DER GRENZGÄNGER - TU Chemnitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DER GRENZGÄNGER
INFORMATIONEN AUS DEM BÖHMISCHEN ERZGEBIRGE
Ausgabe 89 Mai 2020
Blick vom Velký Špičák/Spitzberg in Richtung Kotlina/Köstelwald
Themen dieser Ausgabe:
➢ Eindrücke während einer Radon-Kur in Jáchymov/Joachimsthal in Zeiten der Corona-
Krise.
➢ Sagen aus dem böhmischen Erzgebirge (Teil 3)
➢ Der Wohlstand der Aberthamer Handschuhmacher veränderte eindrucksvoll den
Charakter der Stadt
➢ Die Pest in St. Joachimsthal in den Jahren 1561-1617
➢ Typhusepidemie in Hengstererben, Bärringen und Abertham
➢ Abertham, Platten, Neudek - Epidemie-Berichte in den Chroniken von Johann Endt und
Josef Pilz
➢ Miroslav Holeček zum 80. Geburtstag
➢ Wandertipp (für Zeiten nach der Grenzöffnung für Touristen) – Über drei Spitzberge
➢ Rezept aus dem böhmischen Erzgebirge - Hausgemachte Kuttelsuppe
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 1
Liebe Freunde des böhmischen Erzgebirges,
die Corona-Pandemie hat die Welt noch immer fest im selbst in Quarantäne zu begeben oder eben auch nicht.
Griff, auch wenn die Wirtschaft eine schnellere Lockerung Besonders die kontroversen Diskussionen zu Mund-
der kontaktbeschränkenden Maßnahmen wünscht. Dies Nasenschutz der letzten beiden Monate zeigen auf, dass
betrifft ebenfalls die Grenzbeziehungen zu Tschechien. die Krisenvorsorge in Deutschland beachtliche
Somit sind derzeit keine Veranstaltungen möglich und Schwachstellen hatte und noch immer hat. Dabei
damit für die Zukunft auch keinerlei Planungen. Die funktionieren die Strom- und Wasserversorgung und somit
strikten Beschränkungen des öffentlichen Lebens in die Telekommunikation wie immer, auch wenn das
Tschechien wurden mittlerweile wieder etwas gelockert, Internet erheblich mehr belastet wird und es dadurch zu
sodass Tschechen aus ihrem Land ausreisen dürfen, Geschwindigkeitsreduzierung der Übertragung kommt.
jedoch für Bürger anderer Staaten bis auf Ausnahmen Ich möchte mir nicht vorstellen was passiert, wenn diese
keine Einreise möglich ist. Die in den letzten Jahrzehnten Netze durch äußere Einflüsse nicht funktionieren würden.
entstandenen freundschaftlichen Beziehungen der Die Schwachstellen eines Systems werden in
Menschen beider Länder können somit auch weiterhin Krisenzeiten schonungslos aufgezeigt. Dann ist
hauptsächlich auf digitalem oder postalischem Wege Beschönigen oder Vertuschen kaum möglich, was
aufrechterhalten werden. Auch die Treffen der bezüglich der Schutzbekleidung und wirksamen
Vertriebenen in ihrer alten Heimat, die sich in der Atemmasken nicht nur in Deutschland deutlich wurde.
Vergangenheit stets wachsender Beliebtheit erfreuten, Derzeit leben die deutsch-tschechischen Beziehungen
werden in diesem Jahr der Corona-Pandemie zum Opfer von Erinnerungen an schöne gemeinsame
fallen. Veranstaltungen, wie das Europatreffen am 1. Mai auf
Die überwiegende Mehrzahl der Meldungen in den dem Velký Špičák/Spitzberg bei Kovářská/Schmiedeberg
tschechischen Medien beschäftigen sich mit dem derzeit und vielen weiteren Treffen. Aber da müssen wir durch,
weltweiten Thema Nummer eins. Wenn man die Zahlen um die bisherigen Erfolge im Kampf gegen das Virus nicht
der Infektionen in Tschechien betrachtet, besteht ein zu gefährden.
gewaltiger Unterschied zu Deutschland. Gerade Gegen den „Böhmenentzug“ bleibt uns nur, die Fotos
Deutschland und die Europäische Union kritisierten die vergangener Jahre herzusuchen und sich an die schönen
Grenzschließung scharf. Mund-Nasenschutz, strikte Erlebnisse zu erinnern. Die Hauptsache ist aber, dass wir
Ausgangsbergrenzung und Quarantäne nach Einreise aus alle gesund diese schwere und ungewohnte Zeit
anderen Ländern trugen vermutlich zu den überstehen, denn schon die Altvorderen wussten, dass
vergleichsweise guten Zahlen Tschechiens bei. Der nach schlechten Zeiten auch wieder gute kommen.
föderale Flickenteppich in Deutschland verhinderte In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen schönen,
einheitliche Regelungen und aus dem Ausland geruhsamen Frühling, wenn auch mit Einschränkungen.
zurückgekehrten Urlaubern wurde es freigestellt, sich Ihr Ulrich Möckel
Aktuelle Zahlen im Vergleich (29.04.2020):
Tschechien: etwa 10,6 Mio. Einwohner positiv getestete Personen: 7504 Todesfälle: 227
Deutschland: etwa 83,1 Mio. Einwohner positiv getestete Personen: 157641 Todesfälle: 6115
Sachsen: etwa 4,1 Mio. Einwohner positiv getestete Personen: 4509 Todesfälle: 153
Bayern: etwa 13,1 Mio. Einwohner positiv getestete Personen: 42217 Todesfälle: 1780
Eindrücke während einer Radon-Kur in Jáchymov/Joachimsthal in
Zeiten der Corona-Krise.
von Anita Donderer und Herbert Götz
Vom 7. bis 21.März 2020 hatten wir eine Radon-Basis-Kur Lederwaren oder Kosmetikartikel angeboten. Dann war
im Hotel Běhounek in Jáchymov/Joachimsthal gebucht. damit Schluß!
Was nicht vorhersehbar war, dass wir ab 13.3.2020 die Wir erfuhren, daß man außerorts Mundschutz tragen muß.
Ereignisse der Corona-Krise miterleben sollten. Aber woher nehmen, überall hieß es „ausverkauft“. So
Voller postiver Erwartungen fuhren wir über die Grenze ließen sich die Schwestern eine Alternative einfallen. Sie
Waldsassen-Cheb/Eger – Richtung Karlovy fertigten aus Papier – Material ähnlich wie Servietten –
Vary/Karlsbad nach Jáchymov/Joachimsthal. Wie auch im dreifach in der Höhe eines Mundschutzes, welches in 3
vorigen Jahr stand gleich nach der Zimmerbelegung der Teilen gefaltet wurde. Das linke Teil wurde nach rechts
Besuch bei der Krankenschwester und dem Arzt auf dem gelegt, das rechte Teil nach links. So blieb das mittlere Teil
Programm. Danach wurde uns der Behandlungsplan für 2 als der improvisierte Mundschutz. In die Faltung rechts
Wochen ausgehändigt. Am nächsten Tag hieß es zeitig und links wurden einfache Bürogummi gezogen, damiit
aufstehen, denn für 6.30 Uhr war die Blutentnahme man das Ganze an den Ohren einhängen konnte. Und
angesagt. Nach dem Frühstück begannen sofort diverse fertig war der Mundschutz, den alle Patienten
Anwendungen. Jeden Tag ein Radonbad – insgesamt 12 ausgehändigt bekamen. Super! Auf den
an der Zahl und 16 andere Anwendungen, wie Informationstafeln für Einladungen zu Vorträgen,
Bewegungsbad, Paraffinbad für die Hände, Veranstaltungen, Tanzabenden oder Operetten-
Magnettherapie, Massagen, Elektrotherapie, Salzgrotte Konzerten klebten Aufkleber mit dem Text „Storno“ -
etc. Es lief alles wie am Schnürchen. Bis Donnerstag den „Storno“! Zwei Tage später waren nur noch Supermärkte,
12. März wurden auch jeweils mittags oder nach dem Apotheken und Drogerien geöffnet und wir mußten selbst
Abendessen im Foyer Kleidungsstücke, Schmuck, im Hotel Mundschutz tragen. Das waren jedoch die
einzigen Veränderungen. Der gesamte Behandlungsplan
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 2
Bis zu unserem letzten Tag, an dem noch um 7 Uhr
morgens ein Radonbad auf dem Programm stand, liefen
alle Behandlungen wie gewohnt ab. Nur eine Ausnahme
bekamen wir zu spüren, daß man nach dem Radonbad
zum Ausruhen nicht mehr in die Kabine begleitet und
eingewickelt wurde – da hielt die Angestellte den
Mindestabstand ein.
Beim Hotelpersonal konnte man schon eine bedrückende
Stimmung wahrnehmen. Zum einen war die Angst vor
einer möglichen Erkrankung, zum anderen erfuhren wir,
daß die restlichen Kurgäste noch ihre Kur bis zum Ende in
Anspruch nehmen können. Das seien noch etwa 2
Was nicht zur Behandlung gehört, wird storniert. Wochen – und dann?!? Möglicherweise werden die
Kurhotels auch geschlossen und für alle bedeutet das –
lief unverändert weiter. Zusätzlich waren überall – ob an auch wie es bei uns viele trifft – entweder Urlaub nehmen
der Rezeption, oder am Ausgang der Behandlungsräume - oder schlimmstenfalls arbeitslos zu sein. Die Kurbetriebe
– Desinfektionsbehälter, an denen man sich bedienen sind für die Erzgebirgsortschaften eine wichtige
konnte. Verdienstmöglichkeit.
In der zweiten Woche war bereits zu spüren, dass keine Vom Hotel bekamen wir eine Bestätigung über den
deutschen Patienten mehr einreisen durften. Im Kuraufenthalt, die wir an der Grenze vorzeigen konnten.
Speisesaal blieb so mancher Tisch leer. Selbst das An der Grenze selbst standen natürlich auf der
benachbarte Hotel „Astoria“ wurde geschlossen – die Gegenseite etliche Lastwagen, die einreisen wollten. Auf
restlichen Patienten von dort wurden in das Hotel der Ausreisespur waren nur zwei Autos vor uns, wir
Běhounek „übersiedelt“. zeigten unsere Bestätigung und konnten ohne Probleme
Wir verfolgten natürlich gespannt täglich die Nachrichten ausreisen. Es war ein Samstag, die Straßen fast leer – die
und informierten uns im Internet über die Autobahn gehörte uns. Ab und zu war ein Lastwagen zu
Grenzschließungen zwischen Deutschland und überholen oder uns überholte ein „Raser“, der natürlich
Tschechien. Sowohl beim Auswärtigen Amt, als auch bei auf freier Strecke seine PS ausprobieren konnte.
der Deutschen Botschaft in Prag war nachzulesen, daß Zuhause angekommen erfuhr man von den
einer Ausreise aus Tschechien nichts im Wege stehe. Ausgangsbeschränkungen und den Auswirkungen des
„Ausreise jederzeit möglich“ hieß es. Allerdings wurden Coronavirus.
einige Grenzübergänge wie z.B. der Grenzübergang Boží Wir hoffen und wünschen, daß wir alle diese Phase
Dar/Gottesgab-Oberwiesenthal, oder Cheb/Eger- gesund überstehen und daß wir bald wie gewohnt die
Waldsassen nur noch für Pendler geöffnet. Nach Bayern Grenzen wieder passieren können. Erst jetzt wird wieder
war u.a. der Grenzübergang Schirnding empfohlen, den bewußt, was geschlossene Grenzen bedeuten. Wie schön
wir dann auch ins Auge fassten. Es wäre auch noch war es doch die letzten Jahre, man konnte problemlos
Waidhaus und Furth imWalde möglich gewesen. ohne Grenzkontrollen verreisen! Wichtig ist jedoch im
Moment für alle „Bleibt gesund“!!
Randnotizen aus Tschechien
Bestand Gelber Narzissen in Tschechien soll gerettet Insgesamt wurden 2019 hierzulande 5106 Fahrräder und
werden E-Bikes entwendet. Aber nur 22 Prozent der Fälle konnten
Das tschechische Umweltministerium startet ein Projekt, aufgeklärt werden. (RP 09.04.2020)
um die stark bedrohte Gelbe Narzisse als Wildpflanze zu
retten. So sollen die Bestände überwacht und eine Berühmte Holzpuppe Spejbl wird 100: Neue CD zum
entsprechende Pflege der Wiesen unterstützt werden, Jubiläum erschienen
hieß es in einer Pressemitteilung des Ministeriums vom Schauspieler Igor Orozovič ist am Ostermontag in die
Montag. Rolle des Taufpaten für die neue CD „Ať žije Spejbl! (Lang
Gelbe Narzissen wachsen nur noch in geringen lebe Spejbl!) geschlüpft. Wegen der Einschränkungen zu
Vorkommen an 24 Orten hierzulande. Laut den Zeiten der Corona-Krise hat Orozovič das Zeremoniell, bei
Umweltschützern ist die auch als Osterglocke bekannte dem etwas Sekt über eine Neuerscheinung gegossen
Pflanze in den vergangenen Jahrzehnten immer seltener wird, online via Facebook vollzogen. Spejbl ist eine
geworden. Dies gehe auf eine andere Art bei der Holzpuppe des berühmten Prager Puppenspieltheaters
Bewirtschaftung von Wiesen zurück. Gelbe Narzissen Spejbl und Hurvínek. Die Puppe feiert in diesem Jahr ihren
gediehen am besten an Orten, die regelmäßig gemäht 100. Geburtstag, sie wurde Ende Januar 1920 in der
würden. (Radio Prag [RP] 30.03.2020) Werkstatt des Pilsener Holzschnitzers Karel Nosek
fertiggestellt.
Mehr Fahrraddiebstähle in Tschechien Nosek schnitzte die Holzpuppe nach einem Entwurf von
In Tschechien sind im vergangenen Jahr mehr Fahrräder Josef Skupa, der diesen auf Geschenkpapier gekritzelt
und E-Bikes gestohlen worden. Die Zahlen stiegen um hatte. Der Holzschnitzer brauchte dafür knapp zwei
acht Prozent, der Gesamtschaden um zehn Prozent, wie Monate, von Dezember 1919 bis Januar 1920. Die CD „Ať
aus den Daten der Europäischen Reiseversicherung ERV žije Spejbl!“ knüpft an die vorherigen Alben an, die „Ať žije
und der tschechischen Polizei hervorgeht. Demnach Mánička!“ aus dem Jahr 2018 und „Ať žije Hurvínek!“ aus
agieren die Diebe zunehmend gezielt für Auftraggeber. dem Jahr 2016 waren. „Herr Spejbl wäre ergriffen und
begeistert“, konstatierte die amtierende Direktorin des
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 3
Theaters S + H, Denisa Kirschnerová. Spejbls100. Nachrichtenportal Hlídací pes. Über seinen tschechischen
Geburtstag wird zudem im Oktober mit der Premiere des Ableger Rainbow Wisdom Investment nutzte der Konzern
Stücks Hotel Spejbl gefeiert. (RP 13.04.2020) demnach die Möglichkeit, seinen Anteil von bisher 30
Prozent auf 57 Prozent zu erhöhen.
Prag eröffnet Arbeiten zur Umgestaltung des unteren Médea versorgt tschechische Medien mit Reklame im
Wenzelsplatzes Umfang von drei Milliarden Kronen (110 Millionen Euro)
Mit dem symbolischen Hammerschlag auf einen Stein im Jahr. Hauptabnehmer ist die Empresa Media, die den
haben Vertreter des Prager Magistrats am Mittwoch die Sender TV Barrandov betreibt sowie die Zeitschriften
Arbeiten zur Umgestaltung des Wenzelsplatzes in seinem Týden und Sedmička herausgibt. Arrangiert wurde die
unteren Teil feierlich eröffnet. Die ersten Arbeiter Mehrheitsübernahme vom ehemaligen
erscheinen am Donnerstag, um das Einzäunen der Verteidigungsminister und Wahlmanager der
Baustelle vorzunehmen. Die Umgestaltung des Sozialdemokraten, Jaroslav Tvrdík, sowie vom
berühmten Platzes in seinem westlichen Teil beginnt am Präsidentenberater Martin Nejedlý. Laut Hlídací pes
Montag. Dabei soll die Fußgängerzone zu Lasten des könnte die Folge ein größerer Einfluss Chinas auf die
Autoverkehrs vergrößert werden, hinzukommen sollen Medien-Berichterstattung in Tschechien sein. (RP
außerdem mehrere Trinkbrunnen und Grünflächen. Die 18.04.2020)
Innovation wird in etwa 330 Millionen Kronen (12 Millionen
Euro) kosten und soll im Dezember 2021 komplett Nationalpark Böhmerwald stellt Pflege von Wiesen in
vollzogen sein, sagte Prags Oberbürgermeister Zdeněk den Mittelpunkt für 2020
Hřib (Piraten-Partei) am Mittwoch vor Journalisten. An der Der Nationalpark Böhmerwald stellt dieses Jahr die Pflege
feierlichen Eröffnung der Baumaßnahme nahmen weitere von Wiesen in den Mittelpunkt seiner Tätigkeit. Man wolle
Vertreter der Hauptstadt und der Firmen teil, die die unter anderem invasive Arten von den nicht-
Umgestaltung durchführen werden. baumbestandenen Teilen des Parks entfernen, sagte der
In etwas weiterer Zukunft soll auch der obere Teil des Sprecher des Nationalparks, Jan Dvořák. Als Beispiel
Wenzelsplatzes verändert werden. Geplant ist dabei unter nannte er die Vielblättrige Lupine. Stattdessen sollen
anderem die Rückkehr einiger Straßenbahnlinien. (RP endemisch Arten wie der Ostalpen-Enzian, der
15.04.2020) Böhmische Enzian oder das Breitblättrige Knabenkraut
sowie der Randring-Perlmuttfalter, das Birkhuhn oder der
Chinesischer Staatskonzern übernimmt Mehrheit in Wachtelkönig ihren Raum erhalten.
tschechischer Mediengruppe Rund acht Prozent des Nationalparks Böhmerwald sind
Der chinesische Staatskonzern Citic hat die Mehrheit ohne Baumbewuchs. Das entspricht 5500 Hektar Fläche.
übernommen in der Mediengruppe Médea, die zu den (RP 18.04.2020)
größten in Tschechien gehört. Dies berichtete das
Neu !!! Meldungen zur Corona-Pandemie
Regierung legt erste Konzepte zur Wiederbelebung Coronafälle pro Kopf: Tschechien auf Rang 16 in
der Wirtschaft vor Europa
Die tschechische Wirtschaft ist durch das Coronavirus und Bei den Coronafällen pro Kopf liegt Tschechien auf Rang
die gegen ihn erfolgten Maßnahmen der Regierung 16 innerhalb der Europäischen Union. Dies geht aus den
gelähmt. Finanzministerin Alena Schillerová (parteilos) Daten eines neuen Info-Portals hervor. Dieses wurde von
rechnet damit, dass die Wiederbelebung der Ökonomie im einem gemeinsamen Team des Projekts „Digitales
dritten Quartal des Jahres eintreten sollte. Deshalb habe Tschechien“ und der Nationalen Agentur für
sie einen neuen Haushaltsplan erstellt, der ein Defizit von Kommunikations- und Informationstechnologie (NAKIT)
200 Milliarden Kronen (8,4 Milliarden Euro) vorsieht. Sollte erstellt.
die Pandemie indes noch länger dauern, müsse sie den Laut den Daten weist Tschechien derzeit 256 Coronafälle
Etat noch einmal überarbeiten, sagte Schillerová am je einer Million Einwohner auf. Am meisten gibt es in
Sonntag in einer Diskussionsrunde des privaten Luxemburg (3115) sowie in Spanien (1713) und Italien
Fernsehsenders Prima. (1616).
Auch wenn das Ende der Pandemie noch nicht abzusehen Bei den Tests liegt Tschechien auf dem siebten Platz in
ist, so bereitet die Regierung bereits Szenarien vor, wie der EU. Hierzulande wurden 4062 Tests auf eine Million
man den Unternehmen wieder schrittweise Leben Einwohner durchgeführt. An der Spitze liegt Slowenien mit
einhauchen kann. Dazu lege man jeweilige Gruppen von fast 10.000 Tests je einer Million Einwohnern. (RP
Firmen fest, in denen man unter Berücksichtigung des 30.03.2020)
Zwei-Meter-Sicherheitsabstandes relativ frühzeitig wieder
arbeiten könne. Restaurants oder Bibliotheken kämen Tschechien verteidigt die Maskenpflicht trotz der
dafür nicht in Frage. Vielmehr gehe es um Industrie- und Empfehlung der WHO
Exportbetriebe, an die Zehntausende Arbeitsplätze Die WHO will durch ihren Rat, keinen Mundschutz zu
geknüpft seien, sagte der Minister für Industrie, Handel tragen, einen Mangel an Mundschutzmasken für das
und Verkehr, Karel Havlíček (parteilos) in der Debatte. Gesundheitspersonal verhindern. Das meint der
Nach Auffassung von Havlíček könnten der Wirtschaft bis stellvertretende Gesundheitsminister und
zum 30. Juni Ressourcen von 600 bis 700 Milliarden Hauptkoordinator des Kampfes gegen das Coronavirus in
Kronen (22 bis 26 Milliarden Euro) fehlen. (Radio Prag Tschechien, Roman Prymula. Die Empfehlungen der
[RP] 29.03.2020) WHO sind ihm zufolge gewissermaßen politisch motiviert.
In Tschechien gebe es keinen solchen Mangel, da die
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 4
Bürger selbstgenähte Baumwolle-Mundschutzmasken kommenden Woche jedoch das Abgeordnetenhaus
tragen, so Prymula weiter. zustimmen. (RP 02.04.2020)
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) sieht im Kampf
gegen die Ausbreitung des Coronavirus keinen Nutzen im Corona-Hilfskredite nach drei Stunden vergriffen
allgemeinen Mundschutztragen. Vielmehr gebe es Die erste Runde der Corona-Hilfskredite im Rahmen des
zusätzliche Risiken, wenn Menschen die Masken falsch Covid II-Programms waren am Donnerstag innerhalb der
abnehmen und sich dabei womöglich infizieren, teilte die ersten drei Stunden vergriffen. Dies meldete die
WHO am Montag mit. zuständige böhmisch-mährische Entwicklungsbank am
Tschechien ist eines der wenigen Länder, die wegen der Donnerstag. Demnach haben über 700 Selbständige und
Coronavirus-Epidemie eine allgemeine Mundschutz- Kleinunternehmer einen zinslosen Kredit über das
Pflicht in der Öffentlichkeit eingeführt haben. (RP Hilfsprogramm beantragt.
31.03.2020) Die erste Runde von Covid II hatte insgesamt ein Volumen
von 1,5 Milliarden Kronen (55 Millionen Euro). Eine
Regierung ordnet Quarantäne für alle Rückkehrer aus Neuauflage soll am 20. April gestartet werden. Das
dem Ausland an Programm soll Unternehmen ermöglichen,
Alle Rückkehrer in die Tschechische Republik müssen Verdienstausfälle durch die Coronavirus-Pandemie zu
nach ihrer Ankunft in eine zweiwöchige häusliche überbrücken. (RP 02.04.2020)
Quarantäne. Das hat die Regierung am Montag
beschlossen. Das Kabinett begründete die Maßnahme mit Verlängerung des Notstands in Tschechien wohl doch
der sich weiter ausbreitenden Coronavirus-Pandemie in nur bis 30. April
der Welt. Bisher galt diese Anordnung nur für Einreisende, Der Notstand in Tschechien wegen der Coronavirus-
die aus 19 Risikoländern nach Tschechien zurückkehren. Pandemie soll doch nur bis 30 April verlängert werden.
Bei der Regelung wird mit zahlreichen Ausnahmen Den von der Minderheitsregierung gewünschten Termin
gerechnet, wie Innenminister Jan Hamáček bis 11. Mai lehnten die Kommunisten und die Piratenpartei
(Sozialdemokraten) nach der Kabinettssitzung mitteilte. am Donnerstag ab. Sie schlugen eine Dauer bis Ende
Die Quarantäne-Pflicht gilt unter anderem nicht für April vor. Am Abend lenkte Premier Andrej Babiš (Partei
Pendler, die in den Nachbarländern Deutschland und Ano) ein. Wichtig sei, dass die Regierung durch die
Österreich im Gesundheitswesen, im Sozialdienst oder Regelung noch bis Monatsende ohne Ausschreibung
bei den Rettungskräften tätig sind. (RP 31.03.2020) medizinische Hilfsmittel ankaufen könne, so der
Regierungschef.
Tschechische Berufspendler wollen mit Regierung Am 12. März hatte die tschechische Regierung einen 30-
über Ausnahmeregelungen verhandeln tägigen Notstand ausgerufen. Für eine Verlängerung ist
Die tschechischen Berufspendler wollen mit der eine Zustimmung des tschechischen
Regierung in Prag über Ausnahmeregelungen vom Abgeordnetenhauses nötig. Die Regierungskoalition aus
Grenzpassierverbot verhandeln. Dazu haben sie die Partei Ano und Sozialdemokraten hat jedoch keine
Interessensvereinigung „Pendler ohne Grenzen“ Mehrheit im Parlament und stützt sich daher auf die
gegründet, wie die Presseagentur ČTK am Mittwoch Stimmen der Kommunisten. (RP 03.04.2020)
berichtete. Diese fordert unter anderem Ausnahmen für
Alleinerziehende vom derzeitigen Berufspendelverbot Bildungsminister: Schulen werden in der zweiten
nach Deutschland und Österreich. Maihälfte geöffnet
Seit Donnerstag vergangener Woche dürfen Die Schulen könnten in der zweiten Maihälfte geöffnet
Berufspendler aus Tschechien nicht mehr täglich zu ihrer werden. Das sagte Bildungsminister Robert Plaga (Partei
Arbeit in die beiden Nachbarstaaten fahren. Das Ano) am Sonntag im öffentlich-rechtlichen Tschechischen
Regierungskabinett von Premier Andrej Babiš (Partei Ano) Fernsehen. Laut Plaga muss das Gesundheitsministerium
begründete dies mit dem Schutz vor einer Einschleppung Bedingungen für die diesen Schritt schaffen. Es müssten
des Coronavirus. Ausgenommen von der Regelung sind genügend Desinfektion, Mundschutzmasken und
allein Beschäftigte in Gesundheitswesen und Pflege, Thermometer in den Schulen zur Verfügung stehen, so
Rettungskräfte sowie Diplomaten. (RP 01.04.2020) Plaga.
Der Bildungsminister erinnerte zudem daran, dass der
Premier Babiš rechnet mit Normalisierung der Lage ab Plan für die Versorgung mit den Schutzmitteln eingehalten
Ende Mai werden muss. Wenn er nicht eingehalten wird, sollen die
Frühestens Ende Mai oder im Juni könnte sich das Leben Schulen lieber zwei Wochen später geöffnet werden. (RP
in Tschechien wieder normalisieren. Dies sagte Premier 05.04.2020)
Andrej Babiš in einem Gespräch für das Nachrichtenportal
Blesk.cz am Donnerstag. Entscheidend für die weitere Coronavirus: Zahl der Ansteckungen am Sonntag
Entwicklung seien die letzten Aprilwochen, meinte der deutlich gefallen
Ano-Politiker. Laut Babiš schlägt sich Tschechien im Die Zahl der Menschen in Tschechien, die sich mit dem
europäischen Vergleich gut in der Corona-Krise. Man Coronavirus infiziert haben, hat sich am Sonntag um 115
wolle vor allem dem Beispiel Singapurs und Hong Kongs erhöht. Am Samstag waren noch 282 neue Covid-19-Fälle
folgen, so der Premier. gemeldet worden. Insgesamt haben sich daher in
Gleichzeitig stellte Innenminister Jan Hamáček eine Tschechien 4587 Menschen mit dem Erreger angesteckt,
weitere Lockerung der rigorosen Maßnahmen gegen eine gab das Gesundheitsministerium am Montagmorgen auf
Ausbreitung des Covid-19-Erregers in Aussicht. Eine seiner Webseite bekannt. Von der Krankheit geheilt sind
Verlängerung des Notstands bedeute nicht, dass alle bisher 96 Patienten. Demgegenüber sind hierzulande 67
Maßnahmen beibehalten würden, so der Sozialdemokrat Menschen an Covid-19 gestorben, vier davon am
gegenüber Journalisten am Donnerstag. Die Regierung Sonntag.
will den Notstand bis 11. Mai verlängern, dem muss in der
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 5
Bis Samstagabend wurden in Tschechien über 80.300 Corona-Infizierte: Gesamtzahl steigt in Tschechien
Menschen auf das Coronavirus getestet. Die Zahl der auf über 5600
Tests am Sonntag hat das Ministerium noch nicht Die Zahl der Corona-Infizierten ist in Tschechien auf 5674
bekanntgegeben. Die meisten Covid-19-Fälle gibt es gestiegen. Insgesamt kamen am Freitag 105 neue Fälle
weiter in Prag. Dem Ministerium zufolge entfallen in der hinzu, wie aus den Daten des Gesundheitsministeriums
Hauptstadt auf 100.000 Einwohner in etwa 85 Personen hervorgeht.
mit dieser Erkrankung. Auch die Gesamtzahl von 1161 Den offiziellen Daten nach sind bis Freitagabend 346
infizierten Meschen ist in Prag am höchsten – das ist rund Menschen in Tschechien von der Lungenkrankheit Covid-
ein Viertel aller Ansteckungen in ganz Tschechien. Den 19 genesen. 119 Menschen starben an der Erkrankung.
höchsten Anteil an den nachgewiesenen Coronavirus- Die meisten Infizierten leben in Prag. (RP 10.04.2020)
Fällen hat die Altersgruppe von 45 bis 54 Jahren, auf sie
entfällt knapp ein Fünftel aller Ansteckungen. Am Gesundheitsminister: Öffnung der Grenzen nicht auf
niedrigsten ist der Wert bei Kindern bis 14 Jahren. Diese Tagesordnung
Altersgruppe ist nur zu fünf Prozent von der Seuche Die Grenzen Tschechiens bleiben weiter geschlossen.
betroffen. (RP 05.04.2020) Man rechne nicht damit, dass man die Grenze in den
nächsten Wochen und Monaten komplett öffnen könnte,
Gesundheitsminister: Covid 19 in Tschechien unter wie Gesundheitsminister Adam Vojtěch gegenüber dem
Kontrolle öffentlich-rechtlichen Tschechischen Fernsehen am
In Tschechien ist es laut Gesundheitsminister Adam Samstag sagte. Die Regierung könnte künftig Reisen ins
Vojtěch gelungen, die unkontrollierte Ausbreitung der Ausland je nach dem aktuellen Stand der Ausbreitung des
Covid-19-Erkrankung zu stoppen. Ende April werde es Coronavirus in dem jeweiligen Staat erlauben, ergänzte
hierzulande rund 10.600 Covid-19-Patienten geben, sagte Vojtěch.
der Minister vor Journalisten am Mittwoch in Prag. Vor Die Regierung hat Mitte März die Grenzen wegen der
einer Woche war man noch von 14.200 Coronavirus- Coronavirus-Pandemie dicht gemacht. In der
Fällen Ende April ausgegangen. vergangenen Woche hat sie das Verbot teilweise
Die Zahl der Coronavirus-infizierten Menschen ist am abgeschwächt: Ab 14. April darf man in dringenden Fällen
Dienstag in Tschechien auf 5033 gestiegen. Laut den wie etwa Arbeitsreise oder Besuch bei Verwandten im
jüngsten Angaben beteiligen sich die Senioren mit 24 Ausland ausreisen. (RP 11.04.2020)
Prozent an der Gesamtzahl. Das durchschnittliche Alter
der verstorbenen Patienten liegt bei über 80 Jahren. Lockerung der Mundschutzpflicht war laut
Das Gesundheitsministerium und das Institut für Innenminister Fehler
Gesundheitsinformationen und Statistik haben am Die Lockerung der Regeln für die Mundschutzpflicht war
Mittwoch die aktuelle Lage und die Folgen der laut dem Innenminister und Chef des Corona-Krisenstabs,
Maßnahmen zur Unterbindung der Epidemie ausgewertet Jan Hamáček (Sozialdemokraten), keine gute
sowie eine Prognose für die nächsten Tage veröffentlicht. Entscheidung. Der Wille der Bürger, die Mundschutzbinde
(RP 08.04.2020) zu tragen, lasse nach, sagte Hamáček gegenüber dem
Nachrichtenserver idnes.cz am Samstag. Dazu hätten
Notstand definitiv bis 30. April verlängert – kleine unter anderem optimistische Aussagen der
Erleichterungen bei Mundschutzpflicht Regierungsmitglieder von der vergangenen Woche
Die tschechische Regierung hat bei ihrer Sitzung am beigetragen, meint der Krisenstabschef.
Donnerstag definitiv den Notstand wegen der Corona- Seit Dienstag sind in Tschechien Sportstätten im Freien
Pandemie bis 30. April verlängert. Am Dienstag hatte das wieder offen, und man darf wieder ohne Mundschutz
Abgeordnetenhaus den von Premier Andrej Babiš (Partei Fahrrad fahren und joggen. Dabei muss man aber auch
Ano) ursprünglich angepeilten Termin bis 11. Mai gekippt weiterhin einen Sicherheitsabstand von zwei Metern
und stattdessen für Ende April gestimmt. halten.
Außerdem lockerte das Regierungskabinett die In Tschechien herrscht sonst eine allgemeine
Mundschutzpflicht für Autofahrer. Neuerdings müssen Mundschutzpflicht im öffentlichen Raum. Nach einer
Mitglieder eines gemeinsamen Haushalts keine Aussage von Gesundheitsminister Adam Vojtech vom
Schutzmaske mehr im Auto tragen, auch wenn sie zu Samstag sollte diese bis Ende Mai gelten. (RP
mehreren unterwegs sind. Bisher durfte man den Schutz 11.04.2020)
nur ablegen, wenn man allein im Wagen war.
Des Weiteren billigte das Kabinett ein Hilfspaket für die Epidemiologe Prymula: Keine Lockerungen bei 400
Kultur. Damit können auch freischaffende Künstler und Corona-Neuerkrankungen am Tag
Institutionen unterstützt werden, wenn sie wegen des Sollte die Zahl der Corona-Neuerkrankungen am Tag auf
Shutdowns in Schwierigkeiten geraten. Der Werte um 400 steigen, werde die Regierung die
Gesamtumfang des Paktes liegt bei 1.07 Milliarden Lockerungen der Maßnahmen stoppen. Dies sagte der
Kronen (38 Millionen Euro). Epidemiologe Roman Prymula am Sonntag in einer
Industrie- und Handelsminister Karel Havlíček (parteilos) Talkshow des öffentlich-rechtlichen Tschechischen
kündigte an, dass nach Ostern weitere Geschäfte wieder Fernsehen. Eventuell müssten dann sogar einige
öffnen dürften. Dabei wolle man bei kleineren Läden Beschränkungen erneuert werden, so der Staatssekretär
beginnen, sagte der Ressortchef. Die beliebten im Gesundheitsministerium.
Bauernmärkte sollen ebenfalls innerhalb von 14 Tagen In dieser Woche schwankte die Zahl der Neuinfektionen in
wieder freigegeben werden, hieß es. (RP 09.04.2020) Tschechien zwischen 163 am Freitag und 295 am
Mittwoch. An den Osterfeiertagen vermeldete die Polizei
vermehrt Verstöße gegen die restriktiven Auflagen in
Tschechien, das heißt gegen die Kontakt- und
Ausgehbeschränkungen sowie gegen die
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 6
Mundschutzpflicht, die auch im Freien gilt. (RP (neun Prozent) oder Urlaub (acht Prozent). (RP
12.04.2020) 13.04.2020)
Tschechische Berufspendler protestieren an Grenze Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds bewilligt
zu Deutschland Sonderförderung wegen Coronakrise
Unzufriedene tschechische Berufspendler haben sich am Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds stellt
Samstagnachmittag an der Grenze zu Deutschland zu angesichts der Coronakrise Sonderfördermittel in Höhe
Protesten getroffen. Vor den Übergängen von insgesamt 373.000 Euro zur Verfügung. Die Gelder
Pomezí/Schirnding und Folmava/Furth im Wald parkten sollen Menschen und Organisationen zugutekommen, die
mehrere Dutzend Autos mit Protestplakaten, berichtete durch die Pandemie besonders bedroht seien, erläuterten
das Nachrichtportal Novinky.cz. Die Pendler kritisierten, die Geschäftsführer des Zukunftsfonds, Petra Ernstberger
dass die tschechische Regierung ihnen wegen der und Tomáš Jelínek, am Donnerstag.
Maßnahmen gegen das Coronavirus die tägliche Fahrt Als Adressaten der Fördermittel nennt der Zukunftsfonds
zum Arbeitsplatz in Deutschland verboten hat. Die Polizei drei Hauptgruppen. Zum einen handle es sich um
wertete die Zusammenkünfte als Verstöße gegen die Organisationen, die sich um NS-Opfer in Tschechien
Ausgehbeschränkungen. Man habe kümmern. Des Weiteren seien dies Vereine und
Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet, wurde eine Institutionen, die sich als „Brückenbauer“ maßgeblich für
Polizeisprecherin zitiert. die Verbesserung der tschechisch-deutschen
Berufspendler müssen nach der neuesten Regelung Beziehungen eingesetzt haben und nun in
jeweils zwei Wochen in Deutschland oder Österreich Schwierigkeiten geraten seien. Zudem wolle man
bleiben, wenn sie weiter in ihrem Job arbeiten wollen. Initiativen helfen, die im Grenzgebiet medizinische und
Sollten sie danach zurückkommen, müssen sie für zwei soziale Dienste für besonders von der Corona-Pandemie
Wochen in Quarantäne. Die Betroffenen haben sich bedrohte Personen leisten, hieß es. (RP 16.04.2020)
deswegen zur Interessensgruppe „Pendler ohne Grenzen“
zusammengeschlossen. Ihrer Bitte um Erleichterungen für Tschechien macht negativen Antikörper-Test
Härtefälle hatte Innenminister Jan Hamáček entscheidend für Entlassung aus vorsorglicher
(Sozialdemokraten) in der vergangenen Woche Quarantäne
abgewiesen. (RP 12.04.2020) Ein negativer Test auf Antikörper soll in Tschechien
entscheidend werden, ob jemand aus einer behördlich
Coronavirus: Weniger als 100 positive Tests am angeordneten Quarantäne entlassen wird. Dies betreffe
Ostersonntag ausschließlich jene Menschen, die in Kontakt mit
Die Zahl der mit dem Covid-19-Erreger in Tschechien jemandem Infizierten gewesen seien, aber keine
infizierten Menschen ist auf 5991 Menschen gestiegen. Symptome aufwiesen und dennoch in Quarantäne
Am Ostersonntag kamen 89 neue Fälle hinzu, das ist der mussten, erläuterte das Gesundheitsministerium am
geringste Anstieg seit dem 17. März. An Wochenenden Donnerstagnachmittag. Weiterhin bleibe aber die
aber ist der Zuwachs zumeist niedriger, da in der Regel Bestimmung, dass die vorsorgliche Quarantäne
auch weniger getestet wird. Die Anzahl der am Sonntag mindestens 14 Tage dauere, hieß es weiter.
durchgeführten Tests hat das Gesundheitsministerium Die neue Regelung soll am 22. April in Kraft treten. Da die
noch nicht bekanntgeben. Am neuartigen Coronavirus Tests auch von praktischen Ärzten gemacht werden
starben hierzulande bisher 138 Personen, 464 Menschen können, verspricht sich das Gesundheitsministerium eine
sind demgegenüber von der Krankheit geheilt. beschleunigte Rückkehr von Menschen aus der
Den vorliegenden Daten zufolge wurden in Tschechien angeordneten Quarantäne ins normale Leben. (RP
bislang über 125.000 Tests auf den Covid-19-Erreger 16.04.2020)
gemacht. (RP 13.04.2020)
Tschechien kündigt Lockerungen der Grenzkontrollen
Umfrage: Pandemie bereitet drei Fünftel der für Lkw-Fahrer an
Tschechen größere Sorgen Die Regeln für Fahrer von Lastkraftwagen über 3,5
Die Folgen der Coronavirus-Pandemie und der damit Tonnen an den Grenzübergängen zu Deutschland und
zusammenhängenden Maßnahmen spüren nahezu drei Österreich sollen gelockert werden. Damit wolle man
Fünftel der Tschechen. Fünf Prozent von ihnen verloren verhindern, dass sich lange Rückstaus an den
ihre Arbeit, bei 63 Prozent hat die aktuelle Lage Einfluss Grenzübergängen bilden, schrieb Innenminister und Chef
auf die finanzielle Situation des Haushalts. Das geht aus des Krisenstabs, Jan Hamáček (Sozialdemokraten) am
den Ergebnissen einer Umfrage hervor, die das Donnerstagabend via Twitter. Am Freitag soll es keine
Internetportal Ušetřeno.cz unter 1837 Respondenten Probleme mehr geben, teilte Hamáček der
durchgeführt hat. Nachrichtenagentur ČTK mit.
Laut der Umfrage arbeiten jetzt 26 Prozent der Tschechen Laut Angaben auf Webseiten der Polizei will man auf
wegen der Quarantäne zu Hause im HomeOffice. Viele einige administrative Schritte an der Grenze verzichten.
Arbeitgeber mussten den Betrieb ihrer Firmen wegen Zudem wurde die Zahl der Polizisten an den
fehlender Aufträge einschränken. Daher antworteten 22 Grenzübergängen erhöht, um deren Kapazität zu steigern.
Prozent der Befragten, gegenwärtig Kurzarbeit zu Der deutsche Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer
verrichten. Ein Fünftel der Respondenten gab an, dass sie (CSU) hat am Donnerstag die fehlende europäische
als Gewerbetreibende oder Kleinunternehmer derzeit Herangehensweise beim Thema Grenzverkehr kritisiert.
überhaupt keine Aufträge hätten. Ein Zehntel der Die Probleme ließen sich derzeit nur bilateral am Telefon
Befragten ist Zuhause mit den Kindern, weil Schulen und lösen, sagte er gegenüber ARD. Er kritisierte vor allem
Kindergärten geschlossen sind. Eine Reihe von Firmen Kontrollen an Grenzen zu Tschechien und Polen, in deren
war gezwungen, den Betrieb einzustellen. Ihre Folge es lange Rückstaus gibt. (RP 17.04.2020)
Beschäftigten verbringen deshalb unbezahlte freie Tage
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 7
Gesundheitsminister: Sommerurlaub maximal in Leiter von Zemans Präsidentenkanzlei organisiert
ausgewählten Ländern Schlachtfest trotz Corona-Maßnahmen
Tschechen werden in diesem Sommer nicht so frei wie vor Der Leiter von Miloš Zemans Präsidentenkanzlei,
Ausbruch der Corona-Pandemie reisen können. Dies Vratislav Mynář, hat am Freitag in seiner Gaststätte im
sagte Gesundheitsminister Adam Vojtěch (parteilos) am mährischen Osvětimany ein Schlachtfest organisiert, zu
Samstag gegenüber Journalisten. Er könne sich aber dem er einige Personen eingeladen hat. Zemans Kanzler
vorstellen, dass Urlaubsaufenthalte in ausgewählten habe die während des Notstands geltenden Corona-
Ländern mit geringer Corona-Ansteckungsgefahr möglich Maßnahmen nicht eingehalten, sagte Premier Andrej
würden, so der Ressortchef. Babiš (Partei Ano) am Sonntag gegenüber der
Laut Vojtěch verhandelt Tschechien derzeit in diesem Boulevardzeitung Blesk. Mit dem Vorfall soll sich dem
Sinn bereits mit der Slowakei und Kroatien. Eine Premier zufolge die zuständige Hygiene-Behörde
entsprechende Regelung sei jedoch abhängig von der beschäftigen. Darauf machte zuvor auch
weiteren Entwicklung der Pandemie. Weiter sagte der Gesundheitsminister Adam Vojtěch (parteilos) im
Gesundheitsminister, dass für Urlaubsreisen eventuell ein Tschechischen Rundfunk aufmerksam.
negativer Test auf das Coronavirus nötig sein könnte. Das Verhalten des Kanzleichefs kritisierten auch die
Zudem könne auch eine Quarantänezeit nach der Oppositionspolitiker. Die Vorsitzende der Partei Top-09,
Rückkehr gefordert werden. (RP 18.04.2020) Markéta Adamová Pekarová, bemerkte, bei den
Menschen aus Zemans Umgebung überrasche sie nichts
Politiker: EU muss Abhängigkeit vom Import aus mehr, denn sie ignorieren der Politikerin zufolge die
China senken Regeln ständig. Mynář bekleidet das Amt des
Die EU muss ihre Abhängigkeit vom Import der Kanzleichefs ohne die entsprechende Sicherheitsfreigabe
Medikamente aus China senken. Das sagten die EU- bekommen zu haben. Diese hat er vor fast sieben Jahren
Kommissarin für Werte und Transparenz, Věra Jourová, beantragt. (RP 19.04.2020)
Außenminister Tomáš Petříček (Sozialdemokraten) und
der Europaabgeordnete Alexandr Vondra Innenminister fordert Verlängerung des Notstands
(Bürgerdemokraten) am Sonntag während einer Debatte Sollte der Notstand in Tschechien nicht verlängert werden,
im öffentlich-rechtlichen Tschechischen Fernsehen. Die drohe eine Reihe von Komplikationen. Dies sagte
Corona-Krise habe gezeigt, dass die EU im Bereich der Innenminister Jan Hamáček bei einer Pressekonferenz
Medikamente von China und Indien stark abhängig sei, des zentralen Corona-Krisenstabs der Regierung am
erklärte Jourová. Darum sind die EU-Länder ihren Worten Montag. Der Staat könnte so beispielsweise den Einkauf
zufolge verletzbar. Dies müsse grundsätzlich geändert von Schutzmitteln nicht mehr wie bisher organisieren, so
werden, betonte die EU-Kommissarin. Es sei, so Jourová, der Sozialdemokrat. Das Kabinett plante ursprünglich eine
notwendig, nach neuen Zulieferern zu suchen und die Verlängerung des Notstands bis 11. Mai, das
Arzneimittelproduktion in Europa zu stärken. Abgeordnetenhaus stimmte jedoch nur einer Ausweitung
Vondra erklärte, es sei wichtig, die Abhängigkeit von bis 30. April zu. Der Notstand wurde wegen der
China vor allem im Bereich strategischer Waren zu Coronavirus-Pandemie Mitte März erklärt.
senken. Er machte jedoch darauf aufmerksam, dass mit Gleichzeitig stellte Hamáček eine Erleichterung für
der Verlegung der Produktion nach Europa die Kosten Grenzpendler in Aussicht. Demnach könnte die
sowie die Preise steigen würden. Außenminister Petříček verpflichtende zweiwöchige Quarantäne durch einen
brachte die Meinung zum Ausdruck, dass die Senkung der Corona-Test ersetzt werden. Der Krisenstab will sich laut
Abhängigkeit von China nicht automatisch zu dem Innenminister am Mittwoch mit der Angelegenheit
Preiserhöhungen bei Medikamenten führen müsste. befassen. (RP 20.04.2020)
Medikamente könnten laut dem Außenminister auch aus
anderen Ländern importiert werden. Der Sozialdemokrat Sachsens Ministerpräsident kritisiert Tschechien
bemerkte, er sehe im Fall der Verlegung der Produktion wegen Grenzschließung
nach Europa auch Gelegenheiten für tschechische Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer hat die
Firmen. (RP 19.04.2020) Grenzschließungen Tschechiens und Polens wegen der
Coronavirus-Pandemie kritisiert. Dies sei eine bittere
Gesundheitsminister: Flächendeckendes Testen auf Erfahrung gewesen, so der CDU-Politiker gegenüber
Coronavirus beginnt am Mittwoch Medien am Montag. Vor allem bemängelte Kretschmer,
Mit einem flächendeckenden Testen der Bevölkerung auf dass die Schritte der Nachbarländer ohne vorherige
das Coronavirus soll am Mittwoch angefangen werden. Abstimmung geschehen seien. Er hätte sich ein anderes
Das sagte Gesundheitsminister Adam Vojtěch (parteilos) Vorgehen gewünscht, meinte der sächsische
am Sonntag gegenüber dem öffentlich-rechtlichen Regierungschef. Tschechien hatte Mitte März seine
Tschechischen Rundfunk. Das Testen wird Prag, Grenzen geschlossen und die Ausreise für seine Bürger
Südmähren und die Regionen von Litoměřice / Leitmeritz mit Ausnahmen verboten. Strenge Regeln betreffen
und Litovel / Littau betreffen. Das Ziel ist es, den Anteil der zudem Grenzpendler, die unter anderem in Sachsen
Infizierten an der Bevölkerung festzustellen. arbeiten.
Vojtěch zufolge wurde das flächendeckende Testen Nichtsdestotrotz bot Kretschmer Tschechien Hilfe an in
bereits von der ethischen Kommission gebilligt. Die Studie der Coronakrise. Unter anderem sollte es einen
will der Gesundheitsminister auf einer Pressekonferenz Austausch geben bei Tests, so der Politiker. (RP
am Dienstag vorstellen, am Mittwoch soll da Testen 20.04.2020)
beginnen. Der stellvertretende Gesundheitsminister
Roman Prymula erklärte, dass die Ärzte bis zu 28.000 Ergebnisse der Studie zur kollektiven Immunität für
Menschen auf das Coronavirus testen sollen. (RP Anfang Mai erwartet
19.04.2020) Die Ergebnisse einer Studie der kollektiven Immunität
sollten laut Gesundheitsminister Adam Vojtěch (parteilos)
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 8
bis Anfang Mai vorliegen. Dazu werden bis zu 27.000 Prager Stadtgericht kippt vier Regierungsmaßnahmen
Menschen getestet, und das an mehreren Orten mit einer zur Corona-Krise
unterschiedlichen Quote einer Covid-19-Ansteckung. Das Prager Stadtgericht hebt mit Wirkung vom 27. April
Wird bei dieser Studie ein geringer Anteil der Infizierten in vier Maßnahmen des Gesundheitsministeriums zur
der Bevölkerung festgestellt, ist hierzulande mit einem Eindämmung der Coronavirus-Pandemie auf. Es sind
weiteren Anstieg der Coronavirus-Fälle in den Regelungen, die die Freizügigkeit der Bürger sowie den
kommenden Wochen und Monaten zu rechnen, sagte der Einzelhandel beschränken. Dem Urteilsspruch nach sind
Minister am Dienstagmorgen auf einer Pressekonferenz in sie ungesetzlich, weil sie von der Regierung nicht unter
Prag. den Bedingungen des Krisengesetzes getroffen worden
Es gäbe eine Gruppe von Menschen, die nicht in der seien. Das Gericht entsprach damit einer Klage des
Statistik der positiven Covid-19-Fälle erfasst seien, aber Gesundheitsrechtsexperten Ondřej Dostál, der die
die Krankheit bereits durchlaufen haben. Sie wissen nichts Regelungen als willkürlich, chaotisch und unverständlich
darüber, weil sie keine Symptome hatten oder keine kritisierte. Das Urteil des Stadtgerichts ist rechtskräftig.
haben. Die Studie solle nun eine Antwort darauf geben, Nach Aussage von Präsident Miloš Zeman nehme das
wie hoch der Anteil dieser Gruppe in der Bevölkerung ist, Gericht mit dieser Entscheidung jedwede Verantwortung
erläuterte Vojtěch das Prinzip der Untersuchung. Eine für die Folgen auf das Leben und die Gesundheit der
solche Untersuchung schon zu Beginn der Epidemie im Bürger sowie für die Wirtschaft des Landes auf sich. Laut
Land zu machen, wäre sinnlos gewesen. Mit diesen Innenminister Jan Hamáček bestätige der Urteilsspruch,
Worten reagierte der Direktor des Instituts für dass man nur unter der Voraussetzung des Notstands
Gesundheitsinformationen und Statistik (ÚZIS), Ladislav einschneidende Maßnahmen im Kampf gegen das
Dušek, auf die kritische Frage eines Journalisten. (RP Coronavirus beschließen kann. Konkret hat das Gericht
21.04.2020) die Maßnahmen vom 25. März und 17. April gekippt, die
Einschränkungen im Einzelhandel betreffen. Und zum
Universitätsexperten fordern Lockerung der Zweiten die Maßnahmen vom 23. März und 15. April, die
Coronavirus-Maßnahmen die Freizügigkeit von Personen beschneiden. (RP
Ärzte von der Karlsuniversität in Prag rufen zu einer 23.04.2020)
Lockerung der Maßnahmen gegen die Ausbreitung des
Coronavirus in Tschechien auf. Die Einhaltung der strikten EU-Bürger dürfen aus beruflichen Gründen wieder
Einschränkungen könne sich in der Gesundheit der nach Tschechien reisen
Menschen und in der Wirtschaft sehr negativ auswirken, EU-Bürger dürfen ab Montag (27. April) aus beruflichen
steht in einer gemeinsamen Presseerklärung, die am Gründen wieder nach Tschechien reisen. Die
Dienstag veröffentlicht wurde. Sie wurde von elf Ärzten Aufenthaltsdauer ist auf drei Tage beschränkt, und an der
der Universität einschließlich des Rektors Tomáš Zima Grenze bei der Einreise muss ein negativer Corona-Test
unterzeichnet. vorgelegt werden, der nicht älter als vier Tage sein darf.
Die Experten schätzen die schnellen und Dies erläuterte Innenminister Jan Hamáček
flächendeckenden Maßnahmen der Regierung, die zur (Sozialdemokraten) am Freitag nach der Sitzung des
Bewältigung der Risiken beigetragen hätten. Nun müsse Corona-Krisenstabs.
man aber die Lockerung dieser Maßnahmen Ausnahmen bestehen demnach für Saisonarbeiter. Diese
beschleunigen, heißt es. Es sei nötig, die medizinische können der neuen Regelung nach auch für längere Zeit
Pflege wieder für alle zu sichern, den Unterricht zu nach Tschechien kommen. Voraussetzung ist aber, dass
beginnen, die Bankrotte kleiner Firmen zu vermeiden und ihr Arbeitgeber entsprechende Vorschriften einhält. (RP
die Grenzen schrittweise zu öffnen, steht in der Erklärung. 24.04.2020)
(RP 22.04.2020)
Tschechien verlängert Kontrollen an Grenzen zu
Tschechien beginnt mit Tests zur Feststellung der Deutschland und Österreich bis 14. Mai
Immunität gegen Covid-19 Tschechien hat die Kontrollen an seinen Grenzen zu
In Tschechien wird am Donnerstag mit einer großen Deutschland und Österreich um weitere 20 Tage
Testreihe zur Feststellung der Immunität in der verlängert. Dies sagte Innenminister Jan Hamáček am
Bevölkerung gegenüber dem Coronavirus begonnen. Freitag nach der Sitzung des Corona-Krisenstabs.
Dazu werden bis zu 27.000 Menschen getestet, und das Demnach werden Polizei und Zoll frühestens in der Nacht
an mehreren Orten mit einer unterschiedlichen Quote auf 15. Mai wieder abgezogen.
einer Covid-19-Ansteckung. Die ausgewählten Standorte Die Kontrollen wurden am 14. März eingeführt und schon
sind Prag, Brno / Brünn und Umgebung, Litoměřice / zweimal verlängert. Hamáček betonte, dass die Grenzen
Leitmeritz in Nordböhmen sowie die mährische Region um weiterhin nur an den vorgegebenen Übergängen passiert
Olomouc / Olmütz einschließlich der Städte Litovel / Littau werden dürften. Zudem wies der Innenminister darauf hin,
und Uničov / Mährisch Neustadt. Die beiden dass Österreich selbst auch an denselben
letztgenannten Städte sind von der Ansteckung mit dem Grenzübergängen zu Tschechien kontrolliere.
Covid-19-Erreger stark betroffen, hier waren rund 24.000 Deutschland habe bisher nicht kontrolliert, weil von
Menschen zwei Wochen lang in Quarantäne. tschechischer Seite kein normaler Reiseverkehr möglich
Die repräsentative Studie soll zeigen, wie hoch der Anteil gewesen sei, werde dies aber vielleicht jetzt einführen, so
der Menschen in der Bevölkerung ist, die bereits der Sozialdemokrat. (RP 24.04.2020)
Antikörper gegen das neuartige Coronavirus gebildet
haben. Daraus wolle man ableiten, wie sich die Sommer-Urlaub: Tschechien verhandelt auch mit
Erkrankung mit dem Erreger im Land ausbreiten könnte. Deutschland und Österreich
Die Ergebnisse der Studie werden für Anfang Mai Laut dem Epidemiologen und Staatssekretär im
erwartet. (RP 23.04.2020) Gesundheitsminister Roman Prymula muss weiter davon
ausgegangen werden, dass sich Menschen aus
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 9
Tschechien bei den Reisezielen für den Sommerurlaub auch schon Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von bis zu
einschränken müssen. Man verhandle aber auch mit 2500 Quadratmetern wieder öffnen. (RP 24.04.2020)
Deutschland und Österreich über mögliche Regelungen,
sagte Prymula am Freitag in einem Interview für die Menschen aus Těšín protestierten gegen Blockierung
Inlandssendungen des Tschechischen Rundfunks. In den ihrer Grenzübergänge
vergangenen Tagen hatten tschechische Politiker bereits Hunderte Menschen aus dem Grenzgebiet haben am
entsprechende Verhandlungen mit der Slowakei und Samstag im tschechischen Český Těšín und im
Kroatien bestätigt. unmittelbar benachbarten polnischen Czeski Cieszyn
Seit Freitag dürfen tschechische Bürger und Menschen gegen die Grenzschließung protestiert. Sie forderten die
mit ständigem Wohnsitz wieder ins Ausland fahren. Dies Öffnung der wegen der Corona-Krise gesperrten Brücken
entschied die Regierung in Prag bei ihrer Sitzung am über die Olsa (Olše), die beide Städte miteinander
Donnerstag. Rückkehrer aus dem Ausland nach verbinden. Denn wegen der Regierungsmaßnahme,
Tschechien müssen innerhalb einer bestimmten Zeit wegen der Coronavirus-Pandemie die Staatsgrenze zu
einen Corona-Test absolvieren oder für 14 Tage in schließen, können sich Familienmitglieder, die auf beiden
Quarantäne gehen, wie Industrie- und Handelsminister Seiten der Grenzorte leben, schon seit Wochen nicht mehr
Karel Havlíček (parteilos) am Freitag gegenüber dem sehen. Auch der Weg zur Arbeit beim Nachbarn sei für
Tschechischen Rundfunk erläuterte. (RP 24.04.2020) viele Pendler blockiert, hieß es.
Die Menschen zogen mit Transparenten auf beiden
Epidemiologe: Mundschutz und Mindestabstand auf Uferseiten der Olsa entlang. In den zurückliegenden
jeden Fall bis Ende Juni Tagen hatten sie schon mehrfach ihrem Unmut mit
In Tschechien werde noch mindestens bis Ende Juni aufgehängten Plakaten an den Uferpromenaden Luft
vorgeschrieben bleiben, in der Öffentlichkeit einen gemacht. Beim Protestmarsch am Samstag riefen sie
Mundschutz zu tragen, Desinfektionsmittel zu nutzen und Parolen, winkten sich zu und machten sich gegenseitig
einen Mindestabstand von zwei Metern zueinander zu Mut.
halten. Dies sagte der Epidemiologe und Staatssekretär Das Leben im Grenzgebiet unterscheide sich diametral
im Gesundheitsministerium Roman Prymula am Freitag von dem in einer Metropole wie beispielsweise Warschau
im öffentlich-rechtlichen Tschechischen Fernsehen. oder Prag. Hier gehörten beide Orte untrennbar
Allerdings könnte im Sommer zumindest die zusammen, sie seien eine Stadt, verwies die
Mundschutzpflicht im Freien gelockert werden, so Bürgermeisterin von Český Těšín, Gabriela Hřebačková,
Prymula. auf die enge Verbundenheit der Einwohner zu beiden
Laut dem Mediziner erlauben die drei Grundregeln, die Seiten der Grenze. Keiner der hier lebenden Menschen
Wirtschaft in Tschechien nun schrittweise wieder wolle in das Nachbarland verreisen, sondern lediglich den
hochzufahren. Am Donnerstag hat die Regierung normalen Lebensalltag zurückhaben, betonte die
beschlossen, den Ausstieg aus den Corona- Bürgermeisterin. (RP 25.04.2020)
Beschränkungen zu beschleunigen. So dürfen ab Montag
Hier noch einige Links mit weiterführenden Beiträgen zur Corona-Pandemie:
https://www.radio.cz/de/rubrik/wirtschaftsmagazin/deutlich-mehr-gewerbetreibende-in-tschechien-melden-sich-
arbeitslos
https://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/geschlossene-wochenmaerkte-existenzbedrohte-bauern
https://www.radio.cz/de/rubrik/kaleidoskop/philosoph-nemec-pandemie-zeigt-wer-ist-wer-in-gesellschaft
https://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/grenzgemeinden-gegen-lockerung-der-pendler-regeln
https://www.radio.cz/de/rubrik/kaleidoskop/ostern-zu-corona-zeiten-eine-herausforderung
https://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/corona-ausstieg-aus-massnahmen-in-fuenf-schritten
https://www.radio.cz/de/rubrik/kaleidoskop/drogenabhaengige-leiden-an-geschlossenen-grenzen
https://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/kein-ende-der-grenzschliessung-in-sicht
https://www.radio.cz/de/rubrik/wirtschaftsmagazin/tschechische-exportfirmen-wegen-corona-pandemie-in-
schwierigkeiten
https://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/deutsch-tschechische-kooperation-in-corona-zeiten
https://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/tschechien-lockert-die-corona-sperre-etappe-1
https://www.radio.cz/de/rubrik/wirtschaftsmagazin/interesse-an-ferienhaeusern-steigt
https://www.radio.cz/de/rubrik/wirtschaftsmagazin/staat-will-brauereien-verbrauchssteuer-fuer-fassbier-verluste-
erlassen
Grenzgänger Nr. 89 Mail 2020 Seite 10Sie können auch lesen
