebar
Brunchangebot Spielplatz Barrierefrei
Gerichte mit KapazitätSeite 14
Gemeinsamkeit
Anzeige
Kurzurlaub im Paradies
Therme Erding und Hotel Victory
In der größten Therme der Welt, der Therme wie verschiedene thematisierte Saunen. Jede Schiffsatmosphäre und venezianische Gran-
Erding, entdecken die Gäste ein traumhaftes Menge Spaß & gute Laune erwartet alle Acti- dezza – das Hotel stellt den perfekten Anker-
Urlaubsparadies unter Palmen. 185.000 m2 onfans in Europas größter Rutschenwelt, dem platz für Wohlfühlmomente dar.
weitläufige Urlaubsfläche und Attraktionen der Galaxy Erding. 27 spektakuläre Bahnen in 3 Vorbild für das einzigartig gestaltete und inter-
Superlative garantieren mitten in Bayern Süd- Schwierigkeitslevels lassen bei kleinen und gro- national mehrfach prämierte Hotelensemble
seefeeling pur und bieten Erholung, Spaß und ßen Abenteurern keine Wünsche offen. Absolu- ist die HMS Victory, das legendäre Schiff des
Action für alle Ansprüche. tes Highlight ist die Reifenrutsche Space Glider, britischen Admirals Lord Nelson. 128 unter-
Die exotische Therme lädt Groß und Klein zum welche die Badegäste mittels Virtual Reality schiedlich thematisierte Zimmer vermitteln
Thermalheilbaden und Wohlfühlen ein. Hier lässt Brillen in fremde Galaxien entführt. das Gefühl an Bord eines Großseglers, einer
sich Wellness mit der ganzen Familie zelebrie- Erfrischend anders ist das Wellenbad mit modernen Hochseeyacht oder in einer tropi-
ren. Neben den unzähligen Wasser- und Wärme- spektakulärer Brandung und türkisglitzerndem schen Version von Venedig zu sein.
attraktionen bereichern abwechslungsreiche Wasser. Durch den Crazy River gelangen die Die Übernachtungsgäste im Hotel profitieren
Beauty- und Aktivprogramme den Thermen- Besucher in den wohltemperierten Außenpool vom direkten Zugang in die Therme über die
besuch. Alle Wellnessliebhaber ab 16 Jahren mit Poolbar. In dieser traumhaften Urlaubs- Lobby. Im Hotel Victory beginnt der Tag mit
erwarten in der VitalOase (textil) und der Vital- kulisse befindet sich das unvergleichliche einem reichhaltigen Frühstück im Hafen Res-
Therme & Saunen (textilfrei) weitere Highlights Hotel Victory Therme Erding. Beeindruckende taurant und endet mit einer kulinarischen Welt-
reise im exklusiven Restaurant Empire. Und bei
einem Blick auf die Wellen ist ein fruchtiger
Cocktail in der Kaleidoskop Bar der perfekte
Abschluss für einen entspannen Tag.
Hotel Victory Therme Erding GmbH
Thermenallee 1a, 85435 Erding
Tel. +(49) 8122 - 550 - 3550
E-Mail: reservierung@victory-hotel.de
ABENTEUER URWALD
G★★
– ZEIT FÜR DIE GANZE FAMILIE
MITTEN IM NATIONALPARK HAINICH
Inmitten des Nationalparks
ndet
Hainich am Baumkronenpfad befindet
sich unser Forsthaus „Thiemsburg“ mit
Gasthaus und hauseigenem Restaurant.
» direkt benachbart zum Nationalparkzentrum
mit der Erlebniswelt „Wurzelhöhle“
» angrenzend an die 4.000 m² große, umzäunte
Abenteuerwildnis „Im Reich des Fagati“
» umgeben von zahlreichen Rundwanderwegen
» besonders familienfreundlich
Übernachten Sie bei uns inmitten der Natur
und genießen Sie einen einzigartigen
Familienurlaub.
WEITERE INFORMATIONEN
UND BUCHUNG:
Forsthaus „Thiemsburg“ GmbH & Co. KG Telefon (0 36 03) 89 56 90 © KTL K
ur und T
ourismus
Am Baumkronenpfad info@forsthaus-thiemsburg.de Bad Lan
gensalz
a GmbH
99947 Schönstedt OT Alterstedt www.keiling-hotels.deSeite 15
Gemeinsamkeit
Seepark Auenhain
✓ 365 Tage für Sie geöffnet
✓ komfortabel eingerichtete
er sein sollte!
Ferienhäuser
... Urlaub wie und Ferienappartements
✓ kostenfreie Parkplätze für
unsere Urlaubsgäste
✓ Kinderspielhaus „Seepferdchen“
mit kostenloser
Kinderbetreuung
✓ Restaurant Seeperle mit
großer Außenterrasse
✓ Wellnessoase „Haus Seestern“
mit Indoor-Pool, Sauna, Friseur
✓ verschiedene Verpflegungs-
pakete zubuchbar
✓ Brötchenservice
für Selbstverpfleger
✓ Fahrradverleih, Spieleverleih,
Grillausleih
Urlaub und Entspannen am See und saunen und einem 28-Quadratmeter-In- ✓ Ticketservice für Belantis,
trotzdem nichts vom Trubel der Leip- door-Pool. Das resorteigene Restaurant Zoo Leipzig,
ziger City verpassen? Unser Seepark Seeperle, in dem sächsisch-regionale und Kanupark Markkleeberg
Auenhain mit seinen ganzjährlich internationale Leckereien serviert werden ✓ Abenteuerspielplatz
nutzbaren 32 Ferienhäusern und 12 und der hauseigene Friseur „Salon am
… und das alles …
Ferienappartements im zertifizierten See“ runden das vorhandene Angebot ab
5-Sterne-Niveau schafft diesen Spa- und sorgen so für ein Rundum-Wohlge- ✓ nur 2 Minuten zu Fuß entfernt
gat spielerisch. Idyllisch fügt sich unser fühl aller Gäste. Aber auch Kinderfreund- vom wunderbaren Sandstrand
Ferienresort in die Landschaft DIREKT lichkeit wird hier am Markkleeberger See und 15 Minuten von der
oberhalb des Markkleeberger Sees groß geschrieben. So stehen für die jüngs- Leipziger City
ein. Mit seiner unmittelbaren Nähe ten Gäste das Kinderspielhaus „Seepferd-
zum Kanupark Markkleeberg und zum chen“ und ein eigener Kinderspielplatz zur
Abenteuer-Reich Belantis sowie zur In- Eroberung bereit, sodass Langeweile im
nenstadt Leipzigs, ist der Seepark Au- Seepark Auenhain zum Fremdwort wird.
enhain ein idealer Ausgangspunkt für
die Erkundung der pulsierenden Mes- Seepark Auenhain
semetropole und die Entdeckung der Am Feriendorf 2
neuen Urlaubsdestination Leipziger 04416 Markkleeberg
Neuseenland mit seiner Vielzahl an tou- Telefon 034297 - 98 68 0
ristischen Angeboten. Zu den besonde- Telefax 034297 - 98 68 111
ren Highlights unseres Seeparks gehört
die Wellnessoase „Haus Seestern“ mit info@seepark-auenhain.de
Seepark
ihren vier verschiedenen Themen- www.seepark-auenhain.de ... mehr als Urlaub!
WiLLKOMMEN am MARKKLEEBERGER SEE
✓ 252 ha großer Badesee mit kristallklarem ✓ Verschiedene Wassersport-Möglichkeiten
Wasser und Feinsand-Stränden in der Auenhainer Bucht, wie z.B. Segeln, Surfen,
✓ 9,2 km langer Uferrundweg zum Wandern, Stand Up Paddling, Tauchen, Angeln etc.
Skaten und Radfahren ✓ Wildwasser-Spaß und Wellensurfen
✓ Erleben Sie den Markkleeberger See vom Wasser für jedermann im Kanupark Markkleeberg
aus und genießen Sie an Bord der „MS Wachau“ ✓ Panorama-Klettern mit spektakulärem Rundblick und
eine spektakuläre schiffbare Schleusung naturnahe 2.000 m2 große Verweil- und Adventure-
zum benachbarten Störmthaler See Golf-Anlage im Kletterpark MarkkleebergSeite 16
Gemeinsamkeit
Damit die erste Tour Am Frühjahrscheck kön-
nen sich auch schon die
nicht im Frust endet
jungen Radler beteiligen.
Foto: adobe.stock
Nach dem Winter sollte das Fahrrad gründlich gecheckt
werden. Worauf es dabei ankommt, erklärt
Robert Resewski vom Dresdner bike Store.
Spätestens wenn die Temperaturen wieder in den Scheinbar selbstverständlich, aber trotzdem oft
zweistelligen Bereich klettern, stehen bei vielen vernachlässigt ist der richtige Reifendruck. Denn
Familien Radtouren auf dem Freizeitprogramm. er lässt das Rad nicht nur leichter rollen, sondern
Doch egal, ob die Velos im Winter genutzt wurden schont auch Mäntel und Schläuche. Wer sich nach
oder nicht: Einfach aus dem Keller holen und los- dem Winter nicht mehr an den Wert erinnert, findet
radeln ist keine gute Idee. Denn Schwergängigkeit ihn auf der Reifenflanke. „Zudem sollte man das
oder gar Pannen können die Freude an der ersten Profil auf Fremdkörper untersuchen“, sagt der Chef
größeren Ausfahrt schnell verderben. von Zweirad Resewski. „Ist es stark abgefahren,
Zuallererst, so Robert Resewski vom Dresdner bike muss der Reifen durch einen neuen ersetzt wer-
Store, sollte man die Funktionsfähigkeit der Brem- den.“
sen testen – sich am besten auf den Sattel setzen Das Fahrvergnügen trüben kann ebenso eine zu
und die Hebel ziehen. Mit etwas Geschick lassen lange, völlig trockene oder verschmutzte Kette.
sich einfache Systeme selbst nachjustieren; im „Ketten dehnen sich mit der Zeit“, so der Fahrrad-
Zweifelsfall sollte aber unbedingt der Fachmann experte. „Dann beschädigen sie die Zahnräder und
einen Blick darauf werfen. „Bremsbeläge ver- reißen irgendwann.“ Mit einer handelsüblichen
schleißen mit den Jahren“, so Resewski. „Sowohl Lehre lasse sich die Länge prüfen. Zudem sollte sie
bei Felgen- als auch bei Scheibenbremsen müs- nicht nur einmal im Jahr gereinigt und geölt wer-
sen sie dann ausgetauscht werden.“ den. „Auch dafür gibt es Zubehör in verschiedens-
Komfort & entspannung in Bad Flinsberg
Frühling im Isergebirge
Hotel Buczyński **** Medical & Spa lädt ein!
Unser komfortables Hotel lädt
Sie zu einem traumhaften
Urlaub in malerischer
Umgebung ein und bietet
Ihnen abwechslungsreiche
Aufenthaltsprogramme!
Ein eigenes Kurzentrum,
komfortable Zimmer,
ein Wellnessbereich mit
Schwimmhalle, Sauna,
Whirlpool und Fitness
garantieren beste Erholung.
Für aktuelle Angebote
rufen Sie uns gern an
ul. Prusa 2 | 59-850 Świeradów-Zdrój oder schauen Sie auf
Tel. + 48 757 81 19 00 | recepcja@hotelbuczynski.com unserer Homepage.
www.hotelbuczynski.comSeite 17
Gemeinsamkeit
ter Form. Manche Produkte reinigen und pflegen
gleichzeitig. Und Rennradfahrer verwenden oft kein
Öl, sondern Kettenwachs.“
Auch wenn der Familienausflug planmäßig vor der
Dunkelheit endet, gehört zu einem verkehrssiche-
ren Rad eine intakte Beleuchtung. Bei einem Defekt
der dynamobetriebenen Anlage ist es oft schwer,
den Fehler zu finden, denn nicht immer ist es mit
dem Auswechseln des Lämpchens getan. „Batte-
riebetriebene Anlagen sind inzwischen auch zu-
lässig“, so Robert Resewski. „Die gibt’s überall im
Handel zu kaufen.“ Schließlich empfiehlt der Exper-
te noch das Prüfen und eventuelle Nachziehen al-
ler wichtigen Schraubverbindungen: „Beim Fahren
sollte nichts klappern.“
Neben diesen technischen Tests sollten gerade bei
Kinderrädern auch Lenker- und Sattelhöhe unter die
Lupe genommen werden. „Kinder wachsen schnell,
und durch die Höhenverstellung lässt sich das eine
ganze Weile ausgleichen. Doch spätestens dann,
wenn die Maximalmarkierungen sichtbar werden,
sollte man über ein größeres Fahrrad nachdenken.“
Wer einen Neukauf plant oder sein Rad von einem
Experten durchsehen lassen will, sollte allerdings
etwas Zeitvorlauf einplanen. „Seit zwei Jahren
durch Corona und aktuell durch die hohen Sprit-
preise haben viel mehr Menschen das Radfahren
für sich entdeckt“, sagt Robert Resewski. „Das spü-
ren alle Fahrradhäuser. Für einen Profi-Check oder
eine Reparatur sollte man auf jeden Fall einen Ter-
min vereinbaren.“ Birgit Hilbig
Kinder-
krankengeld
einfach digital
beantragen
Mehr erfahren auf
plus.aok.de/onlinefiliale
AOK PLUS
Online-Filiale
AOK PLUS. Die Gesundheitskasse
für Sachsen und Thüringen.
Stand: März 2022Seite 18
Gemeinsamkeit
Verlosung
DAS MILCHWERK DRESDEN
Radelspaß für Groß
Milch- und Molkereiprodukte sowie
Lebensmittel des täglichen Bedarfs.
Jetzt Mitmachen und einen von 3 Milch-
und Klein
bechern vom Milchwerk gewinnen. Beim SZ-Fahrradfest am 3. Juli kommen alle
Familienmitglieder auf ihre Kosten.
Grüne T-Shirts werden am 3. Juli die Straßen in und praktischer zugleich.“ Zwei Einschränkun-
Dresden und Umgebung zum Leuchten bringen: gen können dagegen voraussichtlich entfallen:
Denn dann sind wieder Tausende Teilnehmer So gibt es an den Getränkepunkten wieder Sitz-
des Fahrradfestes der Sächsischen Zeitung un- möglichkeiten und Start und Ziel sind wieder am
terwegs. Auf insgesamt sieben verschiedenen selben Ort. Nach Fertigstellung der Arbeiten an
Touren genießen sie das gemeinsame Radeln in der Augustusbrücke, kehrt das SZ-Fahrradfest
der Stadt, Richtung Elbland und Osterzgebirge. in diesem Jahr endlich wieder auf den Theater-
„Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr unser platz zurück. Er bietet eine würdige Kulisse für
traditionelles Event für die ganze Familie durch- die Starts und Zielankünfte sowie die Bühne, die
führen zu können“, sagt Susann Puschke, Mar- zahlreichen Attraktionen der Partner und den
ketingleiterin der DDV Mediengruppe. Bastelspaß für die jüngsten Teilnehmer.
Weitere Infos
Anmeldung: ab 23. Mai online unter www.sz-
fahrradfest.de oder in allen DDV Lokalen, in den
Die Kleinsten erkunden mit Polizeibegleitung Filialen von Die Fahrrad-Kette und in den Dresd-
auf einer fünf Kilometer langen Tour die Innen- ner Autohäusern von Glöckner Automobile
Wir verlosen 3 Milchbecher. Interessierte
stadt. Wer schon ein bisschen mehr Erfahrung Teilnehmergebühr: je nach Länge der Tour
füllen mit dem Stichwort „Milch“ bis zum
und Puste hat, kann die 17-Kilometer-Runde zwischen 13 und 25 Euro, Kinder zahlen die
21.04.22 das Kontaktformular auf unserer
durch Dresden in Angriff nehmen. Und natürlich Hälfte, Rabatte für Frühbucher (bis 7. Juni) und
Website www.familienzeit-magazin.de aus.
gibt es auch wieder den Klassiker: die 30 Kilo- SZ-Card-Inhaber (SZ-Card-Inhaber erhalten
meter lange AOK-PLUS-Tour entlang der Elbe den Rabatt ohne zeitliches Limit)
Verlosung nach Radebeul und zurück.
Bei der SachsenEnergie-Tour sind 45 und bei
Startpaket: Startnummer, Streckenbeschrei-
bung, Funktionsshirt im Fahrradfest-Design, Ver-
der Lidl-Tour 65 Kilometer zu bewältigen; auf pflegungsgutschein sowie im Ziel eine Medaille
Sorgenfrei unterwegs mit den
beiden Strecken radeln die Teilnehmer Richtung
SOS Namensarmbändern
Moritzburg. Für die beiden „langen Riemen“ soll- Verlosung
ten die Hobbysportler schon ein paar Trainings-
kilometer in den Beinen haben. Denn auf den 85 Unter dem Stichwort „SZ-Fahrradfest 2022“
bzw. 110 Kilometern der Die Fahrrad-Kette-Tour verlosen wir bis zum 29. April 2022 zwei
ins Osterzgebirge und dessen Vorland sind auch Startpakete für Familien (zwei Erwachsene
einige Höhenunterschiede zu meistern. und bis zu drei Kinder). Interessierte schrei-
Foto: gut markiert
„Manche der coronabedingten Neuerungen von ben bitte an die DDV Sachsen GmbH, Ostra-
2021 werden wir beibehalten“, so Susann Pusch- Allee 20, 01067 Dresden oder füllen für die
ke weiter. „So verzichten wir auch in diesem Jahr Teilnahme das Kontaktformular auf unserer
auf Plastebecher und setzen stattdessen Pfand- Website aus: www.familienzeit-magazin.de.
Beim Ausflug, im Urlaub oder auch ein- flaschen von Oppacher ein. Das ist nachhaltiger
fach beim Einkaufen kann es ganz leicht
passieren, dass Sie Ihr Kind aus den Augen
verlieren. Die SOS Armbänder sehen nicht WARST DU SCHON HIER? Nur 70 Kilometer von Dresden entfernt, liegt
Dein kultur-touristischer Ankerpunkt im Lausit-
nur toll aus, sondern helfen auch dabei, DEIN PERFEKTER TAG! zer Seenland – die Energiefabrik Knappenrode.
dass Ihr Kind schnell wieder zu Ihnen Inmitten von Kiefernwäldern und rekultivierten
zurückfindet. Name und Telefonnummer Seen kannst Du wandern, Rad fahren, Natur und
Kultur entdecken. In spektakulärer Kulisse er-
werden in das Armband eingraviert. Die
warten Dich modernste und interaktive Aus-
Armbänder sind wasserfest und sehr stellungswelten, der Fabrik.Erlebnis.Rundgang,
strapazierfähig. www.gutmarkiert.de ein spannendes Außengelände sowie zahlreiche
Veranstaltungen. Wir sind barrierefrei, mehr-
sprachig und inklusiv. Öffnungszeiten: täglich
Wir verlosen 3 SOS Armbänder.
10–18 Uhr (Mo. geschlossen)
Interessierte füllen mit dem
WWW.ENERGIEFABRIK-KNAPPENRODE.DE
Stichwort „SOS“ bis zum 21.04.22 das
Kontaktformular auf unserer Website Unser Service: Museumsshop, Caféteria, kostenfreier Parkplatz,
www.familienzeit-magazin.de aus. E-Ladestation für Fahrrad + PKW, Media-Guide, MuseumsAppSie können auch lesen
