Med. Perücken nur vom Profi - Das Kanalblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 14 • Oktober 2020
Med. Perücken nur vom Profi
� leicht und unsichtbar
� diskret und schnell
� Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar
� Lizenzierter Partner aller Krankenkassen
� Wir kümmern uns um alles!
Für die schönsten Momente
Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf
Telefon: 04392-1476 · www.friseur-mohr.de
friseur-mohr@web.de
Nortorf
WASCHIK
Wir suchen ein neues Zuhause
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Für eine solvente Familie suche ich ein Einfamilienhaus oder
eine Doppelhaushälfte südlich des Kanals oder in Rendsburg.
Vereinbaren Sie gleich einen unverbindlichen
Beratungstermin für Ihren Hausverkauf!
Gern erstelle ich auch eine Wertermittlung für Ihre Immobilie.
Ab sofort auch zahlbar mit der NORTORF
Anja Mertin CARD
50
Am See 43
Eichenallee 1
24790 Schülldorf
24589 Nortorf
© NortorfRegional
Tel.: 04331 / 945 9026
Mobil: 01520 / 987 4026 Tel. 0 43 92 / 91 700
www.mertin-immobilien.de 1970 -2020 Fax 0 43 92 / 91 70 13
Impressum Autohaus
Bannach e.K.
Herausgeber: Autorisierter Servicepartner
Verlagshaus Osterrönfeld, Inh. Torsten Boger e.K.
Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld
Telefon: 04331-86 89 88, Telefax: 04331-86 89 89
Email: info@nortorf-regional.de,
www.nortorf-regional.com
Redaktions- und Anzeigenleitung:
Heike Strahl, Telefon: 04331-86 89 88
Email: info@nortorf-regional.de Tageszulassung
Anzeigenberatung:
Andrea Conrad, Telefon: 04331-86 89 87 500er Hybrid
Email: vertrieb@nortorf-regional.de Sonderpreis 13.490,- €
Auflage: 10.000 Exemplare statt 17.960,- €, CO2-Emission 93
Druck: Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG,
Nikolaus-Otto-Straße 12, 24783 Osterrönfeld
500er - Herbstoffensive ab 20. Oktober 2020
Nächster Erscheinungstermin: 30.10.2020 Ihr Service-Team vom Autohaus Bannach ist für Sie da!
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 21.10.2020 - Wintercheck mit kostenlosem Licht- und Batterietest
Das Nortorf Regional ist ein Informations- und Mitteilungsblatt und er- - Denken Sie an den Wechsel auf die Winterbereifung
scheint immer um den 1. des Monats. Es wird an bestimmten Orten im
Großraum Nortorf kostenlos ausgelegt. Sämtliche im Verlag gestaltete NORTORF
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli-
CARD
© NortorfRegional
cher schriftlicher Genehmigung des Verlags anderweitig verwendet wer- Kolberger Straße 3 24589 Nortorf
den. Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete Artikel sind Telefon: +49 4392 61 65 Telefax: +49 4392 61 50
nicht unbedingt Meinung der Redaktion. Herausgeber und Redaktion E-Mail: info@autohaus-bannach.de Web: www.autohaus-bannach.de
setzen voraus, dass der Autor Inhaber der Urheber- und Verwertungs-
rechte hinsichtlich sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist. Wir reparieren und warten Fahrzeuge aller Fabrikate!
2
Nortorf
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Der Herbst ist da! Das Laub verfärbt sich bunt und schil- und dunkler. Achten Sie in dieser Zeit besonders auf Ihre
lert im Sonnenschein in vielen Farben. Allerdings muss man Nachbarn, die alt und alleinstehend sind, deren Kinder evtl.
auch aufpassen, bei Feuchtigkeit kann das heruntergefal- nicht vor Ort leben, gerade diese Menschen benötigen An-
lene Laub eine rutschige Angelegenheit werden. Nicht nur sprache. Mal ein Schnack über den Gartenzaun kann schon
Fußgänger müssen aufpassen. Auch die Autos können beim Wunder bewirken.
Bremsen wie auf Schmierseife ins Rutschen kommen.
Ich wünsche Ihnen nun einen hoffentlich goldenen, sonnigen
Im Garten wird jetzt geerntet, die Beete werden für den Oktober und viel Spaß beim Lesen
Winter vorbereitet sowie Blumenzwiebeln gesetzt, die dann
im Frühjahr blühen. Auch in dieser Ausgabe haben wir unsere Ihre
Sonderseiten „Garten im Herbst“, die dem Hobbygärtner
wieder mit ein paar Tipps zur Jahreszeit helfen können.
Nicht nur jetzt lädt der Stadtpark zum Spaziergehen ein. Heike Strahl
Doch wenn man über das raschelnde Laub geht, die Bäume
mit ihren bunten Blättern leuchten, wird der Park in ein be-
sonderes Licht getaucht. Und sollte es neblig oder gar reg-
nerisch sein, freut man sich nach dem Spaziergang auf eine Reifen ab 35,- € / Felgen ab 70,- €
Tasse Kaffee oder Tee in den eigenen vier Wänden. Online-Shop: www.ats-kruse.reifen1plus.de
Ein Spaziergang über den Friedhof kann dazu beitragen, die
Geschichte der Stadt Nortorf zu entdecken. Hierzu hat der
Förderverein Museum Nortorf e. V. eine Broschüre heraus-
gegeben. Näheres zu diesem Projekt können Sie in dieser
Ausgabe lesen.
Normalerweise wird in der Oktober-Ausgabe auf die vielen
Laternenumzüge hingewiesen, die in dieser Jahreszeit statt-
finden. Doch was ist in diesem Jahr schon normal. Leider
NORTORF
wurden auch diese Veranstaltungen auf Grund von Corona
CARD
abgesagt. So wird die dunkle Jahreszeit durch die Absagen
der Laternenumzüge und Weihnachtsmärkte noch trüber
Oktober 2020 3
Nortorf
Liebe Nortorferinnen und Nortorfer,
die letzten schönen Tage des Sommers sind vorbei und Der bevorstehende Herbst ist auch die Zeit, in der die Gärten
der September hat sich zumindest in der Mitte des Monats auf den Winter vorbereitet werden. Hierzu bieten wir wieder
nochmal von seiner schönsten Seite gezeigt. die kostenlose Buschwerkentsorgung auf dem Gelände
des Bauhofes für die Nortorfer Bürgerinnen und Bürger im
In den städtischen Gremien wurden unter anderem zwei Oktober an.
Punkte beraten und beschlossen, die ich hier kurz skizzieren • Sa, 10.10.2020. 09.00 – 12.00 Uhr
möchte: • Sa, 17.10.2020. 09.00 – 12.00 Uhr
• Sa, 24.10.2020. 09.00 – 12.00 Uhr
Im Zuge der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 30 „West- Diese Informationen sind auch auf der Amts-Homepage ver-
lich Möhlenkoppel/nördlich Bargstedter Straße“ müssen öffentlicht.
Ausgleichsmaßnahmen zum Umweltschutz durchgeführt
werden und die dafür entstehenden Kosten und Maßnahmen Der diesjährige Herbstmarkt (Jahrmarkt) kann aufgrund der
(Knick- und Waldausgleich) mussten beraten und beschlossen Beschränkungen der Corona-Pandemie nicht in der Innen-
werden. stadt durchgeführt werden. Ein Standortwechsel war im Zu-
sammenspiel mit den Auflagen keine Alternative, so dass
Nach jetzigem Stand können im Frühjahr/Sommer die Er- dieser abgesagt wurde.
schließungsmaßnahmen vorgenommen und zum Jahresende Der Verein „Handel Handwerk und Industrie Nortorf und
in den Verkauf der Grundstücke eingestiegen werden. Umgebung“ musste wegen der Corona-Pandemie die be-
Eine Satzung als Grundlage für die Gründung eines Stadt- liebten Veranstaltungen Dämmershopping und Lichterfest
marketings wurde beraten und beschlossen, womit der Weg absagen. Diese Entscheidung hat der Vorstand zusammen
für die Gründung eines Vereins beschlossen wurde. Der Ver- mit dem Beirat des VHHI schweren Herzens, aber vor dem
ein wird hierzu einen Stadtmanager einstellen können, der Hintergrund der Verantwortung gegenüber Mitgliedern,
sich dann um die Entwicklung der Stadt und Veranstaltungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und gegenüber den Kun-
kümmern wird. dinnen und Kunden, getroffen.
Wir hoffen alle, dass dieser Zustand baldmöglichst ein Ende
findet und es entsprechende Medikamente oder Impfungen
gegen dieses Virus gibt. So unbeschwert wie vor der Pandemie
WER IMMER DAS im Frühjahr wird es wohl nicht mehr werden, ich habe aber
LETZTE WORT HAT, die Hoffnung, dass wir im nächsten Jahr solche tollen Ver-
SOLLTE SICH anstaltungen wieder durchführen können und das wichtige
MIT SEINER gesellschaftliche Leben wieder stattfinden kann.
BESTATTUNGS- Viele Grüße und bleiben Sie gesund,
VORSORGE
BEFASSEN.
Hein
19
GROSSE MÜHLENSTR. 17 – NORTORF
TEL. 04392-44 13 Torben Ackermann
www.hein-bestattungen.de BESTATTUNGEN
Bürgermeister der Stadt Nortorf
4
Nortorf
Neue VHS-Kurse im Oktober
Tai Chi - Für Anfänger
Ort: Kita, Aula, Nortorf, Kieler Str. 29 a
Beginn: Montag, 19.10.2020 von 19:15 - 20:45 Uhr, insgesamt 8 Mal
Dozent: Michael Philipp-Steines, Gesamtgebühr: 52,00 €
Kursnummer 202 301 26
Entspannungstraining gegen Stress
Ort: Grundschule Nortorf, Aula Jahnstraße 2
Beginn: Montag, 19.10.2020 von 19:30 - 21:00 Uhr, insgesamt 6 Mal
Dozentin: Kristina Clausen-Schnoor, Gesamtgebühr: 39,00 €
Kursnummer: 202 301 30
Der Notfallordner – damit im Notfall alles geordnet ist!
Ort: Haus der Vereine und Verbände, 2. Obergeschoss, Bespr.-raum 2
Beginn: Donnerstag, 22.10.2020 von 18:30 - 20:30 Uhr
Dozentin: Petra Todt, Gesamtgebühr: 9,00 €
Im Kurs kann ein Inhaltsverzeichnis & Register für den Notfallordner
für 5,00 € bei der Dozentin erworben werden.
Kursnummer 202 104 1
Fantasiereise mit Klang - Klangmeditation
Ort: Haus der Vereine und Verbände, 1. Obergeschoss, Aula I
Beginn: Samstag, 24.10.2020 16:00 - 17:00 Uhr
Dozentin: Annika Twickler, Gesamtgebühr: 11,00 €
Kursnummer: 202 301 22
Schleusenführung am Nord-Ostsee-Kanal – Kiel – 125 Jahre NOK
Treffpunkt: 10:45 Uhr, Uferstraße 6, 24106 Kiel, vor der Zufahrt zur
Schleusenanlage
Beginn: Sonntag, 25.10.2020 11:00 - 13:15 Uhr
Dozent: Martin Behrens und Regine Wolf, Gesamtgebühr: 17,00 €
Kursnummer: 202 100 2
Online-Banking … aber sicher
Ort: Haus der Vereine und Verbände, 2. Obergeschoss, Bespr.-raum 2
Beginn: Donnerstag, 29.10.2020 18:00 - 19:30 Uhr
Dozent: Dirk Meißner, Gesamtgebühr: 9,00 €
Kursnummer: 202 501 2
Nähere Information zu allen Kursen erteilt gerne Regine Wolf von
der Volkshochschule Nortorfer Ring e.V.
Anmeldungen zu allen Kursen und Führungen nimmt die VHS nur
unter www.vhs-nortorf.de oder Tel.: 043924108 entgegen. Teilnehmer
müssen sich zu allen Veranstaltungen bitte unbedingt vorher anmel-
den.AFF
WC-Anlage
höhenverstellbar
Karsten Groth 04392-916060
Oktober 2020 5
Nortorf
Ev.-luth. Kirchengemeinde Bei uns können Sie mit der
Nortorf-Card einkaufen
NORTORF Andreßen Reisebüro, Große Mühlenstr. 7, 24589 Nortorf
www.kirchengemeindenortorf.de
Niedernstraße 2, 24589 Nortorf, Tel. 04392-2014 Apotheke am Teldec Park, Niedernstr. 3, 24589 Nortorf
E-Mail: Kirchengemeinde@Kirchengemeindenortorf.de ATS Kruse, Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf
Autohaus Bannach e.K., Kolberger Str. 3, 24589 Nortorf
Kirchliche Nachrichten Autohaus Ihle, Itzehoer Straße 55, 24589 Nortorf
Oktober 2020 Ballaschke Raumausstattermeister, Hohenwestedter Str. 6,
St. Martin-Kirche
Freitag,
02.10. 17.00 Uhr Pilgern im Herbst mit Kerstin 24589 Nortorf
Jensen Brillenstudio Kühl, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf
Treffen vor der St. Martin-Kirche Brunnen-Apotheke Nortorf, Kirchhofallee 2, 24589 Nortorf
DeltaSoft GmbH, Elbinger Str. 2 24589 Nortorf
Sonntag, 04.10. 10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Pas-
tor Biehl Eiscafé und Restaurant Venezia, Am Markt 5, 24589 Nortorf
Elektro Tiegs, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf
Sonntag, 11.10. 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Fleischerei Beth, Poststr. 4, 24589 Nortorf
Pastorin Trede
Ford Autohaus Hünker GmbH,
Sonntag, 18.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Itzehoer Str. 82 - 84, 24589 Nortorf
Büstrin da Costa Gärtnerei Schnack, Itzehoer Str. 23, 24589 Nortorf
Hotel-Restaurant Alter Landkrug, Große Mühlenstr. 13,
Samstag, 24.10. 11.00 Uhr Familienkirche – Familiengottes-
dienst mit Diakonin Kröger 24589 Nortorf
Hotel Kirchspiels Gasthaus, Große Mühlenstr. 9, 24589 Nortorf
Sonntag, 25.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Biehl
Juwelier Suhr, Kirchspielstr. 3, 24589 Nortorf
Samstag, 31.10. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformations- Kfz-Meisterbetrieb Waschik OHG, Eichenallee 1, 24589 Nortorf
tag mit Pastor Tretow Kramer Scheune, Heinkenborsteler Weg 8, 24589 Nortorf
Jeden Mittwoch Marktandacht um 11.00 Uhr. Obst- und Gemüsehandel Brünning GmbH & Co. KG,
Gnutzer Str. 15, 24589 Nortorf
Optik Nissen, Große Mühelnstr. 7, 24589 Nortorf
Gottesdienste auf den Dörfern
Physiofit, Niedernstr. 5, 24589 Nortorf
Sonntag, 18.10. 11.00 Uhr S
cheunengottesdienst mit Radio & Fernseh Axel Horst, Jungfernstieg 7 - 9, 24589 Nortorf
Pastor Biehl (Ort wird noch Schönheit im Mittelpunkt, Am Markt 2, 24589 Nortorf
bekannt gegeben.)
Schuhe im Mittelpunkt, Kieler Str. 1 A, 24589 Nortorf
Samstag, 24.10. 17.00 Uhr Gottesdienst in der „Kirche zum
guten Hirten“, Groß Vollstedt Seecamping Bum, Hauptstr. 24589 Borgdorf-Seedorf
mit Pastor Tretow Stadtwerke Nortorf AöR, Poststr. 21, 24589 Nortorf
Willy Kiel e.K., Itzehoer Str. 2, 24589 Nortorf Stand 16.09.2020
Sonntag, 25.10. 17.00 Uhr Gottesdienst in der Friedens-
kapelle Gnutz mit Pastorin Trede
ter
✃
GUTSCHEIN - GUTSCHEIN Koch Ihr Dienstleis
rund ums Haus
und Garten
Gebäudeservice
✃
für 1 kostenlose Hörprüfung
u. kostenlosen Hörgerätetest
Gebäudereinigung Garten- und
Reinigung von Landschaftsbau
• Glas- und Rahmenflächen Arbeiten in und mit der Natur
Wir bieten Ihnen alle Dienstleistungen • Wintergärten • Planung und Gestaltung von Gärten
• Fassaden aller Art und Konservierung • Pflege von Gärten und Gartenanlagen
rund ums Hören: • Solaranlagen • Baumpflege und Baumfällung
• Graffitientfernung • Pflasterarbeiten
Hörgeräteanpassungen, Zubehör, • Algen-Moos Entfernung
Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft • Carportbau
in Hohenwestedt u. Nortorf Reparaturen und Gehörschutz. Gebäudeservice • Mähen von Grünanlagen
• kleinere Erd- und Baggerarbeiten
Wir freuen uns auf Sie! • Reparaturarbeiten
• Renovierungsarbeiten
• Hausmeisterservice Kommunalarbeiten
• Heimwerker-Notdienst • Winterdienst
© NortorfRegional
Herbergstraße 10, Nortorf Lindenstraße 23, Hohenwestedt
Tel. 0 43 92 / 84 00 85 Tel. 0 48 71 / 76 39 18 Andreas Koch I Mühlenweg 9 I 24796 Bredenbek
Telefon 04334 181804 I Mobil 0170 4544032
6
Nortorf
„nortorfregional find ich gut!“ sagte unser
Wirtschaftsminister Dr. Bernd Buchholz
zu unserem Verleger Torsten Boger.
Zum traditionellen Elchclub-Essen bei Ulf Heeschen am
Freitag, den 25. September konnten wir unseren Wirtschafts-
minister Buchholz begrüßen.
Eingeladen hatte der Vorstand Bernd Jorkisch und Claus
Ehlers.
Erst im letzten Monat war Buchholz mit dem Motorrad
in Nortorf und besuchte das Brunnenbauunternehmen
„von Aspern & Söhne“ (wir berichteten in der September-
ausgabe).
Diese Gelegenheit nutzte Torsten Boger, dem Minister ein
druckfrisches Exemplar zu überreichen.
Anhängerverkauf u. -verleih
Dampfdusche
Karsten Groth 04392-916060
www.ats-kruse.de Tel 04392-911300
Gemeinsam sind wir stark!
Mit dem und dem erreichen
wir eine Region, die vom Kanal bis nach Neumünster heranreicht.
IHRE KÜCHE N AC H M AS S…
Das und sind zwei eigenstän-
dige Magazine, die kombiniert eine große Leserschaft ansprechen.
AU S EIN ER HA ND!
Steinwehr
Rade Ehlersdorf
Bovenau
Schacht-Audorf
Ostenfeld
Schüllorf Haßmoor
Osterrönfeld
Westerrönfeld Auslagen in
Ohe
RD-Süd Bokelholm
Auslagen
in Schülp Emkendorf
Groß Vollstedt
Klein Vollstedt
Jevenstedt
Bokel
Warder Langwedel
Brammer Ellerdorf
Eisendorf
Oldenhütten Nortorf
Schülp
Gnutz Timmaspe
Krogaspe
Ausführung aller Sorglosleistungen:
Mit uns erreichen Sie mehr als 50.000 Leser! Demontage & Entsorgung der alten Küche
Sanitär- u. Elektroinstallation
Fliesenleger- u. Malerarbeiten Beleuchtung
Abgehängte Decke Endreinigung
Eine Tochtergesellschaft von
Verlagshaus Osterrönfeld ∙ Inh. Torsten Boger e.K. Kolberger Str. 4 · 24589 Nortorf
Tel. 04392 916060
Nikolaus-Otto-Straße 12
24783 Osterrönfeld
Telefon 0 43 31 - 86 89 88 www.karsten-groth.de
info@kanalblatt.com · info@nortorf-regional.de
Oktober 2020 7
Nortorf
Historische Grabmale auf den Nortorfer Friedhöfen
Die „Arbeitsgruppe zur Pflege kulturhistorischer Grabmale“ präsentiert die Broschüre zu den historischen Grabmale auf
dem neuen Friedhof. v. li.: Pastorin Anna Trede, Regina Rasehorn, Heiner Schafranski, Gerd Kröger, Karl-Heinz Rieper
und Heinrich Schröder. Nicht auf dem Foto sind Carin Schumacher, Karsten Harp, Jörg Eden und Gabriele Göttsche.
Friedhöfe sind nicht nur ein Ort, an dem man eine Gedenk- In einer neuen Broschüre „Historische Grabmäler auf den
stätte für seine Verstorbenen anlegt wird, es ist auch ein Ort, Nortorfer Friedhöfen“ werden diese 48 Grabstätten be-
an dem man ein Stück Stadt- und Zeitgeschichte erfahren schrieben. Man erfährt etwas über die Beschaffenheit der
kann. Grabsteine sowie deren Entstehung. Aber auch zu den ver-
storbenen Personen gibt es kurze Informationen. Eben ein
Die Arbeitsgruppe zur „Pflege kulturhistorischer Grabmale“ Stück Stadtgeschichte.
gründete sich 2010. Ihr Anliegen ist es kulturhistorische
Grabmäler in Stand zu halten. So wurden 48 Grabstätten im Diese historischen Gräber befinden sich alle auf dem neu-
Laufe der Jahre mit rund 5.000 € saniert bzw. in Stand ge- en Friedhof. Ein Lageplan der Gräber, der in der Broschüre
setzt. Dies war dank vieler Spenden möglich. Ein besonderer ist, bietet die Möglichkeit einen Rundgang über den Fried-
Dank geht auch an die Familien der Grabstätten, die zum hof zu machen und die beschriebenen Grabstätten aufzu-
einen ihre Zustimmung für die Veröffentlichung gegeben suchen. Die Gräber sind alle nummeriert. Die Nummern, die
haben, aber auch mit vielen Spenden die Aktionen unter- aus Ton sind, wurden alle von Regina Rasehorn angefertigt.
stützten.
www.vr-sl-mh.de
Hauke Horstmann,
Filialleiter in Fockbek
e r r e i c h e n.
g e n G r o ßes
k l e i n e n Beträ
Mit Schritt für Schritt Ihr Ziel erreichen – mit Fondssparen
der Union Investment. Sprechen Sie uns an, wir
Morgen men .
beraten Sie gerne!
VR Bank
kann kon m
Weg frei . Schleswig-Mittelholstein eG
n de
Wir mache
8
Nortorf
Die Broschüre „Historische Grabmale auf den Nortorfer
Friedhöfen“ hat eine Auflage von 500 Exemplaren und ist
im Kirchenbüro, im Rathaus bei der Info und dem Touristik-
büro sowie im Museum gegen eine Spende in Höhe von
4,- € erhältlich.
Neue Dusche
Karsten Groth 04392-916060
Die Grabstätten der Familien
Lorenzen (3), Glissmann (4) und
Rohwer-Hofmeister-Weilan (5)
Als nächstes nimmt sich die
Arbeitsgruppe die Grab-
stätten auf dem alten Fried-
hof an, der 1846 seiner Be-
stimmung übergeben wurde.
Hier werden noch mehr
historische Gräber vorhanden
sein. Davor fanden die
Bestattungen auf dem Ge-
lände rund um die Nortorfer
Kirche statt.
Am 17. Oktober findet ein
„Tag des Grabsteins“ statt.
Heiner Schafranski bietet Der Lageplan der sanierten Grabstätten.
eine Führung im Rahmen
der Corona-Regeln zu den historischen Gräbern auf dem
neuen Friedhof an. Treffpunkt ist die Friedhofskapelle. 20% auf
BOSCH-Starterbatterien
Windschutzscheibe defekt
Windschutzscheibe defekt ? ?
Licht-Test 2020
Wir reparieren
Egal ob Steinschlagreparatur
Steinschläge
oder Tausch deroder tauschen
Scheibe !
die Windschutzscheibe
komplett aus
Auch Scheiben modernster Fahrzeuge
mit kamera und radargestützten
Licht schafft
schafft Sicht!
Auch Scheiben modernster
Fahrerassistenzsystemen
Fahrzeuge mit Kamera und
sind Licht Sicht!
(Kostenlos im Oktober)
dank' neue
neuester
radargestützen digitaler
Fahrerassistenzsystemen Mercedes-Benz.
(Kostenlos imMein Service
Oktober)
Messtechnik kein Problem.
sind dank‘ neuester digitaler Messtechnik Fahrzeugdienst
Mercedes-Benz. Mein Nortorf
Service.
kein Problem. Autorisierter Mercedes-Benz
Fahrzeugdienst Nortorf
Service und Vermittlung
Autorisierter
24589 Schülp/N.Mercedes-Benz
Dorfstr. 2
Service und Vermittlung
Tel.: 04392 91560
Dorfstr. 2 - 24589 Schülp/Nortorf
info@mercedes-fdn.de
Tel. 04392/91560
© NortorfRegional
Borgdorf-Seedorf Tel. 04392 - 911 60 44 info@mercedes-fdn.de
www.fahrzeugtechnik-gerlach.de PKW - Transporter - LKW
Oktober 2020 9
Nortorf
Mit kleinen Dingen großes bewirken
Zum bereits 25. Mal
- Weihnachten im Schuhkarton
Vieles war und ist in diesem Jahr ungewiss, manches fand und
findet anders statt. Viele Menschen fragen sich sicherlich:
Wie geht es weiter? Kann ich Weihnachten mit meiner Familie Ann-Kathrin Butenschön und Regina Wälz (rechts) hoffen auf eine große
Beteiligung an der Weihnachtsaktion.
feiern? Oder ist es besser den Kontakt zu Oma und Opa noch
nicht wieder aufzunehmen, um diese nicht zu gefährden?
Aber eins ist bereits gewiss: Die Aktion Weihnachten Zahnbürste, Zahnpasta, Haarbürste, Handtücher), verschie-
im Schuhkarton findet auch in diesem Jahr statt und dies denes Spielzeug (Bälle, Puppen, Lego, Knete, Puzzle),
schon zum 25. Mal! Süßigkeiten (Bonbons, Kaugummis, Schokolade) sowie
Lern- und Schulsachen (Schere, Stifte, Spitzer, Geodrei-
10.569.405 Schuhkartons wurden 2019 weltweit gepackt. eck, Block, Lineal, Malbücher, Taschenrechner). Natürlich
Von Deutschland aus gingen über 300.000 Schuhkartons in sind auch ein Foto sowie ein kleiner Brief mit persönlichen
Richtung Osteuropa auf die Reise und haben dort ein Kind Grüßen möglich.
zu Weihnachten glücklich gemacht. Von diesen 300.000 Nicht in den Schuhkarton dagegen gehören gebrauchte
Kartons kamen 8.619 Kartons aus Schleswig-Holstein und Kleidungsstücke, frische Lebensmittel, Seife (wegen des
davon wiederum 147 Schuhkartons aus Nortorf und dem strengen Geruchs im Karton), Medikamente, Dinge die
Umland. schnell zerbrechen sowie scharfe und spitze Gegenstände,
Hexerei- und Zaubereiartikel und natürlich auch kein Bar-
Die Weihnachtsschuhkartons können wahlweise für einen geld.
Jungen oder ein Mädchen, in den Altersgruppen zwei bis
vier Jahre, fünf bis neun Jahre oder zehn bis vierzehn Jahre Abgabestellen im Nortorfer Raum sind das Markushaus
gepackt werden. in Nortorf (montags bis freitags von 8 Uhr bis 18 Uhr und
Der Schuhkarton kann zum Beispiel mit einer Mischung aus samstags von 9 Uhr bis 12 Uhr) oder die Familie Wälz, in
den folgenden Dingen gefüllt werden: Kuscheltier, Klei- der Poststraße 11, in Warder (Bei Rückfragen Tel.: 04329-
dung (Jacke, Hose, Unterwäsche, Badesachen, Hausschuhe, 274 97 45). Die Kartons können im Zeitraum vom 9. bis zum
Winterkleidung), Hygieneartikel (Deo, Duschgel, Shampoo, 16. November abgegeben werden.
Um das Projekt „Weihnachten im Schuhkarton“ zu unter-
stützen wird es im Markushaus eine Näh-Aktion geben.
Diese findet am Sonnabend, 31. Oktober, in der Zeit von
10 bis 16 Uhr statt. Unterstützung erhält die Organisatorin,
Regina Wälz, von der Nähfachfrau Maren Gerlach aus
Gnutz. Die Veranstaltung findet unter dem Oberbegriff
„Wir nähen Weihnachtsgeschenke“ statt. Eingeladen sind
alle interessierten Frauen und Männer. Mitzubringen sind
eine Nähmaschine sowie Stoffe und Schnittmuster, weitere
Schnittmuster werden vor Ort ausgelegt und auch Stoffe
Die Richtige können hier erworben werden. Der Kostenbeitrag beläuft
sich auf 15 Euro inklusive Verpflegung. Dieser Beitrag fließt
gefunden! dann als Spendensumme in die Aktion „Weihnachten im
Schuhkarton“ mit ein. Da bei dieser Näh-Aktion maximal 15
Sie haben die Immobilie,
wir die Finanzierung. Teilnehmer mitmachen können, wird um eine Voranmeldung
gebeten.
Bei Fragen zur Geschenkaktion stehen Regina Wälz
Ihre Spezialisten
Spezialistenin
inBüdelsdorf
Musterstadt
Tel.: 04329-274 97 45 und Ann-Kathrin Butenschön Tel.:
Musterstraße
Fehmarnstraße123
20 ·· T 0123
043314567890
437002
04330650 gerne mit Rat und Tat zur Seite. AFF
baufi-musterstadt@drklein.de
buedelsdorf-baufi@drklein.de
www.drklein.de
www.drklein.de
10Nortorf
Nortorf und Nortorfer Land sind eine digitale Modellkommune in Schleswig-Holstein
Dr. Martin Grundmann, Winfried Bentke, Torben Ackermann, Jens Böcker (vorne v.l.),
dahinter Volker Ratjen und Meike Derner präsentieren das neu Plakat zur Smart City.
Nortorf und Nortorfer Land nahmen an dem Landeswettbe- Zweitens sollen digitale An-
werb „Digitale Modellkommunen Schleswig-Holstein“ teil wendungen im Nortorfer
und können sich nun als einer der Gewinner über eine För- Land für die Anwenderinnen
derung des Landes freuen. Rund 20 Kommunen nahmen an und Anwender einen ganz
dem Landeswettbewerb teil. Neun Konzepte überzeugten konkreten Nutzen haben
das Land und diese werden nun mit 100.000.- € gefördert. und Leben und Arbeiten er-
leichtern. Dies betrifft auch
Bürgermeister Torben Ackermann freut sich, dass die Stadt Anwendungen in unterschiedlichen Wirtschafts- und Dienst-
Nortorf und die teilnehmenden Gemeinden des Amtes leistungsbereichen.
Nortorfer Land mit ihrem Beitrag zum Landeswettbewerb Drittens solle die Versorgung mit Energie und Mobilität im
„Digitale Modellkommunen Schleswig-Holstein“ erfolgreich ländlichen Raum mit Hilfe digitaler Technologien und An-
waren. Die vielen intensiven Diskussionen und die Informa- wendungen wirtschaftlich nachhaltig und klimagerecht ge-
tionsveranstaltungen in Nortorf und den Amtsgemeinden, staltet werden.
das Ringen um die richtigen Themen und die Abstimmung
über das Gesamtkonzept haben sich gelohnt. Nortorf und Wer sich an der Gestaltung von Smart City Nortorf beteiligen
die beteiligten Gemeinden können nun mit finanzieller Un- möchte, wendet sich am besten an die Stadtverwaltung.
terstützung des Landes Schleswig-Holstein eine digitale Denn nun werden Arbeitsgruppen gebildet, Workshops ver-
Strategie entwickeln, die den tatsächlichen Anforderungen anstaltet und Referenten eingeladen. Für die Erstellung des
entspricht. Konzeptes wird dann die Gewinnsumme von 100.000,- €
verwendet.
Nortorf und Nortorfer Land wollen mit ihrem Smart City
Konzept den Menschen in den Mittelpunkt stellen: „Wir WWW.SUHR-JUWELIER.DE INFO@SUHR-JUWELIER.DE
erwarten eine verbesserte Daseinsvorsorge mit besserer Ab sofort auch zahlbar mit der NORTORF
Lebensqualität und so einen direkten Mehrwert für Bürge- CARD
rinnen und Bürger und lokale Akteure“, so Bürgermeister
Ackermann.
Zielstellung sei es erstens, die Bürgerinnen und Bürger
aktiv an der Digitalisierung zu beteiligen und hier auch mehr
Informationen zu geben. Dies gelte auch für so wichtige Be-
reiche wie Datenschutz und Datensicherheit. Insbesondere
die Jugend ist aufgerufen, sich an dem Projekt Smart City
Nortorf zu beteiligen. Denn Smart City ist Zukunft und die IHR JUWELIER UND UHRMACHERMEISTER
Nortorfer Jugend hat hier die Möglichkeit, ihre eigene Zu-
kunft mit zu gestalten. Was sind ihre Vorstellungen und Er- Nortorf ∙ Kirchspielstr. 3 Hohenwestedt ∙ Lindenstr. 36
24589 Nortorf ∙ Tel. 04392 4418 24594 Hohenwestedt ∙ Tel. 04871 77 93 555
wartungen?
Oktober 2020 11Nortorf
Spiel, Satz und Sieg auf der Tennisanlage im Stadtpark
Mercedes Ahrendt Cup 9.0 - ein voller Erfolg
Turnierleitung, Spieler und Sponsoren waren mit dem Tag mehr als zufrieden. Jane Wendt,
Matti Römer, Karl-Peter Ahrendt, Nils Plautz und Christian Suhr (v.l.).
Eine Woche lang wütete in Nortorf das Tennisfieber und das Spielfeld mit dem Willen zum Siegen und so wurden
lockte so manchen Zuschauer in den Nortorfer Stadtpark. manche Bälle, die theoretisch nicht mehr zu bekommen
Auf der Tennisanlage wurden ab dem 5. September unzäh- waren, mit teilweise akrobatischem Einsatz über das Netz
lige Vorrundenspiele bestritten. 35 Tennisspieler aus den zum Gegner zurück geschlagen. Auch im letzten Endspiel
Vereinen Gnutz, Langwedel, Jevenstedt, Bordesholm und des Tages ging es auf dem „Centre Court“ spannend zu.
Nortorf kämpften in verschiedenen Altersklassen in den Um die 50 Zuschauer fanden sich ein, als der mehrfache
Disziplinen Einzel, Doppel oder Mixed gegeneinander. Bis Sieger dieses Turniers und Vorjahreszweiter, Nils Plautz,
zum Wochenende des 12. und 13. Septembers waren alle gegen seinen Herausforderer, Matti Römer, antrat. Beide
Vorrundenspiele soweit geschafft, dass am Sonnabend die Gegner kennen sich schon lange, haben aber noch nie in
Halbfinalspiele und am Sonntag die Endspiele ausgetragen einem Endspiel gegeneinander gespielt. Was der 32-jährige
werden konnten. Leider kamen in diesem Jahr keine Matti an Spielerfahrung hat, wurde durch die gute Kondition
Dameneinzelspiele zustande, da die Ladys anderweitig des 24-jährigen Nils aufgehoben. Somit standen sich auf
(beruflich) verhindert waren und mit der geringen Zahl der dem Platz zwei gleichwertige Gegner gegenüber. Harte
Meldungen kein vernünftiges Match zu spielen war. Anders und schnelle Aufschläge wurden mit gut gespielten Kontern
sah es allerdings bei den Mixed-Spielen aus, dort konnten beantwortet und mit reichlich Beifall der Zuschauer bedacht.
die Zuschauer viele interessante Spiele sehen, bei denen
so mancher Körpereinsatz mit Applaus bedacht wurde. Äu- Am späten Nachmittag standen, nach vielen spannenden
ßerst spannend ging es im Endspiel der Mixed U90 zu. Auf Spielzügen, die Sieger des diesjährigen Mercedes Ahrendt
dem Platz standen Katja Klegin und Lukas Klegin gegen Cups fest. Im Herreneinzel siegte Matti Römer, er gewann
Johanne Jensen und Lorenz Schnack. Beide Teams betraten dieses Turnier zum bereits vierten Mal. Somit verwies er
Nils Plautz auf den zweiten Platz. Im Herren Doppel (U90)
Bei uns können Sie die NORTORF kaufen und einlösen siegten Christian Suhr und Jonas Suhr. Im Herren Doppel
Liebe Gäste, CARD (Ü90) gingen Peter Rutscher und Horst Thomsen als Sieger
das Team Venezia ist auch in
CREATE_PDF4005453480806058190_2204780655_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 60.00 mm);04. Nov 2019 11:57:23 hervor. Die Sieger im Mixed U90 waren Katja Klegin und
der Corona-Krise von 10.00 - 22.00 Uhr für Sie da. Lukas Klegin. Im Mixed Ü90 gewannen Silke Drews und
Sven Bargstädt.
Unterstützt wurde dieses Turnier, wie auch in den Jahren zuvor,
Ristorante von zwei Sponsoren, die wertvolle und nützliche Sachpreise
spendeten. Zum einen vom Namensgeber des Turniers,
Nortorf Karl-Peter Ahrendt vom Fahrzeugdienst Nortorf, der für die
Erstplatzierten aller Gruppen einen Kinogutschein für zwei
Marktplatz Personen in der Rendsburger Schauburg spendete. Und zum
LIEFERUNGEN AB
GenieSSen Sie inEINEM MINDESTBESTELLWERT
Schönem AmbienTe TäGlich anderen von Dr. Constantin Friebel von der Zahnarztpraxis
VON 25,- € MÖGLICH Dr. Friebel & Kollegen, der für alle Zweitplatzierten neue
friScheS eiS, KAffee & Kuchen Sowie
ABHOLEN ODER LIEFERN LASSEN
KAlTe und wArme SpeiSen. Tennisbälle bereitstellte. Die Turnierleitung übernahmen
MONTAGS RUHETAG (AUSSER AN FEIERTAGEN) in diesem Jahr Jane Wendt und Christian Suhr. AFF
© NortorfRegional
monTAGS ruheTAG (AuSSer An feierTAGen)
Am Markt 5 ∙ 24589 Nortorf ∙ T. 04392 3333 o. 0171 8954860
Eiscafe Venezia ∙ www.venezia-nortorf.de
12Nortorf
Jungkoch unterstützt Team
von Kirchspiels Gasthof
In der Gastronomie Fachkräfte zu finden ist nicht einfach.
Daher ist die Ausbildung von Fachpersonal besonders wich-
tig. Daher hat Ulf Heeschen von Kirchspiels Gasthof seinen
ehemaligen Auszubildenden nach einem guten Abschluss
ins Angestelltenverhältnis übernommen.
Tobias Schiefke liebt den Beruf Koch. Ihm gefällt besonders,
dass er gelernt hat, dass man bei einem Tier vom Kopf bis zum
Schwanz alles verwenden kann. Dadurch, dass Kirchspiels
Gasthof Mitglied im „FEINHEIMISCH - Genuss aus Schleswig-
Holstein e.V.“ ist, werden in der Küche hauptsächlich
regionale Produkte verwendet. FEINHEIMISCH sieht sich
als Bewahrer und Förderer einer genussvollen, nachhaltigen
und regional geprägten Esskultur. Die Mitglieder achten Ulf Heeschen freut sich über den guten Abschluss seines ehemaligen
Auszubildenden Tobias Schiefke
darauf, dass die verwendeten Produkte aus einer umwelt-
verträglichen Produktion kommen und das Qualitätsbe- schnuppern und Erfahrungen zu sammeln. In zweiwöchigen
wusstsein gestärkt wird. Praktika kann Tobias Schiefke Erlerntes perfektionieren und
Neues erlernen. Besonders interessiert Tobias Schiefke die
Auch wenn die Ausbildung beendet ist, kann man noch Sterneküche. Für Ulf Heeschen ist es eine Win-Win-Situation.
so viel in dem Beruf lernen. Um dies seinem Mitarbeiter Zum einen hat er einen gut ausgebildeten Jungkoch für
zu ermöglichen, nutzt Ulf Heeschen sein umfangreiches seine Küche gewonnen und zum anderen wird Tobias
deutschlandweites Netzwerk mit anderen Gastronomen. Er Schiefke weiter gefördert, bleibt aber in Kirchspiels Gasthof
ermöglicht seinem Mitarbeiter in andere Betriebe reinzu- angestellt.
Jetzt
e r b e n!
bew
Hotelfachfrau /-mann*
Restaurantfachfrau /-mann*
Aushilfen im Service (M/W/D)
Teilzeit oder 450-Euro-Basis
*oder als Auszubildende/r
Bewerbungen an Ulf Heeschen
04392 / 202 80, 0170 / 456 40 17
oder per E-Mail
Hotel Kirchspiels Gasthaus | Gr. Mühlenstraße 9-11 | 24589 Nortorf
verwaltung@kirchspiels-gasthaus.de | kirchspiels-gasthaus.de
Oktober 2020 13Nortorf
Neu in Nortorf – Basketball für Mädchen
Mädchenmannschaft sucht Verstärkung
Den Mädchen macht das Basketballspielen jetzt schon mächtig Spaß und lässt Großes erahnen.
Nach den Sommerferien, Mitte August, gründete Thomas Jedes Girl im Alter zwischen elf und vierzehn Jahren kann
Runge in Nortorf eine Basketball-Mädchenmannschaft. dieser Gruppe beitreten und mitmachen, egal ob Anfängerin
Runge, der selber von 1984 bis 2000 aktiv Basketball ge- oder Fortgeschrittene. Wichtig ist nur, dass die Mädchen
spielt hat, startete im Alter von 13 Jahren im TuS Nortorf. Spaß am Umgang mit dem Ball haben und gerne in einem
Lange Jahre spielte er in der 2. Regionalliga und sein sport- Mannschaftssport mitmachen möchten. Zurzeit besteht die
licher Werdegang führte ihn vom TuS Nortorf, über Itzehoe recht junge Gruppe noch aus sieben Mädchen, die sich
nach Hohenwestedt. Nach einer Pause von 20 Jahren kehrt immer montags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr, in der Sport-
Runge nun als Trainer zurück auf den Platz und baut seit halle der Grundschule Nortorf, Jahnstraße 2-6, treffen. Zum
Ende August eine Mädchenmannschaft auf. Training wird nicht viel benötigt: Lediglich ein T-Shirt, Shorts
und Hallenturnschuhe sowie ein Getränk sollten die Mäd-
chen dabei haben. Was allerdings nicht mitgebracht werden
sollte sind Wertsachen, denn es besteht keine Haftung für
beschädigte und gestohlene Gegenstände in und aus den
Umkleidekabinen. Ziel dieser jungen Truppe ist es, nach
reichlich Übung und Training den regulären Spielbetrieb auf-
zunehmen und gegen andere Vereine und Teams zu spielen.
Hierfür werden allerdings noch weitere Mädchen gesucht.
Optimal für die Wettkämpfe wäre ein Team mit zehn bis
zwölf Spielerinnen. Während der Trainingseinheiten werden
zurzeit nach dem Aufwärmtraining, das Dribbeln, das Passen
sowie das Einzelspiel auf Körbe geübt. Ein Spiel mit zwei
Mannschaften auf einem kleinen Spielfeld steht auch bei
jedem Training mit auf dem Programm. Mädchen der Jahr-
gänge 2006 bis 2009 sind herzlich eingeladen zum Probe-
training vorbei zu schauen. Weitere Information erteilt der
Trainer, Thomas Runge, gerne unter der Telefonnummer
04392/4118 oder unter tomru@freenet.de. AFF
14Nortorf
Rotary Rendsburg-Mittelholstein spendet
Bücher für die Grundschule Nortorf
v. li. hinten Klassenlehrerin Friederike Hinck, Heidi Fauth, Gesa Völkl und Grundschulleiterin
Astrid Krüger und die Schüler der 4. Klasse freuen sich über das neue Buch.
Auch der Rotaryclub Rendsburg-Mittelholstein beteiligte brachten sie das Buch „Auf der Suche nach Nima“ mit. Das
sich in diesem Jahr an der deutschlandweiten Aktion der Buch wurde von Marie Fenske geschrieben. Das Besondere
Rotarier „Lesen lernen - leben lernen“. daran ist, dass sie es in Zusammenarbeit mit Schülern einer
Am 7. September kam die 1. Vorsitzende Gesa Völkl mit Heidi 4. Klasse geschrieben hat. Um die Kinder neugierig auf das
Fauth in die Grundschule nach Nortorf. Mitgebracht hat- Buch zu machen, las Gesa Völkl das 1. Kapitel vor. Es war
ten Sie Bücher für alle Schüler. Den Schülern der 4. Klasse mucksmäuschenstill in der Aula. Anschließend durfte sich
jedes Kind ein Buch nehmen. Die Lehrer erhalten auch Be-
gleitmaterial, so dass das Buch Thema im Unterricht sein
Angebote im Oktober kann.
In der Grundschule findet einmal in der Woche eine rotie-
Angebote gültig vom 01.10. bis 31.10.2020
rende Lesestunde statt. Hier bringen die Schüler ein Buch
Difflam® Soledum® forte mit, in dem sie gerade lesen. Normalerweise können sie sich
Halsschmerzspray 20 Stück
Kapseln
30 ml in dieser Stunde dann irgendwo in der Schule ein Plätzchen
Lösung
8,72 LTP 10,14 LTP
suchen und in ihrem Buch lesen. Zur Zeit bleiben die Schüler
Sie sparen:*
4,95 Sie sparen:*
6,95 aber in ihren Klassenräumen, in denen sie sich dann ein ge-
43% 31%
EUR EUR
Preis je 100 ml 16,50 EUR eignetes Plätzchen suchen. Da diese Lesestunde gerade am
Sie sparen* 3,77 EUR Sie sparen* 3,19 EUR
7. September stattfand, nutzten die Schüler die Gelegen-
Grippostad® C Ginkgo-Maren® 120 mg heit, gleich in dem neuen Buch zu lesen.
24 Stück
Hartkapseln 120 Stück Seit 2003 verteilen die Rotarier in den Schulen Bücher.
Filmtabletten
13,64 LTP 77,98 LTP
Insgesamt sind es mittlerweile über eine Million.
Sie sparen:*
8,95 Sie sparen:*
39,95
34% 49%
EUR EUR
Wir fahren Sie gern
Sie sparen* 4,69 EUR Sie sparen* 38,03 EUR
So. - Do. 6 Uhr - 23 Uhr
Weitere günstige Angebote in unserer Monatswerbung und den Apotheken Fr. - Sa. 24 Stunden
Alle Preise in dieser Anzeige und die Angebote in der Apo-
theke können nicht noch einmal herabgesetzt werden.
Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer
vorbehalten. * Im Vergleich zum in der Lauer-Taxe geliste-
ten Verkaufspreis. Stand 31.07.2020. LTP = Lauer-Taxe-
Verkaufspreis. Die Lauer-Taxe ist eine von allen Apotheken
genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listen-
einkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufs-
preise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei
die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen
Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisver-
ordnung zur Anwendung kämen. ** Im Vergleich zur unver-
Taxifahrer
bindlichen Preisempfehlung des Herstellers (UVP).
gesucht!
www.brunnen-apotheke-nortorf.de
Brunnen Apotheke im Teldec-Park · Niedernstraße 3 · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 913 19 66
Brunnen Apotheke · Kirchhofsallee 2/Ecke Poststraße · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92 - 27 15
Oktober 2020 15Garten im Herbst
Was Gärtner im Herbst erledigen sollten
Der gepflegte Heckenschnitt Werkzeug und Geräte pflegen
Auch der beliebte Sichtschutz zu den Nachbarn oder ein- Gartengeräte und Werkzeug sollten gründlich gereinigt und
fach nur der „Raumtrenner“ im Garten gehört im Herbst gewartet werden, damit sie im nächsten Frühjahr noch funk-
geschnitten. Nadelgehölzhecken können so gepflegt in die tionieren. Gut gepflegtes Werkzeug hält länger - man spart
Winterruhe treten und im Frühjahr sorgen dann die jungen also Geld.
Triebe für eine gepflegte Hecke. Für einen geraden Schnitt Quelle: www.ndr.de
sorgen Hilfsmittel wie Schnüre.
Quelle: www.garten-informationen.de
Teich auf Winter vorbereiten
Im Herbst sollte auch der Gartenteich winterfest gemacht
Gartenbaubetrieb Reese
werden. Das Hauptproblem während der kalten Jahres-
zeit ist die Zersetzung der organischen Masse im Teich. Sie
Frisches Gemüse
verbraucht viel Sauerstoff, der aber unter einer geschlos- aus eigenem Anbau!
senen Eisdecke und bei mangelnder Wasserumwälzung Tomaten, Kartoffeln, Salate,
knapp wird. Teichbesitzer sollten deshalb alle absterbenden Möhren, Steckrüben, Porree, Sellerie, u.v.m.
Pflanzenteile wie zum Beispiel Seerosenblätter sorgfältig Aktuell: Rosenkohl
entfernen. Öffnungszeiten Hofladen:
Quelle: www.ndr.de
Di & Fr von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt
Tel./Fax 04330-264 · www.gartenbaureese.de
ih r
list
speziuam den
rund m
Bau
Fachgerechte Baumpflege und Gehölzschnitt . Spezialfällung . Totholz
und Sturmschadenbeseitigung . Kronensicherung . Baumpflanzungen
Kletterdienst . Baumkontrolle und Schadensdiagnose . Baumkataster
Baumgutachten . Gehölzwertermittlung . Baum- und Standortsanierung
Schredderdienst . Stubbenfräsen . Baubegleitung im Baumumfeld
Baumschutz nach RAS LP4 & DIN 18920
momme selck . B.Sc. Arboristik/ Forstwirt
Ehlersdorfer Weg 8 . 24790 Ostenfeld . Mobil 0174 1711 221 . momme.selck@gmx.de
16Garten im Herbst
Leuchtender Herbst
Das Team der Gärtnerei Schnack hat sich abwechslungsreiche Gestaltungs-
ideen für den herbstlichen Garten einfallen lassen.
Jeder kann auf den liebevoll arrangierten Flächen mit einer optimalen Aus-
wahl neue Entdeckungen machen, sich von der angebotenen Pflanzenvielfalt
inspirieren lassen oder einfach hübsche Anregungen für stilvolle Akzente im
eigenen Garten entdecken.
Schenken Sie sich und Ihren Lieben einen neuen Blickfang!
WIR SIND
AUS DER Es darf gepflanzt werden –
REGION!
Pflanzen
aus Holste
in und zwar genau jetzt!
Sch n ac k
gibt’s bei Ab September ist die perfekte Pflanzzeit für Balkon,
Terrasse oder Garten. Schaffen Sie sich Ihren privaten
Bereich, indem Sie die Natur wachsen sehen und
die Seele baumeln lassen können…
Mit unseren exklusiven Pflanzideen machen
Sie Ihr Zuhause noch schöner. Gerne bepflanzen
wir auch Ihre mitgebrachten Gefäße.
wunderscho.ner
advent
Foto: pflanzenfreude.de
Entspanntes
Adventsstöbern
ab Ende Oktober
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 8.30 bis 18 Uhr · Sa.: 8 bis 16 Uhr
Itzehoer Straße 23 · 24589 Nortorf
Tel.: 0 43 92 . 91 73 20
www.gaertnerei-schnack.de und
Oktober 2020 17Nortorf
VR Bank Schleswig-Mittelholstein spendet an Jugendfußball Mannschaft
Neue ZipTops für die TuS-Nachwuchskicker
Die F-Jugendmannschaft vom TuS Nortorf bedankt sich bei der VR Bank Schleswig-Mittelholstein für die tollen ZipTops.
Im Frühjahr diesen Jahres startete die VR Bank Schleswig- vor einiger Zeit schon mal ein Videofilm gedreht“, berich-
Mittelholstein eG einen Wettbewerb für das diesjährige tete Frank Behrens, Trainer der Fußballer. „Und zwar hatte
Sport-Sponsoring der Bank. Unter dem Motto „Dein Ver- unser Co-Trainer Claus Peter Brandt (Ottsche) im Frühjahr
ein braucht `ne neue Ausrüstung?“ konnten sich die Vereine unter Corona Bedingungen seinen 73. Geburtstag nicht
im ganzen Land um die ausgeschriebenen Spende von feiern können und es fand auch kein Training statt. So haben
700 Euro bewerben. Selbige Nachricht erreichte auch die wir mit unseren Kindern zusammen einen Videofilm gedreht
beiden Trainer der F-Jugendmannschaft vom TuS Nortorf, und ihm diesen geschenkt“, so der Jugendtrainer weiter.
die sofort mit einer tollen Idee auftrumpften. „Wir haben Durch diese Aktion, die sehr gut bei dem Alttrainer ankam,
motivierte das Trainergespann um Frank Behrens die Kinder der
Küchen
F-Jugend des TuS Nortorf zu technischen Höchstleistungen,
um vor laufender Kamera einmal zu zeigen, was sie so drauf
haben. Fast wie die Bundesliga-Profis liefen die kleinen
Kicker auf und spielten sich den Ball (unter Beachtung der
Corona-Auflagen) zu. Somit trugen sie in dem gekonnt
zusammen geschnittenen Video zur Schau, dass eine neue
Ihr Profi im Bereich Küchenplanung Ausrüstung dringend benötigt würde. Ob es einen Fußball-
gott gibt, der die Jury der VR-Bank schlichtweg durch Fach-
kompetenz überzeugt hat, sei dahingestellt. Der kreative Ein-
satz jedenfalls beim Filmen und Spielen sollte belohnt werden:
Die F-Jugendmannschaft vom TuS Nortorf befand sich
unter den Gewinnern und wurde im August mit einem
Scheck von 700 Euro belohnt. Ein Preisgeld, das die Mann-
schaft sehr gut gebrauchen konnte. So wurden für diese
Summe 30 Aufwärmpullis (aus der TuS eigenen Vereins-
kollektion) angeschafft, die gerade in der kalten Jahreszeit
für die im Freien spielenden Kinder wichtig sind. Da für die
älteren Spieler der F-Jugend nun der Aufstieg in die E-Jugend
ansteht, werden die Kinder in der bisherigen Zusammen-
setzung in der laufenden Saison nicht mehr spielen und
Itzehoer Straße 37 · 24589 Nortorf trainieren. Aber Dank der tollen Spende ist ein einheitlicher
Telefon 0 43 92 - 63 53 Auftritt in der TuS Nortorf Jugend gesichert. Der Gewinn ist
www.kuechen-rumpf.de somit gleichzeitig ein perfekter Abschluss und eine schöne
Öffnungszeiten: Erinnerung an die zusammen verbrachte Spielzeit und die
Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 · Sa. 09:00 - 13:00 TuS-Nachwuchskicker werden ihre neuen ZipTops, mit dem
VR Bank Logo, sicher stolz präsentieren. AFF
18NORTORF
Nortorf
weitere
Infos
Liebe Heike,
Wenndie
hinter dir liegt duansehnliche
verantwortlich sein30willst
Zahl von Jahren Betriebs-
zugehörigkeit!für Mitdas Wichtigste der Welt…Überblick über
kühlem Kopf hast du den
Aufträge, deine Kollegen, Kunden, Termine und den Zah-
Ausbildung zum Brunnenbauer w/m
lungsverkehr gehabt. Hast Feste organisiert, aufgetretene
…denn Wasser ist Leben!
Probleme gemeistert und und und … Also, für den gesamten
reibungslosen Ablauf gesorgt.
von Aspern & Söhne GmbH & Co KG · 24589 Nortorf · Gnutzer Straße 10
Du hast maßgeblich zum Erfolg des Familienunternehmens
Tel. 0 43 92 - 916 51 20 · mail@vas-brunnenbau.de · Meisterbetrieb seit 1928
beigetragen. Auch wir Kollegen möchten uns bei dir bedanken,
wir haben immer sehr gerne mit dir zusammengearbeitet.
Frischeverkauf von
Frischeverkauf
Jetzt startest du in einen neuen Lebensabschnitt, der dich
ganz sicher mit Freude ausfüllen wird.
Obst und Gemüse
In diesem Jahr 2020 bist du also 30 Jahre dabei und darfst
jeden Freitag von 9.00 -18.00 Uhr
tatsächlich auch schon in den Ruhestand gehen, wir können
es nicht glauben! Du bist nicht von der Stange und somit nicht – REGIONAL
– FRISCH tipp
austauschbar. Fehlst uns überall mit deinem Einsatz, deinem h enke
e s c
e –
körb
rG
– UNVERPACKT Unse
Wissen und deiner freundlichen Art. Wir wünschen dir eine
t
lange und gesunde Rentenzeit, sind aber auch sehr froh, dass
–P räsen iduel
l
indiv gestellt
du uns nach wie vor mit Rat und Tat zur Seite stehen wirst, me n
zusam
wenn es einmal brennt.
Ruhestand ist eigentlich die falsche Bezeichnung, bei dir pas-
© NortorfRegional
Obst- und Gemüsegroßhandel GmbH Fax: +49 (0)4392 92486-93
siert ja noch allerhand! Ruhestand bedeutet Entschleunigung, Gnutzer Straße 15, 24589 Nortorf E-Mail: info@bruening-nortorf.de
also genieße das Leben in vollen Zügen! Ruhestand bekommt www.bruening-nortorf.de Telefon: +49 (0) 4392-92486-0
man nicht geschenkt, man muss ihn sich erst verdienen.
Nun bist du endlich da angekommen, wo du in deinen Träumen
schon oft gewesen bist.
www.struck-gmbh.de
Wir wünschen dir eine entspannte Zeit für dich und deinen Zur Verstärkung unseres Teams
Wolfgang, um deinen Ruhestand mit deinen liebsten Hobbys suchen wir für den 2. August 2021 einen
zu füllen. Man sagt ja, Veränderungen sind am „Anfang“ hart, Auszubildenden m / w / d
in der „Mitte“ ab und an chaotisch und am „Ende“ einfach als
nur wunderbar. Du springst -glauben wir- gleich zu „Verände- Anlagenmechaniker
rung = Ende = wunderbar“.
So gibt es nichts Schöneres, als zu wissen, dass für den Folge-
tag kein Wecker mehr gestellt werden muss.
Wir alle wünschen dir und Wolfgang vor allem Gesundheit,
aber auch viele schöne Stunden und niemals Langeweile!
Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an:
info@struck-gmbh.de
Ausstellung Nortorf
Telefon 04392 40 000 0
Fax 04392 40 000 20
Email info@struck-gmbh.de
Ahornweg 3
Zu deinem letzten Bürotag bist du morgens um 6.00 Uhr -mit den Firmen- 24589 Nortorf
fahrzeugen und dem geschmückten Wagen- von deinen Chefs/Brüdern
und der gesamten Belegschaft abgeholt worden. Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 - 18 Uhr
Oktober 2020 19Nortorf
Polizeibericht
Betrugsmasche „Falscher Polizeibeamter“ zusätzliche Gefahr. Radfahrer haben den Vorteil, dass das
In den vergangenen Tagen häuften sich in Nortorf Telefon- Bike mit einer Reihe von aktiven und passiven Strahlern gut
anrufe von sogenannten „Falschen Polizeibeamten“. Insbe- erkennbar ist. Der Gesetzgeber beschreibt in § 67 Straßen-
sondere älteren Bürgern wurde von Betrügern vorgegau- verkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) welche lichttechni-
kelt, sie seien Polizeibeamte von der Dienststelle in Nortorf schen Einrichtungen an Fahrrädern vorhanden sein müssen.
oder von der Kriminalpolizei und man wolle die Bürger als Bitte lesen Sie einmal (im Internet) nach. Nachfolgend ein
potentielle Einbruchsopfer warnen. Die Polizei habe nämlich visueller Überblick. Zu einem verkehrssicheren Fahrrad
in einer benachbarten Straße Einbrecher festgenommen. gehört natürlich auch eine helltönende Klingel und zwei
Angeblich habe man bei diesen Straftätern Adresshinweise unabhängig wirkende Bremsen!
von der nun angerufenen Person gefunden. Möglicherweise
stehe also ein Einbruch bevor. Ganz geschickt wird dabei
versucht, Hinweise zu Vermögensverhältnissen zu erlangen.
Mögliches Bargeld oder die Münzsammlung im Haus sei nun
in Gefahr, so die betrügerischen Anrufer. Anschließend wird
der Vorschlag unterbreitet, die Polizei könne das Bargeld
doch sicher einlagern und man würde dieses gleich persön-
lich bei den Anrufopfern abholen. So oder mit ähnlichen
Geschichten gehen die Betrüger in ganz Deutschland vor!
Fast immer reagieren die Angerufenen richtig. Sie werden
misstrauisch, hinterfragen oder beenden sofort das Telefonat
und informieren anschließend die richtige Polizei. Doch es
kommt leider immer wieder in Einzelfällen zu Geldübergaben
an die sogenannten „Falschen Polizeibeamten“.
Die Polizei warnt vor dieser Betrugsmasche, die bandenmäßig
passiert. Die Anrufe erfolgen aus einem Callcenter im Aus-
land und zwar aus dem mittleren Osten. Fahrradkontrollen
Die Polizei Nortorf wird nach den Herbstferien an allen Schulen
Fahrradsicherheit in dunkler Jahreszeit im Amt Nortorfer Land Fahrradkontrollen vornehmen.
Spätestens nach den Herbstferien geht der Schulanfang Es bleibt also noch Gelegenheit, das eigene Fahrrad auf
einher mit Dämmerung oder Dunkelheit. Das Motto lautet Verkehrssicherheit hin zu überprüfen!
also: „Sehen und gesehen werden!“ Fußgänger mit dunkler Reiner Tödt
Kleidung sind bei Dunkel-
heit für andere Verkehrsteil-
nehmer schwer zu erken-
nen. Sie begeben sich so in
VIB Immobilien Nortorf
rf wir suchen
für
Immobilien te Verkauf
vorgemerk Vermietung
Kunden Bewertung
Beratung
Vermittlungsgesellschaft mbH
Ihr
Ih Makler
M kl vor Ort -
unser Ziel ist Ihre Zufriedenheit.
www.vib-immobilien-nortorf.de
webmaster@vib-immobilien-nortorf.de
Poststr. 24 | 24589 Nortorf
Tel. 04392 - 27 93
v.l.: Pia Bart, Silke Ramm, Klaus Behling Mobil 0172 - 244 10 36
20Nortorf
Dr. Friebel & Kollegen
Praxis Dr. Constantin Friebel & Kollegen
ZAHNFLEISCH UND ZAHNWURZEL Offizieller
IM BLICK Partner des
THW KIEL
In ihrer Praxis in der Kirchhofstraße 2a in Nortorf bieten
Dr. Friebel und Kollegen Zahnheilkunde, Implantologie und
Prophylaxe auf höchstem Niveau. Ein wichtiger Schwerpunkt
im Praxisalltag sind die Themen Parodontitis und Endo-
dontie. ZAHNMEDIZINISCHE
KOMPETENZ
Erkrankungen von Zahnfleisch und Zahnwurzeln gehören zu
den häufigsten Gründen eines Zahnarztbesuchs. Gesundes
VON A BIS
Zahnfleisch ist für den Zahnerhalt ebenso wichtig, wie gesun-
de Zähne. Die Parodontitis ist eine bakterielle Entzündung
ZEBRA
des sog. Zahnhalteapparates. Bleibt sie unbehandelt, geht
das Zahnfleisch zurück, die Entzündung greift auf den Kiefer-
knochen über, Zähne lockern sich und können ausfallen.
Darüber hinaus erhöht sich auch das Risiko an Diabetes,
Schlaganfall oder Herzinfarkt zu erkranken. Die rechtzeitige
Erkennung und Behandlung ist darum sehr wichtig.
Auch eine Wurzelkanalbehandlung (Endodontie) hat vor allem
den langfristigen Zahnerhalt zum Ziel. Sie kann durch Ent-
zündung eines Zahnnervs notwendig werden. Liegt eine In- Wir freuen uns, den THW Kiel
dikation vor, erfolgt der Eingriff minimal-invasiv. Dr. Friebel: als Gesundheitspartner zu
„Eine Entzündung der Zahnwurzel ist für den Patienten häu- unterstützen und wünschen
fig sehr schmerzhaft – aber nicht in allen Fällen. Im besten viel Erfolg in der Saison!
Fall können wir Erkrankungen von Zahnwurzel oder Zahn-
fleisch aber gemeinsam durch eine abgestimmte Individual-
prophylaxe vermeiden.“
Dr. Friebel & Kollegen sind übrigens auch über den Praxis-
©deckerdesign.de
alltag hinaus an gutem Zusammenspiel interessiert: Seit
kurzem unterstützt die Praxis den THW Kiel als Gesund-
heitspartner. „Wir wünschen dem Team einen guten Start Jetzt anrufen:
in die besondere Saison“, so Dr. Friebel. 04392 914 46 11
Wenn Sie mehr über Prophylaxe und Behandlung von Pa-
rodontitis und Endodontie in Nortorf erfahren möchten:
Dr. Friebel
Dr. Friebel & Kollegen freuen sich auf Ihren Besuch – bei
Ihrem nächsten Termin in der Kirchhofstraße 2a.
Terminvereinbarung unter: 04392 91 44 611
friebel-kollegen.de
& Kollegen
Auch auf Instagram und Facebook. Zahnheilkunde
Implantologie
Prophylaxe
Kirchhofstraße 2a
24589 Nortorf
Mo-Fr 8-20 Uhr
www.friebel-kollegen.de
Von links nach rechts:
Dr. med. dent. Constantin Friebel,
Dr. med. dent. Anja Hofmann-Walther,
Zahnarzt Frank Brammer © Sebastian Weimar
Oktober 2020 21Sie können auch lesen
