Date-S The Pineapple Thief - Stuttgart, Im Wizemann, 19.10.2021, Einlass 18:30 - MAGAZIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
The Pineapple Thief
Stuttgart, Im Wizemann,
19.10.2021, Einlass 18:30
Sonderthema:
Urlaub in Österreich
Inhalt:
MAGAZIN
date-S
Österreich S. 02
Titelstory S. 03
Veranstaltungen S. 18
Wilhelma S. 53
© Diana Seifert - Lidschlag
Enjoy your life
Der Winter zwinkert uns schon zu
Im MY ALPENWELT Resort wird
Lifestyle als klarer Schwerpunkt
Countdown zum Ski-Start gelebt. Dies ist auch durch die
Leidenschaft zur Musik des Ho-
teliers Hannes Kröll-Schnell im
Hotel spürbar und hörbar: „Mu-
sik gehört zu unserem Leben,
unserer Philosophie und unse-
rem Hotelkonzept.“ Der Hotelier
hat sich als DJ und Produzent in
der internationalen Szene einen
Namen gemacht und lockt vor
allem im Winter zahlreiche be-
rühmte DJ Kollegen aus ganz
Europa an. An den Abenden
lässt er mit sphärischen und
chilligen DJ Sounds die Urlaubs-
tage der Gäste im wahrsten Sin-
ne des Wortes „ausklingen“. Un-
ter dem Motto: „Bring music to
the people and brighten up their
lives“ brachte Hannes Kröll-
Schnell mit dem bergliebe.rocks
Radio einen hoteleigenen Radio-
sender auf den Markt und somit
Bergliebe Sound für zu Hause.
We love Kids
© (MY ALPENWELT RESORT) Die Kids dürfen sich im MY AL-
PENEWELT Resort ebenso wohl-
fühlen. Der abgetrennte Family
Verliebt in Schnee, Pistenspaß Unique Lifestyle großer, beheizter Bergliebe
AQUAPARK, der gesamte Kinder-
und Freeriding? MY ALPENWELT Das Lebengefühl im MY ALPEN- Lifestyle SONNENTERASSE mit
club „Bären Camp“ und weitere
Resort****s in Königsleiten im WELT Resort ist einzigartig. Auf Relaxliegen und Sunbeds, Ku-
liebevoll gestaltete Spielräu-
Salzburger Land startet schon vor beeindruckende Art und Weise scheldecken und DJ-Sound, coo-
me sind das Terrain der Kinder.
Weihnachten in eine Skisaison voll schafft es die großzügige Ur- len Drinks und Cocktails zu dem
Dort leben sie ihre Ferienträume
Bergliebe und Lifestyle. Das Top- laubswelt sowohl Paaren als PLACE TO BE. DIE After Ski, Chill
aus, ohne Erwachsene zu stören,
ping für eine Auszeit in dem viel- auch Freunden und Familien Out und Party Locations mit in-
die die Ruhe suchen.
seitigen Resort: Wellness Deluxe. ebenso einzigartige Wintertage ternationalen Top Acts & DJs:
ohne Kompromisse zu bieten. HANNES´ ALM und der BERGLIE-
„We save your Winter Dreams”
So haben´s die Skifahrer und BE CLUB sind ein Must. Das ab-
verspricht das MY ALPENWELT Re-
Snowboarder gern Das Leading Spa Hotel verführt solute Highlight in der Hannes’
sort. Mit einem umfassenden Hy-
MY ALPENWELT Resort liegt direkt in seinem FelsenBAD&SPA nach Alm, auf das alle Gäste jeden
giene- und Sicherheitskonzept,
an der Piste, auf schneesicheren dem Schneevergnügen (oder Tag hinfiebern, ist der Moment,
Online PRE-Check-In, kontaktlo-
1.600 Meter Höhe. Ski in – Ski auch chillig einen ganzen Ur- wenn sich das Dach der „Cabrio
sem SELF-Check-In bietet das
out im wahrsten Sinne des Wor- laubstag lang) zum grenzenlosen Alm“ öffnet und man unter frei-
weitläufige Resort seinen Gästen
tes: Die Talstation der Dorfbahn Wellnessen. Der Glas Infinity em Sternenhimmel feiert. Im
unbeschwerte Wintertage (nähere
Königsleiten befindet sich unmit- SKY Außenpool ist das ganze BERGRESTAURANT GIPFELTREF-
Informationen dazu auf
telbar neben dem Hotel, zwei Jahr über angenehm warm und FEN mit großer Sonnenterrasse,
www.alpenwelt.net). Der Winter
schneesichere Abfahrten führen vermittelt das Gefühl, in die im- Mountain Wine Lounge und Be-
wird ein Flirt mit der Lebensfreude.
quasi auf die große Bergliebe posante, umliegende Bergwelt dienung, direkt an der Bergstati-
Lifestyle Sonnenterrasse des MY einzutauchen. Das SPA serviert on der Dorfbahn Königsleiten,
Ski-Opening Deluxe
ALPENWELT Resorts. Skiverleih, Wellness à la carte: Massage, heißt es eat around the world
(04.–24.12.21)
Skischule und Kinderskischule Health und Beauty Anwendun- mit Tom Kha Gai Suppe, Flamm-
Leistungen: 5=4, 6=5 oder 7=6:
sind gegenüber. Die Zillertal Are- gen auf höchstem Niveau, dazu kuchen, Steak und Burger, Cur-
1 Nacht geschenkt und dazu ein
na ist das größte Skigebiet des Erlebnissaunen und Dampfbäder, rywurst oder Gipfel-BBQ bei
20 Euro Wellnessgutschein –
Zillertals und eine der weitläufigs- Regenerationsräume, Behand- Schönwetter uvm. Ein einzigarti-
Preis p. P.: 5 Nächte ab 540
ten Wintersportregionen Öster- lungen auf der Aemotio SPA Lie- ges kulinarisches Erlebnis auf
Euro, 6 Nächte ab 675 Euro, 7
reichs. 147 bestens präparierte ge, wertvolle Pärchen-Zeit im 2.300 Meter on top of the moun-
Nächte ab 810 Euro
Pistenkilometer und 52 moderne Private Spa – es darf in vollen tains versprechen auch ein 360°
Bahnen und Lifte warten auf die Zügen genossen werden. Bergfrühstück ab 9 Uhr oder die
Before Christmas Kurztrip
Skifahrer und Snowboarder. Wer zwei megacoolen Fondue-Gon-
Deluxe (19.–23.12.21)
vom Pistenspaß vom Feinsten So auch in den Restaurants, deln, in denen man am Besten
Leistungen: 3 oder 4 Nächte, 15
nicht genug bekommen kann: Mit Bars, Lounges und Chill-Out-Are- zu viert ein tolles Käsefondue
% Rabatt, Wellness- & Winter-
dem Zillertaler Superskipass lie- as des MY ALPENWELT Resort genießt. All das im atemberau-
Genuss à la Bergliebe Deluxe, 1
gen den Wintersportlern sogar oder in der SUSI ALM – dem benden 360° Bergpanorama der
Flasche Hillinger Secco pro Bu-
542 Pistenkilometer zu Füßen. trendigen Day & Dinner Club mit umliegenden 3000er Gipfel des
chung, 1 x Tiefgaragenstellplatz
Wenn der Powder richtig stauben Cabrio-Dach. Eine moderne Nationalparks Hohe Tauern und
pro Buchung – Preis p. P.: 3
soll, dann geht es in die Freeride- Crossover-Speisekarte mit vielen der Zillertal Arena.
Nächte ab 383,75 Euro, 4 Näch-
Areas der Zillertal Arena. Diese Highlights, Steaks, Fondue und
te ab 476 Euro
werden von den Off-Piste-Lovern mehr sowie ein stylisches Ambi-
als Geheimtipp gehandelt. ente laden zum Genießen ein
www.alpenwelt.net
und machen die SUSI ALM mit
2
VERSIONS OF THE TRUTH –
EUROPEAN TOUR 2021
The Pineapple Thief
Stuttgart, Im Wizemann,
19.10.2021, Einlass 18:30
© Greg Holland - Lidschlag
rio für den Fans und brachte ihnen ihren Versions Of The Truth ist Gavin
Herbst 2021 bisher höchsten britischen Al- Harrisons zweites Album als voll-
für Shows opti- bumchart-Einstieg (Platz 36), #1 wertiges kreatives Mitglied von
mistisch Grö- UK Rock and Metal, #22 deut- The Pineapple Thief neben
ße. sche Albumcharts, #4 Nether- Soord, Bassist Jon Sykes und
lands Platomania Album Charts Keyboarder Steve Kitch. Seine
Diese Tour und # 14 Finnland-Album- Anwesenheit hat erneut dazu
© www.lidschlag.net wird wie keine Charts. Es führte sie auf zwei beigetragen, das Schreiben und
andere sein“ – ausgedehnte Headline-Tourneen Aufnehmen in den Fokus zu rü-
Nach der Veröffentlichung ihres sagt Sänger und Gitarrist Bruce durch Europa (einschließlich vie- cken – eine frische Dynamik, die
neuesten Studioalbums „Vers- Soord – „Nach so langer Zeit ler ausverkaufter Nächte) und dem vorherigen kreativen Pro-
ions Of The Truth“ im September wird es sich so wertvoll anfüh- ihre bisher größte Headline- zess der Band hinzugefügt wur-
2020 mussten die weltweiten len, unsere Musik wieder live in Show in Londons prestigeträchti- de.
Tourpläne der Band, die Veröf- einem überfüllten Raum zu spie- gem O2 Shepherd's Bush Empire
fentlichung des Albums in die- len. Es wird ein ganz besonderes sowie einer allerersten und äu- Impressum:
sem Jahr zu unterstützen, auf- Set. Und es wird emotional! ßerst erfolgreichen Tour durch
grund von Covid-19-Beschrän- Nordamerika.
MAGAZIN
date-S
kungen auf Eis gelegt werden. The Pineapple Thief, einer der
Die Shows wurden auf Oktober führenden Köpfe der experimen- Mit der Veröffentlichung ihres
2021 und März 2022 verscho- tellen Rock-Domain Europas, an- neuen Opus haben The Pineapp-
ben. geführt von post-progressivem le Thief den Standard noch ein-
Mastermind Bruce Soord und mal angehoben, indem sie mög-
Die Band hat nun angekündigt, date-S Verlag
verstärkt durch Gavin Harrison licherweise eines der wichtigsten Heinrich Heimann
die Shows im Oktober 2021 wie (King Crimson) am Schlagzeug, Alben des Jahres 2020 abliefern ' Neue Strasse 3
geplant fortzusetzen. Obwohl es veröffentlichten am 4. Septem- Welt. Textlich befasste sich das 71083 Herrenberg
in einigen europäischen Ländern ber 2020 ihr neuestes Studioal- Album mit einer persönlicheren
immer noch Einschränkungen bum Versions Of The Truth über Reflexion darüber, wie es mehr Tel 07032/ 329421
gibt, das Impfprogramm schnell Kscope . als eine „Version der Wahrheit“ Fax 07032/ 329415
voranschreitet und die „Grünen geben kann, welche Auswirkun- email heimann@date-s.info
Pässe“ ab August zu einem In- Ihre hymnische Veröffentlichung gen sie auf unser Leben und die
strument werden, um die meis- Dissolution aus dem Jahr 2018 Menschen haben kann, die wir Anzeigenleitung:
ten Einschränkungen für Live- erntete weltweite Anerkennung lieben. Heinrich Heimann
Shows zu lockern, ist das Szena- sowohl von Medien als auch von
3
Herbstziel für Outdoor-Enthusiasten
und Genuss-Freudige
Bad Ischl kann neben sport-
lich-aktiv auch wunderbar
entspannt-gemütlich
Der Herbst steht vor der Tür
und damit die prachtvollsten
Wochen, um das Salzkammer-
gut sportlich-aktiv aber auch
entspannt-genüsslich zu erle-
ben. Bad Ischl – die Europäische
Kulturhauptstadt 2024 – emp-
fängt seine Gäste mit einem fas-
zinierenden Mix aus Tradition
und Moderne. Hier ist der Zau-
ber der Habsburgermonarchie
noch auf Schritt und Tritt ge-
Bad Ischl genwärtig. Um sich die imperiale
Vergangenheit von Bad Ischl zu
vergegenwärtigen, muss man
nicht in Geschichtsbüchern blät-
© (Hotel Goldenes Schiff) tern. Ein entspannter Spazier-
gang durch die Stadt bringt
Wenn es „herbstelt“ im Salzkam- Bad Ischl auf ihre Lieblingswege sanften Farben. So wie es die höchst lebendige Zeugen ver-
mergut, dann starten die Wan- und Trails führt. Wer nicht zim- Design-Liebhaber schätzen, die gangener Tage zum Vorschein.
derer und Mountainbiker, die Na- perlich ist, wagt auch im Herbst Auszeit-Nehmer lieben und die Allen voran die Kaiservilla, wo
turgenießer und Frischluft-Su- noch einen Sprung in einen der Urban-Styler wünschen. In der Kaiser Franz Joseph mehr als
cher so richtig durch. 200 Kilo- vielen Salzkammergut-Seen neuen Frühstücks-Area mit Ba- sechs Jahrzehnte lang jeden
meter Wanderwege rund um Bad oder – vielleicht etwas angeneh- kery und City-Corner starten Ho- Sommer logierte. Einen Besuch
Ischl locken nach draußen, um mer – am Seeufer ausführlich telgäste mit duftendem Kaffee in der ehemaligen Hofkonditorei
die Herbsttage Schritt für Schritt Herbstsonne tanken und Lebens- und vielen Köstlichkeiten in den Zauner mit ihren berühmten
und in aller Ruhe zu erleben – freude aufladen. Die einzigartige Tag. Im Traun SPA übernehmen Mehlspeisen oder in der Kaiser-
das kann ein entspannter Spa- Kombination aus Bergen und Ruhe und Entspannung die Re- villa – die Sommerresidenz von
ziergang entlang der vielen Flüs- Seen ist es auch, was den Berg- gie: 200 m2 mit einem Sole- Kaiser Franz und Sisi – sollte
se und Seen sein oder eine Wan- eSeen Trail für Weitwanderer und Kräuterdampfbad, mit Blick man auf keinen Fall verpassen.
derung durch bunte Herbstwäl- und den BergeSeen eTrail für E- über die plätschernde Traun, mit Ein Bummel durch Bad Ischl
der bis hinauf zu den Almen und Mountainbiker zu einem beson- Innen- und Außensauna, Roof kommt einer Entdeckungstour
Gipfeln der umliegenden Berg- deren Erlebnis macht. Die Post- Garden, Relaxzonen und Fitness- gleich. Es macht große Freude,
welt. alm in Strobl, die neue Seilbahn raum werden zur Deluxe-Ent- in den inhabergeführten Läden,
auf das Zwölferhorn in St. Gil- spannungszone inmitten der in Galerien, Kunstwerkstätten
Best friend: Die Katrin gen, die Zahnradbahn auf den Stadt. und Geschäften zu stöbern und
Schafberg – alle Wege führen in den einen oder anderen Schatz
Wer den Hausberg der Ischler die frische Bergluft, in die Weite Im Fitnessraum powern sich mit nach Hause zu nehmen.
kennen lernen möchte, der der Berge und belohnen mit fas- sportliche Gäste aus. Das Golde-
kommt auf die „Katrin“. Seit zinierenden Ausblicken in die ne Schiff kommt dem Gast auf Herbst.Sonne.Genuss
1959 führt eine charmante Seil- Berg- und Seenlandschaft. der ganzen Linie state of the art (23.08.–31.10.21)
bahn bequem auf eines der Lieb- entgegen. Alle Zimmer sind mit
lingsziele in Bad Ischl, wo auf Beste Ausgangslage: Urban Aircondition ausgestattet, in der Leistungen: 3 Nächte mit Früh-
1.400 Metern Höhe ein traum- Lifestyle im Goldenen Schiff neuen Lobby wurden Luftfilter- stück, Berg- und Talfahrt mit der
haft schönes Naturschutzgebiet anlagen und Brandschutzsyste- Katrin Seilbahn, Kaffee u. Ku-
liegt. Kulinarische Köstlichkeiten Das neue Hotel Goldenes Schiff me installiert. Das Hotel Gold- chen in der Katrin Almhütte oder
und eine kaiserliche Aussicht ist eine urbane Top-Adresse mit- enes Schiff ist ein besonderes im Berggasthof, Tageseintritt in
über Bad Ischl begleiten diesen ten in Bad Ischl und gleichzeitig Plätzchen in Bad Ischl. Bereits in die Salzkammergut Therme,
Ausflug. Zudem startet auf der eine coole Homebase für alle, die der dritten Generation führt Fa- Wanderkarte und Salzkammer-
Katrin die magische 7-Seen- etwas erleben möchten. E-Bikes, milie Gruber ihr schönes Hotel gut Radkarte, Salzkammergut
Blick-Wanderung. #besteaus- E-Citybikes und E-Mopeds für Er- am Flussufer, stets bedacht, die Sommercard inkl. Stadtrund-
sicht, bleibt da nur zu sagen. kundungsfahrten in und rund um Gäste mit Top Komfort und ei- gang, Guldensackerl mit „Ischler
die Kaiserstadt können im Hotel nem stilvollen Ambiente zu ver- Gulden“ – Einkaufsmünze im
Berge und Seen, weiter als ausgeliehen werden. Kein Stein wöhnen. Wert von 10 Euro – Preis p. P.:
das Auge reicht ist in dem traditionsreichen Hotel ab 292 Euro – bei einer Buchung
in den letzten Monaten auf dem ab 3 Nächten ist die Salzkam-
Die Mountainbiker wintern ihre anderen geblieben: Das gesamte mergut-Card kostenlos
Bikes noch lange nicht ein. Sie Haus zeigt sich im neuen Design
„feiern“ ein über 1.200 Kilometer und mit Top Komfort. Die neuen
langes Wegenetz, das direkt von Zimmer sind eine Augenweide in www.goldenes-schiff.at
4
Die Seiser Alm ist eines der familienfreundlichsten Skigebiete
Ein Skitag mit den Schlernhexen
© (Tirler-Dolomites Living Hotel)
Die Seiser Alm gilt als eines der und Winterwanderwege, Dolomi- warm ums Herz. Mama und Papa verschiedene Weine – vorwie-
familienfreundlichsten Skigebiete tengipfel für unvergessene Ski- lassen sich im Curasoa SPA ver- gend aus Südtirol und italieni-
in den Alpen. Vom ADAC wurde touren und Routen für romanti- wöhnen. Auf das Essen können sche Tropfen. Auf Lebensmittel-
die Skiregion mehrfach als das sche Schneeschuhwanderungen sich große und kleine Fein- unverträglichkeiten und Allergien
familienfreundlichste Skigebiet laden aktive Wintergenießer Tag schmecker nach Herzenslust nimmt das Küchenteam professi-
Europas ausgezeichnet. Auf für Tag zu neuen Naturerlebnis- freuen. Vom köstlichen Frühs- onell Rücksicht.
leichten bis mittelschwere Ski- sen ein. In frischer Höhenluft, tücksbuffet bis zum Fünf-Gänge-
pisten, ausgestattet mit Top- fernab von Hektik und Alltag, er- Dinner kochen die Küchenprofis Family Special
Bergbahnen inklusive Kindersi- holen sich Familien in der ver- mit qualitativ hochwertigen, re- (19.03.–03.04.22)
cherung, und in den Skischulen schneiten Bergwelt der Dolomi- gionalen Bioprodukten. Eine
fühlen sich die kleinen Skifahrer ten (UNESCO Weltnaturerbe). schonende Zubereitung bester Leistungen: 7 =6, 7 Tage Skiur-
pudelwohl. Wer schon sicher auf Rohstoffe ist das Um und Auf der laub mit der ganzen Familie inkl.
den Ski unterwegs ist, der er- Ein Naturhotel für die ganze Genussküche im Tirler. Bei einer Skipass – Preis p. P.: ab 1.140
kundet die Hexe Nix Ski Ronda. Familie enormen Auswahl von 50 Spezi- Euro
Mit Ski oder Snowboard geht es alitäten à la carte findet jeder
von Station zu Station. Es gibt Inmitten der Winterlandschaft sein Lieblingsessen. Im Weinkel-
viel zu erfahren vom Schlern, auf der Seiser Alm steht das Tir- ler lagern nicht weniger als 270 www.tirler.com
dem Tummelplatz der Hexen, ler – Dolomites Living Hotel****
vom Hexenmeister Kochler Hans s direkt an Ski und Rodelpiste.
und von den Hexenbänken. Auf Nicht nur, dass Eltern und Kinder
der Skitour kommen die Skifah- ganz praktisch und bequem di-
rer in den Funpark für Kinder, in rekt vor der Hoteltür in ihr Win-
den Euro-Park mit der Hexe Nix tervergnügen starten können –
und den Snowpark Seiser Alm, das Tirler ist ein vielfach ausge-
Italiens bester Snowpark. Wenn zeichnetes Naturhotel, das sich
auf der Seiser Alm der Familien- vom Wohnklima über das SPA
Skinachmittag auf dem Pro- bis zur Küche der Nachhaltigkeit
gramm steht, gehen große und und Ökologie sowie einem ge-
kleine Skifahrer gemeinsam mit sunden Lebensstil verschrieben
einem Familienskilehrer auf He- hat (ECARF-Qualitätssiegel für
xentour. Einen Nachmittag lang Allergikerfreundlichkeit, Best
gibt ein persönlicher Begleiter Sleep Hotel). Nach dem Schnee-
Familien wertvolle Tipps zum spaß findet man im Hallenbad
Skifahren und begleitet sie zu oder beheizten Außenpool Ent-
den geheimen Plätzen der sa- spannung. 800 m² pure Well-
genumwobenen Schlernhexen. ness erwarten die Genießer. Die
Dass es Schnee gibt, darauf kön- Panoramasauna begeistert mit
nen sich große und kleine Win- einem spektakulären Blick über
tersportler auf der Seiser Alm, die Alm. In der Zirm-Bio-Kräu-
Europas höchster und schönster tersauna oder in der Almheu-Au-
Hochalm, verlassen. Skipisten ßensauna und im Aromadampf-
und Langlaufloipen, Rodelbahnen bad wird einem schnell wieder © (Tirler-Dolomites Living Hotel)
5
Freie „Waal“ zwischen Herbstwandern und Törggelen
Algund
© Frieder Blickle (Tourismusverein Algund)
Algund: Freie „Waal“ zwischen rane Gewächse prächtig. Die bekannten Tappeinerweg ins Naheliegend ist auch ein Besuch
Herbstwandern und Törggelen milden Temperaturen laden dazu Stadtzentrum von Meran. Den der Gärten von Schloss Trautt-
Der Herbst in Algund ist die Zeit ein, sich unter den Weinlauben Rückweg kann man unkompli- mansdorff, des Mausoleums in
des Genusses. Im Meraner Land in den Gastgärten der Buschen- ziert und dank dem Südtirol Schenna, von Schloss Tirol oder
herrschen noch mildes Klima und schänke vergnügt zusammen zu GuestPass Algund kostenfrei mit Schloss Sigmundskron mit dem
ebensolche Temperaturen – die setzen. Bis weit in den Herbst öffentlichen Verkehrsmitteln an- MMM Messner Mountain Museum
beste Zeit also zum Waalwan- können in Algund außerdem die treten. bei Bozen. Und schließlich liegen
dern durch üppige Obstgärten Wanderschuhe geschnürt wer- auch Südtirols größte Städte im
und rot gefärbte Weinhänge. den. Ideal für Herbstgenießer, Zeit, den „Meraner Rosengar- Umkreis: Ein Spaziergang ent-
Und zum Verkosten des „nuien Senioren und Familien mit Kin- ten“ zu verkosten lang der Passerpromenade der
Weines“. dern ist der flache Algunder Kurstadt Meran (2 km entfernt)
Im Meraner Land spielt der Som- Waalweg. Er führt in rund 1,5 Das ist auch ideal, wenn man oder ein Bummel durch die
mer noch einmal seine Stärken Stunden (6 km) von der west- zum traditionellen Törggelen un- Laubengassen der Landeshaupt-
aus. Das verdanken die Algunder lichsten Ortseinfahrt Algunds terwegs ist. Im Oktober wird all- stadt Bozen (35 km) sind dank
dem mediterranen Mikroklima, (Station Linienbus Algund- jährlich der Abschluss der Wein- des milden Klimas bis weit in
das durch das Etschtal ins Mera- Partschins) über Plars bis zum ernte mit Most, neuem Wein und den Herbst hinein ein Genuss.
ner Becken einströmt, und den wunderschönen Ortsteil Algund einer deftigen Brotzeit gefeiert: Mit dem Südtirol GuestPass Al-
hohen Bergen, welche die Kälte Dorf. Der Panorama-Rundblick Würste, Speck, Knödel und Sau- gund haben Algund-Gäste kos-
vom Norden her abhalten. Da- auf das Meraner Land bleibt mit erkraut, Schüttelbrot, geröstete tenlosen Zugang zu 90 Südtiro-
durch gedeihen in Algund neben Sicherheit in Erinnerung. Weiter Kastanien, süße Krapfen oder ler Landesmuseen und öffentli-
Äpfeln und Wein auch Palmen, geht es durch malerische Wein- Apfelstrudel stehen auf dem chen Verkehrsmitteln wie der
Zypressen und andere mediter- hügel bis Gratsch und über den Speiseplan. Dazu will auch Al- Vinschger Bahn.
gunds hervorragender Vernatsch
aus dem „Meraner Rosengarten“ Goldener Herbst in Algund –
ausgiebig verkostet werden. Zu Veranstaltungen
spät sollte man jedoch nicht ins 01.10.–11.11.21: Traditionelles
Bett gehen, denn auch an den Törggelen – Algund
folgenden Tagen gibt es noch Ei- 10.10.21: Herbstgalopprennen +
niges zu entdecken. Auf dem Maia Oktoberfest – Meran
Programm stehen traditionelle 15.–17.10.21: Event-Genuss-
Herbstveranstaltungen, wie etwa markt „Via Claudia Augusta“ –
das spannende Herbst-Galopp- Algund Kirchplatz
rennen am Pferderennplatz in 16.–17.10.21: Meraner Trauben-
Meran-Untermais oder die vielen fest – Meran
Genussmärkte, Wein- und Ernte- 20.–24.10.21: Algunder Bauern-
dankfeste in Algund und Meran. markt – Algund
Das Meraner Traubenfest 22.10.21: Anteprima Merano
(16.–17.10.21) als ältestes und WineFestival 2021 – Meran
bekanntestes Erntedankfest 24.10.21: Erntedankfest – Al-
Südtirols mit seinen prächtig ge- gund
schmückten Festwägen ist der
© Frieder Blickle (Tourismusverein Algund) Höhepunkt der Herbstsaison. www.algund.info
6
Fish n‘ Champagne: Erste Sardinen-Bar Tirols eröffnet
Der ZILLERTALERHOF
© (ZILLERTALERHOF Alpine Hideaway)
Der ZILLERTALERHOF hat einen LERHOF ist um ein Highlight rei- gem Salat und duftendem Brot die Foodies in Happiness. Kü-
großen Fisch an der Angel: In cher: Viel fun, fish und fresh- an den Tisch. It tastes delicious: chenchefin Silvia Wohlfahrt ser-
der HOF BAR des alpinen Hidea- ness. Von der Jahrgangs-Sardine bis viert jeden Abend drei Gourmet-
ways eröffnet die erste Sardi- zum mit Hand und Haken ge- Menüs zu je fünf Gängen.
nen-Bar Tirols. „We go Dosen- Das Beste, was Südfrankreich fischten Thunfisch in allen Varia-
fisch“, schmunzelt Gastgeber und Portugal an wunderbarem, tionen beglückt die HOF BAR das Dazu greift die diplomierte Som-
Franz-Josef Perauer. Kenner wis- frischem Fisch in der Konserve #foodlover-Herz. melière Katharina zu erlesenen
sen längst, dass der Hotelier ein zu bieten haben, erobert die Tel- Trauben- und Hopfengetränken.
besonderes Händchen dafür hat, ler im ZILLERTALERHOF. So Und weil es so schön ist und so Ob Wandern, Mountainbiken
neueste Trends aus der ganzen geht’s: Aus der Crème de la gut schmeckt, schenkt die neue oder eine entspannte Panorama-
Welt aufzuspüren und gekonnt in Crème zwei Sardinen- oder CHAMPAGNERIA den Genießern Tour auf dem E-Bike: Direkt von
sein Haus zu holen. Das kosmo- Thunfischsorten aussuchen und edel und spritzig ein. Sardine der Haustür des ZILLERTALER-
politische Setting des ZILLERTA- das Ganze kommt mit knacki- und Champagner – ein prickeln- HOFS geht es hinaus in die Ber-
des Match. For your eyes only: ge. Zurück aus der magischen
Die neuen ALPINE Junior Suiten Berglandschaft, tauscht der Ge-
sind ein Traum nach dem Motto nießer das Sport-Outfit gegen
„Tradition.Reloaded“! Vollholz- den kuscheligen Bademantel.
parkett, stylische Beleuchtung, Die Türen zum HOF SPA im ZIL-
neue Sofas, Marshall Boxen für LERTALERHOF stehen immer of-
den richtigen Sound und Retro- fen.
Telefone versprühen den fine
spirit. Sag‘ mir, wo du isst: Neue www.zillertalerhof.at
Buffets und Restaurants betten
© (Alpine Hideaway ZILLERTALERHOF ) © (Alpine Hideaway ZILLERTALERHOF )
7
Kulinarische Vielfalt und Qualität vom Nationalpark
Die „Genussbringer“
sind in Pamhagen zu Hause
© (VILA VITA PANNONIA Pamhagen)
Kosten, probieren, schlemmen, Der „Winzerkeller Seewinkel“ freundlich vorreinigt, wird kräftig wolle ist unsere neueste Spinne-
gustieren – Pamhagen im bur- – Gemeinsam für den guten in die Weiterentwicklung des rei“, erzählt Erich Leyrer. „Gen-
genländischen Seewinkel ist ein Tropfen Winzerkellers investiert. auso wichtig wie der richtige
Plätzchen zum Genießen. Hierhin Umgang mit der Pflanzen- und
kommen Menschen von Nah und Im „Winzerkeller Seewinkel“ ar- Die neuesten Köstlichkeiten im Tierwelt ist es mir, der heutzuta-
Fern, um Abstand zu gewinnen – beiten rund 70 Traubenprodu- Sortiment des „Winzerkeller See- ge praktizierten Wegwerfpolitik
vom Alltag, von Stress und Hek- zenten aus dem Seewinkel im winkel“: Der Rosé Frizzante entgegenzuwirken“, betont der
tik. Nicht nur, dass es in der fas- Sinne der hochwertigen Weine 2020, der vom Frühstücksbrunch Chef des Biohof weiter. „Daher
zinierenden Landschaft des Nati- der Region zusammen. Die bis zum sonnigen Nachmittag haben wir zum Beispiel unsere
onalparks für Naturbeobachter Landschaften rund um den Neu- auf der Terrasse immer die rich- Gurkenkosmetik entwickelt. Die
viel zu entdecken gibt. Pamha- siedler See bieten optimale Bedi- tige Wahl ist, und der klassisch feinen Bio-Cremen und Bio-Loti-
gen entpuppt sich auch als nungen für den Weinbau. In er- ausgebaute Chardonny 2020 mit onen produzieren wir aus quali-
Kleinod, das regionale Genüsse tragreichen Jahren verlassen bis seinen hellen goldgelben Refle- tativ hochwertigen Gurken, die
mit viel Hingabe hegt und pflegt. zu drei Millionen Liter Wein den xen und seiner eleganten Würze. laut Lebensmitteleinzelhandel
Winzerkeller Seewinkel. Seit Der Rosé Frizzante konnte bei „nicht verkaufbar“ sind und völ-
Unter dem vielversprechenden 2017 gibt es für biologisch wirt- der diesjährigen Women´s Inter- lig grundlos auf dem Müll landen
Namen „Genussbringer“ haben schaftende Mitglieder die Mög- national Wine Trophy unter 900 würden“.
sich in und rund um Pamhagen lichkeit, die produzierten Trau- Proben aus 29 Ländern die Gold-
kleine, regionale Produzenten ben als BIO-Trauben in der Ge- medaille gewinnen. Der Wel-
zusammengeschlossen, die alle- nossenschaft abzuliefern. Diese schriesling 2020 wurde bei der Das beschauliche Pamhagen bie-
samt besondere Leckerbissen zu werden dort zu Bio-Wein vinifi- Weinprämierung Burgenland mit tet ein Einkaufserlebnis, das vie-
bieten haben. Mit großer Sorgfalt ziert. Somit ist der Winzerkeller Gold ausgezeichnet. lerorts schon in Vergessenheit
kümmern sich die Genussbringer Seewinkel die erste Winzerge- geraten ist. Hier bleibt noch Zeit
oft©schon seit mehreren Genera-
therme_eins nossenschaft, die auch Bio-Wein Der Biohof Leyrer – Gesunde für einen Plausch mit dem „Bä-
tionen darum, geschmackvolle, zum Verkauf anbietet. Seinem und naturbewusste Produkti- cker ums´s Eck“ oder dem „Flei-
hochqualitative und frische Pro- Ruf als innovativer Weinprodu- on seit Generationen scher des Vertrauens“, für einen
dukte anzubieten, alte Kulturen zent wird der Winzerkeller mehr kulinarischen Tipp aus erster
am Leben zu erhalten und regio- als gerecht. Für die nächsten Einheimische und Gäste, die Hand, für Persönlichkeit und
nale Spezialitäten zu pflegen. Jahre sind umfassende Neuerun- echte, ehrliche Lebensmittel lie- Herzlichkeit. Zuhause kommen
gen geplant, die eine möglichst ben, schöpfen in Pamhagen aus die knackfrischen Paprika vom
ressourcenschonende und nach- dem Vollen. So pflegt der altein- Gemüsehändler, der frisch ge-
haltige Weinproduktion unter- gesessene Biohof Leyrer mit Lie- presste Apfelsaft, die Seewinkler
stützen: Von einer Photovolt- be und Sorgfalt eine große Viel- Eierteigwaren, das knusprige
aikanlage auf dem Dach, die ei- falt an Kulturen – Weintrauben, Brot und Gebäck, die herzhaften
nen Großteil des Energiebedarfs Kartoffel, Chili, Pfefferoni, Gur- Wurst-, Fleisch- und National-
decken wird, über eine neue, ef- ken, Sojabohnen, Weizen, Mais, parkspezialitäten, die erstklassi-
fiziente Kühlanlage, die reintöni- Mohn, iberischer Drachenkopf, gen Fische, Weintrauben, Kartof-
ge, frische, duftige Weine mit Schwarzhafer und noch viel fel, Pfefferoni und Gurken vom
vermehrten Primäraromen ent- mehr gedeihen wunderbar im Biohof, ausgezeichnete Weine
stehen lässt, bis hin zu einem dem pannonischen Klima. Im und vieles mehr auf den Tisch.
speziellen Vorklärsystem, das Biohof Leyrer wird großer Wert So schmeckt der Seewinkel.
anfallende Abwässer umwelt- auf Innovation gelegt: „Baum-
8
© (Tourismusverband Naturgenuss Pamhagen)f)
Die Gastronomie der Region ist Gastgeber ein gemeinsames gen treffend beschreibt. Der hautnah erlebt haben – eine
vielfältig und veredelt die Natur- Ziel: Aus den kostbaren Produk- kleine burgenländische Ort liegt atemberaubende Naturkulisse
produkte, die der Nationalpark ten des Seewinkels köstliche Ge- ca. 80 Kilometer von Wien ent- für ausgedehnte Radtouren, für
hervorbringt, zu hervorragenden richte und Gaumenfreuden kre- fernt und schmiegt sich nahe Naturbeobachtungen, für Spa-
Gerichten. Ob gemütlicher Heuri- ieren. dem Neusiedler See in eine der ziergänge und Mußestunden.
ger, Gasthaus oder Hauben- eindrucksvollsten Naturland-
Restaurant – Feinschmecker las- „Grenzenlos schön. erleben“ – so schaften Europas. Die weitläufi- www.vilavitapannonia.at
sen es sich in Pamhagen gutge- lautet der Slogan, der das Ur- ge Region Nationalpark Neusied-
hen. Denn hier verfolgen alle laubserlebnis in und um Pamha- lersee-Seewinkel muss man
© (VILA VITA PANNONIA Pamhagen)
9
Lustwandeln mit allen Sinnen
Naturpark Almenland
© (Naturhotel Bauernhofer)
Der Naturpark Almenland ist Teil Gäste, um sich im Urlaub voll- wenn das nicht „Balsam für die Im Naturhotel Bauernhofer bittet
der Oststeiermark und liegt nur kommen entfalten zu können. Seele“ ist. die Natur zu Tisch. Im Frühling
50 Kilometer nördlich der Lan- Ein schöner Zubau aus duften- duftet es nach frischem Bärlauch,
des- und Kulturhauptstadt Graz. dem Holz beherbergt neue ku- Der Naturhotel-Gastgeber Simon im Sommer kommen die Pilze und
Mit seinen 125 zusammenhän- schelige Zimmer und Suiten für Bauernhofer ist staatlich geprüf- Heidelbeeren direkt aus dem
genden Almen ist er eines der den privaten Rückzug. Das Wald ter Wanderführer. Mit ihm ent- Wald, die Kräuter aus dem Hotel-
größten Almweidegebiete Mittel- & Wies‘n Spa wurde erweitert decken Wanderer die vielen garten: Roswitha Bauernhofer ist
europas. Hier oben auf 1.132 und verführt auf noch mehr Flä- schönen Touren durch die weit- in kulinarischer Hochform und
Metern Höhe berührt die Schön- che zu inspirierenden Auszeiten läufige Almlandschaft und die weiß die Aromen-Vielfalt des Al-
heit der Natur die Sinne und und herrlich entspanntem Rela- schönsten Seiten der steirischen menlandes auf die Teller zu brin-
bahnt sich eine wohltuende Ruhe xen. 20 x 6 Meter misst der Brandlucken, wie die Umgebung gen. Jeden Leckerbissen sind ihre
den Weg in die Herzen der Besu- neue Außenpool. „Bacherlwarm“ rund um das Naturhotel Bauern- goldbraunen Strudel, gefüllt mit
cher. Inmitten der pittoresken und mit Sprudelliegen zieht er hofer genannt wird. Unvergessen Äpfeln, Topfen oder Mohn wert.
Almenland-Idylle liegt das Natur- die Sonnenanbeter an. bleiben ein Aufstieg zum Hoch- Wenn Simon vom Wandern mit
hotel Bauernhofer. Genießer las- lantsch mit einem 360-Grad- seinen Gästen zurück ist, dann
sen sich bei herz-ehrlichen Gast-
Im Wald & Wies‘n Spa des Na- Panoramablick über den Natur- kommt sein feiner Gaumen zum
gebern nieder und geben sich turhotels Bauernhofer ist endlich park oder die Erkundung der Bä- Tragen. Der geprüfte Diplomsom-
dem Rhythmus des Natürlichen Zeit, sich viel Gutes zu gönnen. renschützklamm, eine der melier empfiehlt den perfekten
hin. Eine wohltuende Balance Vitalisierende Anwendungen mit schönsten wasserführenden Wein zu jedem Menü.
von belebenden Natur-Aktivitä-Almenland-Kräutern, in der Sau- Felsenklammen Österreichs.
ten und süßem Nichtstun berei-na ein würziger Aufguss, in Das Naturhotel Bauernhofer
chert das Leben. Kräuterdüften schwelgen und Wer der Sommerhitze entkom- schenkt eine schöne Zeit. Der
den Alltag einfach wegmassie- men möchte, dem bietet die Ra- Nase nach, den Düften der Wie-
Zur Wiederöffnung bietet das ren. In die Luft schauen und die abklamm eine willkommene Er- sen und Wälder folgen, mit ge-
Naturhotel Bauernhofer noch Gedanken ziehen lassen wie die frischung. Schluchten, rauschen- spitzten Ohren unterwegs sein –
mehr Raum und Platz für seine Wolken über die Sommeralm – des Wasser, Stege, steile Fels- hier gluckert ein Bach, dort sum-
wände und alte Mühlen zeugen men Bienen. Familie Bauernho-
von der Unberührtheit der ro- fer ist ein herzlicher Wegbeglei-
mantischen Klamm. Die Natur ter im Almenland, dem das
bringt die Glückshormone zum Wohlgefühl der Gäste und das
Sprudeln. Rein in die Laufschuhe persönliche Miteinander ganz be-
oder gemütlich rund um den sonders am Herzen liegen.
Teichalmsee wandern, mit dem
Rad ausfahren, mountainbiken Auf der Alm da gibt‘s ka …
oder reiten, am 18-Loch-Almen-
land-Golfplatz den Schläger Leistungen: 2 Nächte inklusive
schwingen oder die Badeseen ¾-Pension, a Tascherl voll Al-
durchschwimmen. Was die Her- menland für freies Schmausen
zen der Naturgenießer höher- am Lieblingsplatz am Abreisetag,
schlagen lässt, ist dem Naturho- Wald & Wies‘n Spa, Feines für zu
tel Bauernhofer ganz nah. Hause – Preis p. P.: ab 228 Euro
© (Naturhotel Bauernhofer) www.bauernhofer.at
10Von Steinöl bis Hot Stones
Achenseer Winter-Wellness: Das Rieser
© Sebastian Weingart - Wunderwald Photographie (Das Rie-
Das Rieser in Pertisau verwöhnt medizinische Konzept der und eine Zirbenblocksauna. 100 in den Karwendeltälern. Oder ei-
seine Gäste mit Wellness-Ritua- Menschheit. Fußmassagen (Pa- Prozent Rückzug bietet die 80 nen Ausflug ins Zillertal, in die
len, die schon seit Jahrhunderten dabhyanga), Kopf-, Gesichts- m² große Private Spa Suite mit mittelalterliche Bergbaustädte
angewendet werden. Tiroler und Nackenmassagen mit war- finnischer Sauna, Dampfbad, Schwaz und Hall, zu den Swa-
Steinöl, Hamam-Badezeremoni- mem Sesamöl (Mukabhyanga) Whirlwanne und Luxus-Ruhe- rovski-Kristallwelten in Wattens
en und Ayurveda zählen dazu. sowie Ganzkörpermassagen bett. Das Rieser hat sich außer- oder zum Shopping nach Inns-
Sie führen zu innerer Balance, (Abhyanga) regenerieren den dem auf die Naturkosmetik re- bruck.
die zu Beginn der kalten Jahres- Organismus und entspannen den nommierter Pflegelinien speziali-
zeit besonders wichtig ist. Geist. siert: von Ägyptos über Dr. Jür- Tiroler Steinöltage
Seit über einem Jahrhundert gen Juchheim, Juliette Armand (29.08.–14.11.21,
schwören die Menschen am Winter-Verwöhntage ganz privat und Gertraud Gruber bis Sothys 10.–26.12.21,
Achensee auf ihr Tiroler Steinöl, Das Rieser bietet in seiner in- reicht die Palette. Perfekte Ent- 03.01.–13.03.22)
als Hausmittel für Haut und Ge- und outdoor 4.000 m2 großen spannung finden Genießer in Ru-
lenke. Gewonnen wird „das Wellness- und Spa-Landschaft heräumen oder im Jahreszeiten- 3 Nächte inkl. Rieser Genusspen-
schwarze Gold vom Achensee“ noch viele weitere wohltuende park mit balinesischen Betten, sion, 4.000 m² Spa- und Was-
seit jeher aus Schieferbrocken Zeremonien: Körperbehandlun- im beheizten In- und Outdoor- serwelt (in- & outdoor), Das Rie-
vom Gröbner Joch im Karwendel. gen, Bäder, Packungen und Pee- Pool – und Unverfrorene auch im ser Aktiv- und Vitalprogramm, 2
Das Rieser in Pertisau wendet es lings, die auf regionalen Natur- 1.000 m² großen Biobadeteich. Tiroler Steinölbäder, 2 Teilmas-
in Form von Ölbädern, Tonics und Heilmitteln wie Natursalz, sagen mit Tiroler Steinöl und an-
und einer ganzen Pflegelinie an. Latsche, Brombeere, Nachtker- Schneekristalle, direkt vor schließender Einreibung mit
Das Steinölbad tut gut nach dem zen oder heißen Steinen basie- der Haustüre Steinöltonic. – Preis p. P.: ab
Wintersport, bei Muskel- und ren. Wirklich für jedes „Tempe- Was bringt der nächste Tag? Das 505 Euro im DZ Kuschelkomfort
Gelenkschmerzen. Von den Gäs- rament“ ist der Sauna-Bereich Beste aus über 200 Loipen- und
ten gerne angenommen werden mit sechs verschiedenen Wärme- 59 Pistenkilometern, eine Rodel- Oriental Dreams
auch die jahrtausendealte Ha- kabinen, darunter ist auch ein partie, eine Winterwanderung, (29.08.–14.11.21,
mam-Badezeremonien. Nach Tecaldarium, ein Soledampfbad eine Schneeschuh- oder Skitour 10.–26.12.21, 03.01.–
dem Dampfbad peelt der Ha- 13.03.22)
mam-Meister die Haut mit einem
Rubbelhandschuh, danach folgen 2 Nächte inkl. Rieser Genuss-
Wechselbäder und belebende pension, 4.000 m² Spa- und
Waschungen mit Lorbeer- oder Wasserwelt (in- & outdoor), Das
Olivenseife, kalte und warme Rieser Aktiv- und Vitalpro-
Wassergüsse, bevor es zur Ent- gramm, Hamam für 2 Personen
spannung in den Ruheraum (ca. 110 Min.): Waschung,
geht. Das wunderbare Ritual Dampfbad, Peeling, Seifen-
empfiehlt sich gleich nach der schaummassage, 1 Willkom-
Ankunft, um vom Alltag „runter- mensdrink, 1 Obstteller auf dem
zukommen“. Außerdem werden Zimmer, 1 Teilmassage für Sie
vom Spa-Team hochwirksame und Ihn. – Preis p. P.: ab 389
Ayurveda-Massagen angeboten. Euro im DZ Kuschelkomfort
Die ganzheitliche indische Natur- © Sebastian Weingart - © (Tourimusverband Krimml)
lehre ist überhaupt das älteste Wunderwald Photographie (Das Rieser) www.hotel-rieser.com
11Winterruhe für Fortgeschrittene: Handy aus, Natur an
Südtiroler Jaufental
© (Naturhotel Rainer)
Beschaulichkeit, Stille und ver- dennoch: Kommt die Lust auf, den ihre Gäste in ihrem unver- der Natur Südtirols sorgen zu-
träumte Fleckchen Erde sind hier die Ski anzuschnallen, dann lie- gleichlichen Naturhotel ein, dem hervorragende Naturliefe-
kein Werbeversprechen, sondern gen in der näheren Umgebung nachhaltige Qualität, pure Ent- ranten aus der näheren Umge-
Wirklichkeit. Das Südtiroler Jau- gleich drei Skigebiete: Rats- schleunigung, Freiheit und Unbe- bung. Dem Körper wird im Das
fental ist ein Rückzugsort für chings-Jaufen, der Rosskopf in schwertheit zu erleben. Hannes Naturhotel Rainer größte Auf-
alle, die die ruhige Seite des Sterzing und die Bergbahnen La- Rainer ist am liebsten in seiner merksamkeit geschenkt.
Winters schätzen. Anders als in durns-Gossensass im Pflerschtal. Küche. Die ehrlichen Geschmä-
trubeligen Wintersportorten gibt cker, die er als Kind in Omas Kü- Wer sich auf die Erfahrung ein-
es hier viel unberührte Natur, Es kann kein Zufall sein, dass che auf der Alm kennenlernen lässt, ein paar Tage im Das Na-
verschneite Almwiesen, Winter- sich genau an diesem beschauli- durfte, prägen den Gourmetkoch turhotel Rainer in sich hineinzu-
wälder und vergletscherte Berg- chen Platz Südtirols Das Natur- bis heute. Für das regionale hören, abgeschottet von Ver-
gipfel. Die pure Entspannung ist hotel Rainer entwickelt hat. Bes- Frühstücksbuffet und die Fünf- kehrslärm und Massenschauplät-
das Ziel einer Winterauszeit in ser als Familie Rainer das beson- und Sechs-Gänge-Menüs aus zen zu entspannen und sich in
dem sieben Kilometer langen dere Flair des Jaufentals auf- seiner Natur-Gourmetküche einem rundum wohltuenden Am-
Tal. Winterwandern und roman- greift, kann man es wohl nicht schöpft Hannes Rainer aus ei- biente verwöhnen zu lassen, der
tisch durch den Schnee stapfen, machen. Hier haben sich zwei nem großen Schatz: Die Produk- wird diesen Erholungswert nicht
Schlittenfahren oder mit den gefunden: Hannes Rainer und te aus der eigenen Landwirt- mehr missen wollen. Die Gastge-
Schneeschuhen einfach losmar- seine Frau Kathrin haben die Lie- schaft und der umliegenden berphilosophie im Das Naturho-
schieren, wohin es einen treibt, be zur Natur und deren Wert- Bauern garantieren Frische, Re- tel Rainer geht weit über guten
das ist Balsam für die Seele. Und schätzung verinnerlicht und la- gionalität, Saisonalität und beste Service und schönes Ambiente
Qualität. Die Kombination, dass hinaus. Vielmehr erlebt der Gast
Hannes Rainer in der Natur auf- eine Lebenseinstellung, die Be-
gewachsen ist und in den Gour- wusstsein weckt und zum Um-
metküchen internationaler denken anregt.
Sterneköche gelernt und gewirkt
hat, überzeugt die Gaumen na- Hannes Rainer: „Einen Internet-
turverbundener Genießer. Der zugang gibt es im Das Naturho-
Natur ganz nah – das ist auch tel Rainer an der Rezeption und
die Philosophie des Naturea Spa an der Hotelbar. Die Zimmer und
im Das Naturhotel Rainer. Die der Wellnessbereich sind hinge-
Kraft der Berge wirkt Stress und gen gänzlich frei von WLAN. Die-
Hektik entgegen. Kathrin Rainer se Räume sind der Erholung und
hat mit viel Sorgfalt eine eigene Entspannung gewidmet, hier sol-
Kosmetiklinie entwickelt. Dafür len sich unsere Gäste ganz auf
benötigt sie Alpenrose und Zirbe. ihren Körper und Geist konzen-
Die Alpenrosenblüten für Bodylo- trieren können – ohne Ablen-
tions, Handseifen und Hair & kung. Auch die winterliche Natur
Body Wash pflückt sie selbst auf direkt vor der Hoteltür bietet die
der hoteleigenen Ontrattalm. idealen Voraussetzungen zum
Von dort kommt auch das reine Abschalten und Entschleunigen.“
Quellwasser für die Beautypro-
© (Naturhotel Rainer) dukte. Für Wellness direkt aus www.naturhotelsuedtirol.com
12Eine Welt für Genießer in Flachau
Fischbacher World
© (Hotel Alpenhof)
Fischbacher World ist eine famili- besten Händen. Ein feiner Ort, ne Rang und Namen hat. Die Vier familiär geführte Betriebe –
är geführte, vielseitige Erlebnis- der erholsame Stille, neue Ener- Design Studios und Suiten im Al- Hotels und Gastronomie – haben
und Genusswelt mitten in gie und Wohlbefinden schenkt, pin-Life-Style sind kuschelige sich in der Fischbacher World zu-
Flachau. Das design & wellness wurde im Alpenhof mit viel Liebe Rückzugsorte zum Wieder-ein- sammengeschlossen, um ihre
Hotel Alpenhof****s ist part of und Können eingerichtet. In ei- mal-so richtig-Ausschlafen, zum Gäste gemeinsam zu begeistern.
Fischbacher World und das nem Ambiente aus duftendem Rasten nach einem Tag in den Das design & wellness Hotel Al-
Stammhaus der Hotel- und Holz und natürlichen Steinele- Bergen, zum Privat-Sein. penhof****s, das Lifestyle Hotel
Gastronomiedachmarke. Design, menten finden Erholungssuchen- MATTEO, das Restaurant-Cafe-
Wellness und Küche im Alpenhof de im wohlig warmen In- und Großzügige Studios und Suiten Bar Paularei und die kult-bar Alt-
sind bemerkenswert. Gel(i)ebte Outdoorpool, im Warmwasserbe- im design & wellness Hotel Al- erneuwirt bringen Salzburger
Tradition trifft dort auf stilvolle cken mit Farblicht und Unter- penhof****s werden im Winter Gastfreundschaft, sorglosen Ur-
Innovation. wassermusik, in der Outdoor ab 319 Euro pro Nacht im Stan- laub und erlebnisreiche Tage in
Bergkristall Sauna, in der Infra- dard Doppelzimmer inklusive den Bergen auf den Punkt.
Genüsslich über die Pisten rotkabine, im Saunarium, im Frühstück (ausgenommen Weih-
schwingen, mit den Langlaufski Sole-Granit-Dampfbad, in den nachten und Silvester) angebo- www.fischbacher.world
allein auf weiter Flur tief durch- Wasserbetten und Ruheräumen ten. Der Aufpreis für die Halb-
atmen, mit den Schneeschuhen ihre Balance. Die Individualität pension beträgt bei Direktbu-
seine Spuren durch die Natur und Privatsphäre jedes einzelnen chung 25 Euro pro Person.
ziehen – der Winter im Weltcu- Gastes ist das höchste Gut in
port Flachau im Salzburger Land, dem exklusiven Wohlfühl-Refugi-
der kann was. Die Fischbacher um. Ebenso qualitätsbewusst
World – Hotels und Gastronomie geht es in der Küche zu. Die Ku-
– ist der Anlaufpunkt für linarik des Alpenhofs wird als
Schnee- und Sportbegeisterte, hauben- und sterneverdächtig
die es sich in Flachau so richtig gehandelt. Das engagierte und
gutgehen lassen möchten. Im innovative Küchenteam setzt auf
design & wellness Hotel Alpen- gesunde Ernährung und auf erst-
hof****s warten eine Wellness- klassige Naturprodukte mit kla-
Area, die mit einer Relax Guide rer Herkunftsbezeichnung. Das
Lilie ausgezeichnet wurde, und Wild kommt ausschließlich aus
eine Küche, die als Hauben-ver- der hauseigenen Jagd, die
dächtig gilt – und das im Herzen Frühstückseier von glücklichen
von Ski amadè und in einer Hühnern vom eigenen Hof. Ob
traumhaften Naturlandschaft für Gaumenfreuden im ausgezeich-
die ruhigen Wintergenießer. neten Restaurant oder Cocktails
an der gemütlichen Hotelbar mit
Wenn der Sinn nach Me-Time Blick in den Hotelgarten – vom
und Wellness steht, dann tau- Hotel Alpenhof dürfen sich an-
chen Hotelgäste in das Alpenhof- spruchsvolle Feinschmecker so
Design-Spa ein. Bei den Beauty- einiges erwarten. Im Weinkeller
und Massageexperten befinden lagert vieles, was in der nationa-
sich Damen wie Herren in den len und internationalen Weinsze- © ©Silvia Weiss (Hotel Alpenhof)
13Bring your kids, find yourself
Die Familux Resorts
© (The Grand Green Familux Resort)
Die Familux Resorts sind die milux Resort Alpenrose in Ler- vielfach ausgezeichneten Famili- Oberjoch, Unterjoch und Bad
weltweit erste und einzige Pre- moos, Dachsteinkönig in Gosau en-Resort: kuscheln, gemütlich Oberdorf wird gratis gewedelt,
mium-Hotelgruppe ausschließlich oder Oberjoch – direkt vor der machen, genießen, Familienzeit zudem ist der Eintritt ins
für Familien mit Kindern. Inmit- Haustür liegen die familien- erleben. Ob Lagerfeuer mit Schneekinderland kostenlos.
ten eindrucksvoller Landschaften freundlichen Pisten. In den Ho- Stockbrot, Glühwein und Lachs
begeistert Familux mit begehr- telgärten sind Übungshänge an- auf der Hotelterrasse oder eine Das neue The Grand Green –
tem Luxus: Wertvoll gestaltete gelegt, wo schon die Allerjüngs- Fackelwanderung. Weil‘s nichts Familux Resort im Thüringer
(Familien-)Zeit in einem großzü- ten ab 2,5 Jahre ihre ersten Ski- Schöneres gibt, als mit den Wald
gigen Ambiente mit konsequent Versuche unternehmen. Der Ski- Liebsten zusammen zu sein,
durchdachter kindgerechter Aus- urlaub wird in den exklusiven schenkt das Alpenrose – Familux Im Frühjahr 2022 ist der Start
stattung, ausgedehnte Spa- und Häusern zum Kinderspiel. 13 Resort allen, die mindestens fünf für ein neues Vier-Sterne-Super-
Saunawelten und Gourmetkü- Stunden Baby- und Kinderbe- Nächte bleiben, eine Nacht Fami- ior-Familienhotel im Thüringer
che. Familux entspannt die El- treuung geben den Eltern Frei- lienkuscheln. Dieses Angebot gilt Oberhof. Geplant sind im The
tern – dank weitläufiger Adults- räume, die sie im Familienalltag auch über Heiligabend. Grand Green – Familux Resort
only-Areas und umsichtiger Kids oft vermissen. 105 Familiensuiten und 11 Cha-
Coaches – und bringt Mit zwei spannenden Themen- let-Einheiten. Im Resort befinden
Kinderaugen zum Leuchten – Familux – Herbst- und Win- wochen startet das Dachsteinkö- sich neben Spiel-, Kinderbetreu-
dank in- und outdoor Spielwel- ter-Specials nig – Familux Resort in Gosau in ungs- und Sportbereichen eine
ten, wie es sie kein zweites Mal den Herbst. Von 26. September Indoor-Go-Kart-Bahn, Softplay-
gibt. Wenn die Tage kürzer werden, bis 1. Oktober sowie von 31. Ok- Anlangen, ein Kino, ein Virtual-
lassen es sich Eltern und Kinder tober bis 7. November 2021 Reality-Raum, eine Bade- und
Familux nimmt bereits Kurs auf im Alpenrose – Familux Resort in steht jeweils eine Feuerwehrwo- Saunalandschaft mit Rutschen-
den Winter und hat wieder viel Lermoos so richtig gutgehen. che auf dem Programm. Die park und vieles, vieles mehr. Für
zu bieten für Familien, die das Von 6. November bis 26. De- Freiwillige Feuerwehr Gosau be- das leibliche Wohl stehen mehre-
Besondere schätzen. Ob das Fa- zember 2021 heißt es in dem sucht mit zahlreichen Pro- re Restaurant- und Büffetberei-
grammpunkten zum Thema che zur Verfügung. Die großarti-
„Feuerwehr zum Anfassen“ den ge Kulinarik in den bereits etab-
Dachsteinkönig. Von 24. bis 31. lierten Familux Resorts in Ler-
Oktober 2021 veranstaltet der moos, Gosau und Oberjoch wirft
Dachsteinkönig die Musikwerk- ihre Schatten voraus. „Es wird
statt „Entdecke dein Talent“. Bei regional eingekauft und sensati-
diesem einzigartigen Workshop onell gekocht.“, verspricht Ernst
mit Musiker und Entertainer Mayer, der als Weinkenner na-
Gernot Pachernigg und Dipl. Pä- türlich auch an eine eigene Vi-
dagogin Verena Ament lernen nothek gedacht hat. Ein Ski-
Kinder spielend die Welt der Mu- übungs- und Windelskihang so-
sik kennen. wie ein Naturlehrpfad und die
umfangreichen Außenspielberei-
Das Oberjoch – Familux Resort che mit E-Trial-Strecke fügen
wartet die gesamte Saison über sich harmonisch ins Gesamtbild.
mit Gratis-Skipässen auf. In den
© Daniela Jakob (Oberjoch - Familux Resort) Skigebieten Bad Hindelang, www@familux.com
14Neuer Beauty- & Spa Bereich und neue Luxus Suiten im Hochfirst
Innehalten mit Ausblick
© Alexander Maria Lohmann (Alpen-Wellness Resort Hochfirst)
Das familiengeführte Alpen-Well- Im Alpen-Wellness Resort Hoch- Sommelier oder für ein exklusi- Winterwandern, Skitourengehen,
ness Resort Hochfirst***** zählt first verschmelzen Luxus, Well- ves Private Dining mit Fondue Rodeln, Eislaufen und Schnee-
zu den exklusivsten und traditi- ness und Kulinarik zu einem be- oder Gourmet Menu. schuhwandern.
onsreichsten Hotels in den Ötz- sonderen Urlaubserlebnis am
taler Alpen, direkt an den Pisten Fuße der Skipisten. Hier blickt Draußen sind die Skifahrer in ei- Auf Grund der aktuellen Entwick-
des Top Quality Skigebiets Ober- man voller Tatendrang in die Zu- nem der schneesichersten und lungen der Corona Pandemie,
gurgl-Hochgurgl gelegen. Jetzt kunft, um Gästen künftig noch weitläufigsten Skigebiete der Al- wird das Hotel in diesem Winter
begeistert das erstklassige Haus mehr exklusive Wohlfühlmomen- pen unterwegs. Bis über 3.000 geschlossen bleiben. Mit Zuver-
mit einem neuen Beauty- & Spa- te schenken zu können. Weil Re- Meter führen die sonnigen Pisten sicht und großer Vorfreude wird
Bereich und mondänen Suiten. sidieren im Hochfirst „State of hinauf. Warteschlangen an den schon die nächste Wintersaison
the art“ ist, wurden auf der son- Liften, die gibt es in dem Top geplant. Am 18. November 2021
Der Hochfirst Beauty- & Spa Be- nigen Südseite vier neue Wohn- Quality Skigebiet nicht. Vielmehr findet das Ski-Opening im Hoch-
reich wurde komplett neugestal- welten für anspruchsvolle Genie- kann Obergurgl seinen Gästen first statt. Das Hochfirst ist auf-
tet: Geschmackvolles Interieur ßerinnen und Genießer geschaf- versichern, jede Menge Platz für grund seiner großzügigen Archi-
im edlen Design in Weiß- und fen. ein unvergleichliches Skivergnü- tektur und des ausgeprägten
Bronzetönen beruhigt die Sinne. Die Doppelzimmer „Spiegelkogl“ gen zu bieten. Auch wer nicht Servicecharakters geradezu prä-
Fünf großzügige, neue Behand- und die luxuriösen „Mountain auf den Ski vom Berg ins Tal destiniert, seine Gäste mit unbe-
lungsräume betten exklusive Be- Suites“ sind im modernen, ele- schwingt, kommt in Obergurgl schwerten und sicheren Urlaubs-
auty Treatments und Massagen ganten Chalet-Stil eingerichtet. mit der kraftvollen Bergnatur in tagen zu verwöhnen.
in ein besonderes Ambiente. Die Kunstvolle Holzarbeiten und ed- Berührung: Beim Langlaufen,
weltweit besten Pflegelinien – les Interieur schmeicheln den www.hochfirst.com
von Sisley Paris & Ligne ST. Sinnen. Auch die großzügigen
Barth – sowie die fachliche Kom- Badezimmer mit Badewanne,
petenz eines hervorragend aus- Dusche, Sauna und Flat-TV die-
gebildeten Beauty- und Massa- nen als Wohlfühloasen. Gekrönt
ge-Teams vereinen sich im wird das Urlaubserlebnis durch
Hochfirst zu einem Wohlgefühl verglaste Balkone und große
auf höchstem Niveau. Die groß- Fensterflächen, die den Blick auf
artige Kulisse der Ötztaler Berg- ein beeindruckendes Gipfelpan-
riesen umrahmt wohltuende Me- orama freigeben. Jeden Abend
Time-Momente. Auf 1.500 m² wird im Restaurant Hochfirst ein
finden Hochfirst-Gäste im „Alpen 6-Gänge-Gourmet Menu auf
Spa“ alles, was Körper und Geist Haubenniveau serviert. Das à la
zum Regenerieren brauchen: carte-Restaurant „Gourmetstube
Wärmende Saunawelten und Hochfirst" ist mit 3 Hauben von
eine Tiroler Saunahütte im Frei- Gault&Millau 2020 ausgezeich-
en, wohltuende Dampfbäder und net. Im Weinkeller des Hauses
erholsame Ruhezonen, 220 m² lagern erlesene Tropfen aus den
In- und Outdoorpools mit Blick besten Anbaugebieten der Welt.
auf die umliegenden Dreitausen- Die exklusive Vinothek „Santé“
der, einen Wasserfall und Fel- bietet den stilvollen Rahmen für
sen-Whirlpools. Weinverkostungen mit dem © Steph. Maria Lohmann (Alpen-Wellness Resort Hochfirst)
15Sie können auch lesen
