Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M

 
WEITER LESEN
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
Das Mindener Tageblatt
wünscht ein
Frohes Fest!

             Illustration: Alex Lehn

                                                            n n s piel: let PC
                                                          i             b
                                               i t  Gew einen Ta
                                             M
                                               S  i e sich Seite 
                                           ern           auf
                                       Sich Mehr
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
70 Mindener Tageblatt                                                       Weihnachten 2017                                                                        Nr. 299 · Samstag, 23. Dezember 2017

                                                     Weihnachten muss sein
                                             Zum Fest der Liebe kommt der Engel zu den Menschen und sagt ihnen,
                                                    dass sie das Leben in Gottes Namen annehmen dürfen.
Von Esther Witte                                                                                                                                                       milie auseinander fällt und das Ab-
(Pfarrerin von Schlüsselburg,                                                                                                                                          rechnen beginnt; dass die Kinder mit
Heimsen, Windheim/Neuenknick)                                                                                                                                          den Eltern brechen oder die Eltern mit
                                                                                                                                                                       den Kindern. Das alles lässt ein gro-
Weihnachten muss einfach sein. Je-                                                                                                                                     ßes Gefühl von Ohnmacht zurück, vor
des Jahr muss es wieder Weihnach-                                                                                                                                      dem eigenen Leben und vor dem Le-
ten werden. Nicht auszudenken, wenn                                                                                                                                    ben in der Welt. Es macht müde und
dieser Engel nicht käme. Dieser En-                                                                                                                                    abgeschlagen.
gel, der sich zu uns müden, abge-                                                                                                                                        Nicht weniger als ein Wunder ist es,
arbeiteten und ängstlichen Men-                                                                                                                                        wenn wir in einer solchen Situation
schen hinabbeugt und zu uns sagt:                                                                                                                                      zärtlich berührt werden. Wenn der
„Fürchtet euch nicht! Siehe, ich ver-                                                                                                                                  große Engel einfach vom Himmel her-
kündige euch große Freude, die al-                                                                                                                                     absteigt, zu uns kommt und uns mit
lem Volk widerfahren wird, denn euch                                                                                                                                   Worten tröstet, die unser Herz höher
ist heute der Heiland geboren.“ (Lu-                                                                                                                                   schlagen lassen: „Fürchte dich nicht!
kas 2,10-11)                                                                                                                                                           Dir ist heute der Heiland geboren.“
   Nicht oft genug kann sich jemand
engelsgleich zu uns beugen, uns an-
rühren und sagen: „Ihr dürft das Le-
ben wagen, fürchtet euch nicht!“ Die                                                                                                                                   Leben kann niemals eine
Furcht vor dem Leben ist uns allen ver-
traut, von Kindesbeinen an. Es ist die                                                                                                                                 Abkehr vom Leben sein
Furcht vor dem Versagen. Die Furcht
vor dem sozialen Abstieg. Die Furcht,
nicht wertgeschätzt zu werden, so, wie
man ist. Die Furcht, nicht geliebt zu                                                                                                                                     Dann ist Weihnachten. Wir kön-
sein.                                                                                                                                                                  nen das Leben wieder wagen. Wir dür-
   Man erschrickt vor der Welt und                                                                                                                                     fen – vom Engel angerührt wie die Hir-
ihren hohen Ansprüchen und wird                                                                                                                                        ten – dem Leben begegnen mit dem,
wie starr, wagt nichts mehr, lässt das                                                                                                                                 was uns gegeben ist. Niemand muss
Leben einfach irgendwie passieren.                                                                                                                                     mehr sein und mehr tun als er oder
Ich kann das gut verstehen. Ich ken-                                                                                                                                   sie kann. Kein Hirte muss König wer-
ne solche Gefühle. Vielleicht meine                                                                                                                                    den; kein Josef muss übernatürliche
ich, sie deshalb auch an anderen wahr-                                                                                                                                 Kräfte haben. Aber jeder soll in Got-
zunehmen: die unauffällige, aber tie-                                                                                                                                  tes Namen das wagen, was er oder sie
fe Ohnmacht vor dem eigenen Le-                                                                                                                                        tun kann.
ben und dem Leben in unserer Welt.                                                                                                                                        Der Friede mit mir selbst und mit
Was können wir tun? Was sollen wir                                                                                                                                     den Menschen um mich herum soll
hoffen? Wie können wir glauben bei                                                                                                                                     gewagt werden; der Schritt zur Ver-
all den Nachrichten aus der Welt, die                                                                                                                                  gebung oder gar zur Versöhnung mit
wir oft genug einfach nicht mehr hö-                                                                                                                                   denen, die sich abgewandt haben. Die
ren wollen ...?                                                                                                                                                        Liebe kann wieder gewagt werden, der
                                                                                                                                                                       offene Blick auf die anderen Men-
                                                                                                                                                                       schen, auch auf die Fremden, die uns
                                                                                                                                                                       doch nichts wegnehmen wollen.
Was können wir hoffen?                                                                                                                                                    Das wird uns verändern, so wie je-
                                                                                                                                                                       des Wagnis das Leben verändert. Le-
An was können wir glauben?                                                                                                                                             ben kann niemals eine Abkehr vom
                                                                                                                                                                       Leben sein. Leben ist immer eine Hin-
                                                                                                                                                                       wendung zum Leben, so wie Jesus es
                                                                                                                                                                       gelebt hat: das freundliche Wort, der
  Die Missachtung des Menschen,                                                                                                                                        geteilte Besitz, der herzliche Blick.
wenn Gebäude, Ausflugslokale in die                                                                                                                                    Wenn wir einander achten und lie-
Luft gesprengt werden, wenn Men-                                                                                                                                       ben, werden wir glücklich. Denn wer
schen absichtlich angefahren und                                                                                                                                       sich den Menschen zuwendet, dem
überfahren werden, wenn so viele ein-                                                                                                                                  wendet sich Gott zu. Darum muss
fach in den Tod gerissen werden. Das                                                                                                                                   Weihnachten sein! Es muss wieder
soll unsere Zukunft sein? So wollen                                                                                                                                    dieser Engel kommen, uns anrühren
wir miteinander umgehen?                                                                                                                                               und versprechen, dass sich alle Furcht
  Was könnenwir hoffen?An was kön-                                                                                                                                     lindert, wenn wir das Leben anneh-
nen wir glauben? „An nichts mehr“,                                                                                                                                     men in Gottes Namen. Heute Nacht
antworten mir viele. „Ich glaube an                                                                                                                                    streckt der Engel abermals seine Hand
gar nichts mehr.“ Sie haben erlebt, was                                                                                                                                aus, rührt uns an und sagt: „Ihr dürft
sie nie für möglich gehalten haben:                                                                                                                                    das Leben wagen. Euch ist heute der
dass ihre Liebe zerbricht, dass ihre Fa-     Zu Weihnachten verkündet der Engel eine große Freude. Foto: Dépôt du Musée d'Orsay/CC BY-SA 4.0/Wikimedia                 Heiland geboren. Die Liebe ist da.“

          Wir danken unseren Kunden und                                                                             Fröhliche Weihnachten und
          Geschäftspartnern für Ihre Treue                                                                          einen guten Rutsch ins neue Jahr!
          und Ihr Vertrauen auch im Jahr 2017.
                                                                                                                        BAU- UND MÖBELTISCHLEREI
          Unser Team wünscht Ihnen besinnliche
          Feiertage und ein gutes neues Jahr!                                     Café                                  BESTATTUNGEN

                                                                             Prinz Friedrich
                                                                               Wir machen Urlaub
                                                                                vom 23. 12. 2017                                    Hämelstraße 10 | 32425 Minden
                                                                                 bis 07. 01. 2018.                  Info 64 60144 www.tischlerei-grannemann.de
                                                                             Das Team bedankt sich
                                                                                bei seinen Gästen
                                                                                   und wünscht
                                                                              frohe Weihnachten
                                                                             und einen guten Start
                                                                                                                               Frohe          Weihnachten
                                                                                                                               und ein glückliches Neues Jahr
                                                                                  ins neue Jahr!
                                                                            Wir sind ab dem 08.01.2018                         2018
                                                                                 wieder für sie da!
                                                                                                                               wünscht
                                                                                                                               das Team
                                                                                                                               von

                                                                            Club 74 e. V. Prinz Friedrich
                                                                             Johansenstr. 1 · 32423 Minden

                                                                                                                               Taxi
                                                                               Telefon 0571 - 8294902
                    freundlich                                                     www.club74ev.de
                   nett
                 anders

             Johnstraße 2 • 32429 Minden • Tel. 05 71/50 50 33                                                                 Altvater 05705 7177
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
Samstag, 23. Dezember 2017 · Nr. 299                                           Weihnachten 2017                                                                                                           Mindener Tageblatt             71

                              Geschenke, die von Herzen kommen
                                          Die MT-Weihnachtsaktion war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg.
                               In der Adventszeit packten Bürgerinnen und Bürger 1000 Pakete für bedürftige Menschen.
Von Michaela Meier                                                                                                                                                                          Weihnachtsbaum etwas zum Auspa-
und Ulrike Mißbach                                                                                                                                                                          cken vorfinden. Eine Barbie, ein Auto
                                                                                                                                                                                            oder eine Prinzessin standen unter an-
Minden (mt). Neugierig betrachtet In-                                                                                                                                                       derem auf den Wunschzetteln der
ge Kömpf das Weihnachtsgeschenk in                                                                                                                                                          Mädchen und Jungen. Jedes Jahr er-
ihren Händen. Rechteckig ist es, ein-                                                                                                                                                       halten andere Kinder ein „Paket mit
geschlagen in helles, festliches Ge-                                                                                                                                                        Herz“.
schenkpapier. Ein hübsches Päck-                                                                                                                                                               „Als Geschenkpate war diesmal bei-
chen. „Ich kann mir schon fast den-                                                                                                                                                         spielsweiseauch die GrundschuleFril-
ken, was drin ist“, sagt die 80-jährige                                                                                                                                                     le dabei“, sagt Anette Hasemann vom
Bewohnerin des Robert-Nussbaum-                                                                                                                                                             Kinderschutzbund           Minden-Bad
Hauses. Öffnen will sie es vor Heilig-                                                                                                                                                      Oeynhausen. Sie hat die Geschenke
abend trotzdem nicht. Sie möchte bis                                                                                                                                                        in der Kindertagesstätte vorbeige-
zur offiziellen Bescherung warten.                                                                                                                                                          bracht. 100 der insgesamt 1000
   „Frau Kömpf puzzelt leidenschaft-                                                                                                                                                        Wunschzettel erhält der Kinder-
lich gern“, sagt Kerstin Adam augen-                                                                                                                                                        schutzbund in jedem Jahr seit es die
zwinkernd. Sie arbeitet als Sozialpäd-                                                                                                                                                      Aktion gibt. Die dürfen dann von Mäd-
agogin in dem AWO Seniorenzen-                                                                                                                                                              chen und Jungen ausgefüllt werden,
trum und hat für die meisten der Be-                                                                                                                                                        deren Familien es finanziell zurzeit
wohner die Paket-mit-Herz-Wunsch-                                                                                                                                                           nicht so gut geht. „Dabei ist es auch
zettel ausgefüllt. 20 Präsente werden                                                                                                                                                       schön zu sehen, dass viele unserer
in diesem Jahr mithilfe der Aktion in                                                                                                                                                       muslimische Kindergartenkinder mit
der Einrichtung verteilt.                     Einen ersten Blick dürfen auch schon die Kinder der Kindertagesstätte Ritterstraße riskieren. Ausgepackt wird                                 ihren Lieben Weihnachten feiern“,
   Die Geschenke gehen an Bewoh-              aber erst am Heiligabend.                                                                Fotos:Michaela Meier                                 sagt Sabine Pape. Ausgepackt wer-
ner, für die sonst keine Pakete unter                                                                                                                                                       den die Geschenke in der Regel Hei-
dem Weihnachtsbaum liegen wür-                                                                                                                                                              ligabend.
den. „Natürlich bekommt jeder ein                                                                                                                                                              Die Eltern nehmen die Päckchen
Geschenk vom Haus, genauso wie                                                                                                            Fakten                                            mit nach Hause und legen sie dort
einen bunten Teller und auch unsere                                                                                                                                                         unter den Baum. „Sie sind immer sehr
Ehrenamtlichen basteln etwas Schö-                                                                                                        ■   1994 wurde die MT-Weih-                       gerührt, das wildfremdeMenschenih-
nes für die Senioren“, sagt Kerstin                                                                                                           nachtsaktion „Paket mit Herz“                 nen so eine Freude machen.“
Adam. Trotzdem – die Pakete seien et-                                                                                                         von der heutigen Leiterin der                    Groß war auch die Freude bei den re-
was Besonderes. Oftmals liebevoll                                                                                                             MT-Redaktion Monika Jäger ins                 gelmäßigen Besuchern des Mehrge-
verpackt erfüllen sie gezielt die Wün-                                                                                                        Leben gerufen.                                nerationenhaus E-Werk an der Her-
sche der Beschenkten. „Nicht selten                                                                                                                                                         mannstraße. Während einer Weih-
sind auch noch kleine Extras wie Sü-                                                                                                      ■   Während der ersten Jahre la-                  nachtsfeier brachte der Nikolaus zahl-
ßigkeiten dabei.“                                                                                                                             gen zwischen 300 und 500                      reiche „Pakete mit Herz“. Traditio-
                                                                                                                                              Wunschzettel in den Boxen. In-                nell hatte das Team des E-Werks für
                                                                                                                                              zwischen sind es 1000.                        die Besucher die Feier mit Kaffee, Kek-
                                                                                                                                                                                            sen, Liedern und Gedichten liebevoll
Sozialpädagogin sucht                                                                                                                     ■   Da einige Wunschzettel mehre-                 vorbereitet.
                                                                                                                                              re Familienmitglieder ausfül-                    Eine 49-jährige alleinstehende Frau
Geschenke für Senioren aus                                                                                                                    len, werden pro Jahr rund 1400                hatte sich unter anderem einen Gut-
                                                                                                                                              Herzenswünsche im Gesamt-                     schein vom Media Markt gewünscht.
                                                                                                                                              wert von etwa 21000 Euro er-                  Einen Gutschein von Hagemeyer
                                                                                                                                              füllt.                                        wünschte sich ein 51-Jähriger.
   Wer selber keinen Wunsch äußern                                                                                                                                                             Die Zahl der Wunschzettel, auf
kann oder möchte, für den überlegt                                                                                                        ■   Das MT schreibt im Vorfeld 26                 denen „ein Gutschein von ...“ stand,
sich die Sozialpädagogin etwas Hüb-                                                                                                           karitative Einrichtungen an, die              war in diesem Jahr besonders hoch.
sches. So auch für Christa Walter, die                                                                                                        dann entscheiden, wer in die-                 „Ich möchte mir einmal etwas außer
viel zu bescheiden sei, um selber einen       Christa Walter, Inge Kömpf und Christina Helmer (v.l.) aus dem Ro-                              sem Jahr einen Wunschzettel                   der Reihe aussuchen und kaufen, was
Wunsch anzumelden. „Im vergange-              bert-Nussbaum-Haus erhalten nicht zum ersten Mal ein „Paket mit                                 ausfüllen darf.                               mir einfach Freude bereite, was mich
nen Jahr habe ich eine Wolldecke ge-          Herz“. Einige der Geschenke begleiten sie über Jahre hinweg.                                                                                  aber nicht gleich in finanzielle Nöte
schenkt bekommen. Ich habe mich so                                                                                                                                                          bringt“, gesteht eine Beschenkte.
gefreut. Die Decke begleitet mich                                                                                                                                                              Einige Flüchtlinge wünschten sich,
noch bis heute“, sagt sie lächelnd.         Beide kennen die Geschenkaktion        hier Familie geworden“, sagt Christi-                  Große Augen vor liebevoll gestal-                 dass ihre Handykarte aufgeladen
Manchmal sind die Geschenke nütz-         schon aus anderen Einrichtungen.         na Helmer. Sie hat sich eine weiße Leg-              teten Päckchen machen auch die Kin-                 wird, um auf diese Weise mit Ver-
lich, manchmal dekorativ oder sie ge-     Hannelore Da Prato aus der Wärme-        gings gewünscht. Zu dieser Jahres-                   der des evangelischen Familienzen-                  wandten in der Heimat zu telefonie-
hen auf Vorlieben und Hobbys der          stube, Christina Helmer hat früher       zeit gar nicht so einfach zu finden.                 trums St. Martin an der Ritterstraße.               ren.
Menschen ein. Freuen tun die Be-          Klavier in der Pfarrkirche St. Simeon    Deswegen hat die Geschenkpatin sich                  „17 Familien werden in diesem Jahr be-                 Das Mindener Tageblatt bedankt
wohner sich jedoch immer. „Das            gespielt und auch dort bereits ein Pa-   auch schon mit Kerstin Adam in Ver-                  schenkt“, erzählt Leiterin Sabine Pa-               sich auf diesem Wege bei allen Ge-
möchten wir auch noch mal ganz            ket erhalten. Beide Frauen haben im      bindung gesetzt. „Es ist immer wie-                  pe. Das sind insgesamt 50 Pakete,                   schenkpaten, die die Präsente ge-
deutlich sagen“, ergänzen Christina       Robert-Nussbaum-Haus ein neues Zu-       der schön zu sehen, wie sehr die Leu-                denn nicht nur die Kinder aus der Ein-              kauft, liebevoll verpackt und schließ-
Helmer und Hannelore Da Prato. „Wir       hause gefunden und fühlen sich dort      te bemüht sind, den Beschenkten eine                 richtung werden bedacht, auch Ge-                   lich zu den jeweiligen Einrichtungen
bedanken uns wirklich sehr.“              geborgen. „Für mich sind die Leute       Freude zu machen.“                                   schwisterkinder sollen unter dem                    gebracht haben.

                             Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches                                                                        Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute
                                   neues Jahr wünschen wir allen Kunden,                                                                                        zum neuen Jahr wünscht Ihnen
                                                Freunden und Bekannten.
                                              Heizung · Lüftung · Sanitär
                                                                                                                                                                        Manfred Drescher
                                                                                                                                                                        Inh. Markus Drescher
                                              Artilleriestr. 9 · 32427 Minden                                                                                           Tischlerei + Holz- u. Kunststoff-Fensterbau
                                              Tel.: 05 71 / 82 84 86 · Fax: 82 84 888                                                                                   Porta Westfalica, Zur Porta 58, ☎ 7 02 38
                                                                                               Wir wünschen allen
                                                                                              Kunden und Freunden
         Frohe Weihnachtstage und ein gesundes,                                                frohe Weihnachten
       erfolgreiches neues Jahr wünschen wir allen                                                und alles Gute
       Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten.                                                 für das Jahr 2018!

                                                                                                                                                                 wünscht allen Kunden, Freunden und
                        Uwe Bredemeier                                                                                                                          Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und
                        Heizung – Solar – Bäder
                                 Inhaber Ralf Jahn                                            Fenster, Türen, Rollläden, Markisen                                   ein glückliches neues Jahr 2018
                                                                                                Bremer Straße 4 · 32469 Petershagen
                                                                                                                                                          Metallverarbeitung I Tür- und Torsysteme I Brandschutz-Service I Industrie-Service
         Gabelsbergerstr. 27 · Minden · Tel. 4 53 89                                           Tel. (0 57 07) 83 25 + 5 69 · Fax 4 60
                                                                                                                                                              Land- und Gartentechnik I Raderhorster Ring 38/39 I 32469 Petershagen
                                                                                                                                                                     05726 960-0 I info@brase-gmbh.de I www.brase-gmbh.de

                                          Frohe Weihnachten                                                                                             seit
                                                                                                                                                       1988
                                                                                                                                  wünscht
                                                                                                                                                         www.pizza-in.de
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
72 Mindener Tageblatt · Samstag, 23. Dezember 2017 · Nr. 299                                                                                                                               Weihnachten 2017                                                                                                                                                 Nr. 299 · Samstag, 23. Dezember 2017 · Mindener Tageblatt               73

                                                                                                                                                                           Elektrisch oder Wachs?
                                                                                                                                                                   MT-Interview: Heino Nordmeyer,                            Leiter der Mindener Feuerwehr,
                                                                                                                                                                   gibt Tipps zum sicheren „Betrieb“                         des Weihnachtsbaumes.
                                                                                                                                     Von Monika Jäger                             merksamkeit erforderlich machen.                                                          Haben Sie selbst Wachskerzen?
                                                                                                                                                                                  Grundsätzlich sind wir dabei nicht
                                                                                                                                     Minden (mt). Während der festlich-be-        gegen die Verwendung von natürli-                                                         Ich persönlich verwende keine natür-
                                                                                                                                     sinnlichen Tage herrscht bei Brand-          chen Kerzen, geben aber Tipps zum                                                         lichen Kerzen. Zwar haben wir im Mo-
                                                                                                                                     schützern besondere Aufmerksam-              Umgang mit diesen natürlichen Ker-                                                        ment keine Familienangehörigen im
                                                                                                                                     keit. Nicht selten führt die Verwen-         zen und raten natürlich auch bei be-                                                      Kleinkindalter, dafür aber einen Hund
                                                                                                                                     dung von Kerzen zu Feuern, die ver-          stimmten Situationen von der Ver-                                                         als Haustier. Oft genug habe ich es
                                                                                                                                     heerende Folgen haben. Einer, der            wendung natürlicher Kerzen ab.                                                            schon erlebt, wie sehr er sich für das
                                                                                                                                     weiß, wie sich so etwas verhindern                                                                                                     plötzlich „Neue“ im Wohnzimmer in-
                                                                                                                                     lässt, ist Heino Nordmeyer, Leiter der       Welchen Tipp sollten Kerzenfreunde                                                        teressiert hat und dabei mit dem Weih-
                                                                                                                                     Mindener Feuerwehr.                          auf jeden Fall beachten?                                                                  nachtsbaum kollidiert ist, oder aber mit
                                                                                                                                                                                                                                                                            freudig wedelndem Schwanz schon die
                                                                                                                                     Warum sind echte Kerzen so gefähr-           Sie sollten beim Kauf des Weihnachts-                                                     eine oder andere Kugel vom Baum ge-
                                                                                                                                     lich?                                        baumes darauf achten, dass der Baum                                                       holt hat. Risiken bestehen aber nicht
                                                                                                                                                                                  frisch geschlagen ist. Wer natürliche                                                     nur bei den natürlichen Kerzen, auch               Marion (l.) und Günther Pieper kaufen zusammen mit Enkelin Noomi (4) ihren Weihnachts-
                                                                                                                                     Nicht die Kerzen sind das gefährliche,       Kerzen verwenden will, sollte den                                                         elektrische Lichterketten können zu                baum (fast) ungesehen. Dafür gibt es eine Kiste Bier zusätzlich. MT-Fotos: Carsten Korfesmeyer
                                                                                                                                     sondern der Tannenbaum an sich.              Baum dort kaufen, wo er vor seinen Au-                                                    Bränden führen, allerdings ist die
                                                                                                                                     Neben einer Vielzahl von anderen or-         gen auch geschlagen wird. Ein Baum-                                                       Wahrscheinlichkeit wesentlich gerin-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ein Blind-Date mit dem Baum
                                                                                                                                     ganischen Stoffen haben Tannenbäu-           ständer sollte verwendet werden, in                                                       ger. Beim Kauf von Lichterketten ist
                                                                                                                                     me einen hohen Anteil an Harzen und          den man auch Wasser einfüllen kann.                                                       deshalb darauf zu achten, dass sie ein
                                                                                                                                     die Nadeln im Besonderen einen ho-           Mit dem regelmäßigen Gießen verlän-          Heino Nordmeyer nutzt selbst                 Prüfsiegel tragen, das den VDE-Bestim-
                                                                                                                                     hen Anteil an ätherischen Ölen. Diese        gert sich die Frische des Baumes. Es ist     elektrische Weihnachtsbaumbe-                mungen entspricht. Weiterhin sollte
                                                                                                                                     ätherischen Öle werden in der Kosme-         bei der Platzierung der Kerzen auf eine      leuchtung.                                   die Stromaufnahmeleistung der Lich-                  Ungewöhnliche Tannenbaumaktion des TuS 09 Möllbergen
                                                                                                                                     tik und der Körperpflege sehr positiv        nicht brennbare und standfeste Halte-            MT-Foto: Jan Henning Rogge               terkette betrachtet und mit den Leis-
                                                                                                                                     eingesetzt. Im Brandfall allerdings wir-     rung zu achten. Tannenzweige sollten                                                      tungen verwendeter Steckdosen ver-             Von Carsten Korfesmeyer                hen können. Es handelt sich so-      sche Champagner oder eine Kis-
                                                                                                                                     ken sie im hohen Maß brandfördernd           sich nicht direkt über oder direkt neben                                                  glichen werden, damit diese nicht über-                                               mit um einen Einkauf mit einem       te Bier gibt, finden die Piepers
                                                                                                                                     und führen dadurch zu einer sehr             der Kerze befinden. Auch an den Stell-     wenn Kleinkinder und Haustiere da-             lastet wird. Vorhandene Lichterketten          Porta     Westfalica-Möllbergen        Überraschungseffekt. „Mit dem        obendrein noch eine tolle Sa-
                                                                                                                                     schnellen Brandausbreitung auf den           platz des Weihnachtsbaums sind be-         bei sind. Unachtsamkeit ist die Brand-         sind vor der Installation auf Beschädi-        (mt). Günther Pieper fackelt am        ich gut leben kann“, sagt Pieper.    che. Hinzu kommt, dass der
                                                                                                                                     ganzen Baum. Bei den vielen Brand-           sondere Anforderungen zu richten:          ursache Nummer eins. Mann sollte               gungen der Leitungsverbindungen zu             Samstag vor dem zweiten Ad-              Streit um den Baum kennen          Baum auch noch gratis nach
                                                                                                                                     versuchen, bei denen man Tannen-             Wie weit sind Vorhänge und Gardinen        nicht warten, bis die Kerzen auf das           prüfen. Abschließend sei an dieser Stel-       vent nicht lange. „Der ist es“, sagt   er und seine Frau Marion nicht.      Hause geliefert wird.
                                                                                                                                     bäume „kontrolliert“ entzündet hat,          entfernt? Welche Einrichtungsgegen-        Niveau der Halterung herunterge-               le noch mal auf die Installation von           der Möllberger auf dem Platz vor       Bislang hatten beide auch im-          Gemeinsam mit Enkelin Noo-
    In Nordhemmern konnten sich Kunden knapp 40 Jahre lang in der Vorweihnachtszeit ihre Tan-                                        hat sich genau dieser Effekt darge-          stände befinden sich in unmittelbarer      brannt sind. Außerdem sollten die Ker-         Rauchwarnmeldungen in der Woh-                 der Sparkassenarena. Dort läuft        mer ein gutes Händchen, so-          mi (4) wollen die Piepers ihren
    nenbäume abholen – in diesem Jahr zum letzten Mal.           MT-Foto: Stefanie Dullweber                                         stellt. Einmal entzündet, brennt ein         Nähe? Kann man den Baum so plat-           zen von oben nach unten angezündet             nung hingewiesen. Sie verringern das           der mittlerweile dritte Blind-         dass Form und Höhe immer             Baum zeitnah aufstellen, um
                                                                                                                                     Tannenbaum innerhalb kürzester Zeit          zieren, dass er nicht direkt auf einem     werden. Zum Löschen der Kerzen sind            Risiko der unbemerkten Brandausbrei-           Date-Weihnachtsbaumverkauf             passten. Die Weihnachtsbaum-         möglichst lange etwas von ihm
                                                                                                                                     komplett. Eindrucksvolle Videos die-         Teppich steht? Auch im „Betrieb“ des       entsprechendeGerätezu nutzen,da das            tung enorm, in denen sie rechtzeitig           des TuS 09, bei dem die Kun-           aktion des TuS sei wie für sie ge-   zu haben. „Wir hängen dann

             Nach 40 Jahren ist Schluss
                                                                                                                                     ser Brandversuche kann man als Vi-           Weihnachtsbaumes ist darauf zu ach-        Auspusten ein Übergreifen der Ker-             Alarm geben. Das sollte ein Geschenk           den ihre Nordmanntannen im             macht, heißt es von den Ehe-         Schokolade, Kugeln und Schlei-
                                                                                                                                     deostream im Internet finden. Das ist        ten, dass kein brennbares Material wie     zenflamme auf das Tannengrün zur               auf dem Gabentisch sein. Wer all die-          Netz steckend erwerben – und           leuten. Dass es als Entschädi-       fen daran“, sagt Marion Pieper.
                                                                                                                                     auch der Grund, warum wir als Feuer-         Geschenkpapier in der Nähe des Weih-       Folge haben kann. Außerdem sollte sich         se Hinweise beachtet, kann mit gu-             sie erst Zuhause im Ständer zum        gung für den Überraschungs-          Weihnachten gehe leider im-
                                                                                                                                     wehr immer wieder darauf hinweisen,          nachtsbaumes gelagert wird. Der Weih-      Löschmittel in unmittelbarer Nähe des          tem Gewissen ein frohes Weihnachts-            ersten Mal in voller Schönheit se-     moment wahlweise eine Fla-           mer so rasch vorbei.
              Heinrich Rohlfing stellt Tannenbaumverkauf ein                                                                         dass natürliche Kerzen am Weihnachts-        nachtsbaum ist vor Zugluft zu schüt-       Weihnachtsbaumes befinden, so dass             fest feiern und auch genießen, unab-                                                                                         120 Tannenbäume werden in
                                                                                                                                     baum eine besondere Gefahr bedeu-            zen. Niemals sollte man ihn aus den Au-    im Bedarfsfall eine sehr kurze Zugriffs-       hängig davon, ob die Kerzen aus Wachs                                                                                      der Aktion verkauft. Wer das Ri-
Von Stefanie Dullweber                          Heinrich Rohlfing erzählt, dass  an die Bäume gehängt hatten.                        ten, die eine hohe und ständige Auf-         gen lassen und reaktionsbereit sein,       zeit besteht.                                  oder elektrisch sind.                                                                                                      siko scheut, kann die Bäume
                                              ihm mit seinen 84 Jahren das An-   „Einige haben gleich mehrere                                                                                                                                                                                                                                                                                          auch ganz normal erwerben und
Hille-Nordhemmern (mt). Ein                   pflanzen und Fällen der Bäume      Tannen reserviert und dann nur                                                                                                                                                                                                                                                                                        vor dem Bezahlen genau mus-
paar Tannenbäume warten am                    zunehmend schwer gefallen sei.     eine mitgenommen“, nennt Rol-                                                                                                                                                                                                                                                                                         tern. Die meisten setzen jedoch
Friedensweg in Nordhemmern                    Und seine Kindern, die ihn unter-  fing die Nachteile. Werbung hät-                      Brandbekämpfung am Weihnachtsbaum                                                                                                                                                                                                                               auf den Blind-Date-Faktor und
noch darauf, abgeholt zu wer-                                                               te er jedoch nie ma-                                                                                                                                                                                                                                                                                       kaufen die Tanne im Netz. „Das
den, um an Heiligabend festlich                                                             chen müssen. Die                           ■   Am kostengünstigsten und effek-            ten, mit welchem Löschmittel sie         scher zu nutzen, die entweder mit            sich in der Regel nur zur Abdeckung                                                                                        hat schon einen gewissen Reiz
geschmückt in einem Wohnzim-                                                                Kunden kamen nicht                             tivsten ist es, zwei 10 Liter Eimer,       gefüllt sind. Ein Pulverlöscher bei-     Wasser oder mit Schaummittel ge-             von Glutnestern.                                                                                                           und ist total spannend“, sagt bei-
mer zu stehen. Fast 40 Jahren hat             Kunden kamen nicht nur aus Hille,             nur aus der Gemein-                            gefüllt mit Wasser, in unmittelbarer       spielsweise hat zwei Nachteile: Das      füllt sind. Beim Kauf eines Feuerlö-                                                                                                                                    spielsweise Barbara Schlüter, die
Heinrich Rohlfing Jahr für Jahr                                                             de Hille, sondern                              Nähe des Baumes bereit zu stellen.         feinkörnige Pulver verwandelt das        schers sollte man sich grundsätz-        ■   Bei Löschversuchen sollte man kein                                                                                         zusammen mit ihrem Mann
Tannenbäume angepflanzt, die                  sondern auch aus Niedersachsen.               auch aus dem be-                               Dadurch, dass man mit einem                Wohnzimmer in Sekunden in eine           lich in einem Fachgeschäft beraten           hohes Risiko eingehen. Alle Perso-                                                                                         Pierre und den drei Kindern wie-
in der Vorweihnachtszeit ver-                                                               nachbarten Nieder-                             Schlag viel Wasser aufbringen kann,        Winterlandschaft mit Schnee auf          lassen. Hier bekommt man den ge-             nen und Haustiere sollten den Raum                                                                                         derholt an der Aktion teil-
kauft wurden – damit ist jetzt                                                              sachsen.                                       besteht die Chance, eine Brandaus-         allen Einrichtungsgegenständen.          eigneten Löscher für seine Zwecke.           verlassen. Sollte ein Löschversuch                                                                                         nimmt. Daneben gegriffen ha-
Schluss.                                                                                      Dem Nordhemme-                               breitung zu verhindern.                    Außerdem fallen alle Entertain-          Sand als Löschmittel ist eher unge-          fehlgeschlagen sein, sollte man die                                                                                        ben sie mit ihrem Baum noch
  „Sie könnten mal darüber                    stützten, würden auch nicht raner fällt es laut eigenen Anga-                                                                           mentgeräte wie Fernseher oder Ra-        eignet, da er sich erstens schlecht          Tür schließen und über die Nummer                                                                                          nie, heißt es. „Mir hat er einge-
schreiben, wo wir im nächsten                 mehr zu Hause wohnen.              ben nicht schwer, das Tannen-                         ■   Bei der Verwendung von Feuerlö-            dio aus. Deshalb rät die Feuerwehr,      verteilen lässt und zweitens zu Bo-          112 die Feuerwehr benachrichtigen.                                                                                         packt schon immer sehr gefal-
Jahr unseren Baum bekom-                        Über die Jahre hatte es sich er- baum-Geschäft aufzugeben. Im                              schern ist zwingend darauf zu ach-         in den Räumen immer nur Feuerlö-         den rieseln würde. Sand eignet                          Quelle: Heino Nordmeyer                                                                                         len“, sagt sie. Und toll findet sie
men“, sagt einer der letzten Kun-             geben, dass die Kunden in den nächsten Jahr wechselt er dann                                                                                                                                                                                                                                                                                             auch die kulinarischen Angebo-
den, während er seine Tanne auf               Wochen vor Weihnachten Zet- die Rollen und sucht selber als                                                                                                                                                                                                                      Auch Barbara Schlüter kauft zusammen mit ihrem Mann und                 ten, die es zeitgleich gibt und die
den Anhänger lädt.                            tel mit Reservierungswünschen Kunde den perfekten Baum.                                                                                                                                                                                                                          den drei Kindern einen Tannenbaum „im Netz.“                            Eventcharakter hätten.

                                                                                                                                           All unseren Kunden und
                                                                                                                                        Geschäftsfreunden wünschen
                                                                                                                                              wir ein gesegnetes
                                                                                                                                       Weihnachtsfest sowie Gesundheit
             Wir sagen Danke
                                                                                                                                          und Erfolg im neuen Jahr.
                                                                                                                                                         Seit 1894
                                                                                                                                                                                                                                                         Tauberstraße 32 · 32423 Minden                                   Wir sagen Danke
             FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG                                                                                                                                                                                                           Telefon (05 71) 3 87 04 70 · Telefax (05 71) 3 87 04 80
                                                                                                                                                         Inhaber Friedrich-W. Loepke
                                                                                                                                                         Drabertstraße 11 · 32425 Minden                                                           Allen Kunden, Freunden und Bekannten
                                                                                                                                                         Tel. (05 71) 2 65 25
                                                                                                                                                                                                                                                   wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
             Danke – für Ihren ehrenamtlichen Einsatz                                                                          Fenster · Türen · Rollläden · Markisen
             Danke – für Ihre Sach- oder Geldspende                                                                                                                                                                                                       und ein gutes neues Jahr!
             Danke – für Ihre politische Begleitung
             Danke – für Ihr Engagement und Ihre Anregungen
                                                                                                           Allen Kunden,
                                                                                                      Freunden & Bekannten                                                                                                                               Wohlige Weihnachten!
                                                                                                        frohe Weihnachten                                          Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue
                                                                                                          und einen guten                                          danken wir herzlich. Wir wünschen
                                                                                                       Rutsch ins neue Jahr!                                       Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
                                                                                                                                                                   bei schönstem Lichterglanz und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          den Mitgliedern, Spendern und Partnern für Ihre wichtige
                                                                                                                                                                   für das neue Jahr Gesundheit,
                                                                                                                                                                   Glück und Erfolg.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Hilfe den Mitarbeitern und Ehrenamtlichen für Ihr tolles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Engagement, den Eltern und Teilnehmern für das große
                                                                                                                                                                                www.elektro-schloetel.de
             Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.                                                                                                                                                                                                                                                                Vertrauen. Wir wünschen allen ein friedliches Weihnachtsfest
             Gottes Segen geleite Sie durch das neue Jahr 2018.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          und ein gutes Jahr 2018!
             Thomas Lunkenheimer                       Christian Schultz
                                                                                                      32425 Minden
             (Theologischer Vorstand | Geschäftsführer) (Kaufmännischer Vorstand | Geschäftsführer)                                                                                                                                                                                                                         www.lebenshilfe-minden.de Spendenkonto: DE 05490501010040067662
                                                                                                      Wallfahrtsteich 18
                                                           www.diakonie-stiftung-salem.de             ☎ 05 71 / 4 53 74                                                                                                                                   Jetzt Ofen mit Wohlfühlwärme
                                                                                                                                                                                                                                                             für Ihr Zuhause sichern!
                                                                                                                                                                                                                                                        Cammer · Tel. 05 71 / 32 08 08 · www.tischer-specksteinoefen.de
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
74 Mindener Tageblatt                                                                              Weihnachten 2017                                                                             Nr. 299 · Samstag, 23. Dezember 2017

                                                                                                 Gespräche,
                                                                                                Glühwein und
                                                                                                 Geselligkeit
                                                                                                  Treffpunkt Weihnachtsmarkt
                                                                                         Der Geruch von Mandeln und                Nachmittag aufgebaut wer-
                                                                                         Glühwein liegt in der Luft und            den, oder vier Wochen fest in
                                                                                         im Hintergrund ist „Stille                der Innenstadt stehen: Sie sind
                                                                                         Nacht, heilige Nacht“ zu hö-              Treffpunkt für Heimkehrer und
                                                                                         ren: Ein Besuch auf dem Weih-             Nachbarnundvielerortseinfes-
                                                                                         nachtsmarkt ist für die meis-             ter Bestandteil des Dorflebens.
                                                                                         ten Deutschen ein fester Be-              Die Fotos von den Weih-
                                                                                         standteil der Festtage. Auch im           nachts- und Adventsmärkten
                                                                                         Mühlenkreis sind die Weih-                stammen von Kerstin Rickert,
                                                                                         nachtsmärkte       Anziehungs-            Michael Hiller, Moritz Schnei-
                                                                                         punkte für Groß und Klein. Ob             der, Ulrich Westermann, Lutz
                                                                                         sie von einer der zahlreichen             Heimann, Michael Feske und
                                                                                         Dorfgemeinschaften für einen              Carsten Korfesmeyer.

                                                                                                                                                             Ein frohes Weihnachtsfest und
                                                                                                                                                          ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen

                                                                                                                                                          Rainer Spilker
                       Zusammenkommen ist ein Beginn,                                                                                      Allen Kunden, Freunden und Bekannten sage ich Danke
                      Zusammenbleiben ist ein Fortschritt,                                                                                     für die gute Zusammenarbeit, die Treue und das
                                                                                                                                                        entgegengebrachte Vertrauen.
                        Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.
                                                                                                                                                Uferstraße 1a                Telefon 05 71 / 5 80 05 14
                                                                               (Henry Ford)
                                                                                                                                                32423 Minden                 www.malermeisterspilker.de

                                                                                                                                                                       Wir danken allen recht herzlich, die unsere
                                                                                                              Wir wünschen                                             Weihnachtspäckchen-Aktion in St. Simeonis
                                                                                                           frohe Weihnachten                                               unterstützt und damit bedürftigen
                                                                                                            und ein gesundes                                              Familien, Bürgerinnen und Bürgern
                                                                                                               neues Jahr!                                                 eine große Freude bereitet haben.

                                                                                                                                                                       Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest
               Weihnachten steht vor der Tür.                                                                                                                                   und ein frohes neues Jahr
               Diese Gelegenheit möchten wir nutzen, um uns bei unseren Mitarbeitern, Kunden
               und Partnern für ein erfolgreiches Jahr zu bedanken. Wir wünschen Ihnen und                                  DACHDECKERMEISTER
                                                                                                                                                                            Mindener Tafel e.V. St. Martin
               Ihrer Familie schöne Feiertage und einen erfolgreichen Start in das Jahr 2018.              ...wir können Dächer! Rufen Sie uns an!                                 Hohenzollernring 36,
               Auch im neuen Jahr sollen Ihnen beruf liche und private Vorhaben gelingen.                  Lübbecker Str. 159     Tel.: 05 71 / 5 74 51
                                                                                                           32429 Minden-Dützen Fax: 05 71 / 5 80 09 94
                                                                                                                                                                                       32427 Minden
               Ihr pd-Team                                                                                                                                                       Telefon 05 71 / 3 88 55 18
                                                                                                                                                                                   www.mindener-tafel.de
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
Samstag, 23. Dezember 2017 · Nr. 299                                             Weihnachten 2017                                                                     Mindener Tageblatt   75

                                      Alle guten Wünsche
                                   Weihnachtsgrüße online mit Gewinnspiel
Minden (ser). Über Festtags-                                                                            nachts-Portal. Passend zu den
grüße freut sich jeder: Auch                                                                            weihnachtlichen        Grüßen
diese    Weihnachts-Sonder-                                                                             sind Informationen zu den
ausgabe des Mindener Tage-                                                                              Unternehmen selbst ver-
blatts überbringt auf 24 Sei-                                                                           linkt. Wer das letzte Türchen
ten wieder gute Wünsche zu                                                                              öffnet, sollte die Gelegenheit
den Feiertagen der in und um                                                                            nutzen, an einem Gewinn-
Minden      ansässigen    Ge-                                                                           spiel teilzunehmen.
schäftswelt. Neu ist in die-                                                                              Verlost werden ein Sam-
sem Jahr, dass man das „Weih-                                                                           sung Galaxy Tab E sowie fünf
nachts-Spezial“ auch Online                                                                             WEZ-Einkaufsgutscheine im
durchblättern kann. Wer                                                                                 Wert von jeweils 50 Euro. Ein-
www.mindenertageblatt.de/                                                                               sendeschluss ist der 31. De-
weihnachten2017       eingibt,                                                                          zember 2017. Die Gewinner
öffnet die Tür zu einem stim-          Türchen um Türchen öffnet sich für das weihnachtliche Ge-        werden per E-Mail infor-
mungsvoll animierten Weih-             winnspiel.                                    Repro: MT          miert.

                                                                           Wir danken unseren Kunden für ein tolles Jahr 2017 und wünschen frohe Weihnachtstage und einen guten Rutsch.
                                                                                                                   Ihr Friseur   SCHULZE & SCHULZE

                            Wir wünschen allen
                                ein gesegnetes
                                     Weihnachtsfest
                            und ein gesundes
                                         neues Jahr!
                                                                          Minden • Bremer Straße 38a • Tel.: 0571 / 42111 | Petershagen • Hauptstr. 24 • Tel.: 05707 / 9 39 36 56
                             Stockmann                                                                             WWW.SCHULZEUNDSCHULZE.DE
                               Berane
                                   Heizöl GmbH
                              Todtenhauser Dorfstr. 32
                                Minden · R 4 48 00                                           Frohe Weihnachten, Glück und Erfolg für das neue Jahr.

                                                                                                   Seit                                                Seit
                                                                                                   1909                                                1909
                                                                                                               Wilhelm Gräper
                                                                                              Meisterbetrieb des Betonbauer-, Steinmetz- u. Steinbildhauerhandwerks
             Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein                           Gepr. Restaurator im Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerk
             besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, friedvolles neues                   32425 Minden · Todtenhauser Straße 17 · Telefon (05 71) 4 34 24
             Jahr .

             Der Vorstand en
                                                                                                          MENZE HAUSTECHNIK
                                                                                                          Hauptstraße 27 · 31603 Diepenau-Lavelsloh
                                                                                                          Tel. 0 57 75/2 61       www.menze-haustechnik.de
                                                                                                          Fax 0 57 75/2 11       info@menze-haustechnik.de
                                                                                                          Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
                                                                                                             und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
76 Mindener Tageblatt                                            Weihnachten 2017                                                                             Nr. 299 · Samstag, 23. Dezember 2017

                                                                                                                   Wir wünschen unseren Kunden, Freunden
           Haustiersitting Inge Lang                                                                            und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein
                                                                                                                       glückliches, gesundes neues Jahr.
                    Wir bedanken uns für das entgegengebrachte
                    Vertrauen und wünschen unseren Kunden                                                                                          Carsten
                    und vierbeinigen Freunden                         All unseren Kunden,
                    ein angenehmes Weihnachtsfest
                    und ein gesundes,                              Freunden und Bekannten
                    glückliches Jahr 2018!                         ein frohes Weihnachtsfest
                                                                                                                Bau- und Möbeltischlerei · Bestattungen
                    Roswitha & Inga Lang                            und einen guten Rutsch                         Bremer Straße 73 · Minden · Telefon 05 71 / 4 47 14
                   Minden | Burkhardstr. 2 | R 9 72 25 83                 ins Jahr 2018

                                                                                                                                                                 IHR STARKER PARTNER
                                                                                                                                                                 IN SACHEN ELEKTROTECHNIK
          Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!                                                                T     T            Wir danken unseren Kunden
                                                                                                                     T T für das entgegengebrachte Vertrauen T T
                                                                                                                    T    und
                                                                                                                         u   wünschen allen frohe Weihnachten
                                                                                                                                                            n   T
                                                                                                                           T und ein gesundes neues Jahr!
                                                                                                                       T                                     TT
                                                                         Bäckerstraße 68 · 32423 Minden             Horstweg 2 · 32469 Petershagen · Tel. 05707/2105 · Fax 05707/2835 · www.elektrol
                                                                                                                                                                                               ktro
                                                                                                                                                                                                  ollampe
                                                                                                                                                                                                     amp .de
                                                                   Tel. 0571/82 94 27-0 · Fax 0571/82 94 27-1

                                                                                                                                                elektro
                                                                                                                           Leesemann
                                                                                                                Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
                                                                                                                           ein gesegnetes Weihnachtsfest
                                                                                                                        und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
                                                                                                                               Familie Eggesieker mit Team
                                www.schwenker-moebel.de                                                         32425 Minden                                 Telefon (05 71) 6 33 73
                                                                                                                Käferweg 34                                  Telefax (05 71) 6 33 09
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
Samstag, 23. Dezember 2017 · Nr. 299                                                           Weihnachten 2017                                                                          Mindener Tageblatt         77

                       Wiehe Immobilien                                                                                                     Wir wünschen Ihnen ✳
                                                                                                                                                                ✷
                                                                                                                                                                                         ✷      ✳
                                                                                                                                                                                                          ✴
                                                                                                                                                                                                              ✹
                                                                                                                                                                                             LK 2 Eige
                         31604 Raddestorf · Westenfeld 10 · Tel. (0 57 65) 12 23 · Fax 18 35
                                                                                                                                            frohe und besinnliche
                                                   Wir wünschen Ihnen ein                                                                               ✴                                       W-   6      n
                                                                                                                                            Weihnachten und ein                                   Ar Me e
                                                schönes Weihnachtsfest und                                                                                                                   ✳      be te
                                                ein erfolgreiches Jahr 2018!                                                                gesundes neues Jahr!                     ✹                 its r
                                                                                                                                                ✹                                                         bü
                                                           Ihr Makler                                                                       ✆ 05 71/ 64 90 22                    ✴            ✷              hn
                                                                                                                                                                                                                e
                                     e
                  ww

                   w.                                                                                                                                                                    ✳
                                  .d

                     makl -wiehe           Helmut Wiehe & Mitarbeiter                                 Wir wünschen allen
                         er
                                                                                                     frohe Festtage & ein
                                                                                                   erfolgreiches Jahr 2018!
                                                                                                                                          ✳ T. TIELKING
                                                                                                                                                    ✳

                                                                                                                                                                                         ✴
       Gasthaus                                                                                                                             BAUMFÄLLBETRIEB SEIT 1991      ✷

       Zum kühlen Grunde
                                                                                                                                                                                ✳
                                                                                                           Hinterm Felde 4                  www.baumfaellungen-tielking.de               ✹
                                                                                                   32469 Petershagen-Friedewalde
                                                                                                         Tel. 05704 - 958940
        Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten
       ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
       Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.                                               Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten
                         Rüdiger Hirsch u. Mitarbeiter
                                                                                                                       ein frohes Weihnachtsfest und
              Königstraße 245 · 32427 Minden · Telefon: 0571-51406
                                                                                                                  ein gesundes und glückliches Jahr 2018!

                        Danke für Ihr Vertrauen im Jahr 2017!                                                         Ihr Team vom Autocenter Töpel

                                                                                                                                            n   AUTOS n LACK n KAROSSERIE
                                                                                                                Sollingweg 31 · 32427 Minden-Hahlen · Telefon (05 71) 93 42 60 · Telefax (05 71) 9 34 26

                                                                                                                        www.autocentertoepel.de
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
78 Mindener Tageblatt · Samstag, 23. Dezember 2017 · Nr. 299                                                                                                                               Weihnachten 2017                                                                                                                                                         Nr. 299 · Samstag, 23. Dezember 2017 · Mindener Tageblatt                 79

                                                                                                                      Von der Decke in das Wohnzimmer
                                                 Das elsässische Sélestat gilt als Wiege der Weihnachtsbaumkultur. Eine Ausstellung in der St. Georgskirche                                                                 von Sélestat erzählt die Geschichte des Weihnachtsbaums.
Von Reinhold Wagner                                                                                                                                                                                                                                                                                                 man im Elsass noch eins drauf. So ver-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rät die Chronik der Stadt Straßburg,
Ob es tatsächlich ein Baum aus dem El-                                                                                                                                                                                                                                                                              dass am Münster 1570 der erste „Christ-
sass war, der als erster zum Christ-                                                                                                                                                                                                                                                                                kindelsmärik“ ins Leben gerufen wur-
baum auserkoren wurde, weiß heute                                                                                                                                                                                                                                                                                   de – kein Weihnachtsmarkt in Frank-
keiner mehr mit Sicherheit. Tatsache                                                                                                                                                                                                                                                                                reich ist demnach älter. Mit zwölf Teil-
ist, dass in dem kleinen Örtchen Sé-                                                                                                                                                                                                                                                                                märkten, verteilt über die gesamte In-
lestat schriftliche Aufzeichnungen be-                                                                                                                                                                                                                                                                              nenstadt, ist er heute zudem der größ-
legen, dass schon um 1521 gezielt Bäu-                                                                                                                                                                                                                                                                              te.
me im Wald zur Vorweihnachtszeit be-
wacht und später gefällt und verkauft
wurden. Es sind die ersten Belege über
den Handel mit Nadelbäumen wäh-                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rekord-Tanne: sechs Meter
rend der Weihnachtszeit. Zunächst wa-
ren es wohl nur die Revierförster, die                                                                                                                                                                                                                                                                              Umfang und 400 Jahre alt
zu Weihnachten in den Genuss klei-
ner Tannenbäume kamen. Ihnen ver-
dankt Sélestat die Ehre, als Wiege der
Weihnachtsbaumkultur zu gelten.                                                                                                                                                                                                                                                                                        Auf dem Domilishof in Stegen-Esch-
   1605 beschreiben Chroniken der                                                                                                                                                                                                                                                                                   bach bei Freiburg streicht Bernhard
Stadt Straßburg erstmals das Schmü-                                                                                                                                                                                                                                                                                 Schuler dem Nachwuchs zärtlich über
cken von Tannenbäumen für die Stu-                                                                                                                                                                                                                                                                                  den Schopf. Vier Jahre ist dieser jetzt
be im Detail. Kurze Zeit später wur-                                                                                                                                                                                                                                                                                alt. Sein Haupt fühlt sich weich an und
den Christbäume für die heilige Mes-                                                                                                                                                                                                                                                                                duftet frisch. Ist der Kleine erst ein-
se geschmückt. Kurioserweise wurden                                                                                                                                                                                         Schriftliche Aufzeichnungen belegen die Geschichte des Weihnachtsbaumes.                mal acht bis zwölf Jahre alt, wird er
sie anfangs noch an der Decke aufge-                                                                                                                                                                                                                                                                                Schuler einen guten Preis einbringen.
hängt: Dadurch sparte man Platz in der                                                                                                                                                                                                                                                                              Der Landwirt kennt sich aus und weiß,
mit Menschen zuweilen überfüllten                                                                                                                                                                                                                                                                                   was seine Kunden mögen. Seit mitt-
Kirche. Weil vor dem Krippenspiel zu-                                                                                                                                                                                                                                                                               lerweile über 30 Jahren sichert der An-
nächst die Vertreibung Adams und                                                                                                                                                                                                                                                                                    bau von Nordmanntannen das Ein-
Evas aus dem Paradies auf dem Pro-                                                                                                                                                                                                                                                                                  kommen der Familie Schuler. Kon-
gramm stand, wurden Äpfel an den                                                                                                                                                                                                                                                                                    trolliert biologisch aufgezogen, aus
Baum gehängt. Ein findiger Glasbläser                Kurioserweise wurden die Bäume anfangs noch an der Decke aufgehängt: dadurch sparte man Platz in der mit Menschen zuweilen überfüllten Kirche.                                                                                                                 heimischem Anbau und dann auch
aus den Vogesen ersetzte während                                                                                                                                                                                                                                                                                    noch mit der Möglichkeit, den aus-
einer anhaltenden Trockenheit mit                                                                                                                                                                                                                                                                                   erwählten Baum selbst zu schlagen –
schlechten Apfelernten die Äpfel durch                                                                                                                                                                                                                                                                              das weiß die Kundschaft zu schätzen.
Glaskugeln. Und so kam eins ums an-                                                                                                                                                                                                                                                                                 Und dafür fährt sie auch bereitwillig
dere, bis sich die Kultur der bunt ge-                                                                                                                                                                                                                                                                              zu ihm hinaus aufs Land. Ein über-
schmückten Weihnachtsbäume mit                                                                                                                                                                                                                                                                                      zeugter Kunde nimmt Schulers edle
den ersten Auswanderern rund um die                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tannen sogar regelmäßig mit auf die
Welt verbreitete.                                                                                                                                                                                                                                                                                                   weite Reise nach Finnland: „Dort
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    gibt es zwar viele Nadelbäume, aber
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kein einziger Weihnachtsbaum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hat diese perfekte Form und Qua-
Erster geschmückter                                                                                                                                                                                                                                                                                                 lität“, schwärmt der Finne. Für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    eine Tanne sind die maximal
Weihnachtsbaum 1605                                                                                                                                                                                                                                                                                                 zwei Meter Größe und das Al-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ter von bis zu zwölf Jahren
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    eines Christbaums lange
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    nicht das Maximum des Er-
  Das Aufstellen prächtiger, ge-                                                                                                                                                                                                                                                                                    reichbaren. Auf stolze
schmückter Bäume an zentralen Plät-                                                                                                                                                                                                                                                                                 sechs Meter Umfang in
zen hat vielerorts eine lange Tradi-                                                                                                                                                                                                                                                                                Brusthöhe brachte es der
tion. Begonnen aber hat man damit                                                                                                                                                                                                                                                                                   Hölzlekönig im Schwen-
nachweislich im Elsass und am Ober-                                                                                                                                                                                                                                                                                 ninger Forst, bevor er
rhein. Der erste mit Äpfeln geschmück-                                                                                                                                                                                                                                                                              1940 im Alter von 400
te, aber noch kerzenlose Weihnachts-                                                                                                                                                                                                                                                                                Jahren in sich zusam-
baum der Geschichte soll 1605 in Straß-                                                                                                                                                                                                                                                                             menbrach.        Heute
burg gestanden haben. Und wer heute                  An den ersten geschmückten Bäumen hingen Äpfel. Fotos: Reinhold Wagner             In der Humanistischen Bibliothek in Sélestat sind die Dokumente ausgestellt.        Bernhard Schuler inmitten seiner Weihnachtsbaumkultur.                                  zeugen eine Tafel
die St. Georgskirche in Sélestat zum ers-                                                                                                                                                                                                                                                                           und ein Geländerum
ten Mal betritt, wird erstaunt zur De-                                                                                                                                                                                                                                                                              die einstige Wuchs-
cke blicken: Dort stehen die Christ-            Christbaumschmückensvom 16. bis ins       danken. Der findige „Professor Weih-          einst für das Bewachen des Waldes am       einen Nadelbaum zu schlagen. Dieser      schützt in der Humanistischen Biblio-       Aufstellens von Christbäumen bele-          stelle des Giganten bei
bäume nicht etwa am Boden, sondern              21. Jahrhundert. Den modernsten und       nachtsbaum“ lädt zu fachlich fundier-         Tag des Heiligen Thomas. Niemand           durfte jedoch nicht länger als acht      thek der elsässischen Stadt Sélestat aus-   gen. Darauf sind die Elsässer stolz. Denn   einem Waldspaziergang
hängen an langen Ketten von der De-             sicher skurrilsten Auftritt während der   ten Spaziergängen durch den Nadel-            sollte in der Vorweihnachtszeit unge-      Schuh sein. Die schriftlichen Doku-      gestellt. Sie stammen aus den Jahren        damit gilt ihre Region offiziell als die    von       den      Ausmaßen
cke herunter. Die alljährliche Ausstel-         Weihnachtszeit hat Sélestat allerdings    wald ein.                                     straft Bäume im Wald fällen. 40 Jahre      mente, in denen dies festgehalten wur-   1521 bis 1561 und sind die ältesten er-     Wiege des Weihnachtsbaums. Und da-          Deutschlands ehemals mäch-
lung widmet sich der Chronologie des            seinem „Professeur Sappinus“ zu ver-        Zwei Schilling erhielt ein Förster der-     später war es jedem Bürger erlaubt, je     den, sind heute hinter dickem Glas ge-   haltenen Zeugnisse, die den Brauch des      mit sich die Anreisewirklichlohnt,setzt     tigster Weißtanne.

                                                                                                Wir wünschen                                   Danke für die uns entgegengebrachte Treue.
                                                                                             frohe Weihnachten!                       Wir wünschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2018.
                                                                                                                                                                                                                                                                       Wir wünschenn unseren Kunden,                                                       Ein frohes Weihnachtsfest
                                                                                                                                               BAUGESCHÄFT TOBER                                                                                                      Geschäftspartnern und Freunden                                                                und ein
                                                                                                                                                         Neubau – Anbau – Umbau                                                                                                                                                                               gesundes neues Jahr
                                                                                                                                                           Sanierungsarbeiten                                                                                             ein frohes Weihnachtsfest                                                               wünschen wir
                                                                                                                                                          Über 50 Jahre Erfahrung am Bau                                                                            und einen guten Rutsch ins neue Jahr!                                                  unseren Kunden, Freunden
                                                                                                                                                      Tel. 0571/42143 · Fax 0571 / 9 42 47 03
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 und Bekannten
                                                                                              Marita      Janetzek
               Wir bedanken uns bei unseren verehrten                                                                                                       Wir wünschen allen Patienten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                fachelektric                           Feldstraße 4
                                                                                              Immobilienmaklerin/inhaberin

                   Gästen und Freunden für das                                                                                                               schöne Weihnachten und                                                                             Mehr Wohnen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Wi nt e r g ä r t e n                                               ELEKTRO-TIEMANN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        32479 Hille
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tel. 0 57 03 / 23 77
                 entgegengebrachte Vertrauen und                                                   Steiler Weg 36 · 32429 Minden
                                                                                                                                                               ein gesundes Jahr 2018
                                                                                                                                                                                                                                                                Im Gewerbepark 12 · 32479 Hille-Hartum · Tel.: (0571) 64 666-0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    GmbH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    www.fachelektric.de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Fax 0 57 03 / 36 77

                   wünschen ein frohes Fest und                                                      Telefon: +49 (0) 57 1/ 28 653
                                                                                             www.janetzek-immobilien.de
                     ein glückliches neues Jahr.                                             info@janetzek-immobilien.de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Das gesamte Damke-Team wünscht
                                       Das Paradiso-Team                                                                                          Schauen Sie auf unsere Homepage: www.kleintierpraxis-tiefmann.de                                                                                                               Der Ortsvorsteher                                                Ihnen ein frohes Fest.
                       Unsere Empfehlungen für Sie:                                                                                                                                                                                               Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen                               von Dützen                                                     Und rutschen Sie gut ins neue Jahr.
                                                                                          Wir wünschen allen                                                                                                                                      und wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Klaus-Dieter Krug
              • Tartare di Fassone                                                         Gästen ein frohes                                                                                                                                      ruhiges Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
                  Tartar vom Rinderfilet mit Wachtelei und frischem Trüffel aus Alba                                                 Wir wünschen allen                     MEISTERBETRIEB                                                                                                                                    wünscht allen Dützer Bürgerinnen
                  Im 30 Monate alten Parmesan-Laib geschwenkte
                                                                                            Weihnachtsfest                           Kunden, Freunden und                            Inh. Jörn Haseloh                                                                      Familie Harke und Mitarbeiter                      und Bürgern, allen Vereinen
              •   Tagliolini mit frischem Trüffel                                               und ein                                                                                                                                                                                                                           und allen Unternehmen
                                                                                          gesundes neues Jahr                        Bekannten ein frohes                                                                                                                                                                      frohe Weihnachten und                                              Unsere Leistungen für Ihren Erfolg:

                        Heiligabend und am 1. Weihnachtstag geschlossen                                                              Weihnachtsfest                                                                                                                                                                            ein gutes und gesundes                                             - CAD/3D             - Schweißfachbetrieb
                  Neujahr geschlossen, ab Di., 2. Januar, 12 – 15 Uhr und 18 – 24 Uhr                                                und ein gesundes                                                                                                                                                                             neues Jahr 2018.                                                - Laserzuschnitte    - Metall-/Stahlbau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  - Umformung          - Sandstrahlen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         GmbH

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Dank auch an alle Helferinnen
                      Marienstraße 32 (in der Kaiservilla) · 32427 Minden                                                            neues Jahr.                            Eicksen 63 · 32479 Hille                                                                                                                            und Helfer und Sponsoren vom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  - Walzen             - Bolzenschweißen
                     Telefon 05 71 / 2 92 53 · www.paradiso-minden.de                                                                                                       Tel. 0 57 34 / 75 29                                                                                                                                  Weihnachtsmarkt Dützen.                                         Eldagser Postweg 48 | 32469 Petershagen
                                                                                                                                                                            Fax 0 57 34 / 68 38                                                  Telefon 05 71 / 4 00 41      Ausstellung · Beratung · Verkauf                                                                                    Tel: 05707 461 | www.damke-gmbh.de
                                                                                          Bergkirchener Straße 100                                                          info@noha-heizung.de                                                 Telefax 05 71 / 6 22 84      Kundendienst · Ersatzteile
                                                                                             ☎ (05 71) 5 13 66                                                              www.noha-heizung.de                                                  www.harkeundwolters.de       Karolingerring 48 · 32425 Minden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DIN EN 1090
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               REG.-NR. 0115022   Metall ist unser Element
Das Mindener Tageblatt wünscht ein Frohes Fest! - M it SS ii ee nn M
80 Mindener Tageblatt   Weihnachten 2017   Nr. 299 · Samstag, 23. Dezember 2017

Rüsselmops

Tifilu!
Samstag, 23. Dezember 2017 · Nr. 299                                               Weihnachten 2017                                                                                Mindener Tageblatt      81

    Im rot-weißen Gewand – einer Coca-Cola-Erfindung – bringt der Weihnachtsmann vor allem in evangelischen Gegenden die Geschenke.                                              Foto: Patrick Pleul/dpa

                                                   Wer bringt die Geschenke?
                   Wer Kinder hat, kommt an Heiligabend nicht drum herum: Die Bescherung gehört in professionelle Hände.
                           Und so steht bei den einen das Christkind, bei anderen der Weihnachtsmann in der Stube.
Von Sebastian Fischer

Berlin (dpa). Weihnachten klopft an.
Doch wer wartet vor der Tür? Je nach
Region und Tradition ist es unter-
schiedlich, wer die Geschenke bringt
– oder in schwerwiegenderen Fällen:
wer die Rute schwingt.

Sankt Nikolaus
Über Jahrhunderte war er unter den
Gabenbringern allein auf weiter Flur.
Heute ist er in Deutschland eher Vor-
bote im Advent. Wer am Abend vor
dem 6. Dezember ordentlich die Stie-
fel putzt, kann auf Süßes und andere
Kleinigkeiten hoffen. Artig sollte man
aber auch gewesen sein. Der nächtli-
che Gast geht weitgehend auf Niko-
laus aus Myra (in der heutigen Tür-
kei) zurück, der als überaus großher-
zig galt. Der Bischof starb Mitte des
vierten Jahrhunderts, angeblich am
6. Dezember. Das Brauchtum um den
Heiligen geht bis ins Mittelalter zu-
rück, doch mit der Reformation ge-
wannen andere allmählich an Bedeu-
tung: das Christkind und der Weih-
nachtsmann.

Knecht Ruprecht
Die unartigen Kinder bekommen es
jeher mit dem Begleiter des Nikolaus
zu tun, der aus christlicher Sicht als ge-       Heute als Vorbote im Advent unterwegs: Der Nikolaus bringt am 6. De-         Als Mädchen im weißen Gewand und mit Flügeln: vor allem in katholi-
zähmter Teufel gilt. Ruprecht – in               zember die Geschenke.                          Foto: Felix Kästle/dpa        schen Gegenden kommt das Christkind ins Haus. Foto: Nicolas Armer/dpa
manchen Gegenden auch Krampus,
Rumpelklas oder Percht genannt –
steht für die Drohung, dass es statt Sü-     Christkind                                lem in katholischen Gegenden Ein-      Weihnachtsmann                             nachtsmann bereits im 19. Jahrhun-
ßigkeitenKohlestückeodergardie Ru-                                                     zug, obgleich der Protestant Martin                                               dert etwa Elemente von Nikolaus und
te geben könnte. Mit der Zeit hat sich       Mit diesem Geschenkebringer ist es        Luther wohl diesen Brauch einführ-     Gemütlich, bärtig, dicker Bauch – so       Ruprecht und war neben dem Christ-
der Gehilfe aber von seinem Chef             ein wenig wundersam: Obwohl in der        te. Als Gegner der Heiligenvereh-      verteilt er fleißig Geschenke. Sein cha-   kind für die Gaben zuständig. Den Ni-
emanzipiert und nimmt auch selbst            biblischen Krippe ein Junge lag, wird     rung suchte der Reformator nach        rakteristisches rot-weißes Gewand          kolaus-Brauch brachten niederländi-
Geschenke huckepack. In manchen              das Christkind meist von einem Mäd-       einer Alternative zum Nikolaus – und   geht zwar auf eine erfolgreiche Wer-       sche Auswanderer in die USA, daher
Gegenden – wie etwa dem Erzgebir-            chen mit weißem Gewand und Flü-           schwenkte im frühen 16. Jahrhun-       bekampagne von Coca-Cola vom Be-           der Name Santa Claus. Nur der Ga-
ge – kommt er noch heute an Weih-            geln dargestellt. Es hat also weniger     dert zur Quelle: zum „Heiligen         ginn der 1930er Jahre zurück, doch ist     bentag verschob sich auf die Heilige
nachten, so wie es etwa auch bei Theo-       etwas mit dem neugeborenen Jesus          Christ“ selbst, der an Weihnachten     er bei Weitem keine Erfindung der          Nacht. In Deutschland kommt der
dor Storm heißt: „Von drauß' vom             zu tun als mit der Vorstellung von En-    Gaben bringen sollte.                  amerikanischen Brausebrauer. In            Weihnachtsmann vor allem in evan-
Walde komm ich her“.                         geln. Heute hält das Christkind vor al-                                          Deutschland vereinte der Weih-             gelischen Gegenden vorbei.
82 Mindener Tageblatt                                                            Weihnachten 2017                                                                Nr. 299 · Samstag, 23. Dezember 2017

                                                               Gans oder gar nicht?
        Auch Prominente feiern das Fest der Liebe. Einige haben verraten, was sie an den Weihnachtsfeiertagen genau machen,
                             darunter Inka Bause, Cathy Hummels, Wolfgang Lippert und Guildo Horn.
Von Violetta Kuhn und Gregor Tholl                                                                                                                                   kind kommt.“ Es dürfe draußen ru-
                                                                                                                                                                     hig kalt sein.
Berlin (dpa). Alle Jahre wieder „O Tan-                                                                                                                                 Ganz anders sieht das der Fernseh-
nenbaum“ und „Stille Nacht“, „Jingle                                                                                                                                 moderator Jochen Schropp („Promi
Bells“, Gänsebraten und Kekse: Auch                                                                                                                                  Big Brother“): „Ich bin an Weihnach-
Prominente werden zu Weihnachten                                                                                                                                     ten nie da und fliehe immer in die Son-
besinnlich und haben Traditionen                                                                                                                                     ne - wie jedes Jahr nach Kapstadt.“
beim Festmahl, beim Schenken oder                                                                                                                                       Der kubanische Choreograf und TV-
Singen. Viele inszenieren sich auch                                                                                                                                  Entertainer Jorge González erzählt, die-
während der Feiertage im Netz. Ki-                                                                                                                                   ses Jahr sei er nicht auf Kuba, aber wenn
nostar Elyas M'Barek zum Beispiel                                                                                                                                    er dort feiere, dann sei das sehr an-
postete die vergangenen drei Jahre bei                                                                                                                               ders als in Deutschland: „Was wir tun,
Instagram jeweils ein Foto von sich                                                                                                                                  ist Salsa tanzen.“
und dem Allerweltsgeschenk Socken                                                                                                                                       Anders - jedenfalls anders als frü-
mit ironischem Kommentar.                                                                                                                                            her-feiertauch„BauersuchtFrau“-Mo-
  Bei verschiedenen Gelegenheiten in                                                                                                                                 deratorin Inka Bause: „Weihnachten
den vergangenen Wochen vertrau-                                                                                                                                      bin ich auf der Flucht.“ Seit ihr Vater -
ten einige Promis der Deutschen Pres-                                                                                                                                der Musiker Arndt Bause - nicht mehr
se-Agentur ihre Weihnachtspläne                 Der Sänger Guildo Horn braucht zu Weihnachten sei-                                                                   lebe, der das Fest geprägt habe, habe
und Festtraditionen an:                         ne Liebsten, einen krummen Tannenbaum und ein Gläs-                                                                  die Familie beschlossen: „Jetzt fahren
  „Bei uns in der Familie ist es im-            chen Eierlikör.               Foto: Tobias Hase/dpa                                                                  wir immer an die Ostsee und lassen
mer so, dass wir uns abwechseln, bei                                                                                                                                 uns bedienen und laufen mit den Hun-
wem Weihnachten ausgerichtet wird,                                                                                                                                   den am Strand hin und her, die ganze
dieses Jahr sind wir bei meiner älte-                                                                                                                                Familie - und das ist schön so.“
ren Schwester zu Besuch“, sagt Mo-
del Eva Padberg. So sei jeder Mal dran,
die Familie zu verpflegen - das sei „ein
ganz guter Deal“.                                                                                                                                                    Hans Sigl liest bis morgens
  In Sachen Essen ist die schwangere
Cathy Hummels, die Frau von Natio-                                                                                                                                   um fünf die Bibel vor
nalspieler Mats Hummels, ziemlich
festgelegt und scheint sich beim
Fleisch ein bisschen an den USA zu
orientieren: „Truthahn ist eine Tra-                                                                    Bei Moderator Wolfgang Lippert werden zu Weih-                  Bei Moderator Wolfgang Lippert
dition - und Blaukraut.“                                                                                nachten traditionell Gedichte aufgesagt.                     werden sich an Weihnachten gegen-
                                                                                                                                       Fotos: Tobias Hase/dpa        seitig Gedichte vorgetragen: „Das ist
                                                                                                                                                                     Andacht,das ist Miteinandersein,aber
                                                                                                                                                                     auch sehr fröhlich.“ Das perfekte Ge-
„Die deutsche Tradition                                                                                                                                              schenk genau zu Weihnachten zu fin-
                                                                                                                                                                     den, setze ihn unter Druck, gesteht
ist mir schon sehr wichtig.“                                                                                                                                         Lippert. „Wir versprechen uns im-
                                                                                                                                                                     mer, wir schenken uns nichts, aber ir-
                                                                                                                                                                     gendwie finde ich es dann doch im-
                                                                                                                                                                     mer ganz niedlich, wenn man was
  Die Filmschauspielerin Diane                                                                                                                                       Kleines hat.“
Kruger („Aus dem Nichts“), die aus                                                                                                                                      Der Musiker Guildo Horn, bei dem
Niedersachsen stammt, aber seit Jahr-                                                                                                                                es im kommenden Jahr 20 Jahre her
zehnten im Ausland lebt, vor allem                                                                                                                                   ist, dass er Deutschland beim Euro-
in Paris und New York, hält Heimat-                                                                                                                                  vision Song Contest vertrat, ist ein Rie-
gefühle hoch. „Die deutsche Tradi-                                                                                                                                   senweihnachtsfan: Er feiere Heilig-
tion ist mir schon sehr wichtig - ge-                                                                                                                                abend „mit Vinyl, meinen Liebsten
rade über die Weihnachtszeit.“ Sie                                                                                                                                   und einem kleinen krummen Tan-
hoffe immer, dass ihre Mutter die                                                                                                                                    nenbaum“. Dazu gehörten auch Spar-
Weihnachtsgans zubereite. „Sie ist die                                                                                                                               gelröllchen, ein Gläschen Eierlikör
bessere Köchin.“                                                                                                                                                     und diverse Süßspeisen.
  Der Popsänger Adel Tawil freut sich           Model Eva Padberg wechselt sich zu Weihnachten in Sa-   Seit dem Tod ihres Vaters flieht Moderatorin und Sän-           „Bergdoktor“-Darsteller Hans Sigl
derweil auf ruhige Tage: Bei ihm ge-            chen Beköstigung innerhalb der Familie ab - dieses      gerin Inka Bause mit der ganzen Familie zu Weih-             scherzt, der 24. Dezember komme im-
be es - wie bei so vielen - Gans. Er nut-       Jahr geht es zur Schwester.   Foto: Tobias Hase/dpa     nachten an die Ostsee.         Foto: Jens Kalaene/dpa        mer wieder überraschend - er gerate
ze die Weihnachtszeit auch, um das                                                                                                                                   stets in Bedrängnis, wenn es um die
Jahr Revue passieren zu lassen, „und                                                                                                                                 Geschenke für die Familie gehe. Zum
ein bisschen zu schauen: Was war gut?       ihn beim Weihnachtsessen wichtig         Familie feiern, schön essen und ent-   gessen. Dann wird unterm Tannen-         Fest gebe es Grog oder Tee. „Und dann
Was war nicht so gut? Was kann ich          ist: „Eigentlich hab ich's gern, wenn    spannen.“                              baum gesungen.“ Er finde „Weihnach-      lese ich die Bibel vor als Ganzes. Dau-
besser machen?“                             der Kreis groß ist, wenn man ab-           Komiker Matze Knop wird fast         ten ist „ne geile Tradition“. „Ich bin   ert bis morgens um fünf. Wir sind al-
  Der Schauspieler Milan Peschel            gibt.“ Auch Comedian Michael Kess-       ernst:„Ich gehimmerin die Kirche,an-   kein Freund davon, in den Urlaub zu      le sehr glücklich darüber. Ich lese sehr
(„Halt auf freier Strecke“) sagt, was für   ler sagt, was er am Fest mag: „Mit der   schließend wird Ente oder Gans ge-     fahren, in den Süden, wenn das Christ-   schnell.“

                           Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes                                       Allen Kunden, Freunden und BeKAnnten
                                                                                                                 wünschen wir ein Frohes weihnAchtsFest und
                            Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!
                                                                                                                 viel erFolg im neuen JAhr.

                          Tischlermeister                                                                        Heizung • Sanitär • Klima
                          Laminat, Kork- und Fertigparkett            Siegfriedstraße 3
                          Holz- und Kunststoff-Fenster                   32423 Minden                            Kutenhauser Straße 47 · 32425 Minden
                          Haus- und Zimmertüren                    Tel. 05 71 / 32 06 72
                          Möbel nach Maß                         Fax 05 71 / 4 04 17 43                          Fax: 6 23 67
                          Innenausbau                           Mobil 01 71 / 3 64 66 37
                                                                                                                                                                                                  Heizung • Sanitär + Bad

             Unseren Mandanten, Ihren Familien sowie Freunden,                                                                          Nach Hause kommen . . . das ist es,
             Bekannten und Geschäftspartnern wünschen wir besinn-                                                                       was das Kind von Bethlehem allen
             liche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für                                                                       schenken will, die weinen, wachen
             ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018.                                                                                  und wandern auf dieser Erde.
                                                                                                                                                                      Fr.-von Bodelschwingh

                                                                                                                                         Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, T
             In diesem Jahr möchten wir auf die Versendung von                                                                      T   Y
             Weihnachtskarten verzichten, um die Kindergärten
             in Friedwalde und Südhemmern mit einer Spende
                                                                                                                                   TV    Nachbarn, Freunden und Bekannten ein frohes       S  V
             zu unterstützen.
                                                                                                                                   T    Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Jahr 2018! Y

             Ihr Team von                                                                                                                       S    k. henning
                                                                                                                                                          Inh. Alexander Kühl e.K.
                                                                                                                                                           Meßlinger Straße 18 A
                                                                                                                                                            32469 Petershagen
                             Fischerstadt 18 · 32479 Hille                                                                                                     R 05707/2253
               Tel. 0 57 03/58 56 · E-Mail: stb@tiemann-troelenberg.de
Samstag, 23. Dezember 2017 · Nr. 299                                                 Weihnachten 2017                                                                                               Mindener Tageblatt         83

Termine

Verbraucher                           Gemeindehaus der Ev. Kirche          Hallenbad Rahden: Mo.-Fr. 6-8
                                      Heimsen, Di. 10-10.45 Uhr.           Uhr, Di.-Do. 15-21 Uhr, Fr. 15-
Mobil-Agenten, Beratung zu            Gemeindehaus der Ev. Kirche          18.15 und 19-21 Uhr, Sa. 8-18
Bus und Bahn, Minden, täg-            Petershagen, Meßlinger Str.          Uhr, So. 8-12 Uhr, Mi. Warm-
lich, Tel. (05 71) 9 34 24 58.        11, Di. 11.45-12.30 Uhr.             badetag.
Bürgerbüro, Großer Domhof                                                  Hallenbad Lübbecke: Mo./Mi.-
2, Minden, Mo. 7-17 Uhr,                                                   Fr. 7-8 Uhr, Mo./Do. 12.30-18
Di./Mi./Fr. 8-12.30 Uhr, Do. 8-       Schwimmen                            Uhr, Di. 14.30-21 Uhr, Mi./Fr.
12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Tel.                                              12.30-21 Uhr, Sa./So. 8-18 Uhr,
(05 71) 8 98 88.                      Kreisschwimmhalle, Mo.-Fr. 6-        Di. 13-14.30 Uhr Damenbad.
Bürgerbüro, Finanzamt, Ein-           8 Uhr, Mi./Do./Fr. 15-21 Uhr,
gang: Innenhof, Heidestr. 10,         Sa. 7-8.30 und 15-17.30 Uhr, So.
Minden, Mo./Di./Mi./Fr. 7.30-         8-13 Uhr; Sauna: Mo.-Fr. 14-22       Dies und Das
12 Uhr, Do. 7.30-18 Uhr, Tel.         Uhr, Sa. 10-18 Uhr, Di. Herren,
(05 71) 80 40.
Bürger-Service Kreis Minden-
                                      Do. Damen.
                                      Melittabad Minden, Mo.-Fr. 6-
                                                                           Arbeitslosenzentrum Johan-
                                                                           niskirchhof, Minden, Kreati-
                                                                                                                  Vielseitige Informationen für Pferdeliebhaber
Lübbecke, Portastr. 13, Min-          22 Uhr, Sa./So. 8-20 Uhr; Sau-       ves Basteln, Mo./Mi./Fr. 10-13
den, Mo.-Do. 8-18 Uhr, Fr. 8-14       na: Di./Do./Fr. 14-22 Uhr, Mi.       Uhr; Café International,               Verden (mt). In Verden steht          unter anderem ein original-            schiedenen Jahrhunderten.
Uhr, Tel. (05 71) 80 72 00 00.        12-22 Uhr, Sa. 14-20 Uhr, So. 11-    Mo./Di./Do. 14-16.30 Uhr.              das Deutsche Pferdemu-                getreues Modell eines Ur-              Das Fotoarchiv sowie die
Service-Center ZOB Minden,            20 Uhr, Di. Herren, Mi. Da-          Wohnberatung, barrierefrei             seum, das sich mit der Kul-           pferdes, ein Damensattel,              hippologische    Bibliothek
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr und 13-        men.                                 wohnen – eigenständig leben,           turgeschichte des Pferdes             Gemälde sowie Reit- und                sind besonders sehenswert.
17 Uhr, Tel. (05 71) 2 68 50.         Porta Badezentrum,                   Diakonie Stiftung Salem, Hel-          beschäftigt. Zu sehen sind            Fahrausrüstungen aus ver-                                 Foto: pr
Polizei-Bürgerbüro, zum The-          Di./Mi./Fr. 6.30-8 Uhr und 15-       lingstr. 15, Minden, Infotel.
ma Waffenrecht, Marienstr.            21 Uhr, Sa./So. 11-18 Uhr; Sau-      (05 71) 80 72 28 08.
82, Minden, Mo./Mi./Do. 8-12          na: Di.-Fr. 14-22 Uhr, Sa./So. 12-   Café im E-Werk, Hermann-str.
Uhr, Do. 14-18 Uhr, Tel.              19 Uhr, Di. Damen.                   21a, Minden, Mittagstisch:
(05 71) 88 66 21 25.                  Kurhaus Pivittskrug Hille-Rot-       Mo.-Fr. 11-14 Uhr, Café: Di.-Fr.
Verbraucherzentrale NRW,              henuffeln, Mo. 15-18.30 Uhr          15.30-19 Uhr.                      Notdienste
Portastr. 9, Minden, Mo./Fr.          und 21-21.30 Uhr, Di./Mi. 15-        Wochenmarkt, Kleiner Dom-
8.30-14 Uhr, Di./Do. 8.30-13          21.30 Uhr, Do. 15-20 Uhr, Fr.        hof, Minden, Di. 8-13 Uhr.         Lebensbedrohliche                        (0 50 31) 4 05 35 91.                     Frauenhaus-Helpline
Uhr und 14.30-18 Uhr, Tel.            16-20.30 Uhr, Sa. 13-18 Uhr, So.     Wochenmarkt, Martini-Kirch-        Akuterkrankungen: 112                    HNO: von 10-12 Uhr und 17-18
(05 71) 38 63 79 01.                  8-12.30 Uhr; Sauna: Mo.-Fr. 14-      hof, Minden, Do./Sa. 8-13 Uhr.                                              Uhr, sowie mittwochs von 17-              Schutz für Frauen in Gewaltsi-
Tourist-Information, Domstr.          22.30 Uhr, Sa. 12.30-17.45, Mi.      DRK-Kleidershop, Stiftsallee 4,    Polizeinotruf: 110                       18 Uhr:                                   tuationen, Tel.:
2, Minden, Mo.-Fr. 9-18 Uhr,          Damen.                               Minden, Di. 10-12 Uhr, Mi. 15-                                              Samstag: HNO-Praxis Dr.                   (01 80) 5 44 64 44.
Sa. 10-14 Uhr, Tel.                   Dr. Faust Hallenbad Bücke-           17 Uhr, Do. 13-15 Uhr, Fr. 10-12   Feuernotruf: 112                         med. Kai Krekeler, Bad Oeyn-
(05 71) 8 29 06 59.                   burg: Mo. 9-16 Uhr, Di. 6-8          Uhr.                                                                        hausen, Eidingsen 2, Tel.                 Rettung/Krankentransport
Stadtbibliothek, Königswall           Uhr und 9-18 Uhr, Mi./Fr. 6-         Allgemeine Beratung, Schuld-       Apotheken-Notdienste                     (0 57 31) 2 04 94.
99, Minden, Mo./Di./Do./Fr.           21.30 Uhr, Do. 6-18 Uhr, Sa./So.     ner- und Insolvenz-Bera-                                                    Heiligabend: HNO- und Aller-              Minden, Hille, Porta Westfali-
11-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr, Tel.     8-18 Uhr.                            tungsstelle, Hermannstr. 4,        Die Dienstbereitschaft wech-             giezentrum, Gemeinschafts-                ca, Petershagen, Lübbecke:
(05 71) 83 79 10.                     Atoll Espelkamp, Di.-So. 10-22       Minden, Di./Do. 10-11 Uhr.         selt täglich um 9 Uhr.                   praxis Dr. Wrede & Dr. Reine-             Tel. 1 92 22 und 112.
Zentrum für Pflegeberatung,           Uhr, Di./Do. 7-10 Uhr; Sauna:        Die Bildner machen und zei-        Samstag: Marien-Apotheke,                ke, Herford, Berliner Str. 6-8,           Wiedensahl: Tel. (0 57 21) 30 52
Hellingstr. 15, Minden,               Mo. 16-22 Uhr, Di.-So. 10-22         gen Kunst, Otto-Lilienthal-Weg     Minden, Scharn 19-21, Tel.               Tel. (0 52 21) 5 61 07.
Mo./Mi./Fr. 9-12 Uhr, Do. 15-18       Uhr, Di. Damen.                      7, Minden, Di./Mi. 14-18 Uhr.      (05 71) 82 81 30.                                                                  und 112.
                                                                                                                                                       1. Weihnachtsfeiertag: HNO -              Medikamentenfahrten:
Uhr, Infotelefon: Mo.-Fr. 9-15        Hallenbad Warmsen:                                                      Heiligabend: Driften Apothe-             Praxisklinik Dr. med. Jürgen
Uhr, Do. auch 9-18 Uhr, Tel.          Mo./Do./Fr. 15-20 Uhr, Di./Mi.                                          ke, Minden, Driftenweg 2, Tel.                                                     Mobiler Hilfsdienst Minden-
                                                                                                                                                       Blaue und Dr. med. Christo-
(05 71) 80 72 28 07.                  15-19 Uhr, Mi. Warmbadetag;          60 plus                            (05 71) 4 96 64.                         pher Klein, Lübbecke, Vir-
                                                                                                                                                                                                 Lübbecke, Tel. (0 57 34) 31 02.
                                      Sauna: Mo./Mi./Do. 15-21.30                                             1. Weihnachtsfeiertag: Weser-            chowstr. 65, Tel.
                                      Uhr, Di./Fr. 15- 21 Uhr, Mo./Fr.     Martinitreff, Martinihaus,         Apotheke, Minden, Lahder Str.            (0 57 41) 23 53 30.                       Babyklappe
Kirche                                Herren, Di./Do. Damen.               Martinikirchhof 7, Minden,         15-17, Tel. (05 71) 3 06 78.             2. Weihnachtsfeiertag: HNO
                                      Hallenbad Essern: Mi. 16-18          Di./Do./Sa. 10-12.30 Uhr.          2. Weihnachtsfeiertag: West-                                                       Am Brühl 5, Minden.
                                                                                                                                                       Praxisklinik Dr. med. Holger
St. Marien-Kirche,                    Uhr, Do. 16-20 Uhr Warmbad-                                             Apotheke, Minden, Schwaben-              Petzold, Minden, Königstr.
Stiftstr./Marienkirchplatz,           tag.                                                                    ring 2, Tel. (05 71) 5 38 80.            120, Tel. (05 71) 2 64 71.
                                                                                                                                                                                                 Telefon-Seelsorge
Minden, täglich 8-17 Uhr.                                                  Selbsthilfe                                                                 ab 27. Dezember: HNO-Praxis
Offene Kirche St. Simeonis,                                                                                   Ärztliche Notdienste                                                               Tel.: (0800) 111 0 111 und
                                                                                                                                                       Dr. med. Michael Voigtländer,
Königstr. 7, Minden, geöffnet                                              Sprechzeiten der Selbsthilfe-                                                                                         telefonseelsorge.de
                                                                                                                                                       Rahden, Gerichtsstr. 2, Tel.
Di.-Sa. 11-17 Uhr.                                                         Kontaktstelle: Mo./Di. 9-12.30     Minden: Johannes-Wesling-                (0 57 71) 50 69.
Bücherei, Erlöserkirche,                                                   Uhr, Do. 9-12 Uhr und 14-17        Klinikum Minden, Hans-                                                             Giftnotruf
                                                                                                                                                       Kinderarzt: Eltern-Kind-
Unterdamm 32, Minden, Mo.                                                  Uhr, Simeonstr. 17, Minden.        Nolte-Straße 1, Mo., Di., Do. 18-
                                                                                                                                                       Zentrum im Johannes-Wes-                  Zentrale Rufnummer 1 92 22.
14.30-16 Uhr, Do. 15-17 Uhr.                                                                                  22 Uhr, Mi./Fr. 13-22 Uhr,
                                                                                                                                                       ling-Klinikum Minden,
                                                                                                              Sa./So. Feiertage 8-22 Uhr. Tel.:
                                                                           Vereine                            116 117.                                 Sa. ab 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr,               Tierärztlicher Notdienst
Mindener Tafel                                                                                                Bückeburg: Bereitschafts-                an Feiertagen vom Vorabend
                                                                           Kanalhoppers, Square Dance,        dienst der niedergelassenen              20 Uhr bis zum nächsten Tag               Beim Haustierarzt erfragen.
Ausgabe- und Bürozeiten:                                                   Winterpause, Martin-Luther-        Ärzte, Tel.: (0 50 41) 7 77 56.          7 Uhr sowie Mi. 13 Uhr bis Do.
Ausgabe: Di. 10-13.30 Uhr und                                              Gemeindehaus, Vorlaen-             Uchte, Warmsen, Diepenau:                7 Uhr, Tel.: (01 80) 5 04 41 00.          Hilfe für
14.15-16 Uhr, Fr. 8.30-12 Uhr           Aufgrund der Weihnachts-           derstr. 17.                        Bereitschaftsdienst im Kran-             Augenarzt: Tel.: 116 117.                 Kriminalitätsopfer
und 12.30-14 Uhr; Bürozeit: Di.         feiertage kann es zu geän-         Boule-Club, Schnupper-Bou-         kenhaus Stolzenau, Tel.:                 Zahnarzt: Zahnärztliche Not-
10-13.30 Uhr und 14.15-16 Uhr,          derten     Öffnungszeiten          len, Schiffmühle, Weserpro-        (0 57 61) 90 07 90.                      sprechstunde 10-11 Uhr und                Weißer Ring e. V.; Außenstel-
Hohenzollernring 36, Minden,            kommen.                            menade, Minden, Mo./Do. 15-        Bundeswehr: Sanitätszen-                 17-18 Uhr, Tel.                           le Minden-Lübbecke:
Telefon (05 71) 3 88 55 18.                    Foto: Jens Wolf/dpa         17 Uhr.                            trum Wunstorf, Tel.:                     (01 80) 5 98 67 00.                       Tel. (0 57 43) 9 28 90 59.

          Wir wünschen allen Kunden, Freunden und                                                                                                      Wir wünschen allen unseren Kunden,
                                                                                                                                                   Lieferanten und Geschäftspartnern ein frohes
           Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest                                                                                               und gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück,
              und einen guten Start ins neue Jahr.                                                                                                   Gesundheit und Erfolg für das neue Jahr!

               seit 1925                   Barner                                                 Wir wünschen allen
                                                                                                  ein gesegnetes
                                BEDACHUNGEN                                                       Weihnachtsfest
          Dachdeckerei · Fassadenbau · Bauklempnerei · Metalleindeckungen                         und einen guten Start
          Minden · Kutenhauser Straße 177 · Telefon (05 71) 4 24 05
                                                                                                  ins Jahr    2018!
                                                                                                                 8!!
                                                                                                                                                  Lorenweg 8 · 32423 Minden · Telefon 05 71- 3 40 30 · www.rathert-minden.de

                                                                                                               maler
                                                                                                                  er
                                                                                                               nöth
                           Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
                                                                                                                                        ®
                                                                                                                                ti
                                                                                                                              Opler
                                                                                                                              Maar t n e r
                                                                                                                               P

                                                                                                               Viktoriastraße 37
                                                                                                                                                Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit W
                                                                                                                                             I

                                                                            2018
                           und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest                                        32423 Minden
                                                                                                               R (05 71) 3 40 74              und wünschen allen Kunden, Mitarbeitern, Freunden
                                         und einen guten Start ins Jahr                                        www.maler-noeth.de             W und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest T
                           Frank Sieckmann und Mitarbeiter
                                                                                                                                             H
                                                                                                                                                     und einen guten Start ins Jahr 2018!
                                                                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                   I

                                                                                                                                                        T Mario Hildebrandt             W
                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                     I

                                        bad & heizung GmbH
                           • Altbau/Neubau • Beratung/Planung • Wartungsdienst
                           • Renovierung   • Kundendienst     • Notdienst                                                                    Gerüstbau-Meisterbetrieb • Mitglied Bundesinnung Gerüstbau
                                                                                                                                                                                   Tel. 05 71/513 76 • Fax 05 71/5 34 76
                           Preußenring 46 · 32427 Minden                                                                                     Inhaber Mario Hildebrandt             Mobil 01 51/20 31 12 82
                           Telefon (05 71) 82 88 60 · www.sieckmann-bad-heizung.de                                                           Harkortdamm 29 • 32429 Minden         info@siemens-geruestbau.de
Sie können auch lesen