Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 12/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
d
En
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
21
Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 12/ 2020
Titelbild: Peter «Busi» Sandmeier vor seinem Märliwald dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Hallwil Baugesuchspublikationen
Haldenweg 332, 5705 Hallwil Bauherrschaft: Zbinden Heinz, Hübel 40, 5705
Telefon: 062 777 30 10 Hallwil. Grundeigentümer: Zbinden Heinz und
Erismann AG
E-Mail: gemeinde@hallwil.ch Rosmarie, Hübel 40, 5705 Hallwil. Bauvorhaben:
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
Umbau und Umnutzung bestehende Scheune in
www.erismannag.ch Öffnungszeiten Tanzlokal Einbau WC-Anlage im bestehenden Stal-
Montag 14.00 – 18.30 lanbau. Bauplatz: Hübel 40, Parzelle Nr. 715. Zone:
Leibundgut Haushaltapparate 079 829 10 10 Dienstag 08.30 – 15.00
Mittwoch 08.30 – 11.30
Dorfkernzone D. Auflagefrist: 13. November 2020
– 14. Dezember 2020. Bauherrschaft: Socar Ener-
Seit 35 Jahren im Raum Seetal für Sie unterwegs! Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 gy Switzerland GmbH, Nüschelerstrasse 24, 8021
Freitag 08.30 – 11.30 Zürich. Grundeigentümer: Bösch Ursula, Steinmü-
Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT - ri 13, 5617 Tennwil. Bauvorhaben: Rückbau beste-
LeibundGUT Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- hendes Gewerbegebäude, Neubau Tankstelle mit
freundlich familiärer Kleinbetrieb teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- Shop. Bauplatz: Dürrenäscherstrasse 107, Parzelle
takt auf. Nr. 1405, Gebäude Nr. 107. Zone: Gewerbezone
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist
(psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Vom Chinoise über das traditionelle Schinkli im Brotteig, Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
bestellen Sie heute schon Ihr Weihnachtsmenü! Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
Auflage Dorfheftli Hallwil: 507, Gesamtauflage: 16 964
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Unterdorfstrasse 5 | 5703 Seon | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
www.metzgerei-burkart.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Unterdorfstrasse 5 | 5703 Seon | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
neutral 01-15-709070
www.metzgerei-burkart.ch Drucksache myclimate.org
3
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
G. Auflagefrist: 13. November 2020 – 14. Dezem- Stromzählerableserinnen und -ableser der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Was wie die Quadratur des Kreises tönt, ermög-
ber 2020. Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft AEW sind unterwegs die Feiertage licht eine gemeinsame Abwasserreinigungsanla-
ACAMA Immobilien AG und Hauri Frank c/o IGD Vom 4. Dezember 2020 bis 13. Januar 2021 sind Die Büro›s der Gemeindeverwaltung sind über die ge. Die ARA Seetal am Wildegger Aare-Ufer soll
Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen. die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Feiertage wie folgt erreichbar: ab 2030 all diese Anforderungen erfüllen. Weitere
Grundeigentümer: Einfache Gesellschaft ACAMA Energie AG in rund 80 Gemeinden unterwegs. Informationen zum Projekt finden Sie im Facts-
Immobilien AG und Hauri Frank c/o IGD Grüter Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen Mittwoch, 23. Dezember 2020, 08.30 – 11.30 Uhr heet auf http://www.ara-hallwilersee.ch.
AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen. Bau- und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis Sonntag, 3.
vorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Bauplatz: abgelesen. Vom 4. Dezember 2020 bis 13. Januar Januar 2021 geschlossen Veröffentlichung der Gemeindeversamm-
Rüchlig 5b, Parzelle Nr. 1447. Zone: Wohnzone. 2021 ist der Zählerableser auch in Hallwil unter- Montag, 4. Januar 2021, 14.00 – 18.30 Uhr lungsbeschlüsse
Auflagefrist: 20. November 2020 – 21. Dezember wegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes
2020. Die Baupläne können während der Auflage- den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist bei und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgerge-
frist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. für den Zeitraum vom 1.1.2020 bis 31.12.2020 Todesfällen während der Feiertage täglich zwi- meinden werden die nachstehenden Beschlüsse
Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem werden im Verlauf des Monats Januar 2021 ver- schen 09.00 Uhr und 10.00 Uhr gewährleistet. der Einwohner- und Ortsbürgergemeindever-
Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich sendet. Die diensthabende Person kann unter der Tele- sammlungen vom 27. November 2020 wie folgt
und begründet einzureichen. fonnummer 062 777 30 10 in Erfahrung gebracht veröffentlicht:
Coronavirus: Schutzkonzept werden.
Erteilte Baubewilligung Die Ablesungen werden unter Einhaltung der Ver- A: EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG
Zulauf Patrick und Manuela, Sägestrasse 62, 5600 haltens- und Hygieneregeln des BAG sowie des Das Team der Gemeindeverwaltung Hallwil 1. Genehmigung des Protokolles der Einwohner-
Lenzburg, für den Neubau eines Einfamilienhau- Schutzkonzepts der AEW durchgeführt. Die Able- wünscht Ihnen bereits jetzt frohe Festtage und gemeindeversammlung vom 22. November
ses mit Carport, Wannenmoos, Parzellen Nr. 1321. serinnen und Ableser tragen in Gebäuden immer, ein glückliches neues Jahr. 2019
auch wenn der Abstand von 1,5 Metern eingehal- 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2019
Absage Neujahrsapéro 2021 ten wird, eine Schutzmaske. Die AEW bittet ihre Projekt ARA Seetal 2030 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2019
Der traditionelle Neujahrsapéro findet üblicher- Kunden, sich ebenfalls an die Verhaltens- und Hy- Die Gemeinden im Seetal verbindet ein gemein- 5. Genehmigung des Verpflichtungskredites über
weise im Rahmen des Bärzeli-Brauchtums statt. gieneregeln des BAG zu halten, um sich selber und sames Ziel: Sie möchten ihr Abwasser gründlicher CHF 35’000.00 für die Instandsetzung und Aus-
Die Brauchtumskommission hat aufgrund der Co- die Ableserinnen und Ableser zu schützen. reinigen, die Natur und die Ressourcen nachhalti- rüstung der gemeindeeigenen Parkplätze für
vid19-Pandemie bereits sämtliche Brauchtumsan- ger schonen und dabei erst noch Kosten sparen. eine künftige Bewirtschaftung
lässe im Winter 2020/21 abgesagt. Aufgrund der AEW-Ableser können sich immer ausweisen
Öffnungszeiten über die Festtage
aktuellen Entwicklung des Corona-Virus wird der Die Zählerableserinnen und -ableser können sich Montag, 21. + 28. Dez.: 08 – 12, 13.30 – 18.30 Uhr
Neujahrsapéro vom Samstag, 2. Januar 2021 ab- auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimie- Dienstag, 22. + 29. Dez.: 08 – 12, 13.30 – 18.30 Uhr
gesagt. ren und sind mit einer AEW-Leuchtweste geklei- Mittwoch, 23. + 30. Dez.: 08 – 12, 13.30 – 18.30 Uhr
det. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten Donnerstag, 24. + 31. Dez.: 08 – 15 Uhr
Der Gemeinderat wünscht der gesamten Bevölke- oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen
Regionale Spezialitäten für Ihr Festtags-Menu
rung einen guten Start ins Jahr 2021 – bleiben Sie kann an die AEW unter 062 834 22 22 rät Marc bestellen Sie am besten schon heute vor!
gesund. Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW
Energie AG. Wildmanufaktur und Pferdemetzgerei Arn GmbH
Teufenthalerstrasse 27, 5724 Dürrenäsch, 062 777 15 47
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
6. Genehmigung des Budgets 2021 mit einem Ge- einem Viertel (Ortsbürgergemeindeversammlung
meindesteuerfuss von 127 % einem Zehntel) der Stimmberechtigten innert
30 Tagen seit der Publikation ergriffen werden.
B: ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG Zwecks Einreichung eines Referendumsbegeh-
1. Genehmigung des Protokolles der Ortsbürger- rens sind die von der Gemeindekanzlei erstellten
gemeindeversammlung vom 22. November Unterschriftslisten zu beziehen. Vor Beginn der
2019 Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung
225m² Ausstellung Ratenzahlung möglich 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2019 eingereicht werden.
2021 Modelle bestellbar Zertifizierte Werkstatt 4. Genehmigung des Budgets 2021
Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 4. Januar
Wir reparieren alle Bikes/Velos! Es unterstehen sämtliche Beschlüsse der Einwoh- 2021
New Brands! TREK, Fox, DHaRCO, Ion, Crankbrothers ner- und Ortsbürgergemeindeversammlung dem
fakultativen Referendum. Ein solches kann von
Aarauerstrasse 19 - 5734 Reinach AG - www.district12.ch
Frohe
Weihnachten
neuesJahr
und ein gutes
seit 1994
Danke für Ihr Vertrauen!
Fröhliche Weihnachten in dieser
besonderen Zeit wünscht Ihnen
das gesamte Gartenbau LEGOLL Team.
Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten
Aabach-Sänger Feuerwehrverein Jugendriege Pro Senectute Aargau
Wir sind ein gemischter Chor aus Männern und Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- Bei uns in der Jugi wird ausgiebig geturnt, Bewe- Mittagstisch am 3. Dienstag im Monat, um 12 Uhr
Frauen, die aus Freude am Singen singen. Am 30. wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- gung und Spass stehen bei uns ganz oben. Jedes im Vereinszimmer. Anmeldung bei Ruth Schwegler
September 2019 beginnt etwas Neues! Als Projekt- kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll 062 777 37 06. Beratungsstelle Bezirk Lenzburg,
chor starten wir und bereiten uns auf das Konzert peter52@bluewin.ch behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg, 062 891 77
im Frühjahr 2020 vor. Die Proben finden im Ver- Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch 66, lenzburg@ag.prosenectute.ch, www.ag.pro-
einszimmer der Schulanlage Hallwil, jeweils mon- Frauenchor eine Begleitperson mitkommen. Kleine Jugi: Frei- senectute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag
tags von 20 bis 22 Uhr statt. Infos: www.aabach.ch Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, tag, 17.30 – 18.30 Uhr, grosse Jugi: Freitag, 18.30 von 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.00; Ortsver-
5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch – 19.30 Uhr. Infos: Jaqueline Schuler, jugi-hallwil@ tretung: Ruth Schwegler 062 777 37 06
Aktivriege hotmail.com
Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am Frauenverein Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden Wir organisieren für Frauen interessante Kurse, Kirchenchor Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der Vorträge und vieles mehr. Auskünfte und Infos bei: Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind Dominique Lüscher, 062 777 18 37, dominique.lu- Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe- gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: www. escher@gmail.com und Ruth Schwegler, 062 777 rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062 Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
stvhallwil.ch 37 06, schwegler.anton@bluewin.ch 777 04 50 Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00
bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle
Damenriege Gewerbeverein Seetal Männerriege Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777
Montagsturnen: jeweils montags um 19.00 Uhr. Kontakt: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80. Der Turnbetrieb findet jeweils am Donnerstag um 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-
BBP: 14.12. Infos: Dominique Lüscher, Langjuchar- 15. März: Vereinshock; 17. April: 56. Gene- 20.15 Uhr in der Turnhalle Hallwil statt. Infos: In- hallwilersee.jimdo.com
ten 302, 5705 Hallwil, 076 488 14 64. Damenriege: ralversammlung; 14. August: Lehrlingsaus- fos: Martin Buchser, Ausserdorf 12, 7505 Hallwil,
jeweils montags um 20.15 Uhr (mit Ausnahmen). zeichnung; Oktober: Aktion Pausenäpfel; 28. 079 302 43 24, zofi90@bluewin.ch, www.stvhall- Samariterverein
Infos: Marianne Merz-Urech, Bühlstrasse 18, 5712 November: 25. Christchindlimärt. Infos: www. wil.ch Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstag-
Beinwil am See, Tel. 062 772 15 23, www.stvhallwil.ch gv-seetal.com abend um 20.15 Uhr im Untergeschoss der Mehr-
Mit uns reisen Sie nicht schneller,
dafür sehen Sie mehr ...
... zum Beispiel auf Elba!
Gebr. Merz
Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
062 771 38 19
info@merzbustrans.ch
AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei:
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch zweckhalle Seengen. Infos: www.samariter-seen-
gen.ch oder bei Bettina Bruder, 062 777 02 61,
Trachtengruppe
Infos: Lotti Urech-Knechtli, Seengerstrasse 300,
6. Januar bettina.bruder@bluewin.ch 5705 Hallwil, Tel. 062 777 32 56
Redaktionsschluss Schützengesellschaft Verein Kinder in Hallwil
Freitag, 1. Januar, 12.00 Uhr Auf der 300m-Schiessanlage in Dürrenäsch pfle- Der Verein Kinder in Hallwil bietet Ihnen die Mög-
gen wir das sportliche Schiessen. Im Auftrage des lichkeit, Kontakte zu anderen Familien im (und
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Bundes sind wir zudem für die Durchführung des ums) Dorf zu knüpfen. Aktivitäten: Spielgruppe,
www.dorfheftli.ch Obligatorischen und des Feldschiessens zuständig. Muki-Turnen, Mittagstisch. Freudig begrüssen wir
Zusammen mit der SG Dürrenäsch bieten wir jedes auch Sie in unserem Verein. Infos: Eva Suter, Wan-
Zeitung war gestern – Jahr auch einen Jungschützenkurs an. Infos: Infos: nenmoos 373, 5705 Hallwil, 062 777 46 61, info@
heute ist Dorfheftli. Markus Gautschi, Dürrenäscherstrasse 108, 5705 vk-hallwil.ch, www.vk-hallwil.ch
Hallwil, 079 654 94 36, markus.gautschi@sunrise.
Die Zeitung ch, www.sghallwil.ch Volley Seetal
mit Mehrwert
Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
SKBS OG Hallwil tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
Hund an: Erziehungskurs, Hundesport in den Spar- und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da-
ten: Begleithund, Sanitätshund und Obedience. Wei- men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
tere Infos bei Annemarie Bucher, 079 361 31 09 oder www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
unter www.skbs-hallwil.ch le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Abfallsammeltermine
Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60 Papier und Karton
Glas und PET können bei der Landi Hallwil entsorgt werden. Für Textilien steht beim Parkplatz «Käse
Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70 Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
reistrasse» ein Container zur Verfügung. Alle weiteren Entsorgungsgüter können bei einer privaten
Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set): CHF 12.95 werden.
Entsorgungsstelle abgegeben werden. Informationen erhalten Sie direkt beim entsprechenden An-
Containerplombe 240 Liter: CHF 15.55
bieter.
Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 PET
Zurück an die Verkaufsstelle, bei der Landi Hallwil
Alteisen (Beschläge) Giftstoffe, Sonderabfälle Containerplomben und Gebührenmarken von 35 oder einer privaten Entsorgungsstelle.
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte Far- bis 110 Liter können auf der Gemeindeverwaltung
werden. ben, Herbizide etc. können verschlossen und be- Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken von 35 Pneus
schriftet an die ursprüngliche Verkaufsstelle (z.B. bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil. Ge- Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent-
Altöle Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden bührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie auch im sorgt.
Die Sammelstelle befindet sich bei der Opel-Gara- zurückgeben werden. Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon.
ge Heinz Urech AG, Hallwil. Sperrgut
Glas Holz Versehen mit 110l-Gebührenmarken, pro Marke:
Aluminium Entsorgung bei der Landi Hallwil oder bei einer Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Durchmesser max. 50 cm, Länge max.100 cm, Ge-
Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- privaten Entsorgungsstelle. werden. wicht max. 25 kg.
nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können
bei privaten Entsorgungsstellen abgeben werden. Grünabfälle Kleider, Textilien Styropor
Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
Batterien versehen. sorgt werden. werden.
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- Grüncontainer Einzelmarke:
ten Entsorgungsstelle. 240 Liter: CHF 10.00 Konservendosen Tierkadaver
800 Liter: CHF 35.00 Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der
Bauschutt Grüncontainer-Jahresvignetten: sorgt werden. Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt 240 Liter: CHF 140.00 von 13.15 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 7.15 bis
werden. 800 Liter: CHF 490.00 Leuchtstoffröhren, Entladungslampen 9.00 Uhr und Freitag von 13.15 bis 15.00 Uhr.
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva-
CDs/DVDs Jahresvignetten können auf der Gemeindever- ten Entsorgungsstelle.
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken
sorgt werden. erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der
Landi Hallwil.
Elektro- und Elektronikgeräte
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- Hauskehricht
ten Entsorgungsstelle. Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Kehrichtsäcke sind
jeweils bis spätestens um 07.00 Uhr zu deponieren.
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 13
GEMEINDE
Adventsdekoration selber machen
Corona zum Trotz – wollten wir doch trotz alledem zusammensitzen, natürlich mit dem nötigen
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung Abstand und Masken und ein paar ungezwungene Augenblicke zusammen geniessen! Unserer
Professionelle Vermarktung Kreativität freien Lauf lassen oder mit guten Tipps und Anregungen von Katharina Ramseyer
Argovia Immobilien GmbH unsere mitgebrachten Schalen zum Strahlen bringen!
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88
Wir wünschen allen frohe Festtage!
(Eing.) – Im ihrem Atelier fanden wir alles, was
unser Herz begehrte: diverse Tannenäste, in war-
men oder kühlerem grün, Tannzapfen, Beeren,
Kerzen, und, und, und …
!
Fenster-Center AG Reinach Wir sechs nahmen unseren Platz ein, suchten uns
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG unsere Dekos aus und alles was wir benötigten,
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch und los gings!
EIZ
VIELFALT DER SCHW
Zwischendurch wurde der Raum gelüftet, es gab
einen Kaffee und schon machten wir weiter! Nach
Wir sind für Sie da! 3 Stunden, die wie im Flug vergingen, traten wir
unsere Heimreise an und im Kofferraum fanden
Schreinerei ganz unterschiedliche Kränze und Schalen Platz.
Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren Adventszeit, bleibt gesund und wir hoffen, dass
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel das Jahr 2021 ein besseres, einfacheres sein wird!
15
GEMEINDE
«Wir haben auch Black Friday, einfach anders: konfrontiert: Die fehlende Berechnung war nur 117 %: 694’000 Franken. Mit einem Steuerfuss von
Wir wollen um 10 % erhöhen» eine dazu. Erst nach mehrmaligem Nachhaken 127 % beträgt er aber immer noch satte 267’412
erklärte Müller, dass eine Monatsvignette voraus- Franken. Das ist zwar fast eine halbe Million weni-
An der Einwohnergemeindeversammlung von Hallwil am 27. November wurde der Steuerfuss sichtlich 80 Franken kosten würde und die ersten ger, auch weil der Kanton 253’500 Franken Ergän-
um satte 10 % auf 127 % erhöht. Damit hat Hallwil zusammen mit Schlossrued den höchsten vier Stunden gratis bleiben. Schlussendlich wurde zungsleistungen zusichert, aber immer noch geht
Steuerfuss im ganzen Kanton Aargau. Die Schulden der Gemeinde wachsen dennoch immer den Stimmbürgern ein Rückweisungsantrag über die Rechnung bei weitem nicht auf. Anders als vor
noch an. Besserung kann womöglich mit den neuen kostenpflichtigen Parkplätzen geschaffen 2 Jahre vorgeschlagen, der aber mit 17 Stimmen einem Jahr, gab es dieses Mal fast keine Wortmel-
werden. abgelehnt wurde. Das hatte zur Folge, dass der dungen und so konnte nach den Ausführungen
Gemeinderat dann doch noch über den Verpflich- der Gemeinderäte endlich abgestimmt werden:
(dcb) – Um 21.42 Uhr war es soweit. Die anwe- der erste Satz des Gemeinderats Amin Gebhard. Er tungskredit abstimmen lassen konnte, und dieser 36 Anwesende waren dafür, 28 Anwesende dage-
senden Stimmbürger haben in diesem Moment führte aus, dass die Gemeinde im Sommer keinen wurde mit 50 Stimmen angenommen. Das heisst, gen. «Ich bin wirklich, wirklich froh, ist das Budget
mit 36 Ja- zu 28 Nein-Stimmen entschieden, dass Stein auf dem anderen liess, jede Rechnung kont- Gratisparkieren in Hallwil wird bald Geschichte jetzt angenommen worden», ist Gloor auch nach
der Steuerfuss der Gemeinde ab 2021 auf 127 % rolliert hatte und dann 35’000 Franken eingespart sein: Ausserdem hat sich die AEW verpflichtet, der Einwohnergemeindeversammlung erleichtert.
hochschnellt und Hallwil damit neu die Steuer- hätte. Was ebenfalls geprüft wurde, ist die Fusion mindestens zwei E-Ladestationen einzurichten. Natürlich kann jetzt noch mit einem fakultativen
hölle im Kanton Aargau ist. «Ich bin erleichtert, mit einer anderen Gemeinde. Gebhard: «Zu diesem Referendum innerhalb der nächsten 30 Tagen der
sonst hätten wir wieder kein Budget gehabt», Schluss ist auch eine Arbeitsgruppe mit externen Und dann war er also da: Der Showdown um die Entscheid an die Urne gebracht werden: «Aber
meinte Gemeindeammann Walter Gloor trotz- Beratern gekommen.» Es wurde sogar mit einer Steuererhöhung um 10 %. Jedes Gemeinderessort eigentlich rechne ich nicht damit», meint Gloor.
dem. Und ergänzt: «Es tut natürlich jedem weh, umliegenden Gemeinde das Gespräch aufge- führte zuerst noch einmal aus, was es gespart Ganz am Schluss, aber ebenfalls wichtig für die
auch mir». Angefangen hat die «Herbst-Gmeind» nommen und die Gemeinde ist gesprächsbereit. hatte. So wird bei der Seniorenreise nur noch der Gemeinde, ist noch der Wechsel des Ackerbaustel-
eigentlich ganz normal. Abgesehen davon, dass Um welche Gemeinde es sich handelt, wird noch Car bezahlt, Wespenbekämpfung wird neu ver- lenleiters: Hansruedi Urech beendet seine lang-
wegen des Corona-Virus die Einwohnergemein- verschwiegen: «Wir haben mit der Gemeinde ein rechnet, diverse Weihnachtsfeierbeiträge werden jährige Tätigkeit, der Nachfolger der kommuna-
deversammlung in die Turnhalle verlegt worden Agreement. Gemeinsame Kommunikation ist eine gestrichen und der Unterhalt der Waldstrassen len Erhebungsstelle Landwirtschaft (KEL) ist neu
ist, Maskenobligatorium herrschte und die Turn- wichtige Komponente in der Projektplanung. Es ist wird auf 2 Jahre erhöht. Grosse Kosten, welche Roland Urech. Nach knapp 2 Stunden konnte der
halle in zwei Blöcke unterteilt wurde. «Wir wollten unser Anliegen, diesen Grundsatz umzusetzen», in den nächsten Jahren aber dennoch anstehen, Gemeindeammann Walter Gloor die Anwesenden
die Versammlung unbedingt durchführen, um der erklärte Walter Gloor. Der Weg Richtung Gemein- sind die Abwasserrohr-Sanierung und das Grund- mit einem Lächeln auf dem Gesicht verabschie-
Gemeinde von Angesicht zu Angesicht alles zu defusion ist also nun vorgebahnt, kann aber noch wasserresservoir-Problem. Gloor: «Wir werden in den: «Ich wünsche ihnen eine schöne Adventszeit
erklären», erklärte Gloor. Von den 638 Stimmbe- Jahre dauern. Denn die Schulden werden in Hall- Zukunft kein Wasser mehr von Boniswil beziehen, und vor allem gute Gesundheit.»
rechtigten fanden 85 Personen den Weg an die wil immer noch angehäuft, dazu aber später mehr. das ist nämlich laut Kanton giftig». Es werden also
GV. Nach der Begrüssung wurde das Protokoll der Der nächste Punkt war zum ersten Mal an diesem auch in Zukunft enorme Kosten auf die 900 See-
Ortsbürgergemeinde: Die Ortsbürgergemeinde-
letzten Einwohnergemeinde, die Jahresrechnung Abend umstritten: Die Parkplatzsituation. Bis jetzt len-Gemeinde zukommen. «Wir müssen die Steu-
2019 und der Rechenschaftsbericht schnell und kann in Hallwil immer noch gratis parkiert wer- versammlung im Anschluss an die Gemeindever-
ererhöhung einfach hinnehmen, sonst haben wir
klar von den Anwesenden durchgewunken. sammlung dauerte nur gerade 10 Minuten. Die 4
den. Für einen Verpflichtungskredit von 35’000 wieder kein Budget, dann kommt der Kanton und
Traktanden (Protokoll 2019, Jahresrechnung 2019,
Franken sollen die 67 Parkplätze der Gemeinde dann weiss jeder, was dann passiert», appellierte
Rechenschaftsbericht 2019 und Budget 2021)
Bei der Berichterstattung zu den Überweisungs- signalisiert und kostenpflichtig werden. «Es gibt Gloor an die Gemeinde. «Und wer will schon eine
wurden einstimmig von den 8 anwesenden Orts-
anträgen vom letzten Jahr wurde es dann zum viele kleine Sachen, die erstellt werden müssen, Braut, die Jahr für Jahr mehr Schulden macht?»,
und das kostet leider», meint Christian Müller. Mit bürgern angenommen. Das Budget 2021 weist
ersten Mal ernst. «Wir haben auch Black Friday, fragte Gloor rhetorisch in die Runde. Der Auf-
diversen Wortmeldungen wurde der Gemeinderat einen Ertragsüberschuss von 3’400 Franken aus.
einfach anders: Wir wollen um 10 % erhöhen», war wandüberschuss wäre mit einem Steuerfuss von
16 17
GEMEINDE
Gabrielas Zukunft Schule Hallwil
Nail & Bodyart
Im Juni 2020 haben Schulpflege und Schulleitung die Eltern der Schüler/innen der Schule Hallwil
Inhaber Marcel Sax vorinformiert. Der Vertrag (Beschulung der 5./6. Klasse in Boniswil) zwischen den Gemeinden
www.wohn-art.ch Hallwil und Boniswil wurde ein Jahr früher als geplant aufgelöst. Dies bedeutet, dass ab Schul-
jahr 2021/22 die 5. Klasse in Hallwil unterrichtet wird und ab Schuljahr 2022/23 auch die 6.
Klasse wieder in Hallwil sein wird.
Planung Schuljahr 2021/22 neue Schuljahr beginnt, ist gewährleistet, dass die
(Eing.) – Geplant sind vier Abteilungen: Kindergar- Klasse bis zum Übertritt in die Sekundarstufe I als
Jetzt Weihnachtsgutscheine ten (klein und gross), 1./2. Klasse, 3. Klasse als eine Gemeinschaft zusammenbleibt. Diese Zeit bietet
für Ihre Liebsten bestellen Abteilung alleine, 4./5. Klasse. Die 3. Klasse wird den Kindern Konstanz und sicher viele gemein-
Nailstudio, Wimpernextensions,
eine sehr kleine Klasse sein, die in den Kernfächern same Erlebnisse und wird den «Klassengeist», das
Wimpernlifting, Fusskosmetik als Miniklasse unterrichtet wird und in den Erwei- Miteinander fördern. Dies trägt zur Lernmotivati-
Face & Bodypainting Bodenbeläge Parkett Insektenschutz
terungsfächern wie Bewegung/Sport und Mu- on bei, stärkt die Kinder in der Entwicklung und
Schmittenweg 9 Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei
5707 Seengen sik mit der 1./2. Klasse zusammen sein wird. Für Vorbereitung für den Übertritt in die Oberstufe.
www.gabriela-nail-bodyart.ch Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 die 4./5. Klasse wird eine zusätzliche Lehrperson
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch
079 485 71 17 angestellt. Die Stelle wird zu Beginn des neuen Auftreten der Schule
Jahres ausgeschrieben. Ungefähr Ende März wird Die Zusammenarbeit der Schulen Boniswil, Hallwil
bekannt sein, wie viele Lektionen (Ressourcen) für und Leutwil in der Form Schule Drüwil wird zum
das neue Schuljahr zur Verfügung stehen. Danach neuen Schuljahr auslaufen. Der Gemeindevertrag
können die Pensen der Lehrpersonen definitiv fi- über die Führung einer gemeinsamen Schullei-
xiert werden. tung wurde gekündigt. Damit verbunden wird
auch das gemeinsame Sekretariat ersetzt. Aus
Kleine Schule als Standortvorteil diesem Grund führte die Schule Hallwil bereits ein
Die Schülerzahlen in Hallwil sind stabil, Tendenz neues Schullogo ein. Zum Schuljahr 2021/22 wird
eher steigend. In einer kleinen Schule geht es um es einen neuen Internetauftritt (www.schule-hall-
den Ort, an dem Kinder einen Grossteil ihrer Kind- wil.ch) geben.
heit verbringen, ihren Charakter bilden, ihr Selbst-
bild entwickeln, soziale Kontakte üben und soziale Die Schule Hallwil ist bereit und freut sich auf ein
Bindungen eingehen und sich sicher fühlen sollen. lebendiges, bereicherndes Schuljahr 2021/22.
Kleine Schulen verbindet man damit, dass jeder je-
den kennt, Kinder nicht als Nummer untergehen,
sondern ihren festen individuellen Platz haben
und ihre Identitäten bilden können.
Ihren Garten pflegen wir gerne rund ums Jahr.
Auf Abruf oder im Jahres-Abo. Wenn ab Schuljahr 2021/22 die 4./5. Klasse das
19GEMEINDE
seit 1980
Zwei Adventskalender mit Überraschungen
Dieses Jahr müssen in allen Gemeinden coronabedingt viele Adventsanlässe abgesagt werden.
Die stimmungsvollen Konzerte und Darbietungen an den Schulen, an traditionellen Weihnachts-
und Adventsmärkten und in Kirchen werden fehlen.
Wir machen Schönes aus Holz
Tel. 062 777 28 66
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert...
Mühlemann Private und Professionelle
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 2 30.07.19 11:30
Motorgeräte GmbH Rasen- und Landschaftspflege
:
Hol- und e t z t A KTUELL
J ice Wir bedanken uns
Bring-Service i n t e rser v für Ihre Kundentreue
W Geräte
für Ihre ändler und wünschen Ihnen
chh
beim Fa
Ausserdorf 20, 5705 Hallwil ein gutes neues Jahr. Dorfheftli
Dorfheftli Dezember 2020 – Ausgaben Meisterschwanden, Seengen, Boniswil, Leutwil,Dezember
Hallwil 2020 – Ausgaben Meisterschwanden, Seengen, Boniswil, Leutwil, Hallwil
Telefon 062 777 22 22
Telefax 062 777 18 59
www.muehlemann-gmbh.ch • Beratung • Verkauf • Reparatur-Service • 6 Tage offen!
Zwei Adventskalender mit musikalischen Überraschungen Zwei Adventskalender mit musikalischen Überraschungen
Fantastische Eigentumswohnungen Beinwil am See Dieses Jahr
Dieses Jahr müssen in allen Gemeinden coronabedingt viele Adventsanlässe
werden.
müssen in allen Gemeinden coronabedingt viele Adventsanlässe abgesagt
abgesagt
werden. Die stimmungsvollen Konzerte und Darbietungen an den Schulen, an Die stimmungsvollen Konzerte und Darbietungen an den Schulen, an traditionelle
traditionellen
Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum!
Weihnachts- und Adventsmärkten und in Kirchen werden fehlen. Weihnachts- und Adventsmärkten und in Kirchen werden fehlen.
Ein Juwel am Hallwilersee Auch
Auch für die Schülerinnen und Schüler der regionalen Musikschulen gibt esfür
Adventszeit nur sehr wenige, eingeschränkte Möglichkeiten ihr musikalisches
die Schülerinnen und Schüler der regionalen Musikschulen gibt es in dieser
in dieser
Adventszeit nur sehr
Können zu wenige, eingeschränkte Möglichkeiten ihr musikalisches Können zu
zeigen. Doch was wäre die Vorweihnachtszeit ohne Musik - und was wäre sie ohnewas wäre die Vorweihnachtszeit ohne Musik - und was wäre sie ohne
zeigen. Doch
Projektvorstellung vor Ort: Samstag, 12. Dezember 11 bis 13 Uhr Musikschule Oberes Seetal (REMOS) und der Kreismusikschule Seengen
Adventskalender!
Adventskalender! Not macht erfinderisch! Die Instrumentallehrpersonen der RegionalenNot macht erfinderisch! Die Instrumentallehrpersonen der Regionalen
Musikschule Oberessich
(KMS) haben
mit Ihren
Seetal (REMOS) und der Kreismusikschule Seengen (KMS) haben s
Schülerinnen
mit Ihren Schülerinnen und Schülern für dieses Jahr etwas ganz Spezielles überlegt: Ab demund Schülern für dieses Jahr etwas ganz Spezielles überlegt: Ab d
1. Dezember überraschen die Kinder und Jugendlichen der beiden Musikschulen Tag für Tag die Kinder und Jugendlichen der beiden Musikschulen Tag für
1. Dezember überraschen
mit ihren und
mit ihren musikalischen Darbietungen: Erfrischend, ideenreich, stimmungsvoll musikalischen
witzig. Darbietungen: Erfrischend, ideenreich, stimmungsvoll und witzig.
Jeden
Jeden Tag ein Türchen öffnen und mit einer schönen Melodie durch die Tag ein Türchen
Adventszeit gehen! öffnen und mit einer schönen Melodie durch die Adventszeit gehe
(Eing.) – Auch fürKlicken
die SieSchülerinnen und Schülerund www.schule-seengen.ch
sich ein, auf www.musikschule-remos.ch Jugendlichen
Klicken Sie sich der
. ein, beiden Musikschulen
auf www.musikschule-remos.ch Tag für .
und www.schule-seengen.ch
der regionalen Musikschulen gibt es in dieser Ad- Tag mit ihren musikalischen Darbietungen: Erfri-
ventszeit nur sehr wenige, eingeschränkte Mög- schend, ideenreich, stimmungsvoll und witzig.
lichkeiten ihr musikalisches Können zu zeigen.
Doch was wäre die Vorweihnachtszeit ohne Musik Jeden Tag ein Türchen öffnen und mit einer schö-
– und was wäre sie ohne Adventskalender! Not nen Melodie durch die Adventszeit gehen! Klicken
macht erfinderisch! Die Instrumentallehrpersonen Sie sich ein, auf www.musikschule-remos.ch und
der Regionalen Musikschule Oberes Seetal (RE- www.schule-seengen.ch.
MOS) und der Kreismusikschule Seengen (KMS)
haben sich mit Ihren Schülerinnen und Schülern Kreismusikschule Seengen
für dieses Jahr etwas ganz Spezielles überlegt: Regionale Musikschule
044 746 31 31 – www.widenmatt-beinwil.ch Ab dem 1. Dezember überraschen die Kinder und Oberes Seetal
21GEMEINDE
Qualitätsüberprüfung in der Spitex Unteres Seetal
(Eing.) – Zur Qualitätssicherung werden im Kan- Die anspruchsvolle Überprüfung hat ergeben, dass
ton Aargau, gemäss Pflegeverordnung, Spitex die Spitex Unteres Seetal alle Vorgaben erfüllt und
Organisationen im Dreijahreszyklus überprüft. Die das Audit ohne weitere Auflagen bestanden hat.
Auditierung findet im Auftrag vom DGS (Departe- Die grosse Vorarbeit hat sich gelohnt, wir sind auf
ment Gesundheit und Soziales) durch eine priva- dem richtigen Weg. Unsere Klientinnen und Kli-
te Firma statt und hat zum Ziel, die Qualität und enten und auch unsere Trägergemeinden können
Leistungsfähigkeit in den Betrieben zu prüfen und sicher sein, dass unsere Organisation mit der nö-
zu erhalten, dies wird mit standardisierten Daten tigen Sorgfalt und grosser Kompetenz ihren Auf-
ausgewiesen. trag professionell ausführt.
Das Audit fand bei uns am 11. August 2020 statt Ein herzliches Dankeschön allen Mitarbeiterinnen
DÄCHER und dauerte den ganzen Tag. Es beinhaltete die für ihre Unterstützung während der sehr intensi-
FASSADEN Sichtung von diversen Dokumenten, Handlungs- ven Vorbereitungsphase.
SPENGLEREI anweisungen und Konzepten. Zudem fanden In-
terviews mit Mitarbeiterinnen und der Geschäfts- Wir wünschen Ihnen eine friedvolle Adventszeit
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
leitung statt. und gute Gesundheit.
Amsel, Drossel, SILVESTER
AM HALLWILERSEE
Fink und Star,
seien Sie live dabei
mit der „Pick-Bar.“ SILVESTER
Im kleinen
FESTLICHE Rahmen grosse Gaumenfreude.
AROMA- UND
Das neue Geniessen Sie Ihr Silvester-Verwöhn-
Futterhaus mit Kamera. GENUSSWELTEN
menü in der Genusswelt Ihrer Wahl.
FürLustig,
das Gute
lustig im Leben.bald ist Silvester wieder
traleralera,
da… An Silvester steigen in unseren drei Design-
welten kulinarische Feuerwerke der besonderen
Art. Ob klassisch traditionell oder Festliches vom
Buffet bis hin zu einzigartigen Swiss-Thai-Lecker-
bissen – alles was Ihr Herz begehrt. Für einen
glanzvollen Start ins neue Jahr.
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, seerose.ch
www.satura.ch
23GEMEINDE
kompetent – persönlich – individuell
kompetent-persönlich-individuell «Das Hirtenlied» – kurze Familienfeier zum 1. Advent
Immo-Hunziker
Immo-Hunziker Ihre Ansprechpartnerin
• Immobilienbewertung
Hunziker
Ursula Hunziker • Beratung und Verkauf
5706 Boniswil
5706 Boniswil • Immobilienbewertungen
• Kostenlose Erstberatung
• Beratung und Verkauf
Telefon 062
Telefon 062 535 04 34 Frohe Weihnachten!
• Kostenlose Erstberatung
Mobile 078 861 60 60
Mobile 078
hunziker@immo-hunziker.ch
hunziker@immo-hunziker.ch Ich
Ichfreue
schätzemich wieder
Ihr Vertrauen!
www.immo-hunziker.ch
www.immo-hunziker.ch auf Sie im neuen Jahr!
pflege
privatgmbh
(Eing.) – Ein besinnlicher Auftakt in die Advents- schöner Musik dargeboten. Seit den Herbstferien
zeit: Unter Einhaltung der Corona-Schutzmass- haben sich die Kinder im Kolibrigschichtechor
nahmen konnte eine schöne Familienfeier in zwei auf diesen Anlass vorbereitet und eingestimmt –
aufeinander folgenden Gottesdiensten stattfin- für einmal leider ohne Singen, dafür mit einigen
den. «Das Hirtenlied», die Weihnachtsgeschichte Geschichten, Basteleien, Töpfern, Malen, Musik,
erzählt aus der Sicht eines kleinen Hirtenjungen, Spielen und fröhlichem Zusammensein. Ein wun-
Gutscheine Weieihhnac
wurde mit Mitwirkung der Kolibrikinder, jugend- derbarer Einstieg in die Vorweihnachtszeit.
bereiten Freude lichen Helfern, eindrucksvollen Bildern sowie
nachhtetenn
unsere
nicht nur zu
Haben Sie schon ans Weihnachtsmenu gedacht? Die Festtagshits aus unserer Metzgerei:
frisch geschnittenes Fondue Chinoise oder Fondue Bourguignonne mit hausgemachten Saucen,
Schweinsfilet im Teig, Rinds- oder Kalbsfilet im Teig.
Geniessen Sie unsere feinen Wildspezialitäten - noch bis 21. Dezember
5707 Seengen
Telefon 062 767 71 71
www.rebstock-seengen.ch
Dienstag und Mittwoch
geschlossen
25H A
un
er uf
Gemeinde
Zu re ah
d
En
au be
m nn re
st w
Hallwil
ts
o rg
en n!
un
g
Glas und PET können bei der Landi Hallwil entsorgt werden. Für Textilien steht beim
20
Parkplatz «Käsereistrasse» ein Container zur Verfügung. Alle weiteren Entsorgungsgüter
21
können bei einer privaten Entsorgungsstelle abgegeben werden. Informationen erhalten
Sie direkt beim entsprechenden Anbieter.
Alteisen (Beschläge) Elektro- und Elektronikgeräte
Das Alteisen kann am Samstag, 24. April von Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva-
10 –bis 12 Uhr im Contaier auf dem Parkplatz des ten Entsorgungsstelle.
Gemeindehauses entsorgt werden oder jederzeit
bei einer privaten Entsorgungsstelle. Giftstoffe, Sonderabfälle
Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte Far-
Altöle ben, Herbizide etc. können verschlossen und be-
5707 Seengen | 5722 Gränichen Die Sammelstelle befindet sich bei der Opel-Gara- schriftet an die ursprüngliche Verkaufsstelle (z.B.
www.beck-haechler.ch ge Heinz Urech AG, Hallwil. Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden
zurückgeben werden.
Aluminium
Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- Glas
nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können Entsorgung bei der Landi Hallwil oder bei einer
bei privaten Entsorgungsstellen abgeben werden. privaten Entsorgungsstelle.
Batterien Grünabfälle
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke
ten Entsorgungsstelle. versehen.
Grüncontainer Einzelmarke:
Bauschutt 240 Liter: CHF 10.00
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt 800 Liter: CHF 35.00
werden. Grüncontainer-Jahresvignetten:
240 Liter: CHF 140.00
CDs/DVDs 800 Liter: CHF 490.00
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent-
sorgt werden. Jahresvignetten können auf der Gemeindever-
waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken
erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der
Landi Hallwil.
27Entsorgungskalender 2021
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8
Februar
August
Januar
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15
Juli
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22
25 26 27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29
30 31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10
September
Oktober
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17
März
April
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24
29 30 31 26 27 28 29 30 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12
November
Dezember
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19
Juni
Mai
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 29 30 27 28 29 30 31
31
Kehricht ab 07.00 Uhr Grünabfuhr ab 07.00 Uhr
Ausnahme: Mittwoch, 26. April
Papier/Karton ab 07.00 Uhr Alteisen (siehe Rückseite)
28 29GEMEINDE
seit 1989 Altbausanierung | Lukarne
Fassadenverkleidung | Carport | Pergola
Terrassenboden | Balkongeländer | Wand-
Hauskehricht Leuchtstoffröhren, Entladungslampen Zimmerei und Deckenverkleidung | Parkett- und
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen
Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Ausnahme: Mitt- Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- Velux-Dachfenster inkl. Zubehör
Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 Insektenschutz | Einbauschränke
woch, 26. Mai. Kehrichtsäcke sind jeweils bis spä- ten Entsorgungsstelle. Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch Allgemeine Reparaturarbeiten
testens um 07.00 Uhr zu deponieren. www.mhaeusermann.ch
Papier und Karton
Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60 Sammlung am 22. April und 21. Oktober ab 7.00
Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70 Uhr oder bei einer privaten Entsorgungsstelle ent-
Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set):
Containerplombe 240 Liter:
CHF 12.95
CHF 15.55
sorgen.
Schröder AG
Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 PET Architektur Baumanagement
Zurück an die Verkaufsstelle, bei der Landi Hallwil
Containerplomben und Gebührenmarken von 35 oder einer privaten Entsorgungsstelle.
bis 110 Liter können auf der Gemeindeverwaltung
Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken von 35 Pneus
bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil. Ge- Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent-
bührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie auch im sorgt werden. schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken
Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon.
Sperrgut
Holz Versehen mit 110l-Gebührenmarken, pro Marke:
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Durchmesser max. 50 cm, Länge max.100 cm, Ge-
werden. wicht max. 25 kg.
Kleider, Textilien Styropor
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
sorgt werden. werden.
Konservendosen Tierkadaver
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der
sorgt werden. Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag
von 13.15 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 7.15 bis
9.00 Uhr und Freitag von 13.15 bis 15.00 Uhr.
30SICHERHEIT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Was macht eigentlich der Jugendpolizist?
Die Jugendpolizei ist Anlaufstelle für alle Fra- zu verringern und gleichzeitig ein Vertrauensver-
gen betreffend der Jugendprävention und der hältnis aufzubauen. Mittels aktiver Prävention in
Jugendkriminalität. Sie ist Ansprechpartner den verschiedensten polizeilichen Bereichen sol-
für die Jugendlichen und Eltern, aber auch für len sie und auch die Eltern beraten und aufgeklärt
die Schulen und die verschiedenen im Jugend- werden. Gleichzeitig soll der Jugendpolizist ein
bereich tätigen Institutionen und Behörden. Bindeglied zwischen den verschiedenen im Ju-
gendbereich tätigen Institutionen und Behörden
Das Verhältnis zwischen Jugendlichen und der sein. Er vernetzt sich mit Schulpflege und Schul-
Polizei ist oft geprägt von Misstrauen, Vorurtei- leitung, Schulsozialarbeitern und vielen anderen.
len und Unkenntnis auf beiden Seiten. Der Alltag Er sucht aktiv den Kontakt zu den Jugendlichen
zeigt jedoch klar auf, dass die polizeiliche Jugend- und zu den Eltern. Ob auf der Strasse, im Patrouil-
prävention nicht nur wichtig ist, sondern immer lendienst oder an Elternabenden oder Präventi-
mehr an Bedeutung gewinnt. Gewalt, Diebstahl, onsveranstaltungen. Es wird darauf geachtet, dass
So vieles sollte noch vor dem Jahreswechsel erledigt werden Vandalismus oder der Konsum von illegalen aber tendenziell nicht nur der Kontakt zu «problemati-
Auch gewisse Bankgeschäfte gehören dazu auch legalen Suchtmitteln durch Jugendliche ist schen» Jugendlichen gesucht wird, sondern auch
an der Tagesordnung. Seit einigen Jahren stellen zu solchen, welche sich nicht auffällig verhalten.
Das Jahr 2020 neigt sich bald dem Ende zu. Die Hektik vor • Zahlungsaufträge via E-Banking müssen bis am Donners-
und über die Feiertage ist bei vielen Menschen gross – alles tag, 31. Dezember 2020, 8 Uhr erfasst werden.
auch immer mehr die sozialen Medien und Smart-
muss in den letzten Tagen des laufenden Jahres noch erle- phones mit ständigem Zugang zum Internet nicht Der Jugendpolizist ist und bleibt aber in erster Li-
digt werden, auch einige finanzielle Angelegenheiten sollten Spezielle Öffnungszeiten nur für die Eltern, sondern auch für die Polizei eine nie Polizist! Straftaten, welche ihm zur Kenntnis
geplant werden. Die Hypi hat seit Beginn der Corona-Pandemie umfangrei-
Herausforderung dar. Das sogenannte «Sexting gelangen, werden konsequent weiterverfolgt. Mit-
che Schutzmassnahmen für Kundinnen und Kunden sowie
Einzahlung in die Säule 3a Mitarbeitende getroffen. Auch aufgrund dessen konnten wir (das Versenden von selbst erstellten intimen Fo- tels frühzeitiger Prävention und Aufklärung sollen
Haben Sie bereits in Ihre Vorsorge – die Säule 3a – einbe- den Bankbetrieb ohne Unterbrüche sicherstellen. Die Fall- tos oder Videos von sich oder anderen via Smart- sich Jugendliche ihrer Verantwortung und ihrem
zahlt, so dass Sie davon steuerlich profitieren können? Der zahlen von Covid-Infizierten und die Quarantäneverordnun- phone oder Internet) oder das Cybermobbing in Handeln aber vorher bewusst werden. Straftaten
Maximalbetrag für Erwerbstätige mit Pensionskasse beträgt gen als Vorsichtsmassnahme sind im Herbst deutlich höher,
im 2020 maximal CHF 6‘826 und für Erwerbstätige ohne als jene im Sommer 2020. Dies führt auch bei der Hypi für Gruppenchats oder Foren im Internet haben unter sollen so verhindert oder im Begehungsfall früh-
Pensionskasse maximal CHF 34‘128. Einzahlungen müssen einzelne Mitarbeitende zu Homeoffice oder Quarantäne. Wir Jugendlichen in der Schule oder Berufsausbil- zeitig durch den Jugendpolizisten erkannt und
bis spätestens 31. Dezember 2020 auf dem Konto erfolgt bitten Sie um Verständnis, dass wir die Öffnungszeiten un- dung eine neue Dimension erreicht. Sie scheinen professionell begleitet werden, sodass fehlbare
sein, wir empfehlen Ihnen die Zahlung frühzeitig in Auftrag serer Geschäftsstellen aufgrund der aktuellen Lage bis auf
die Gefahren, die ein allzu leichtfertiger Umgang Jugendliche auch entsprechende Konsequenzen
zu geben. weiteres reduzieren müssen. Die Geschäftsstelle in Seon ist
von Montag bis Freitag, jeweils von 10 bis 12 Uhr und 15 mit dem Internet mit sich bringt, nicht im vollen wahrnehmen und nebst der Strafverfolgung auch
Verarbeitung von Zahlungsaufträgen über das Jahresende bis 17 Uhr geöffnet. Gerne beraten wir Sie auch ausserhalb Ausmass zu ermessen. Ausserdem wissen sie sehr einen erzieherischen Effekt erfahren.
Geben Sie Ihre Zahlungsaufträge rechtzeitig an die Hypi wei- dieser Zeiten. Kontaktieren Sie uns telefonisch für ein per-
oft nicht, dass sie sich mit ihren Handlungen oft
ter, so dass sie noch im laufenden Jahr bearbeitet werden sönliches Beratungsgespräch. Die aktuellen Öffnungszeiten
– Voraussetzung ist eine entsprechende Bonität und korrekt finden Sie unter www.hbl.ch/standorte strafbar machen. Hier kommt die Präventionsar- Quelle: Konzept Jugendpolizei der Regionalpolizei
erfasste Daten. Beachten Sie dazu bitte folgende Termine: beit der Jugendpolizei ins Spiel. Lenzburg
• Die Zahlungsaufträge mit Quick sowie die Standard- Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ganz schöne
Aufträge müssen bis spätestens Mittwoch, 23. Dezember Adventstage.
2020 bei der Hypi eintreffen.
Das Ziel der Jugendpolizei ist es, die Hemm-
schwelle der Jugendlichen gegenüber der Polizei
Hypothekarbank Lenzburg AG | Seetalstrasse 47 | 5703 Seon | 062 769 78 40
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 33SICHERHEIT
Neue Verkehrsregeln ab 2021
Infolge der Verkehrssicherheit und des Verkehrsflusses hat der Bundesrat Verordnungsanpas-
sungen per Januar 2021 beschlossen. Die wichtigsten Änderungen im Überblick:
H ier wi rd E inkauf en z u m E rle b ni s !
abzubiegen. Ausserdem dürfen Kinder bis 12 Jahre
mit dem Fahrrad auf dem Trottoir fahren. Dies je-
GROSSE AUSWAHL AN FRISCH- doch nur, wenn kein Radweg vorhanden ist.
PRODUKTEN GANZ IN IHRER NÄHE. Massnahmen für den ruhenden Verkehr
ALLE FILIALEN DURCHGEHEND (ÜBER MITTAG) Parkplätze für Elektrofahrzeuge dürfen ab nächs-
tem Jahr grün eingefärbt werden, damit soll die
FÜR SIE GEÖFFNET.
Suche für Parkplätze mit Ladestationen erleichtert
werden. Ebenfalls neu eingeführt wird ein entspre-
• das passende Sortiment für den täglichen Bedarf chendes Symbol, welche die Abstellflächen kenn-
• ofenfrisches Brot bis Ladenschluss zeichnet. Neu dürfen gebührenpflichtige Parkfelder
• eine gemütliche Kaffe-Ecke auch auf Motorräder und schnelle E-Bikes ausge-
Massnahmen im rollenden Verkehr dehnt werden.
• Sandwiches, Salate und warme Snacks
Neu ab 2021 gilt das Reissverschlussprinzip, wenn
• regionale Produkte auf der Autobahn eine Spur abgebaut werden Tempo 100 für leichte Motofahrzeuge mit An-
• Parkplätze mit bequemer Zufahrt muss. Automobilisten müssen die Fahrzeuge am hänger
• Integrierte Postagentur im Volg Schafisheim, Ende der abbauenden Spur einschwenken lassen, Für leichte Motorfahrzeuge mit Anhänger bis 3.5 t
Hunzenschwil und Dürrennäsch damit ein frühzeitiges Spurwechseln und somit wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 80
• Wein- und Getränkemarkt Seon – Rückstau verhindert wird. Zudem gilt künftig die km/h auf 100 km/h erhöht, sofern Zugfahrzeug
Pflicht, eine Rettungsgasse zu bilden. Dabei darf der und Anhänger für diese Geschwindigkeit zugelas-
gepflegte Weine
Pannenstreifen nicht belegt werden, da dieser wei- sen sind.
aus aller Welt Hunzenschwil terhin für Notfälle und Pannen freigehalten werden
muss. Das Nichtbeachten dieser Änderungen wird Weiterführende Information:
Schafisheim mit einer Ordnungsbusse geahndet. Rechtsvorbei- https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentati-
Die LANDI Unteres Seetal fahren im Kolonnenverkehr auf der Autobahn ist on/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-79193.
ist an 7 Orten gerne ab 2021 auch bei dreispurigen Autobahnen erlaubt, html
Gränichen
Seon Rechtsüberholen und Wiedereinschwenken bleibt
für Sie da!
verboten. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt.
Dürrenäsch
Hallwil
Massnahmen zugunsten des Langsamverkehrs Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242
www.landiunteresseetal.ch Hallwil-Boniswil
Radfahrern ist es ab 2021 gestattet, bei entspre- Birr, www.tcs-aargau.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
chender Kennzeichnung, an Ampeln bei Rot rechts
Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 35Sie können auch lesen
