Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 02/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 02/ 2022 Titelbild: Die Menziker Erstklässler zu Besuch im Recycling Point dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken
Hauptstrasse 42 Grüngutabfuhr
Postfach 131 09./23. Februar
Erismann AG
5737 Menziken
5616 Meisterschwanden
Telefon: 062 765 78 78 Altpapier
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch 01. März
Web: www.menziken.ch
Häckseldienst
Öffnungszeiten 16. März
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlungen
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 15. Juni/21. Juni, 2. November
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Freitag 08.00 – 14.00 Feiertage
Karfreitag, 15. April
Ostermontag, 18. April
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Liebe Menzikerinnen am Tag nach dem Abbrennen von Feuerwerk wieder
Liebe Menziker zurückkehren und den Abfall aufnehmen und in ei-
Nun ist der erste Mo- nem nahen Abfallkübel entsorgen würde. Für unsere
nat in diesem Jahr schon Bauamts-Mitarbeiter und Schulhaus-Abwarte wür-
vorbei und wie stehts mit de es die Arbeit wesentlich erleichtern.
den guten Vorsätzen fürs
2022? Ich nehme an, ihr Wie ihr sicher schon alle bemerkt habt, ist seit
habt schon alles umgesetzt, was ihr euch fürs Weihnachten die Friedhofstrasse wieder für den
neue Jahr vorgenommen habt. Ich persönlich Verkehr offen. Herzlichen Dank den Anwohnern
habe seit diesem Monat meinen neuen Lebensab- für die Geduld und den Umweg, den sie so lan-
schnitt angetreten, die Pension. Dieser Job macht ge in Kauf nehmen mussten, natürlich auch den
mir grosse Freude, mehr Zeit für die Frau, Gross- Anwohnern an der Grenzstrasse, die solange mit
Geburtstagstorten, Pâtisserie, Pralinen kinder, Hobbys und die Arbeit für die Gemeinde. dem Mehrverkehr leben mussten. Weiterhin ist bei
Sauerteig-Spezialbrote, Mittagsmenus to go
Wie ja sicher schon einige erfahren habe, bin ich uns das Bauen im vollen Gang. Schön wäre, wenn
Bäckerei-Konditorei Reinach
Hauptstrasse 9 • 076 560 70 37 Öffnungszeiten seit Ende Dezember nicht mehr Mitglied der SVP. auch wieder Gewerbe mit neuen Arbeitsplätzen
baumannbackspezialitaeten Mo. – Fr.: 06.00 – 18.30 Uhr, Sa.: 07.00 – 13.00 Uhr Ich kann mich schon seit längerer Zeit nicht mehr zu den Baueingaben dazu käme. Ist es doch für
mit dem Verhalten der SVP einverstanden erklä- ein Dorf und eine Region auch wichtig, attraktive
ren. Es ist falsch in einer Partei zugehörig zu sein, Arbeitsplätze anbieten zu können. Darum ist es
wenn man nicht mehr von dem Verhalten und wichtig, unsere Geschäfte und Gewerbebetriebe
Gedankengut einer Partei überzeugt ist. Ich werde im Dorf zu berücksichtigen. Nur wer im Ort oder
auch keiner Partei mehr beitreten, bin zukünftig der näheren Umgebung seine Einkäufe tätigt,
parteilos unterwegs.Liebe Stimmbürgerinnen, Lie- kann zum Wohle unserer Gesellschaft beitragen.
be Stimmbürger: Es tut mir leid, wenn ich Euch
mit diesem Entscheid enttäuscht habe, welche mir Ich hoffe dass wir möglichst viele auch jüngere
die Stimme für den Gemeinderat und Vize-Am- Stimmberechtigte, es geht ja um ihre Zukunft, am
mann gegeben haben. Ich versichere Ihnen, dass Mittwoch, 16. Februar, zur ausserordentlichen Ge-
ich weiterhin mein Bestes geben werde für das meindeversammlung über den Zusammenschluss
Wohl der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde. der Einwohnergemeinden Menziken und Burg im
Gemeindesaal begrüssen dürfen.
Etwas stimmte uns am Neujahrsmorgen nachdenk-
lich. Ich bin absolut kein Gegner von Feuerwerk, aber Nun wünsche ich euch einen schönen unfallfreien
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung beim Spazieren am ersten Januar durch Menziken Winter, viel Glück und vor allem Gesundheit.
Professionelle Vermarktung mussten wir feststellen, wie viel Abfall von Feuer-
Argovia Immobilien GmbH werkskörpern auf unseren Plätzen und Trottoirs he- Euer Vize-Ammann
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler rumlag. Es wäre doch wünschenswert, wenn man Res (Andreas) Mäder
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüs- Personelles Wie stimme ich richtig ab? Einsatz stehenden Lindner Unitrac 102 wurde
se 3. November 2021 Renate Ackermann hat ihre Anstellung als Sach- Jede Stimme zählt! Damit nach geltendem Submissionsrecht und unter dem
Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgerge- bearbeiterin der Abteilung Bau und Planung per alle mitbestimmen kön- Vorbehalt einer allfälligen Submissionsklage für
meindeversammlung vom 3. November 2021 sind Ende Mai 2022 infolge vorzeitiger Pensionierung nen, müssen die Abstim- netto CHF 260’000.00, inkl. MWST und Eintausch,
mit unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am gekündet. Der Gemeinderat dankt Renate Acker- mungsunterlagen richtig an die Sebastian Müller AG, Rickenbach, erteilt.
13. Dezember 2021 in Rechtskraft erwachsen. mann bereits jetzt für die langjährige Mitarbeit ausgefüllt werden. Wie
und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Als das geht? Im folgenden Erteilte Baubewilligungen
Ausserordentliche Einwohnergemeindever- Nachfolge und zur Verstärkung des bestehenden Video erklärt es die Lernende der Gemeindever- Jetmir Jonuzi, Fahrwangerstrasse 6, 5614 Sar-
sammlung 16. Februar 2022 Teams wird eine Stv. Leiterin bzw. ein Stv. Leiter waltung Menziken Schritt für Schritt! menstorf, Neubau Mehrfamilienhaus, Obere Dä-
Am Mittwoch, 16. Februar 2022, um 20.15 Uhr, Bau und Planung gesucht. Bernice Lindenmann www.menziken.ch/abstimmen gelmattstrasse 1a. Marcel Härri und Nadin Bie-
findet im Gemeindesaal Menziken die ausser- wurde per 1. Januar 2022 als Springerin / haus- tenholz, Sonnenbühlstrasse 7, 5737 Menziken,
ordentliche Einwohnergemeindeversammlung wirtschaftliche Angestellte im Bürgerheim Men- Werkdienst – Ersatzbeschaffung Kommunal- Anbau an bestehendes EFH, Einbau Dachfenster,
zum Zusammenschluss der Einwohnergemein- ziken angestellt. Der Gemeinderat heisst Bernice fahrzeug Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Luft/Was-
den Menziken und Burg zur Einwohnergemeinde Lindenmann herzlich willkommen und wünscht Der Auftrag für die Lieferung eines Kommunal- ser, Rötelirainstrasse 19. Agim Latifi, Schulhaus-
Menziken statt. ihr alles Gute und viel Freude bei ihrer neuen Tä- fahrzeugs Lindner Unitrac 122 L Drive L als Ersatz strasse 17, 6025 Neudorf, Ersatz Elektroheizung
tigkeit. für den seit dem Jahr 2007 beim Werkdienst im durch Wärmepumpe Luft/Wasser, Aussenaufstel-
30%
ÜBER
Eichhof Schützengarten 25% Senza Parole Berliner Luft
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
S.Pellegrino
GÜNSTIGER GÜNSTIGER
1/2
Lager, helles Bier Lager hell Primitivo di Puglia Pfefferminzlikör
6 x 1.25Liter Pet 50cl 24 x 50cl Dosen 75cl 18% Vol. 70cl
4.80 statt 6.90 1.35 statt 1.45
+ Depot Preis 8.90 statt 11.95 14.95
Lauretana Piacere
Mineralwasser ohne Kohlensäure Feldschlösschen Vin de Pays Suisse Trojka
"Das leichteste Wasser Europas"
6 x 1.5Liter Pet
Original
50cl 22.80 blanc / rouge
75cl
Green
Vodka Likör, 17% Vol. 70cl
6.90 statt 8.70 1.50 statt 1.75
+ Depot
statt 45.60
9.90 statt 11.90 14.95
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
ÜBER
30%
GÜNSTIGER Rivella Appenzeller Freixenet Gordon's
Rot / Blau / Refresh Quöllfrisch hell Cordon Negro seco London Dry Gin
6 x 1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen Raphael Dal Bo 75cl 37.5% Vol. 70cl
Prosecco DOC
10.80 statt 15.90 10.80 statt 12.90 extra dry, 75cl 10.50 statt 12.95 17.90
Red Bull Chopfab 35% UNO Braulio
11.50
GÜNSTIGER
Energy Drink Draft / White Primitivo di Manduria Riserva Amaro Alpino
24 x 25cl Dosen 6 x 50cl Dosen 75cl 21% Vol. 70cl
statt 14.95
30.– statt 36.– 10.80 statt 11.70 12.75 statt 19.80 19.90
Feldschlösschen
Original
12 x 33cl Dosen 13.80
statt 17.40
15 Do 10.02. – Sa 12.02.22:
% Rabatt auf alle Schaumweine
(ausgenommen Champagner/laufende Aktionen)
Weitere Angebote:
rio-getraenke.ch
Angebote gültig vom 02.02.22 bis 15.02.22
Berentzen
Saurer Apfel
16% Vol. 70cl
13.95
GEMEINDE
Beinwil am See Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Grosszügige 2½-Zimmer Wohnungen ab CHF 525‘000.– lung, Maihuserstrasse 19. Thomas Kaufmann tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei
Jetzt zugreifen!
und Simon Winter, Primeliweg 12, 5737 Menzi- der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtig-
ken, Gartenhaus. Liselotte Bieri, Wüestländeweg keit der stationären und mobilen Sirenen getes-
1, 5737 Menziken, Aufstockung Dachgeschoss, tet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen-
Neue Balkone und Aufzug, Autounterstand. Nils und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten
Witossek und Nicole Wolter, Brunnwil 3b, 5637 Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das
Beinwil, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgara- Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässiger
ge, Hofackerweg 8. Reto Weber, Pilatusstrasse 34, auf- und absteigender Heulton von einer Minute
5737 Menziken, Gedeckter Sitzplatz. Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» je-
doch ausserhalb des angekündigten Sirenentests
Heimhandwerker-, Trödler- und Flohmarkt ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der
Der Gemeinderat hat dem Gemeinnützigen Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die
Frauenverein Menziken/Burg die Bewilligung Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die
zur Durchführung des Heimhandwerker-, Tröd- Anweisungen der Behörden zu befolgen und die
ler- und Flohmarktes am Samstag, 7. Mai 2022, Nachbarn zu informieren.
044 746 31 31 – www.widenmatt-beinwil.ch
Wasser
09.00 bis 15.00 Uhr, erteilt. An diesem Tag sind die
Bahnhofstrasse/Gässli zwischen 06:00 und 18:00 Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf
Uhr gesperrt. Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet
unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient
f r e i
Kanalisation – Unterhalt Kanalreinigung neben der technischen Funktionskontrolle der Si-
ruhi g natürlich
Der Auftrag für die Kanalreinigungsarbeiten Los reneninfrastruktur auch der Information und Sen-
– ein kraftvolles Urelement 3 wurde zum Nettopreis von CHF 11’954.70 inkl. sibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhaltens
MWST an die ITS Kanal Services AG, Boswil, erteilt. bei einem Sirenenalarm.
Seebestattungen Strassenwesen – Unterhalt Strassenschächte Achtung – Anruf von falschem Polizisten!
Der Auftrag für die jährliche Reinigung der Stra- Aufgrund technischer Manipulation kann sogar
ssenschächte wurde zum Nettopreis von CHF die Polizeirufnummer auf dem Telefondisplay er-
30’236.80 inkl. MWST an die ITS Kanal Services scheinen. Die Polizei habe Einbrecher festgenom-
AG, Boswil, erteilt. men oder im Quartier habe es einen Raubüberfall
Wasser fasziniert den Menschen. Ohne Wasser ist kein Leben möglich. Möchten Sie die Asche
eines geliebten Menschen dem Wasser und so dem ewigen Kreislauf des Lebens – begleitet von
gegeben, sagt die hochdeutsch sprechende Stim-
einer würdigen Zeremonie – übergeben: Wir beraten Sie gerne. Sirenentest 2022 me am Telefon, welche sich als Angehörige der
Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet Kantonspolizei Aargau ausgibt. Ein Zivilbeamter
Hilfe & Beratung: Die Ruhe eines Sees bietet eine ein-
drucksvolle Atmosphäre. Gerne gestalten wir die See- von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz komme vorbei, um das Geld zur Sicherheit ab-
SONNENTAL Bestattungen | Ruth Schachtler
bestattung unter Berücksichtigung des ökologischen
Gleichgewichtes der Natur (z.B. wasserlösliche Bio-Urne) – also auch in Menziken – die jährliche Kontrolle zuholen. Mit dieser oder ähnlich abenteuerlichen
der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhal- Geschichten versuchen Betrüger das Vertrauen
Menziken Neue Bahnhofstr. 14 Beinwil am See Reinacherstr. 2 Gontenschwil Hinterdorfstr. 235 bestattungen-sonnental.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 9
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
der Betroffenen zu gewinnen und sie davon zu - Warnungen von Bankangestellten am Schalter
überzeugen, dass ihr Vermögen nicht mehr si- ernst nehmen und Unterstützung zulassen.
cher sei. - Niemals Bargeld oder Wertsachen an eine unbe-
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG kannte Person übergeben.
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
Die Betrüger suchen im Telefonbuch gezielt nach - Niemals Bargeld oder Wertsachen an einem ver-
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW Personen mit traditionellem Vornamen, da die-ser meintlich sicheren Ort deponieren.
einen Hinweis auf das Alter liefern könnte. Zur - Sich mit Personen aus dem persönlichen Umfeld
Vorbeugung kann der Vorname im Telefonbuch absprechen.
auf einen Buchstaben reduziert und somit ano- - Verdächtige Situationen sofort der Polizei mel-
KINDERTAGESSTÄTTE
nymisiert werden: www.info.local.ch/eintrag-pri- den. Den Anruf mit den vermeintlichen Polizis-
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch
vatkunden ten unterbrechen, einen Moment warten und
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: dann die Notrufnummer 117 wählen.
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47 Die wichtigsten Ratschläge lauten: - Sich bei Fragen an die Polizeiliche Beratungs-
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
- Wenn man am Telefon unter Druck gesetzt wird, stelle via Tel. 062 835 80 90 oder per E-Mail an
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch das Gespräch sofort beenden. Dies ist nicht un- beratungsstelle.kripo@kapo.ag.ch wenden.
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
höflich, sondern dient zum Schutz.
- Am Telefon nie auf Geldforderungen eingehen
und niemanden Auskunft über das Vermögen
oder persönliche Daten geben.
Ihre Spezialisten für Finanzdienstleistungen
• kundenorientiert • flexibel • lokal
Auf Ihre Bedürfnisse massgeschneiderte Buchhaltungslösungen
inklusive Jahresabschluss
a agf-consulting
g Knubelstrasse 14 g.attula@agf-consulting.ch
5726 Unterkulm f.attula@agf-consulting.ch
Gabriella + Frank Attula f 062 776 30 91 www.agf-consulting.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 11
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gospelfriends Menziken Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Freitag, 19.45 – 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos: info@gospelfriends.ch, www.gospelfriends- kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 – menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- lenzburg.ch
22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrund- staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76,
matt). Infos: 062 773 19 81, www.bc-reinach-wy- HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch Pfadi von Flüe Menziken
na.ch Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Infos: Alessandro Jezzi, 076 336 64 02, splinter@
nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: info@hago. Musikgesellschaft Concordia rymenzburg.ch
Bibliothek ch, www.hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal
Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr; Freitag, 19 – 20 Uhr des Menzo-Schulhauses an der Turnplatzstrasse Pro Senectute Aargau
und jeden 1. Samstag im Monat, 9.00 – 11.00 Uhr IG «Schützt unseren Stierenberg» 10. Infos: 079 285 00 03, www.mgmenziken.ch Mittagstisch: Jeweils am 1. Dienstag vom Monat um
im Weco-Schulhaus Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von 11.30 Uhr im Cafino Conditorei Fischer. Anmeldungen
Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
FC Menzo-Reinach Präsidentin, www.stiereberg.ch Beratungen nach Voranmeldung: Montag – Frei- Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli, 062
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch tag, 10.00 – 16.30 Uhr. Telefonsprechstunde: 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle
Kita Menziken Montag – Freitag von 8.00 – 10.00 Uhr 062 891 64 Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis 12, übrige Zeit Telefonbeantworter. Infos: www. 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec-
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, Menziken, Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- muetterberatung-kulm.ch tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag , 8.00 –
079 757 64 15, info@fpmenziken.ch gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25
tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg 48 und Erika Helfenstein, 062 771 51 14
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Infos: 062 771 91 61, www.kita-menziken.ch Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie Regionales Freizeithaus Onderwerch
se 2, Menziken, 079 570 65 75, info@freundeder- Kneippverein Seetal (und Wynental) unter www.nvmb.ch Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
lise.ch Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc.
Netzwerk Integration Oberwynental mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung,
Frauenturnverein STV KV Menzo-Team Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver-
Training jeden Dienstag, 19.00 – 20.55 Uhr in der Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag, 9.00 – eine können die Räume im Onderwerch zu Vor-
Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 771 programme finden Sie unter www.menzo-team. 11.00 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
11 15 ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschulkin- die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
dern jeden Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr und 13.30 Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel – 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag, 16 – 18 Uhr. Infos: www. Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr im ref. Kirchgemeinde- derwerch.ch
und 3. Donnerstag im Monat, 19.00 – 21.00 Uhr spielwuerfel.ch haus Menziken. Weitere Angebote und Infos: 062
und am 2. Samstag im Monat, 9.00 – 15.00 Uhr 771 62 40, www.netzwerk-integration.ch SATUS Menziken
Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män-
Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Schützengesellschaft Menziken Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- Verkehrsverein Menziken Weiherverein Ischlag
Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@ ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr. 9, Menziken, Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, Men-
bluewin.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichen- 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menziken.ch ziken, www.entenweiher-menziken.ch
berger, mgeichenberger@bluewin.ch Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Wynentaler Chor Allegro
SLRG Hallwilersee lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Probe: Mittwoch, 19.45 Uhr im Säli Kindergarten,
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita Leimbach. Infos: Annarös Steiner, Menziken, Tel
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Tennisclub Menziken swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leite- 062 771 26 89
ghallwilersee.ch nach. Hallo wir suchen Dich! Neumitglieder sind herzlich rinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind je-
willkommen. Bitte melde dich bei Sonja Baumann, derzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506
Sportschützen Menziken-Burg 079 174 57 75, www.tcmenziken.ch. Ich helfe Dir 96 77
Infos: 062 773 25 63, www.sportschuetzen-men- gerne weiter.
ziken.ch
Tischtennisclub Menziken
STV Menziken Mittwoch, 19.30 – 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
Mixed Sport Team: Dienstag, 20.30 – 22.00 Uhr, Samstag, 15.30 – 18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. In-
Doppelturnhalle. Ladies-Fitness: Montag, 19.15 fos: 062 771 26 06, www.ttcmenziken.ch
– 20.15 Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Don- Kirchgemeinden
nerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Ju- Vereinigung Sagi Menziken Katholische Kirchgemeinde Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
gendriege: Mittwoch, 17.45 – 19.00 Uhr, Doppel- Reservation Sonderführungen: Während der Saison Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
turnhalle. Infos: www.stvmenziken.ch sind jederzeit Sondervorführungen für private oder abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, Veranstaltungen siehe Pfarrblatt Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
SV Volley Wyna Präsident, 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Obmann, Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – 079 281 74 13 Reformierte Kirchgemeinde auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
15 Jahre): Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30
Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten»
spirituell über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie-
Haustreffen, persönliche Begleitung sowie monatli-
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der che Diskussionsrunde zu Themen welche das Leben
Homepage www.ref-menziken.ch an uns heran trägt. Infos: www.wtlswiss.ch oder
info@wtlswiss.ch
Sonstige Kirchgemeinden
GARAGE FAES AG Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
KIRCHENFELDSTRASSE 6
5727 OBERKULM
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
062 768 20 20 DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
www.garagefaes.ch
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
14 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 15
GEMEINDE
Entsorgung
Öffnungszeiten Annahmestellen An den Abfuhrdaten bis 07.00 Uhr bereitstellen. muss vorgängig bestellt werden (Online- Schalter
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr Zum Kompostieren geeignete Rüst- und Garten- www.menziken.ch/häckseldienst, E-Mail an bau-
(an Feiertagen geschlossen) abfälle sind, soweit sie nicht am Ort ihres Enste- undplanung@menziken.ch, Schalter, Telefon 062
Recycling-Point LUSTENBERGER Menziken GmbH Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr hens kompostiert werden können, der Grünabfuhr 765 78 60). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max.
Gemeindeweidstrasse 6, Menziken Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr mitzugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen 25 cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln)
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr nur in offiziell zugelassenen, mit entsprechender muss entweder kompostiert werden oder ist mit
Jahresvignette, Einzelplomben oder Gebührenmar- der kostenpflichtigen Grünabfuhr zu entsorgen.
Altglas 25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt ke versehenen Behältern, Containern oder Bündeln Die bessere Lösung ist jedoch selbst oder zusam-
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit bereitgestellt werden. Verfaulte Grünabfälle wer- men mit Nachbarn zu kompostieren. Ab einer Ein-
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie Altpapier müssen verschnürt sein. Mit Klebebän- den nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche satzdauer von mehr als 15 Minuten wird der Auf-
diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell bezeich- dern versehene Taschen und Kartons werden nicht nicht maschinell geleert werden können, dürfen wand mit CHF 3.00 pro Minute verrechnet.
nete PET-Sammelcontainer), zum Recycling-Point entsorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe bei- nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine
LUSTENBERGER Menziken GmbH oder zum Recy- gefügt werden.. Anlieferung an Werkhof Menziken! Jahresvignet- Haushaltgeräte etc.
cling-Paradies Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, ten, Einzelplomben und Marken können ab Mitte Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
keine Glühbirnen, kein Fensterglas und keine an- Autobatterien, Pneus Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
deren Abfälle in und um die Mulden deponieren! Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
Zuwiderhandlungen werden geahndet! zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! oder Marken werden nicht geleert. Laub in Säcken Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
wird nicht entsorgt. zurückgegeben werden.
Altmetall/Alu Batterien
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Jahresvignette: Kadaver
Fremdmaterial. Abgabe bei allen Annahmestellen gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
möglich. Annahmestellen möglich. Container bis 140 Liter CHF 110.00 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Container bis 240 Liter CHF 185.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Altöl Bauschutt Container bis 360 Liter CHF 270.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 770 Liter CHF 560.00 Reinach, Telefon 062 771 72 73.
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl seren Mengen einen Muldenservice anfragen.
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Einzelplomben: Kehrichtabfuhr
während den Öffnungszeiten möglich. Annahmetag. Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
Container bis 140 Liter CHF 9.00 gen am nächstfolgenden Werktag. An den Abfuhr-
Altpapier/Karton Grünabfuhren Container bis 240 Liter CHF 15.00 daten bis 07.00 Uhr bereitstellen. Die Abfälle sind
Jeweils dienstags: 1. März, 5. April, 3./31. Mai, Jeweils mittwochs: 9./23. Februar, 9./23. März, Container bis 360 Liter CHF 22.00 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
5. Juli, 9. August, 6. September, 4. Oktober, 1. 6./20. April, 4./18. Mai, 1./15./29. Juni, 13./27. Container bis 770 Liter CHF 47.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
November, 6. Dezember. An den Abfuhrdaten bis Juli, 10./24. August, 7./21. September, 5./19. kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränktem
07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss gebündelt Oktober (Laub gratis), 2./9./16./23./30. No- Häckseldienst Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm, 25
oder in geeigneten Gebinden, welche nicht über vember (Laub gratis), 7. Dezember (Laub gratis). 16. März und 26. Oktober. Der Häckseldienst kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebühren-
16 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 17
GEMEINDE
Entsorgung – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch marken sind bei der Abteilung Finanzen erhältlich.
Kehrichtsäcke bitte NICHT am Vortag ins Freie
tagabend im Monat, von 19.00 bis 21.00 Uhr und
am 2. Samstag im Monat, von 09.00 bis 15.00 Uhr.
02. März stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf. Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Redaktionsschluss Kehrichtgebühren: Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
Freitag, 25. Februar, 12.00 Uhr Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 Telefon: 062 771 25 48 oder www.sgf-menziken.
Container-Plombe CHF 57.00 ch.
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00
www.dorfheftli.ch Nespresso-Kapseln
Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
Zeitung war gestern – Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 verwertbar.
heute ist Dorfheftli.
Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00
Die Zeitung Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 Sonderabfälle, Gifte
mit Mehrwert
Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Far-
Verkaufsstellen: breste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufs-
Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt stellen zurückzubringen oder den Drogerien und
garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard. Apotheken zur Entsorgung abgeben. Wichtig: In-
halt bezeichnen. Grössere Mengen Sonderabfälle
Kleider, Textilien, Schuhe aus Haushalten sind bei bewilligten Entsorgungs-
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, unternehmen abzugeben (siehe Adressliste unter
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. www.ag.ch/abfall).
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und
Schuhe abgeben!
Ihr Baufachmann für Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
· Umbauten · Fassadensanierungen
· Renovationen · Gartenmauern
· Anbauten · Wintergärten
Thomas Zeier Neue Webseite –
5733 Leimbach AG
jetzt besuchen!
5735 Pfeffikon LU
062 772 17 38 optiktschudi.ch
info@zeier-bau.ch Information Abteilung Bau und Planung
www.zeier-bau.ch
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch, www.menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 19GEMEINDE
5.
Stimm
Unterschreiben Sie den Stimmrechtsaus-
weis an der dafür vorgesehenen Stelle.
abgaben ohne unterschriebenen Stimm-
rechtsausweis sind ungültig.
3. Verwenden Sie für das Ausfüllen der
offiziellen Abstimmungsunterlagen im-
mer einen Kugelschreiber (entweder blau oder
schwarz) und schreiben Sie «Ja» oder «Nein» in die
vorgesehenen Felder. Falls Sie eine Frage nicht be-
antworten möchten, können Sie das Feld leer las-
sen. Der Stimmzettel wird dadurch nicht ungültig. 6. Stimmrechtsausweis so in das Zustell-
und Antwortkuvert legen, dass im Fens-
ter des Antwortkuverts die Anschrift der Gemein-
deverwaltung als Empfänger zu sehen ist.
Volksabstimmungen: So stimmen Sie korrekt ab
Am 13. Februar stimmen wir über vier nationale Vorlagen ab. Damit Ihre Stimme auch die nötige
Gültigkeit hat, zeigen wir Ihnen, wie Sie korrekt vorgehen.
(tmo.) – Abstimmen ist wichtig – aber bitte rich-
tig, respektive korrekt. Egal, ob es sich um Vorla-
gen auf kommunaler, kantonaler oder nationaler
1. Spätestens drei Wochen vor dem Abstim-
mungstermin wird Ihnen das Abstim-
mungsmaterial (Foto oben) mit einem wiederver-
Ebene handelt, sind verschiedene Punkte zu be- wendbaren Briefumschlag nach Hause geschickt.
4. Legen Sie für die briefliche Stimmabga-
be alle Stimmzettel (Bund, Kanton und
achten und einzuhalten, damit Ihre Stimme vom
örtlichen Wahlbüro nicht als «ungültig» abge- 2. Die Perforation auf der Rückseite des
Kuverts vorsichtig aufreissen. Dabei den
Gemeinde) ungefaltet und am Stück in das dafür
vorgesehene amtliche Stimmzettelkuvert und kle-
stempelt werden muss. Schaut man die Protokol-
le vergangener Abstimmungen an, fällt nämlich
auf, dass bei brieflichen Abstimmungen immer
oberen und unteren Streifenrand (bitte beachten
Sie die Fingermarkierungen) mit den Fingern fi-
xieren. Auf keinen Fall einen Brieföffner verwen-
ben Sie es zu. Ganz wichtig dabei: Der Stimm-
rechtsausweis gehört nicht in dieses Kuvert.
7. Legen Sie abschliessend das zugeklebte
amtliche Stimmzettelkuvert ebenfalls in
das Zustell- und Anwortkuvert und kleben Sie
wieder ungültige Stimmen im Wahlbüro eintref- den. Überprüfen Sie das Abstimmungsmaterial, dieses auch zu. Für die briefliche Abstimmung ha-
fen. Manchmal mehr, manchmal weniger. Um das aus dem roten Abstimmungsbüchlein mit ben Sie die Möglichkeit, das Kuvert bis zum Ende
diesem Umstand entgegenzuwirken, veröffent- den Erläuterungen, dem Anwortkuvert (derselbe der Urnenöffnungszeit am Abstimmungssonntag
licht das Dorfheftli eine Checkliste, die wieder Umschlag, den die Gemeinde für den Versand in den von der Gemeinde bezeichneten Gemein-
einmal aufzeigen soll, wie man die Stimmunter- der Unterlagen verwendet hat), dem Stimmzet- debriefkasten zu werfen oder das Kuvert per Post
lagen korrekt ausfüllt, damit alles seine Richtig- tel, dem Stimmrechtsausweis und dem amtlichen rechtzeitig zu senden. Treffen Stimm- und Wahl-
keit und vor allem Gültigkeit hat. Stimmzettelkuvert besteht. zettel verspätet ein, ist die Stimmabgabe ungültig.
20 21GEMEINDE
Erdgas/Biogas –
die freundliche Energie
für das obere Wynental
Wynagas AG
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch
www.wynagas.ch
Mit Herzblut und grossem Engagement im Einsatz: Das Brocki-Team wartet mit einem Waren-Angebot auf, das es in sich hat.
Brocki Menziken: Seit über 80 Jahren eine Wundertüte
Brockenstuben boomen und sind generationenübergreifend im Trend. Die Kundschaft setzt sich aus
Leuten aller Einkommensschichten zusammen. Auch in der Brocki Menziken, welche im Unterge-
schoss des WECO-Schulhauses ihr 25-jähriges Standortjubiläum feiert.
(tmo.) – Die Brocki Menziken, welche seit Beste- luft schnuppern wollen, um zu schauen, was die
hen vom Gemeinnützigen Frauenverein Menzi- Wundertüte gerade aktuell für sie bereit hält. In
ken-Burg geführt wird, gibt es aber schon länger der Tat ist das Sortiment ist riesengross: Textilien,
www.steigersport.ch als das Eingangs erwähnte Vierteljahrhundert. Die Möbel, Geschirr, Küchengeräte, Bücher und vieles
Eröffnung der Brocki fand – so ist aus Protokollen andere mehr findet man hier. Alles aufbereitet und
zu entnehmen – 1938 statt. Ort des Geschehens ins richtige Licht gesetzt vom engagierten und eh-
war der Gemeindehauskeller und der Andrang renamtlich tätigen Brocki-Team. Neben Waren al-
soll riesengross gewesen sein. Das ist bis heute ler Art, welche von privater Seite geliefert werden,
so geblieben. Denn: An Interesse hat die Men- stammen ganz viele Artikel von Hausräumungen.
ziker Brocki nichts eingebüsst. Die Leute statten Auch für solche ist das Brocki-Team im Einsatz.
dem Sammelsurium im Untergeschoss des WE- Diese sind zwar aufwändig, bescheren der Brocki
CO-Schulhauses gerne einen Besuch ab. Egal, ob immer wieder neue Trouvaillen. Zudem werden
sie gerade auf der Suche nach einem speziellen unter dem Jahr zusätzlich speziellen Aktionen
Gegenstand sind, oder ob sie ganz einfach Brocki- lanciert. «Deshalb lohnt es sich immer, bei uns
reinzuschauen», wie Andrea Blättler, Kassierin des
Gemeinnützigen Frauenvereins sagt. Sie ist zu-
sammen mit dem Gesamtvorstand verantwortlich
dafür, dass der Reinerlös aus den Brockiverkäufen
Ende Jahr an soziale Projekte, Institutionen und
Vereine in der Region verteilt wird. Geöffnet ist
die Brocki am 1. und 3. Donnerstag im Monat von
19.00 – 21.000 Uhr und jeden 2. Samstag von 9.00
Kreative Gartenplanung. www.ihregartenwelt.ch
Neu kann man in der Brocki Menziken mit Twint bezahlen. – 15.00 Uhr
23GEMEINDE
leidenschaft begonnen. Auslöser war ein Modell
eines De Tomaso Pantera GT4, welches René Killer
als Präsident des Schweizer De-Tomaso-Clubs ge-
schenkt bekam. Weil Herbert Müller neben Porsche,
Ferrari und vielen anderen Marken auch auf De To-
maso Pantera Rennen fuhr, stiess René Killer bald
auf ein in den Tabatip-Sponsorfarben lackiertes
Modell. «Bei weiteren Recherchen zu diesem Fahr-
zeug entdeckte ich, wie faszinierend und vielseitig
dieser begnadete Rennfahrer war – er fuhr vom
Eines seiner Lieblingsmodelle: René Killer mit dem Porsche 908-3, den Herbert Müller mit Dr. Siegfried Brunn 1980 in Monza fuhr. VW Käfer bis zum F1-Boliden alles, was vier Räder
hatte.» Und vor allem kannte Killer niemanden, der
Der Sammler von Stumpen-Herbies Rennfahrzeugen
über den Reinacher Autorennfahrer etwas sam-
Er ist ein wandelndes Lexikon wenn es um die Rennsportkarriere des legendären Reinacher Auto- melte. Das war für ihn die Initialzündung für eine
rennfahrers Herbert «Stumpen-Herbie» Müller (geboren 1940 in Menziken) geht. Vor allem aber hat Erfolgreiche Porschezeit: Interserie-Sieger Herbert Müller.
Sammelleidenschaft, welche mit vielen Stunden
der Zürcher René Killer eine einmalige Sammlung von Modellrennfahrzeugen, die Müller in seiner
Nachforschungen verbunden war und immer noch seine Sammelleidenschaft nicht ganz günstig ist,
Karriere in Rennen und Trainings auf nationalem und internationalem Parkett jemals bewegt hat.
ist. So war er zum Beispiel während rund eines versteht sich von selbst. Ungefähr 120 000 Franken
(tmo.) – Die Sammelleidenschaft von Herr und der Zürcher René Killer. Im fast 400 Seiten starken Jahres Stammgast im Porsche-Archiv Stuttgart, sind bisher ihn seine Leidenschaft geflossen, wie er
Frau Schweizer hat ganz viele Facetten. Und die Buch findet man ihn auf einer Doppelseite. Zu se- wo er Negative von Herbert Müllers Rennfahrzeu- erzählt. Ein Ende ist noch nicht in Sicht. Es fehlen
Geschichten hinter den Sammelobjekten würden hen ist er dort mit einem Teil seiner einzigartigen gen sichtete. «Ohne Fotodokumente gibt es keine nämlich immer noch etwas mehr als 100 Model-
Bücher füllen. Was heisst würden? Sie füllen Bü- Modellautosammlung – alles Rennfahrzeuge die Modelle», wie René Killer erklärt. Auch heute noch le, welche die Sammlung von schlussendlich 360
cher. Wie etwa die Rennfahrzeuge (speziell natür- der Reinacher Autorennfahrer im Verlaufe seiner lebende Zeitzeugen liefern dem Sammler wichtige Fahrzeugen komplettieren würden. Neben der Mo-
lich aber die erzielten Erfolge), die der 1981 beim Karriere pilotiert hatte. Infos. Da die wenigsten von Müllers Rennfahr- dellsammlung verfügt René Killer dank seiner nun
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring tödlich Betritt man die Wohnung der Familie Killer, wähnt zeugen im Kleinformat ab Stange erhältlich sind, schon fast 30-jährigen Recherchearbeit über ein
verunglückte Reinacher Herbert Müller in seiner man sich in einem Museum für Rennfahrzeuge im beauftragt er Modellbauer in der Schweiz und in umfassendes Wissen von jenem Schweizer Renn-
Rennsportkarriere jemals bewegt hat. Und das ist Miniaturformat, die jedes Buben- und Rennsport- Deutschland, welche dann die Modelle in akribi- fahrer, den er nicht persönlich kannte und von wel-
eine Menge Holz, wie das im letzten Jahr erschie- fanherz höher schlagen lässt. Die Modellsammlung scher Handarbeit fertigen oder modifizieren. Dass chem er nie ein Rennen live gesehen hatte.
nene Buch zum 40. Todestag von Stumpen-Herbie ist beeindruckend. Da reiht sich Vitrine an Vitrine,
offenbart. Mitbeteiligt an diesem Werk war auch Schrank an Schrank und Gestell an Gestell. Alle fein
säuberlich bestückt mit verschiedenen Rennboli-
den in verschiedensten Massstäben und in Origi-
nalfarben. Und ganz wichtig: «Die Fahrzeuge müs-
sen originalbeklebt sein», wie René Killer festhält.
Küche und Wohnzimmer sind rennsportneutrale
Zonen. In allen anderen Räumen geht aber rund
um Stumpen-Herbie, seine Boliden, Fotos, Pokale,
Accessoires etc. die Post ab. 1994 hat die Sammel- Ebenfalls efolgreich: Die Ferrari-Ära von Herbert Müller. René Killer – verewigt im Herbert-Müller-Buch.
24 25GEMEINDE
Neuer Geschäftsführer der Altersresidenz Falkenstein
Der Verwaltungsrat der Falkenstein Asana AG, Menziken hat Hans Schweizer per 1. April 2022 als
neuen Geschäftsführer gewählt. Hans Schweizer übernimmt diese Funktion von Ursula Gnädin-
ger, welche den Falkenstein in den letzten sechs Jahren erfolgreich geführt und weiterentwickelt
hat.
(Eing.) – Hans Schweizer Weiterbildungen absolviert und einen Masterab-
ist seit über 20 Jahren in schluss in Betriebswirtschaft für Non-Profit Orga-
der Langzeitpflege tätig nisationen erworben.
und aktuell Geschäfts-
führer der beiden Pfle- Die Wahl von Hans Schweizer erfolgte im Rahmen
geheime Senevita Gais eines umfassenden Evaluationsverfahrens. Der
in Aarau und Senevita Verwaltungsrat ist überzeugt, mit der Ernennung
am Maiegrüen in Häg- von Hans Schweizer eine ausgezeichnete Wahl
glingen. Nach einer getroffen zu haben.
Grundausbildung als diplomierter Pflegefach-
mann HF hat er in verschiedenen Pflegeheimen Ursula Gnädinger wird dem Falkenstein noch bis
diverse Führungsfunktionen ausgeübt, u.a. als Anfang Mai 2022 zur Verfügung stehen. Dies bie-
Bereichsleiter Pflege und Betreuung wie auch als tet Gewähr für einen nahtlosen Führungsüber-
Leiter Projekte und Qualitätsmanagement. Berufs- gang und Wissenstransfer.
begleitend hat Hans Schweizer eine Vielzahl von
27GEMEINDE GEMEINDE
Wegweisende Gemeindeversammlung am 16. Februar
Tim Heiz vom Recycling Point empfing die Erstklässer von Carmen Zumbühl, um ihnen das Thema Recycling näher zu bringen. Jetzt gilt es ernst! Die ausserordentliche Gemeindeversammlung vom 16. Februar wird für Menziken
und Burg wegweisend. Stimmbürgerinnen und Stimmbürger stimmen über den Fusionsvertrag und
Abfall korrekt entsorgen will gelernt sein
damit über eine gemeinsame Zukunft ab. Ein Ja von Menziken und ein Ja von Burg sind zwingend.
Abfall ist nicht gleich Abfall. Und wie geht das Entsorgen eigentlich richtig? Das lernten die Erst-
klässler von Carmen Zumbühl in Menziken im Schulunterricht. Und sie machten sich auch auf, um (tmo.) – Der Ball, ob Menziken und Burg zukünf- gruppen einzubringen und sich in sechs Workshops
im Recycling-Point/Lustenberger Menziken GmbH einen Rundgang zu machen, um mehr über die tig gemeinsame Wege gehen werden, wird am 16. mit der Ausgangslage sowie den Pro und Kontras,
Abfalltrennung und das Recyclen zu erfahren und so den bewussten Umgang mit Abfall zu lernen. Februar beim Stimmvolk liegen. Ein historisches Chancen und Risiken auseinanderzusetzen. Die
Datum. Dann nämlich stimmen sowohl die Men- Ergebnisse wurden der Bevölkerung am 28. Okto-
(tmo.) – Früh übt sich, was ein guter Abfalltren- erklärte den Schülerinnen und Schülern, dass wir ziker als auch die Burger gleichzeitig über diesen ber 2021 von den Leitern der Arbeitsgruppen de-
ner und -entsorger werden will: Das gilt speziell durch konsequentes und richtiges Trennen etwas Fusionsvertrag ab, welcher den Zusammenschluss tailliert vorgestellt. So, dass man sich ein Bild und
für den korrekten Umgang mit Abfall aller Art, wie Gutes für eine saubere Umwelt tun. «Wir haben der beiden Gemeinden besiegeln soll. Wird diese eventuell eine erste Meinung machen konnte. er
er jeden Tag im Haushalt anfällt. Dass dieser in im Unterricht unter anderem die verschiedenen Hürde genommen (Ja von Menziken, Ja von Burg) Schlussbericht weist drauf hin, dass grundsätzlich
unserer Wegwerfgesellschaft nicht einfach so in Symbole wie etwa für PET, Alu, Elektroschrott etc. und kein Referendum ergriffen, kommt es am 15. nichts gegen eine Fusion spricht. Offenbar auch
den Abfalleimer gehört, wurde den Schulkindern kennengelernt und uns mit Fremdwörtern wie Lit- Mai ein zweites Mal zur Abstimmung über diesen nicht die Steuerausfälle von 64 000 Franken, wel-
im Recycling-Paradiese anhand der verschiedenen tering auseinandergesetzt», wie Lehrperson Car- Vertrag. Dann allerdings an der Urne. Eine Vorgabe che aus dem aktuellen Menziker Steuerfuss von
Sammelboxen im in- und Outdoorbereich gezeigt. men Zumbühl sagte. des Kantons, da die Urnenabstimmung tendenziell 118 Prozent resultieren würden. Sparpotenzial
Ganz wichtig dabei: Sie erfuhren durch Tim Heiz Solche Lernrundgänge sind im Trend. «Immer wie- mehr Wählerinnen und Wähler mobilisiert als die würde unter anderem bei der gemeinsamen Ge-
vom Recycling Point, dass viele Gegenstände und der erhalten wir Besuch von Schulklassen», wie Gemeindeversammlung und daher repräsentativer meindeverwaltung oder im gemeinsamen Werkhof
Materialien als sogenannte Wertstoffe wieder Tim Heiz sagte und erfreut darüber ist, dass das sein könnte. Auch dann sind zweimal Ja zwingend. liegen, wie dem Finanzbericht zu entnehmen ist.
verwendet, so dem Kreislauf zugeführt werden Thema Recycling bereits im Schulunterricht in der Und bevor die Fusion dann am 1. Januar 2023 in Zusammen mit dem Grundlagenbericht steht die-
können und dadurch neue Produkte entstehen. Er Unterstufe thematisiert wird. Kraft treten würde, hat der Grosse Rat das letzte ser unter www.57365737.ch seit Anfang Dezem-
Wort. Auch er muss der Fusion zustimmen, was ber zum Herunterladen bereit. Beim Traktandum
aber einer Formsache entsprechen würde. Es ist 3 der ausserordentlichen Gemeindeversammlung
ganz normal, dass bei einer Abstimmung mit die- geht es um einen Verpflichtungskredit in der Höhe
ser Thematik die Lager geteilter Meinung sind. Klar von 377›000 Franken, welche im Falle einer Fusi-
deshalb, weil es Befürworter, Gegner, Skeptiker und on für die Umsetzung des Zusammenschlusses
aber auch Unentschlossene gibt. Die Bevölkerung (Archivbereinigung, Anpassungen Software Ein-
hatte die Gelegenheit, sich nach der Annahme des wohnerdaten, Vorbereitung Finanzbuchhaltung,
Verpflichtungskredites zur Fusionsprüfung an der Aktualisierung Website sowie Unvorhergesehenes)
Herbstgemeinde 2020 in eine der acht Arbeits- anfallen.
28 29GEMEINDE
tet ein langjähriger Angestellter als Teilhaber und auch für Hausräumungen und Sperrgutabholun-
Geschäftsführer seit dem 1. Januar die Geschicke gen ein zuverlässiger Partner. Die Dienstleistun-
der Voegtlin-Meyer Entsorgung AG. «Auf die Kun- gen können über den Hauptsitz in Windisch oder
dinnen und Kunden sowie auf die Angestellten über die Website angefordert werden.
haben diese Veränderungen keine Auswirkungen», www.voegtlin-meyer.ch/entsorgung
spricht Sandro Graf die gewohnten Dienstleistun-
gen und die Mitarbeiterverhältnisse an. «Wir legen
grossen Wert darauf, alle Angestellten zu über-
nehmen, die Arbeitsplätze langfristig zu erhal-
ten und nach Möglichkeit sogar neue Stellen zu
schaffen», erklärt der Geschäftsführer der Voegt-
lin-Meyer Entsorgung AG.
Innovative Konzepte werden umgesetzt
Anhand eines Scania-Abfallsammelwagens zeigt Die Sammelstelle beim Werkhof in Meisterschwanden.
Sandro Graf eine Neuerung im Entsorgungswe-
sen. Unter dem Fahrzeug ist ein zusätzlicher Tank
Mitarbeitende der Voegtlin-Meyer Entsorgung AG mit Burim Boss (Zweiter von links) und Geschäftsführer Sandro Graf (Dritter von links).
angebracht, der die Abfallcontainer nach der Lee-
rung in einem weiteren Arbeitsgang reinigt und
Die Voegtlin-Meyer Entsorgung AG ist der innovative zuverlässig desinfiziert. «Unser ‹Waschbär› ist eine
Partner für Recycling und Abfallentsorgung Eigenentwicklung, die wir in Zusammenarbeit mit
einem Partner realisiert haben. Bisher existieren
Im September 2021 hat die Voegtlin-Meyer AG das Einzugsgebiet des Kantons Aargau von der zwei Fahrzeuge, die das Angebot von Frühling bis
Hochdorfer Leisibach Entsorgungs AG übernommen. Die auf den 1. Januar 2022 neu gegründete Herbst abdecken», zeigt sich Sandro Graf über-
Voegtlin-Meyer Entsorgung AG ist neben dem Betreiben des Sammelhofes in Meisterschwanden zeugt vom Konzept, das im Jahr 2022 laufend
für die Kehricht- und Grünabfuhr in Beinwil am See, Dürrenäsch, Leutwil, Boniswil, Seengen, eingeführt und ausgebaut werden soll. Die Kun- Abfallsammelwagen «Waschbär» mit Container-Reinigungsanlage.
Menziken, Burg und Reinach zuständig und führt in Gontenschwil einen weiteren Standort. Im dinnen und Kunden haben die Möglichkeit, die
Bereich der Abfallentsorgung werden innovative Konzepte entwickelt, umgesetzt und eingeführt. Reinigungsarbeiten in einem Abo mit drei Aus-
wahlmöglichkeiten zu beziehen, profitieren von
(pte) – Burim Boss ist in Meisterschwanden das ling oder die umweltschonende Entsorgung zur der Innovation und haben die Gewähr, einen best-
Gesicht der Voegtlin-Meyer Entsorgung AG und Seite. Burim Boss ist einer von rund 50 bei der möglich gereinigten und desinfizierten Container
ist jeweils zu den gewohnten Öffnungszeiten der Voegtlin-Meyer Entsorgung AG angestellten Mit- ohne Geruchsemissionen nutzen zu können.
Sammelstelle am Dienstagnachmittag und Sams- arbeitenden, die sich täglich in über 70 Gemein-
tagmorgen vor Ort. Am Montag begleitet der ini- den für eine saubere Region einsetzen. Neben dem Hausräumungen und Sperrgutabholungen
tiative Entsorgungsfachmann die Kehrichtfahrt. Hauptsitz in Windisch ist die Firma mit Aussen- «Es gibt Situationen im Leben, an denen viel zu Ent-
Mit Rat und Tat steht er seinen Kundinnen und standorten in Gontenschwil und Bremgarten in sorgendes anfällt», spricht Sandro Graf aus Erfah-
Kunden bei allen Fragen um das korrekte Recyc- den Regionen gut verankert. Mit Sandro Graf lei- rung. Daher ist die Voegtlin-Meyer Entsorgung AG Die Container werden gereinigt und desinfiziert.
30 31Die kleine Zeitung für Burg und die Region 02/ 2022
1 Jahr alle
Mobile-Abos
geschenkt!
Jetzt profitieren: quickline.ch/mobile
Persönliche Beratung im Quickline Shop in Reinach (AG)
an der Bahnhofstrasse 7 oder unter 062 765 64 98.
Titelbild: Winterstimmung beim Schulhaus dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftliGEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Liebe Leserinnen und Le- Pärkli reinigen und Instand halten. Wartungsar- Hilfestellung bei öffentlichen Anlässen der Gerne möchte ich die Gelegenheit nutzen, den
ser, geschätzte Burgerin- beiten an Geräten nach Absprache mit Schulhaus Gemeinde oder von Vereinen beiden herzlich für ihre sehr wichtige und ge-
nen und Burger abwart. Z. B. Festbankgarnituren bereitstellen, ev. Zelte schätzte Mitarbeit zu danken.
aufstellen, etc.
Ich hoffe, das neue Jahr Strassen Falls Sie Fragen haben, stehen ich, der gesamte
2022 hat für Sie trotz der Reinigen, Gras an den Rändern schneiden, Fuss- Diese Aufzählung der Arbeiten ist sicher nicht Gemeinderat oder auch die Verwaltung gerne zu
Pandemie-Einschränkun- wege reinigen (z. B. Schlossgraben oder Rüteli- vollständig, gibt aber doch einen tiefen Einblick Ihrer Verfügung.
gen gut begonnen. Der erste Monat ist bereits weg), Verkehrsspiegel reinigen, Schächte leeren in die wichtigsten Tätigkeiten und Dienstleistun-
wieder vorbei und wir haben uns an die Zahl 2022 und reinigen, Abwasserleitungen spülen / reini- gen unseres Werkdienstleiters Roger Rogger und Hanspeter Boller
gewöhnt. gen. Strassennamensschilder putzen, kleine Re- teilweise auch des Schulhausabwarts Roland Gemeinderat
paraturen wie z. B. Löcher flicken, Strassenlampen Pellegrini. Sie arbeiten in vielen Dingen als Team
Zu meinem Ressort als Gemeinderat gehört unter kontrollieren, Sichtzonen prüfen, Parkplätze (auch zusammen.
anderem das Bauamt. Sehr viele wichtige Dinge, im Wald) unterhalten, etc.
die unser Leben erleichtern und angenehmer ma-
chen, werden vom Bauamt, respektive den Mit- Winterdienst, Schneeräumen, salzen, ev. splitten
arbeitern in diesem Bereich, erledigt. Meistens der Gemeindestrassen, Wege und öffentlichen An-
nehmen wir kaum Notiz davon, da alles seinen ge- lagen (Bei der Hauptstrasse ist der Winterdienst
wohnten Gang geht. Wir würden aber sehr schnell durch den Kanton organisiert). Gerade beim Win-
merken, wenn es plötzlich nicht mehr funktio- terdienst ist je nach Witterung grosser Einsatz mit
nieren würde. Gerne möchte ich Ihnen darum an vielen Stunden und auch Nachtarbeit gefragt, um
dieser Stelle einen Überblick über die wichtigs- vor allem bei unseren teilweise steilen und engen
ten Aufgaben und Tätigkeiten des Bauamts bzw. Strassen einen guten Service bieten zu können.
Werkdienstes geben:
Schützenhaus
Abfallwirtschaft Hüttenwart, Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten,
Mithilfe Kehrichtabfuhr, öffentliche Abfall- und Holz organisieren, fräsen, spalten, Lager auffüllen,
Hundekotkübel leeren, Betreuung der Multisam- Feuerstelle unterhalb Kleinkaliberschützenhaus
melstelle, Alteisenabfuhr, Häckseldienst, an Stras betreuen.
senränder Papier oder andere Abfälle auflesen und
entsorgen Im Bauamtsmagazin
Material, Arbeitsgeräte und Fahrzeuge reinigen,
Umgebungsarbeiten öffentliche Liegenschaf- kontrollieren und unterhalten (z. B. Service), Her-
ten und Anlagen ausgabe Festbankgarnituren, Büroarbeiten, Rap-
Gras und Rasen mähen, Rabatten unterhalten, porte erstellen.
Bäume und Sträucher schneiden, Laub wischen,
34 Quelle: Gemeindeverwaltung Burg 35Sie können auch lesen
