Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 12/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
En
d
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
22
Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 12/ 2021
Titelbild: Sonn-Tech GmbH neu in Menziken dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken
Hauptstrasse 42 Grüngutabfuhr
Postfach 131 12. Januar 2022
Erismann AG
5737 Menziken
5616 Meisterschwanden
Telefon: 062 765 78 78 Altpapier
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch 01. Februar 2022
Web: www.menziken.ch
Häckseldienst
Öffnungszeiten 16. März 2022
Vermögensverwaltung Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Finanz- und Steuerberatung Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlungen
Steuererklärung Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 15. Juni/21. Juni, 2. November 2022
www.kmbinvest.ch
www.sensusplus.ch Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
www.kmbinvest.ch Hauptstrasse 2, Menziken www.sensusplus.ch Freitag 08.00 – 14.00 Feiertage
062 855 05 80
25./26. Dezember 2021
01./02. Januar 2022
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Sonntags Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
geöffnet Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
12./19.12.21 Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
Grosser Wettbewerb mit chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
attraktiven Wochenpreisen von Rechten Dritter ist.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE
seit 30 JAHREN
Aus dem Gemeinderat
Liebe Menzikerinnen Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möch-
Feiern kann ja und Menziker te ich auch zum Anlass nehmen, um all denen zu
so schön sein! Das Jahr geht langsam
danken, die daran mitgearbeitet haben, Menziken
lebens- und vor allem liebenswert zu gestalten.
zu Ende. Nur noch kur- Mein Dank gilt insbesondere den Einwohnerinnen
ze Zeit, dann feiern wir und Einwohnern, die sich in Vereinen, Kommissio-
Weihnachten und stehen nen und Institutionen ehrenamtlich für unser Dorf
an der Schwelle zu einem neuen Jahr. Dies ist die engagiert haben. Ebenfalls danke ich den Mitglie-
Zeit der Besinnung, aber auch die Zeit, um rück- dern des Gemeinderats und den Mitarbeiterinnen
blickend auf das alte Jahr zu schauen und einen und Mitarbeitern der Gemeinde Menziken recht
Ausblick auf das neue Jahr zu wagen. herzlich für die gute Zusammenarbeit. Ich danke
für ihr Mitdenken, Mitwirken und Mitarbeiten.
Weihnachten ist für viele Menschen auf dieser
Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Vor uns liegt nun ein weiteres Jahr mit vielen
Es gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unse- Hoffnungen, Wünschen und guten Vorsätzen. Ich
ren alltäglichen Horizont hinauszublicken auf die wünsche Ihnen von Herzen erholsame und be-
Dinge, die wirklich wichtig sind. Gesundheit lässt sinnliche Weihnachten, einen guten Jahreswech-
sich zum Beispiel nicht in Geschenkpapier einpa- sel und ein friedliches, erfolgreiches neues Jahr.
cken und unter den Christbaum legen. Auch Glück
kann man nicht kaufen. Dennoch sind Gesundheit, Erich Bruderer
Zufriedenheit und ein Leben in Frieden Geschenke, Gemeindeammann
für die wir selbst nicht dankbar genug sein kön-
nen.
Sichern Sie sich noch eines der wenigen
Bücher vom Rückblick auf die Festivitäten
«975 Jahre natürlich Menziken»
Zu beziehen zum
Preis von Fr. 15.–
auf der Gemeindeverwaltung Menziken
während der Büroöffnungszeiten
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Entsorgungskalender fahr, dass Fahrzeuge durch den Schneepflug oder nicht auf dem gesamten Gemeindegebiet gleich- wünscht ihr für die Zukunft weiterhin alles Gute.
Der Entsorgungskalender für das Jahr 2022 ist durch beiseitegeschobene Schneemassen beschä- zeitig erfolgen kann und danken für die Mithilfe
auf der Homepage unter www.menziken.ch/abfall digt werden. Die Gemeinde lehnt jede Haf-tung für einen reibungslosen Winterdienst. Monika Eichenberger hat ihre Anstellung als Zi-
aufgeschaltet und wird in der Dezember-Ausgabe für Schäden an falsch parkierten Fahrzeugen ab. vilstandsbeamtin und Stv. Leiterin des Regionalen
des Dorfheftlis abgedruckt. Personalwesen Zivilstandsamts Menziken gekündigt. Sie verlässt
Es wird darauf hingewiesen, dass die privaten Luca Röthlin, Reinach, beginnt ab Sommer 2022 die Gemeinde Menziken per Ende Dezember 2021.
Winterdienst Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer die Lehre als Kaufmann EFZ mit Berufsmaturität Der Gemeinderat dankt Monika Eichenberger für
Der Winter steht wieder einmal vor der Tür. Um zur selbständigen Entfernung von Schneemaden, bei der Gemeindeverwaltung Menziken. Der Ge- die gute Mitarbeit und wünscht ihr für die Zu-
möglichst unfallfrei und gefahrlos durch den Win- welche durch die Räumungsfahrzeuge entstehen, meinderat heisst Herrn Röthlin bereits jetzt herz- kunft alles Gute.
ter zu kommen, ersuchen die Abteilung Bau und verpflichtet sind. lich willkommen und wünscht ihm einen guten
Planung, der Werkdienst und die Beauftragten die Ausbildungsstart. Beatrice Oppliger wird per 1. Dezember 2021 als
Motorfahrzeughalter, ihre Fahrzeuge – im Hin- Die Verantwortlichen des Winterdienstes sind be- hauswirtschaftliche Angestellte im Bürgerheim
blick auf die Schneeräumung – nicht entlang von strebt, die Verkehrsflächen im Winter gut zu prä- Silvia Thalmann hat ihre Tätigkeit als Hüttenwar- Menziken mit einem Pensum von 40 bis 60 %
öffentlichen Strassen, Gehwegen und Plätzen zu parieren. Dabei ist es leider nicht immer möglich, tin der Ortsbürgerhütte Ischlag per Ende Dezem- angestellt. Der Gemeinderat heisst Beatrice Oppli-
parkieren. Der Winterdienst wird ansonsten erheb- allen Wünschen gerecht zu werden. Wir bitten die ber 2021 gekündigt. Der Gemeinderat dankt Silvia ger herzlich willkommen und wünscht ihr alles
lich behindert oder erschwert. Es besteht die Ge- Bevölkerung um Verständnis, dass die Räumung Thalmann bereits jetzt für die gute Mitarbeit und Gute und viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.
Fever-Tree Appenzeller Raffaello Aperol
35%
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Tonic Water Premium Indian Quöllfrisch dunkel Prosecco Spumante DOC Aperitif
4 x 20cl Flaschen 6 x 33cl Flaschen extra dry, 75cl 11% Vol. 70cl
GÜNSTIGER
5.80 statt 7.60 9.60 statt 10.80 7.95 statt 9.95 12.50
UNO
Primitivo di
Fusetea black tea Appenzeller Manduria Riserva Villa Sandi Baileys
Lemon Lemongrass Quöllfrisch hell Prosecco il Fresco DOC Irish Cream Original
6 x 50cl Pet 10 x 33cl Flaschen 75cl brut, 3 x 20cl Flaschen 17% Vol. 70cl
7.80 statt 8.40 11.– statt 13.– 12.75
statt 19.80
10.95 statt 13.80 16.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Silentium
30%
GÜNSTIG
ER Coca-Cola Schützengarten Bianco di Puglia / Bündner Röteli
30%
Original / Zero / Light Lager hell Primitivo di Manduria Kirschlikör
6 x 1.5Liter Pet 18 x 33cl Flaschen 75cl 22% Vol. 100cl
S.Pellegrino
8.70 statt 12.60 15.30 statt 18.– GÜNSTIGER
6 x 1.25Liter Pet 13.90 statt 16.90 24.90
Möhl
Shorley
38%
GÜNSTIG
ER
Feldschlösschen
Original
4.80
statt 6.90
NEU
bei Rio
Perrier-Jouët
Blanc de Blancs
Glenfiddich 12y
Single Malt Scotch Whisky
6 x 1.5Liter Pet 24 x 50cl Dosen Champagner, 75cl 40% Vol. 70cl
12.90 statt 14.70 26.40 statt 43.20 72.90 statt 79.90 39.90
Rimuss Weitere Angebote: Pasqua
Blanc Party Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag "Romeo & Juliet"
70cl
4.50 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Prosecco DOC
brut, 75cl 11.90
statt 4.95 Angebote gültig vom 08.12. bis 21.12.21 statt 12.90
GEMEINDE
Mit zusätzlichem
Chäsilade Montag bis Freitag gatierF sib gatnoKäseautomat
Montag bis Freitag
9.009.00
– 11.30
Mi�woch
/ 17.00
0 3.81–– 18.30
00.71
–11.30 / 17.00 –18.30 / Uhr
03.1 1– 00
M
.9
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Mittwoch h co w ttiM
Vreni Meier geschlossen nessolhcseg
Wirtetätigkeit hörige, Bifangerstrasse 11
geschlossen
Käserei Winon Samstag gatsmaS Die Wirtetätigkeit im Club Iliria wird rückwirkend - Elmas Keskin, geb. 1999, türkische Staatsange-
Samstag
6215 Beromünster 9.009.00
– 11.30 Uhr
–11.30 03.11– 00.9 per 7. November 2021 durch Özay Aydogdu als hörige, Mattenweg 4
Fähigkeitsausweisinhaber und Ismajl Hysenaj als - Valbone Mulaj, geb. 1989, mit den Kindern Le-
hc.noniw-edaliseahc@ofni
info@chaesilade-winon.ch Betriebsführer übernommen. djon Mulaj, geb. 2013, und Leonis Mulaj, geb.
hc.noniw-edaliseahc.www
041 930 15 43 | info@chaesilade-winon.chwww.chaesilade-winon.ch
| www.chaesilade-winon.ch 2008, alle kosovarische Staatsangehörige,
Einbürgerungen Grossmattstrasse 4
Nach erfolgreich absolvierten staatsbürgerlichen - Ergin Murati, geb. 1987, mit den Kindern Lana
53:70 02.30.42
181758_Visit_Meier_Vreni_Chaesilade_Winon.indd 4
4 ddni.noniW_edaliseahC_inerV_reieM_tisiV_857181
24.03.20 07:35 Tests und erfolgten Prüfungen der Voraussetzun- Murati, geb. 2018, und Aila Murati, geb. 2021,
gen hat der Gemeinderat folgenden Personen das alle serbische Staatsangehörige, Hauptstrasse
Einwohnerbürgerrecht zugesichert: 73c
- Montserrat Bello Fernández, geb. 1980, spani- - Asmir Osmani, geb. 1992, mit den Kindern Kejsan
sche Staatsangehörige, Mühlebühlstrasse 10 Osmani, geb. 2021, und Noah Osmani, geb. 2021,
- Agron Ahmedi, geb. 1987, und Latife Ahmedi, alle serbische Staatsangehörige, Gundiswinkel-
geb. 1987, mit den Kindern Besiana Ahmedi, geb. strasse 12
2009, und Lorian Ahmedi, geb. 2014, alle nord- - Egzona Qufaj, geb. 1993, mit den Kindern Luana
mazedonische Staatsangehörige, Kreuzstrasse Qufaj, geb. 2017, und Era Qufaj, geb. 2020, alle
9a kosovarische Staatsangehörige, Oelbergstrasse
- Arlinda Arifi, geb. 1990, mit den Kindern Lediona 12
Arifi, geb. 2010, Loris Arifi, geb. 2013, Lion Arifi, - Meleke Ramadani, geb. 2003, serbische Staats-
geb. 2017, und Aron Arifi, geb. 2021, alle kosova- angehörige, Oelbergstrasse 12, Menziken
rische Staatsangehörige, Pilatusstrasse 12 - Shkendije Salihu, geb. 1987, mit den Kindern
- Visar Dauti, geb. 1989, nordmazedonischer Aela Salihu, geb. 2012, und Dion Salihu, geb.
Staatsangehöriger, mit den Kindern Jonida Dau- 2015, alle kosovarische Staatsangehörige,
ti, geb. 2018, und Ejona Dauti, geb. 2020, beide Grossmattstrasse 4
An zentraler Lage in österreichische Staatsangehörige, Kreuzstr. 9a - Natasha Stella, geb. 2007, italienische Staatsan-
Menziken entstehen - Samuele Donnoli, geb. 1980, italienischer Staats- gehörige, Rainacker 16
47 Eigentumswohnungen
in einem äusserst at- angehöriger, Grünaustrasse 16 - Gülüfer Topaloglu, geb. 1972, türkische Staats-
traktiven Preissegment. - Rabije Ganiu, geb. 1986, und Senad Ganiu, geb. angehörige, Holunderweg 4, Menziken
1983, mit dem Kind Alejna Ganiu, geb. 2008,
alle nordmazedonische Staatsangehörige, Plat- Grillstelle Ortsbürgerhütte Ischlag
tenstrasse 23 Der Gemeinderat macht darauf aufmerksam, dass
unity-menziken.ch - Noell Gruber, geb. 2000, deutsche Staatsangehö- die Feuerstelle bei der Ortsbürgerhütte Ischlag nur
rige, Bifangerstrasse 11 öffentlich ist, wenn die Ortsbürgerhütte nicht ver-
- Merle Gruber, geb. 2004, deutsche Staatsange- mietet ist.
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 9
20210727_steiner_unity_inserat_141x100mm.indd 1 27.07.21 13:23
GEMEINDE
i d ee ! Kaffee
e nk hten Kaffeegutschein Gemeindenachrichten – Fortsetzung
sch hnac
Rösterei
e oder Geschenktüte
G ei Knubel AG Erteilte Baubewilligungen jana Kostic, Weidstrasse 16, Menziken, Renova-
mit sortenreinen
W Telefon 041930 06 63 Giuseppe und Nicole Fancello, Russirainstrasse tion und Erweiterung zu Zweifamilienhaus, neue
zu Fairtrade-Kaffees 23a, Menziken, Einbau Panoramafenster in Ost- Gartengestaltung. Inoplan Immobilien GmbH,
oder nach Ihren fassade. Kurt Weber Immobilien AG, Aarauer- Bahnhofstrasse 19, 6110 Wolhusen, Anpassung
Wünschen zusammen strasse 70, 5734 Reinach, Neubau 8-Familienhaus Vordach Attika, Einbau von Cheminées in Attika-
gestellt. mit Tiefgarage und Gewerbebau (Projektände- wohnung (Projektänderung), Neue Bahnhofstra-
rung), Hauptstrasse 70. Heiri Arch. + Immo. AG, sse 10.. Mirjana Frei, Alte Lunkhoferstrasse 18,
Niklaus Wengistrasse 104, 2540 Grenchen, Er- 8905 Arni, Glasvordach über Restaurant-Terras-
Unser Geschäft ist jeden neuerung Sanitär- und Heizungsanlagen, Einbau se, Spitalstrasse 22. Lukas Suter und Susanna
Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr Wärmepumpe Luft/Wasser, Einbau Trennwand mit Dommen, Rainacker 9, Menziken, Umbau Einfa-
für Sie geöffnet. Türe im Keller, Rothüslifeldstrasse 4. Selda Arslan, milienhaus und Er-stellung Pergola. Pewihaus,
Luzernerstrasse 4, 6024 Hildisrieden, Anpassung Herbert und Doris Streit, Gurmoosstrasse 5a,
Gerne sind wir auch
Fenster, Neubau Balkon, Rötelirainstrasse 11. Bil- Menziken, Carport, Chlyfalkestei-Strasse 27.
telefonisch für Ihre
Wünsche da.
Damen • Herren • Kinder
Bea Leuenberger Öffnungszeiten
Breitestrasse 23 Di. + Do. 10 – 20 Uhr
5734 Reinach Mi. + Fr. 8 – 16 Uhr
062 771 37 47 Sa. 9 – 14 Uhr
FroheWeihnachten,
einen guten Rutsch
ins neue Jahr
und herzlichen Dank
für Ihre Kundentreue.
Statt Kundengeschenke unterstütze ich auch in diesem Jahr
wieder eine gemeinnützige Institution.
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 11
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gospelfriends Menziken Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Freitag, 19.45 – 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos: info@gospelfriends.ch, www.gospelfriends- kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 – menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- lenzburg.ch
22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrund- staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76,
matt). Infos: 062 773 19 81, www.bc-reinach-wy- HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch Pfadi von Flüe Menziken
na.ch Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Infos: Alessandro Jezzi, 076 336 64 02, splinter@
nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: info@hago. Musikgesellschaft Concordia rymenzburg.ch
Bibliothek ch, www.hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal
Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr; Freitag, 19 – 20 Uhr des Menzo-Schulhauses an der Turnplatzstrasse Pro Senectute Aargau
und jeden 1. Samstag im Monat, 9.00 – 11.00 Uhr IG «Schützt unseren Stierenberg» 10. Infos: 079 285 00 03, www.mgmenziken.ch Mittagstisch: Jeweils am 1. Dienstag vom Monat um
im Weco-Schulhaus Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von 11.30 Uhr im Cafino Conditorei Fischer. Anmeldungen
Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
FC Menzo-Reinach Präsidentin, www.stiereberg.ch Beratungen nach Voranmeldung: Montag – Frei- Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli, 062
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch tag, 10.00 – 16.30 Uhr. Telefonsprechstunde: 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle
Kita Menziken Montag – Freitag von 8.00 – 10.00 Uhr 062 891 64 Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis 12, übrige Zeit Telefonbeantworter. Infos: www. 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec-
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, Menziken, Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- muetterberatung-kulm.ch tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag , 8.00 –
079 757 64 15, info@fpmenziken.ch gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25
tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg 48 und Erika Helfenstein, 062 771 51 14
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Infos: 062 771 91 61, www.kita-menziken.ch Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie Regionales Freizeithaus Onderwerch
se 2, Menziken, 079 570 65 75, info@freundeder- Kneippverein Seetal (und Wynental) unter www.nvmb.ch Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
lise.ch Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc.
Netzwerk Integration Oberwynental mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung,
Frauenturnverein STV KV Menzo-Team Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver-
Training jeden Dienstag, 19.00 – 20.55 Uhr in der Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag, 9.00 – eine können die Räume im Onderwerch zu Vor-
Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 771 programme finden Sie unter www.menzo-team. 11.00 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
11 15 ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschulkin- die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
dern jeden Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr und 13.30 Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel – 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag, 16 – 18 Uhr. Infos: www. Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr im ref. Kirchgemeinde- derwerch.ch
und 3. Donnerstag im Monat, 19.00 – 21.00 Uhr spielwuerfel.ch haus Menziken. Weitere Angebote und Infos: 062
und am 2. Samstag im Monat, 9.00 – 15.00 Uhr 771 62 40, www.netzwerk-integration.ch SATUS Menziken
Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män-
Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Schützengesellschaft Menziken Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- Verkehrsverein Menziken Weiherverein Ischlag
Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@ ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr. 9, Menziken, Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, Men-
bluewin.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichen- 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menziken.ch ziken, www.entenweiher-menziken.ch
berger, mgeichenberger@bluewin.ch Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Wynentaler Chor Allegro
SLRG Hallwilersee lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Probe: Mittwoch, 19.45 Uhr im Säli Kindergarten,
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita Leimbach. Infos: Annarös Steiner, Menziken, Tel
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Tennisclub Menziken swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leite- 062 771 26 89
ghallwilersee.ch nach. Hallo wir suchen Dich! Neumitglieder sind herzlich rinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind je-
willkommen. Bitte melde dich bei Sonja Baumann, derzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506
Sportschützen Menziken-Burg 079 174 57 75, www.tcmenziken.ch. Ich helfe Dir 96 77
Infos: 062 773 25 63, www.sportschuetzen-men- gerne weiter.
ziken.ch
Tischtennisclub Menziken
STV Menziken Mittwoch, 19.30 – 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
Mixed Sport Team: Dienstag, 20.30 – 22.00 Uhr, Samstag, 15.30 – 18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. In-
Doppelturnhalle. Ladies-Fitness: Montag, 19.15 fos: 062 771 26 06, www.ttcmenziken.ch
– 20.15 Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Don- Kirchgemeinden
nerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Ju- Vereinigung Sagi Menziken Katholische Kirchgemeinde Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
gendriege: Mittwoch, 17.45 – 19.00 Uhr, Doppel- Reservation Sonderführungen: Während der Saison Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
turnhalle. Infos: www.stvmenziken.ch sind jederzeit Sondervorführungen für private oder abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, Veranstaltungen siehe Pfarrblatt Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
SV Volley Wyna Präsident, 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Obmann, Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – 079 281 74 13 Reformierte Kirchgemeinde auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
15 Jahre): Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30
Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten»
spirituell über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie-
Haustreffen, persönliche Begleitung sowie monatli-
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der che Diskussionsrunde zu Themen welche das Leben
Homepage www.ref-menziken.ch an uns heran trägt. Infos: www.wtlswiss.ch oder
info@wtlswiss.ch
Sonstige Kirchgemeinden
Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
14 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 15
GEMEINDE
Wir gehen in den Ruhestand
Aufgrund unserer Geschäftsaufgabe per 31. Dezember 2021 sagen wir
Konzert von Pepe Lienhard im Saalbau
unserer gesamten Kundschaft
Die angemeldeten Bewohnerinnen und Bewohner kamen in den Genuss eines tollen Konzertes
Vielen Dank von Pepe Lienhard und seiner Band, welches am 30. Oktober im Saalbau stattfand. Sie genossen
Ernst Götti AG, Zetzwil für die über 60 Jahre lange Treue und das entgegengebrachte Vertrauen,
es in vollen Zügen, wieder einmal auswärts einen Anlass zu besuchen.
Bodenbeläge für Lob und Anerkennung und für eine unvergessliche Zeit.
Liebe Grüsse Für das kommende Jahresende wünschen wir Ihnen allen ein frohes Organisation dieses Erlebnisses. Ein Dankeschön
Andreas und Silvia Götti Weihnachtsfest und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und viel Harmonie. auch an Fritz Winkler, Leiter Technischer Dienst,
welcher die Bewohnenden sicher in den Saalbau
und zurück chauffiert hatte, sowie an alle Begleit-
Frauen Mos Mosh, Cinque, Ecoalf, Langerchen, Mac, personen, die dafür sorgten, dass es den Bewoh-
Fil Noir, herzen S’angelegenheit, Opus
nenden an nichts mangelte. Ein ganz besonderer
KLEIDER DIE
Männer Joop! Cinque, Vanguard, Alberto, Olymp,
Ecoalf, Nudie Jeans Co, Carl Gross, PME Legend Dank geht an Ursula Gnädinger, Geschäftsleiterin
INS LEBEN Schuhe Cinque, Mjus, Brimarts, Paul Green Die Bewohnerinnen und Bewohner der Residenz Falkenstein waren
begeistert vom Pepe-Lienhard-Konzert im Saalbau.
des Falkenstein, welche die Teilnehmenden zu die-
sem Konzert eingeladen hatte.
PASSEN Accessoires Mala Alisha, Pink Sand, Monokel
Eyewear, Aunts & Uncles, 7East (Eing.) – Eine Bewohnerin hatte sogar extra ihre
manger-mode.ch Livestyle Soeder, Meraki, Van Verre, House Doctor Ferien vorzeitig beendet, um am Konzert von Pepe Wie haben die Bewohnenden das Konzert er-
Lienhard mit dabei sein zu können. Nachdem die lebt?
Bewohnenden ihr Zertifikat vorgewiesen hatten, M.H.: «Die Musik war super, ich fühlte mich zu-
betraten sie voller Vorfreude den Saalbau Reinach. rückversetzt in jüngere Jahre. Ich habe grosse
Sie wurden nicht enttäuscht, das Konzert von Achtung vor dem, was Pepe Lienhard in seinem
Pepe Lienhard gefiel ausnahmslos sehr gut. Pepe Leben alles geleistet hat.»
Lienhard führte charmant durch den Abend. Na-
türlich durfte die Swiss Lady, die wohl bekannteste J.C.: «Es war so schön, ich hätte noch lange zuhö-
Alphornmelodie, nicht fehlen. Ein Trompetensoli ren können.»
auf höchstem Niveau begeisterte die Menschen
im Saal. Pino Gasparini überzeugte mit Gesang, E.B.: «Die Band war wunderbar. Insbesondere hat
seiner Mundharmonika und seinem wohltuenden mir Pino Gasparini gefallen, welcher mit seinen
Charme. Sängerin Dorothea Lorane, der kanadi- 75 Jahren noch so energievoll auftritt. Sein Ge-
sche Sänger Kent Stetler und Billy Kudja Tadzo sang und wie er zur Musik gepfiffen hat sowie
faszinierten an diesem Abend und verzauberten seine lustige Art mochte ich sehr. Aber natürlich
die Zuhörerinnen und Zuhörer mit ihren wunder- fand ich auch super, wie Pepe Lienhard auf seinem
baren Stimmen. Spontan sangen und klatschten Saxophon gespielt hat. Am liebsten hätte ich zu
einige Bewohnende zu den rassigen Musikstücken der Musik getanzt. Schade, dass wir um 23 Uhr
mit. Ein Abend, welcher bestimmt noch lange in schon wieder zuhause waren.»
Erinnerung bleiben wird. Vielen herzlichen Dank
an Annette Heuberger, Kümmerin, für die top
17
GEMEINDE
fondue Herbstfest mit Marktbetrieb im BUSINESSCENTER
chinoiseà discrétion
Freundliches Herbstwetter, ein stimmungsvoller Marktbetrieb, wohlriechende Düfte, eine grosse
Anzahl Besuchende, zufriedene Marktstandbetreibende und eine glückliche Initiantin zeichne-
ten das erstmals durchgeführte Herbstfest auf dem Parkplatz des BUSINESSCENTERS in Menzi-
Wir freuen
uns auf dei
on nen ken aus.
Reservati ht Besuch!
erwünsc
CHF
48.– Vorspeise
wintersalat
n
erso
pRO
p
Hauptgang/Bu
Fondue Ch
ffet
inoise
a discret
(Rind, Kalb ion
, Schwein
21
,
FR 10/12/
Poulet, Ha
ckbällch
en)
Reis und Po
Hausgema mmes
chte Sauc
en
und Gemü
se
Dessert
www.wynehuus.ch
Bahnhofstrasse 14 | 5734 Reinach | Tel. 062 771 15 15 | info@wynehuus.ch
Wynehuus
Dessert
Werkstatt für visuelle Kommunikation
Format minimal 30x470 cm
(Eing.) – Margrit Burkard, Betreiberin des Bistros innovativen Kochfunktionen. Zu kaufen gab es
Typografie, Illustration, Malerei, WebDesign, Dokumentation, Plakat, CorporateDesign, LogoDesign
Walter Haller, Polygraf | Illustrator Höhenweg 9, 5734 Reinach, T 062 771 0520, M 079 426 2594, whaller.ch
© Alle Daten, Vorlagen, Skizzen etc. bleiben im Eigentum der Werkstatt bis zur erfolgten Bezahlung
Lassen Sie sich ver- «MABU» im Businesscenter (BC) an der Haupt- zudem Walliser-Spezialitäten wie Bergkäse, Fon-
zaubern von lässiger strasse in Menziken, hatte die Idee, ihr Lokal mit duemischungen, verschiedene Walliser Brote und
Mode, tollen Geschenk-
einem Herbstfest noch bekannter zu machen. Mit Nusstorten aus Leukerbad, aber auch die genuss-
ideen, liebevoll ver-
packten Gutscheinen. finanzieller und ideeller Unterstützung von Heinz vollen Weine der bekannten Weinkellerei «Leuker-
Faes, dem Eigentümer des BC und der Infrastruk- sonne». Die Backwaren, Bretzel, Berliner und Leb-
Montag:
Ich bedanke mich bei meiner Kundschaft und 13.30 – 18.00 Uhr turhilfe von Marco Schaad von der arealansässi- kuchenherzen wie auch gedörrte Obstvariationen
Dienstag – Freitag: gen immoUNTERHALT wurde die Idee konkret und fanden bei den Besuchenden grossen Anklang.
wünsche allen schöne, besinnliche Festtage 8.30 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr
Ich führe für Sie «Salat- und Genussgrössen» von Gr. 34 bis Gr. 50 Samstag: sogleich mit einem Markt ergänzt. Das Marktan- Selbstverständlich gehörten zum Herbstmarkt
Patricia Siegrist | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46 8.30 – 16.00 Uhr, durchgehend gebot mit 11 Ausstellenden war sehr abwechs- auch duftende Marroni und Magenbrot. Das son-
lungsreich. Ein Drechsler bot seine kunstvollen nige Wetter lud ein, im Freien Grilladen, Raclet-
Produkte an. An einem anderen Stand wurden te auf Brot und ein Glas Wein zu geniessen. Die
schöne Handwerksarbeiten aus Holz präsentiert. Sitzplätze der Festwirtschaft des Bistros «MABU»
Ein «Maerli-Schal», der in den verschiedens- waren stets sehr gut besetzt. In der Cüplibar wur-
Geschenk-Gutschein ten Varianten getragen werden kann, aber auch de rege die Geselligkeit gepflegt. Es herrschte eine
für jeden Anlass von der Pulswärmer, Mützen und Hüftbänder waren für gemütliche und friedliche Stimmung. Oft wurde
den nahenden Winter gefragt. Die Floristikwaren die Frage gehört, ob der gelungene Anlass im
passten gut zur aktuellen Jahreszeit. Beraterin- nächsten Jahr wohl wiederholt werde?
nen erklärten das Thermomix-Küchengerät mit
19GEMEINDE
Kindertage Reformierte Kirche mit Zirkus Sukriz
(Eing.) – In den Herbstferien vom 14. bis zum Zahlreiche Zuschauer waren gekommen, um die wackelten mit den Ohren, mit dem Popo und dem Zum Schluss durften alle Kinder nochmals auftre-
17. Oktober 2021 fanden die Kindertage der Re- bunte Zirkusschar zu bewundern. Rüssel. Nachdem sie auch mit ihren Rüsseln Sei- ten. Erleichtert, stolz und fröhlich sangen sie ihr
formierten Kirche Menziken-Burg statt. Diesmal fenblasen gejagt hatten, gingen sie aus dem Zelt. Abschlusslied.
lautete unser Wochenthema Zirkus. Und so übten Nach dem Eingangslied begrüssten uns auch die Es folgte eine weitere Clownummer. Lustig ver-
wir jeweils in verschiedenen Gruppen auf unseren Clowns Joya und Horatio und kündeten dann kleidet kamen sie herein, tanzten, jonglierten und Grande Finale, grande Finale. I de Manege, lute
grossen Auftritt hin. Das Wetter war grossartig, auch die ersten Artisten an. Diese fuhren auf Pe- bachten das Publikum mit ihren viel zu grossen Applaus. Grande Finale, grande Finale. S l'etschte
die Stimmung war super. Die gute Laune garan- dalos, balancierten und zeigten sogar einen Spa- Hanteln zum Lachen. Nachdem der Applaus ver- Verbüge, und allne gfallts.
tiert. Die Clowns Joya und Horatio begleiteten uns gat. Danach kamen die hungrigen Raubtiere in stummt war, hörten wir Hufgetrappel. Eine Hor-
durch diese Tage. Sie erzählten uns die biblische die Manage. Sie sprangen durch Feuerreifen und de Pferde und ein Zebra trabten in die Manage. Wir bedanken uns herzlich bei allen freiwilligen
Geschichte von Mose und gaben uns anhand der zeigten ihre gefährlichen Krallen. Währenddessen Angeleitet von ihrer Dompteuse vollführten sie Mitarbeitern. Ohne euch wäre so etwas nicht
Geschichte Lebenstipps mit auf den Weg. Und am bereiteten sich die Zauberer auf ihren Auftritt vor. ihre eleganten Sprünge. Sie verneigten sich so- möglich.
17. Oktober war es dann soweit: Mit roten T-shirts und schwarzen Gilets traten gar, bevor sie durch das Publikum durch wieder
sie ein und verzauberten das Publikum mit ihrem wegtrabten. Und bereits gingen wir dem Grande Auch ein herzliches Dankeschön an Thomas Leu-
Hereinspaziert, hereinspaziert, jetzt gaht dä Zirkus Programm. Mit dem Zersägen eines Mädchen ka- Finale entgegen. Die Akrobaten überzeugten mit enberger und sein Team. Ihr wart grossartig.
los. Hereinspaziert, hereinspaziert, was wartet ihr men sie zum Schluss ihrer Nummer. Keine Angst, tollkühnen Menschenpyramiden. Konzentriert
dänn bloss. die Zauberkünstler haben das Mädchen wieder und gekonnt zeigten sie ihre Kunststücke.
«zusammengesetzt». Nach der Aufregung ertönte
So begrüssten uns 43 verkleidete Kinder mit ihren gemütliche Musik aus den Lautsprechern und die
Leitern zur Zirkusvorstellung vom Zirkus Sukriz. Elefanten machten ihre Runde in der Manage. Sie
20 21GEMEINDE
KINDERTAGESSTÄTTE
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt:
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
Hatten anlässlich der Saisoneröffnung bereits alle Hände voll zu tun: Urs Zeder (links) und sein Helfer Enrico Zoccolillo.
Waldegg-Sport ist bereit für die neue Wintersaison
Erdgas/Biogas –
Auf eine neue und tolle Skisaison mit hoffentlich wenigen coronabedingter Turbulenzen und
die freundliche Energie Nebengeräuschen! Das hofft Urs Zeder vom Ski-und Snowboard-Fachgeschäft Waldegg-Sport
für das obere Wynental in Menziken. Die traditionelle Saisoneröffnung hat gezeigt: Die Lust auf Wintersport ist gross.
(tmo.) – Viele können es kaum erwarten, bis man soneröffnung auch darum, die neue Skiausrüstung
Wynagas AG sich die Ski und Snowboard wieder anschnallen oder das Mietmaterial auf Parameter wie Grös-
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch kann, um bei «Pulver gut» und Sonnenschein den se und Gewicht des Kunden einzustellen, Beläge
www.wynagas.ch Wintersport in den Schweizer Bergen in vollen Zü- und Kanten der Bretter mit modernsten Maschi-
gen zu geniessen. Ungetrübte Wintersportfreuden nen wieder auf Vordermann zu bringen, damit man
beginnen meistens (wenn nicht immer) vor der ei- dann für die neue Wintersport-Saison startklar ist.
gentlichen Skisaison im Spätherbst. Zum Beispiel Die Lust auf Wintersport ist ungebrochen, wie auf
im Wintersport-Fachgeschäft Waldegg-Sport von den Grossandrang anlässlich des Saisonstarts zu
Urs Zeder an der Sonnmattstrasse in Menziken. schliessen ist. Firmeninhaber Urs Zeder als kompe-
Dort wurden am ersten Novemberwochenende die tenter Allrounder und Helfer Enrico Zoccolillo (er
Türen zum traditionellen Saisonstart geöffnet. Ein machte die Bindungs-Checks) hatten bereits alle
Samstag, der im Zeichen von Top-Angeboten für Hände voll zu tun. Daran wird sich vorläufig nichts
Auslauf-, Test- und Mietmaterial, aber auch für Sai- ändern, weil sich auch der Mietservice mit allen da-
son-Neuheiten stand. Natürlich geht es bei der Sai- zugehörenden Arbeiten grosser Beliebtheit erfreut.
23hre N ä h - R e iSe ? GEMEINDE
Sparen biS
+ Geschenk
Reise-Trolley Menziker Kinder brachten Licht in die dunkle Nacht
Elektrisches Licht aus und Kerzenlicht an! Der
grosse und zauberhafte Auftritt gehörte am 8.
Wir danken unserer Kundschaft für ihr Vertrauen
November den Kindern aus den Menziker Kin-
und wünschen allen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!Persönliche Beratung per Telefon dergärten und der Primar-Unterstufe.
062 771 71 77
041 914 10 10
Hair Styling Elisa • Elizabeta Spaqaj
Aarauerstrasse 1 • 5734 Reinach
für das gesamte Sortiment der Elektro/
(tmo.) – Sie brachten ein warmes und stimmungs-
volles Licht in den dunklen Herbstabend. Mit Stolz
präsentierten die Mädchen und Knaben ihre wun-
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-, derschön geschnitzten und verzierten Räbeliechtli
und die fantasievollen Laternen den vielen Zu-
Näh- und Stoff-Abteilung! schauern entlang der Umzugsroute. Diese führte
nicht wie in den Jahren zuvor via Bahnhof- und
per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch Myrtenstrasse in den Spitalpark. Die Lichterkette,
Ihr zertifizierter Fachhändler! die sich auf der Kirchstrasse zum Umzug formier-
sabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf te, war in diesem Jahr wieder auf der alten Route
rviceaufträge Filialen: Muri und Reinach via Grünau-, Herkules-, Pilatus-, Kirch- und Rus-
sirainstrasse, vorbei am Werkhof zur Wiese zwi-
ge von Grossgeräten schen Pavillon 2 und dem Primarschulhaus unter-
ochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
- und Kaffeemaschinen wegs, wo zum Schlussgesang angestimmt wurde.
Filialen: Muri und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Begleitet wurde der Umzug auch in diesem Jahr
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
wieder von der Verkehrsgruppe der Feuerwehr
Telefon
Telefon056
056 664
664
Neudorfstrasse 2 72
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Oberwynental, welche für die Sicherheit der Kin-
5734 Reinach der und der Verkehrs teilnehmer verantwortlich
war. Auf die Abgabe einer Verpflegung an die
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf Kinder wurde in diesem Jahr aus Coronagründen
bewusst verzichtet.
25GEMEINDE
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
5. Januar
Redaktionsschluss
Freitag, 31. Dezember, 12.00 Uhr
Die Auswahl an Adventsfloristik und Geschenkideen war am Kirchenbasar einmal mehr riesengross.
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
www.dorfheftli.ch
Kirchen-Basar: Klein, fein und mit tollen Angeboten
Auch ein «Basar light» kann sehr attraktiv sein. Bestes Beispiel dafür war der Basar der reformier-
ten Kirchgemeinde Menziken. Wie schon im letzten Jahr fand der Anlass coronabedingt nicht
Zeitung war gestern – im Saal des Kirchgemeindehauses statt, sondern im Freien in extra dafür aufgestellten Zelten.
heute ist Dorfheftli.
(tmo.) – Das Datum des Basars streichen sich ganz
Die Zeitung viele Menzikerinnen und Menziker im Kalender lan-
mit Mehrwert
ge vor dem Anlass jeweils dick und rot in der Agen-
da an. Und viele können den Start jeweils kaum
erwarten. So war es nicht verwunderlich, dass sich
das Zelt bereits vor dem Zehnuhr-Glockenschlag
mit Besuchern füllte. Viele kreative Hände waren –
wie alle Jahre wieder – im Vorfeld am Werk, um zu
stricken, zu basteln, zu backen und Adventskränze,
Gestecke und Türschmuck zu kreieren. Die Auswahl
war wieder entsprechend vielfältig. Und während
man sich auf dem Einkaufsbummel befand, stieg
einem vom Zelt nebenan bereits der Duft der fei-
nen Gulasch- und Gerstensuppe aus dem Kessel in
die Nase. Res Mäder schwang dort die Kochkelle
und war für das leibliche Wohl der Basarbesucher
besorgt. Seine Suppen erfreuten sich nicht nur vor
Ort grosser Beliebtheit. Auch über die Gasse deckte
sich der eine oder andere mit diesem stärkenden
Eintopf ein und stellte sich mit Milchkessel oder
Gamelle in die Fassstrasse. Der Erlös des kulinari-
schen Angebots und des ganzen Basars kommt wie
Kreative Gartenplanung. www.ihregartenwelt.ch
immer sozialen Institiutionen zugute. Res Mäder liess als Suppenkoch nichts anbrennen.
27GEMEINDE
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW Brigitte Holenweg (links) und Andrea Egli im Atelier vom «Nummer 49», wo Blumenkreationen mit Leidenschaft entstehen.
Sags mit Blumen – sags mit der Nummer 49
Volkswagen Service Hell und Pastell geben im Ladenlokal vom «Nummer49» von Brigitte Holenweg an der Hauptstra-
Gerne begrüssen wir Sie sse 49 in Menziken den Farbton an. Dort entstehen ganz viele florale Hingucker und Aufsteller,
bei uns in Gontenschwil welche auch die Handschrift von Floristin Andrea Egli tragen.
Ihr Volkswagen Partner
(tmo.) – Wohltuende Leichtigkeit macht sich breit, andere Dekomaterialien gekonnt, perfekt und mit
Ihr offizieller VW Partner Garage Gloor AG
Dorfstrasse 489 wenn man das Ladenlokal an der Hauptstrasse 49 Leidenschaft in Szene setzt. Ob für sich selber oder
Roland Gloor
Inhaber im Wynental 5728 Gontenschwil
Tel. 062 773 12 61 betritt. Und mit ihr steigt dann automatisch auch als Geschenk: Die blumigen Kreationen kommen
www.garage-gloor.ch
die Lust, der eigenen Wohnung, mit den kreativen gut an. Und zwar so gut, dass als positive Folge
Gestecken und Sträussen wieder einmal einen farb- auch schon viele Blumenschmuck-Aufträge für
lichen Akzent mit Hingucker-Qualität zu verpassen. Hochzeiten, Firmenanlässe, Feste etc. ins Haus ge-
WEIHNACHTSAKTION Passend heisst der Slogan vom «Nummer 49» denn
auch «Blumen & Wohnen». «Wir haben das Schwer-
flattert sind. Auch im Bereich Trauerflor hat man
sich einen Namen gemacht. Ein Besuch lohnt sich
Vom 22. November bis 31. Dezember 2021
gewicht vom Deko-Sortiment auf Blumen gelegt», jeweils auch in der Adventszeit. Im Selbstbedie-
wie Inhaberin Brigitte Holenweg sagt. Das habe nungs-Modus ist der Verkaufsladen 7 Tage die
schine
Waschma .00
der Lockdown mit sich gebracht, als die Leute in Woche von 8.30 bis 19.00 Uhr offen. Bediente Öff-
80 ttopreis)
CHFF 36’58’80.00
dieser Zeit das Bedürfnis nach Blumen besonders nungszeiten sind am Montag und Freitag (ganzer
(Bru
statt CH .0 0 vRG*
verspürten. Mit Andrea Egli hat sie eine Floristin Tag), am Dienstag- und Donnerstagnachmittag
kl. CHF 20
MWST, ex
Preis inkl. an ihrer Seite, welche Blumen, Zweige, Gräser und
exkl. CH F 30 0.0 0 Mon
tage sowie am Samstagmorgen.
frei Haus
Lieferung linggebühr
ene Recyc
*vorgezog
Waschmaschine
eDeluxe 70 Professional
Füllmenge 1 – 7 kg
Mehr Infos auf
Programmdauer 60 °C:
www.huwa.ch und
59 Minuten
Telefon 062 773 11 70
29GEMEINDE
Wie immer das Leben spielt.
Wir spielen mit.
Davide Cannavale, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 765 44 06, davide.cannavale@mobiliar.ch
Generalagentur Reinach
Javier Conde
1204769
mobiliar.ch/reinach
Vielfalt und Qualität: In Sachen Musik und Instrumente ist man bei Heinz Grossenbacher in Menziken bestens aufgehoben.
Musik Grossenbacher: Seit 5 Jahren bei der Musik
Schreinerei
Instrumente gleich welcher Art kauft man nicht einfach so zwischen Tür und Angel. Dafür begibt man
André Augstburger sich zum Fachmann, der unter seinem Qualitäts-Label auch eine entsprechende Beratung bietet. Wie
· Innenausbau · Türen/Fenster Heinz Grossenbacher, der mit Musik Grossenbacher an der Hauptstrasse 57 in Menziken zuhause ist.
Parkett- · Altbau · Schränke/Küchen
· Restaurationen · Einbauschränke (tmo.) – Musikkompetenz unter einem Dach: Das bei den Workshops aber einen empfindlichen Ein-
und Laminat- · Möbel · Reparaturen
böden bietet Heinz Grossenbacher bereits seit 5 Jahren. bruch. In der Pandemiezeit habe sich der Trend zu
Oelbergstrasse 15 · 5737 Menziken Gestartet ist er 2016 «im kleinen Rahmen» an der Instrumenten entwickelt, die man für sich alleine
062 772 01 45 · 079 696 38 67 · schreinerei-augstburger.ch
Bahnhofstrasse in Reinach. Vor einem Jahr ist er in spielen kann. Zum Beispiel Gitarren, Ukulelen und
ein grösseres Ladenlokal disloziert. «Die Nachfrage Pianos. Um seinen Kunden Qualität bieten zu kön-
nach Instrumenten hat eine erfreuliche Entwick- nen, streckt Heinz Grossenbacher seine Fühler im-
lung angenommen», wie Heinz Grossenbacher sei- mer wieder in die grosse weite Instrumenten-Welt
nen Umzug in eine grössere Lokalität begründete. aus. Neu hat er zum Beispiel Roundback-Gitarren
In der Tat lassen sich die Instrumente hier besser mit integriertem Tonabnehmersystem ins Sorti-
präsentieren. Heinz Grossenbacher geht es aber ment aufgenommen. Über tollen Piano-Sound
nicht nur alleine um die Präsentation. «Die Kunden darf sich die Kundschaft auch mit Gewa-E-Pianos
sollen die Instrumente auch anfassen und in einer freuen. Grosser Beliebtheit erfreuen sich bemal-
entsprechenden Umgebung spielen können», wie er te Blockflöten, wo jedes dieser Instrumente ein
sagt. Was wiederum zeigt: Bei ihm kauft niemand Unikat ist. Und im Bereich Noten und Lehrbücher
die Katze im Sack. Das sei ihm wichtig. Nicht nur (bei Gitarre und Ukulele zum Beispiel mit Griffta-
mit dem Verkauf von Instrumenten (Blas-, Tasten-, belle sowie mit Schlag- und Zupfmuster) gehört
- Neubauten und Saiteninstrumente) hat sich Heinz Grossenba- das Menziker Musikfachgeschäft zur ersten Wahl.
- Büros cher einen Namen gemacht. Auch wenn es um Re- Seine Stärken kann Heinz Grossenbacher auch im
- Privatwohnungen paraturen und den Service an Instrumenten geht, Werkstattbereich ausspielen. Die Arbeiten reichen
- Fenster ist man bei ihm an der richtigen Adresse. Auf gros- vom einfachen Saitenaufziehen, über Steg- und
- Wintergärten
ses Interesse sind auch seine Workshops gestossen, Sattelrichten bei Gitarren, bis hin zum Eingravieren
- Umzug mit
wobei Gesangs-, Ukulelen- und Cajon-Kurse zu des Namens in das persönliche Instrument. Vielsei-
Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Abgabegarantie
den Spitzenreitern zählten. Wegen Corona gab es tigkeit wird hier mit Herzblut gelebt.
31GEMEINDE
Vorverkauf:
www.saalbau-reinach.ch
Peter‘s Gwürzsack
Hauptstrasse 22, 5734 Reinach
Telefon 062 772 06 06
Zutritt nur mit Covid Zertifikat und QR Code, Ausweiskontrolle.
Pasta del Amore
Show zäme
9. Dezember | 20.00 Uhr
A-Live
Santastic 2.0 Die Musikgesellschaften Reinach und Menziken harmonierten bestens zusammen und sorgten für viele musikalische Leckerbissen.
11. Dezember | 20.00 Uhr
Die Exfreundinnen
SEKTe
17. Dezember | 20.00 Uhr
Märlitheater Zürich
Frau Holle
19. Dezember | 15.00 Uhr
argovia philharmonic
Neujahrskonzert
7. Januar | 20.00 Uhr
Körperperkussion: Auch ohne ihre Instrumente begeisterte die Tambourengruppe «Free Drummers» mit Rock Trap das Publikum.
Mit freundlicher
Unterstützung von: Die «Movie Night» war ganz grosses Kino
Zur «Movie Night» luden die Musikgesellschaften Reinach und Menziken anlässlich ihrer zwei Kon-
zerte ein. Dass das gemeinsame Projekt zu einer tollen Sache wurde, lag nicht nur am gewählten
Motto. Den Auftakt machte die Tambourengruppe «Free Drummers», welche 25+1 Jahre feiert.
(tmo.) – Was die zwei Musikgesellschaften boten, es dann unter der Regie von Peter Streit «Film
war ganz grosses Kino. Mit Ohrwürmern aus be- ab» für James Bond (Medley), Rocky Balboa (Eye
kannten Filmen sorgten sie für einen Kinoabend of the Tiger), Pirates of the Caribbean oder das
speziell für die Ohren. Dies allerdings erst im zwei- Dschungelbuch. Ein grossartiges Klangerlebnis,
ten Teil des Konzertabends. Den Auftakt mach- welches das Publikum sichtlich genoss und auch
10%
Bodyforming
Ihr Baufachmann für Microneedling te nämlich die Tambourengruppe «Free Drum- begeisterte. Ob man einen Konzertabend nämlich
Hautanalyse und Beratung
mers» unter der Leitung von Dieter Furrer. Da das mit 20 oder 40 Musikantinnen und Musikanten
Definitive Haarentfernung
Ästhetik Behandlungen 25-Jahr-Jubiläum im letzten Jahr (wie viele andere bestreiten kann, ist ein grosser Unterschied. Nun:
· Umbauten · Fassadensanierungen Gesichtsbehandlungen
· Renovationen · Gartenmauern H E R B S TA K T I O N Veranstaltungen auch) ins Wasser fiel, servierten Den gemeinsamen Weg, welche die beiden Vereine
· Anbauten · Wintergärten Gültig bei Ästhetik Behandlungen sie dem Publikum unter dem Titel «25+1» Rosinen bereits beim kantonalen Musikfest im Laufenburg
bis 31.12.2021 gegen Abgabe dieses Bons.
aus einem Vierteljahrhundert Vereinsgeschichte – 2018 eingeschlagen haben, bereitet nicht nur den
Kosmetikstudio traditionell mit Trommeln und Pauke, aber auch Aktiven sichtlich Spass, sondern zeigte auch beim
Thomas Zeier beauty and bodycare
5733 Leimbach AG im Stile der Basler Fasnacht angereichert mit Pic- jüngsten Auftritt, dass eine gemeinsame Sache zu
Hauptstrasse 46 CHRISTMAS
5735 Pfeffikon LU
062 772 17 38 5726 Unterkulm SPEZIAL- colo-Begleitung oder sogar ohne Instrumente mit einer tollen Sache wachsen kann. Kurz: zu einer
info@zeier-bau.ch 076 831 73 66 ANGEBOT
www.zeier-bau.ch beautyandbodycare.ch Bodyforming für 29.00 Körperperkussion. Im zweiten Konzertteil hiess beispielhaften «Mission possible».
33GEMEINDE
Ihre Spezialisten für Finanzdienstleistungen
• kundenorientiert • flexibel • lokal
Auf Ihre Bedürfnisse massgeschneiderte Buchhaltungslösungen
inklusive Jahresabschluss
a agf-consulting
g Knubelstrasse 14 g.attula@agf-consulting.ch
5726 Unterkulm f.attula@agf-consulting.ch
Gabriella + Frank Attula f 062 776 30 91 www.agf-consulting.ch
Noch kein Weihnachtsgeschenk?
Cafeteria-Gutscheine – sind immer willkommen
Erhältlich in unserer gemütlichen Cafeteria mit Weitsicht ins Wynental –
täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet «Eine Sonnenstore kann meistens repariert werden»
«Wir reparieren, wo andere schon neue Produkte verkaufen.» Diese Aussage macht Gjergj Gega von
Residenz Falkenstein für Wohnen und Pflege Tel. 062 765 80 00
Schwarzenbachstrasse 9 www.falkenstein-menziken.ch der Sonn-Tech GmbH aus voller Überzeugung. Seit seiner Lehre ist er in der Storenbranche tätig und
5737 Menziken info@falkenstein-menziken.ch
hat sich als Fachmann für Sonnen- und Wetterschutzsysteme am 1. Juli in Menziken selbstständig
gemacht. Das Know-how aus 15 Jahren Berufserfahrung kommt seiner Kundschaft zugute.
Gesund bleiben mit (pte) – Gjergj Gega ist in Menziken aufgewachsen oder den Stoffersatz beziehen kann. Der Arbeits-
dem Testsieger und hat schon seine Berufslehre in der Storen-
branche absolviert. Seine kaufmännischen Kennt-
bereich von Gjergj Gega umfasst neben den klas-
sischen Sonnenstoren auch komplexe Produkte
nisse hat er sich im Rahmen einer Zweitlehre des «Outdoor Livings». «Die Optionen bei den
angeeignet und anschliessend als Storenmon- Systemen sind vielfältig: gekurbelt, elektronisch
Entscheiden Sie sich für eine Kranken-Zusatzversicherung
bei der AXA – und wir finden für Sie jedes Jahr teur, Chefmonteur und im Verkauf Innendienst oder als erweitertes elektronisches Komfortpa-
den günstigsten Grundversicherer. bei marktführenden Herstellern Erfahrungen ge- ket mit Sonnen-, Wind- und Regenwächtern. Ich
sammelt. Am 1. Juli diesen Jahres hat er mit der stelle den Kunden ein individuelles Paket nach
Familien sparen bis zu CHF 2000.– pro Jahr. Gründung der Sonn-Tech GmbH in Menziken ihren Wünschen zusammen», erklärt der Fach-
den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. «Ich mann und ist auch für die Wartung der Mechanik
möchte meine Kundinnen und Kunden fachkun- oder den Ersatz des Stoffes nach einigen Jahren
AXA dig beraten. Oftmals kann eine Store repariert der richtige Ansprechpartner. Ab dem 1. Dezem-
Hauptagentur Peter Huber
werden», erklärt er seine Absicht, die vorhande- ber arbeitet ein Angestellter mit Gjergj Gega
Sagiweg 2
5737 Menziken nen Einrichtungen nach Möglichkeit zu erhalten. zusammen. «Vor allem bei der Montage grös-
Telefon 062 765 81 81 Durch seine breiten Marktkenntnisse kennt er die serer Komponenten ist das eine Notwendigkeit»,
menziken@axa.ch verschiedenen Sonnen- und Wetterschutzsysteme freut sich der Inhaber der Sonn-Tech GmbH über
AXA.ch/menziken und weiss, wo er Ersatzteile, ganze Komponenten die Entwicklung seines KMU-Betriebes.
35GEMEINDE
Unsere Öffnungszeiten während den Festtagen
Geschlossen: 24. 12. 2021 ab 14 Uhr An allen anderen Tagen haben wir jeden Tag
25. / 26. / 31.12. 2021 ganztags durchgehend geöffnet und freuen uns über
01. / 02. 01. 2022 ganztags Ihren Besuch.
Das Züribeck-Team wünscht Ihnen frohe Festtage und eine guten Start ins neue Jahr.
RESTAURANT ZÜRIBECK
P�istergasse 4, 5734 Reinach
Tel.: +41 (0)79 292 92 18 Öffnungszeiten:
E-Mail: info@zueribeck-reinach.ch www.zueribeck-reinach.ch
Die neue Aussenentsorgungsanlage wird rege benutzt. Mit dem Bagger führt Tim Heiz angelieferte Materialien den Mulden zu.
Recycling-Point Menziken mit neuen Angeboten
Nach der Übernahme des traditionellen Reycyclingunternehmens von Bruno Lustenberger durch
Roland Heiz vor etwas mehr als einem Jahr hat sich am Standort an der Gemeindeweidstrasse
in Menziken vieles getan. Erfreulich: Die Kompetenz in der Entsorgung wird hier weiterhin mit
Herzblut hochgehalten und für die Kundschaft mit neuen Angeboten immer wieder ergänzt.
(tmo.) – Biegt man auf das Firmengelände ein, lineformular bestellt werden. «Wobei wir Bestellun-
fällt das Defilee der Entsorgungsboxen sofort auf, gen auch telefonisch gerne entgegennehmen und
welches in Reih und Glied entlang einer Holzwand die Kunden dabei auch gleichzeitig beraten», erklärt
steht. Entsorgungsboxen, deren Inhalt mit ent- Roland Heiz, der mit einer speziellen Winteraktion
sprechenden Fototafeln visualisiert ist. Es handelt für 4 m3-Sperrgutmulden aufwartet. Schon viele
sich um die neue Aussenentsorgungsanlage, wel- Sympathiepunkte gab es für das neue Upcycling
che vor rund zwei Monaten in Betrieb genommen – dem Tischlein deck dich für noch gut funktionie-
wurde. «Die Leute können hier ausserhalb unserer rende Gegenstände. Diese werden in Absprache mit
Öffnungszeit ihr Recycling-Gut unkompliziert de- dem Personal auf einem Tisch präsentiert und an-
ponieren», wie Geschäftsführer Tim Heiz erklärt. deren Menschen kostenlos zu Verfügung gestellt.
Dieses Serviceangebot entspreche einem Bedürf- So erhält das Angebot, zu welchem auch Industrie-
nis und sei sehr gut angelaufen, wie auch Inhaber demontagen oder der Metallankauf (Kupfer, Mes-
Roland Heiz bestätigt. Für kostenpflichtige Ware sing) zählen, immer wieder Zuwachs. Infos auch
AUSBILDUNG SCHON GEGOOGELT? SCHAU MAL BEI UNS! wurde eine Waage installiert. Eine Preisliste und ein unter www.recycling-point.ch
Kässeli fehlen dabei ebenso wenig. Und im Recy-
TECHNISCHE AUSBILDUNG 2022/2023 KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG 2023 cling-Point geht man mit der Zeit und akzeptiert
• Polymechaniker/in EFZ • Kaufmann/Kauffrau EFZ Twint als Zahlungsmittel. In eine Fahrzeugwaage
• Produktionsmechaniker/in EFZ
hat Roland Heiz ebenfalls investiert. Ins Auge sticht
Hast Du Interesse? Dann melde Dich. eine farbliche Veränderung. So haben die bisher in
Technische Ausbildung: Remo Fries, Leiter Berufsbildung, Telefon: 062 288 15 12,
E-Mail: remo.fries@fischer-reinach.ch Kaufmännische Ausbildung: Renate Matti, Leiterin Personal, Rot gehaltenen Entsorgungsboxen und Mulden mit
Telefon 062 288 15 13, E-Mail: renate.matti@fischer-reinach.ch
der Farbe Anthrazit einen neuen Anstrich erhalten.
Fischer Reinach AG | Hauptstrasse 90 | CH-5734 Reinach | www.fischer-reinach.ch Apropos Mulden: Diese können bei Bedarf via On- Gut bestückt: «Too Good To Go»-Tisch mit den Gratisartikeln.
37Sie können auch lesen
